D103214X0BR Fisher Fieldvue Digital Level Controller

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

DLC3010 Digital Level Controller
Mèi 2022

Kontroler digital DLC3010 FisherTM FIELDVUETM (DLC3010 Digital Level Controller) (Produk sing Didhukung)
Pambuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pandhuan Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Spesifikasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jadwal Pemriksaan lan Pangopènan. . . . . . . . . . . 2 Part Ordering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pangopènan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instrumen Non-Fisher (OEM), Saklar, lan Aksesoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pandhuan Mulai Cepet sing Diterbitake Paling Anyar. . . . . . . . . . . . . . . 7

Pambuka
Produk sing dicakup ing dokumen iki ora ana maneh ing produksi. Dokumen iki, sing kalebu versi paling anyar saka pandhuan wiwitan cepet, kasedhiya kanggo menehi nganyari prosedur safety sing luwih anyar. Priksa manawa sampeyan tindakake prosedur safety ing tambahan iki uga pandhuan khusus ing pandhuan wiwitan cepet.
Kanggo luwih saka 30 taun, produk Fisher wis diprodhuksi karo komponen bebas asbes. Pandhuan wiwitan cepet sing kalebu bisa uga nyebutake bagean sing ngemot asbes. Wiwit 1988, gasket utawa pengepakan apa wae sing ngemot sawetara asbes, wis diganti karo bahan non-asbes sing cocog. Parts panggantos ing bahan liyane kasedhiya saka kantor sales.

Pandhuan Safety
Mangga maca bebaya safety, ati-ati, lan instruksi kasebut kanthi teliti sadurunge nggunakake produk.
Pandhuan iki ora bisa nutupi saben instalasi lan kahanan. Aja nginstal, operate, utawa njaga prodhuk iki tanpa dilatih lan mumpuni ing katup, aktuator lan instalasi aksesoris, operasi lan pangopènan. Kanggo ngindhari cilaka pribadi utawa karusakan properti, penting kanggo maca, ngerti, lan tindakake kanthi teliti kabeh isi manual iki, kalebu kabeh ati-ati lan bebaya safety. Yen sampeyan duwe pitakon babagan instruksi kasebut, hubungi kantor penjualan Emerson sadurunge nerusake.

www.Fisher.com

DLC3010 Digital Level Controller
Mèi 2022

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Spesifikasi
Produk iki ditujokake kanggo sawetara kahanan layanan tartamtu-tekanan, penurunan tekanan, proses lan suhu sekitar, variasi suhu, cairan proses, lan bisa uga spesifikasi liyane. Aja mbabarake produk menyang kahanan layanan utawa variabel liyane tinimbang sing dimaksudake produk kasebut. Yen sampeyan ora yakin apa kahanan utawa variabel iki, hubungi kantor sales Emerson kanggo pitulungan. Nyedhiyakake nomer seri produk lan kabeh informasi liyane sing relevan sing kasedhiya.

Jadwal Pemriksaan lan Pangopènan
Kabeh produk kudu dipriksa sacara periodik lan dijaga yen perlu. Jadwal kanggo inspeksi mung bisa ditemtokake adhedhasar keruwetan kondisi layanan sampeyan. Instalasi sampeyan bisa uga tundhuk karo jadwal pamriksa sing disetel miturut kode lan peraturan pemerintah, standar industri, standar perusahaan, utawa standar pabrik.
Kanggo ngindhari risiko bledug bledug, kanthi periodik ngresiki celengan bledug saka kabeh peralatan.
Nalika peralatan dipasang ing lokasi area sing mbebayani (atmosfer sing bisa mbledhos), nyegah percikan kanthi milih alat sing tepat lan ngindhari jinis energi impact liyane.

Urutan Parts
Nalika pesen bagean kanggo produk lawas, mesthi nemtokake nomer seri produk lan wenehi kabeh informasi penting liyane sing bisa, kayata ukuran produk, materi part, umur produk, lan kahanan layanan umum. Yen sampeyan wis ngowahi produk wiwit wiwitane dituku, lebokake informasi kasebut ing panjaluk sampeyan.
WARNING
Gunakake mung bagean panggantos Fisher asli. Komponen sing ora diwenehake dening Emerson ngirim ora, ing kahanan apa wae, digunakake ing sembarang produk Fisher. Panggunaan komponen sing ora diwenehake dening Emerson bisa mbatalake garansi sampeyan, bisa nyebabake kinerja produk lan bisa nyebabake ciloko lan karusakan properti.

2

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

DLC3010 Digital Level Controller
Mèi 2022

Instalasi
WARNING
Aja cilaka pribadi utawa karusakan properti saka release dadakan saka meksa proses utawa bursting bagean. Sadurunge masang produk:
Aja nginstal komponen sistem ing ngendi kahanan layanan bisa ngluwihi watesan sing diwenehake ing manual iki utawa watesan ing papan jeneng sing cocog. Gunakake piranti meksa-relieving minangka dibutuhake dening pemerintah utawa kode industri ditampa lan laku engineering apik.
D. Tansah nganggo sarung tangan pelindung, sandhangan, lan kaca mata nalika nindakake operasi instalasi.
DAja mbusak aktuator saka katup nalika katup isih meksa.
DPedhot saluran operasi apa wae sing nyedhiyakake tekanan udara, daya listrik, utawa sinyal kontrol menyang aktuator. Priksa manawa aktuator ora bisa mbukak utawa nutup katup kanthi tiba-tiba.
Gunakake klep bypass utawa mateni kabeh proses kanggo ngisolasi katup saka tekanan proses. Ngilangi tekanan proses saka loro-lorone katup.
DVent tekanan loading aktuator pneumatik lan nyuda precompression spring actuator supaya aktuator ora ngleksanakake gaya kanggo gagang tutup; iki bakal ngidini kanggo aman saka konektor gagang.
Gunakake prosedur lock-out kanggo mesthekake yen langkah-langkah ing ndhuwur tetep ditrapake nalika sampeyan nggarap peralatan kasebut.
Instrumen kasebut bisa nyedhiyakake tekanan pasokan lengkap menyang peralatan sing disambungake. Kanggo ngindhari cedera pribadi lan karusakan peralatan, sing disebabake dening tekanan proses sing tiba-tiba utawa bagian sing pecah, priksa manawa tekanan pasokan ora bakal ngluwihi tekanan kerja sing aman saka peralatan sing disambungake.
Cilaka pribadi utawa karusakan properti bisa kedadeyan saka proses sing ora dikendhaleni yen pasokan udara instrumen ora resik, garing lan ora lenga, utawa gas ora korosif. Nalika nggunakake lan pangopènan biasa panyaring sing mbusak partikel sing luwih gedhe tinimbang 40 mikron bakal cukup ing umume aplikasi, priksa karo kantor lapangan Emerson lan standar kualitas udara Instrumen Industri kanggo digunakake karo gas korosif utawa yen sampeyan ora yakin babagan jumlah utawa cara sing tepat. filtrasi online utawa pangopènan Filter.
DKanggo media korosif, priksa manawa komponen tabung lan instrumen sing kontak karo media korosif saka bahan tahan karat sing cocog. Panganggone bahan sing ora cocog bisa nyebabake cilaka pribadi utawa karusakan properti amarga ngeculake media korosif sing ora dikendhaleni.
Yen gas alam utawa gas sing gampang kobong utawa mbebayani digunakake minangka medium tekanan sumber lan langkah-langkah pencegahan ora ditindakake, cilaka pribadi lan karusakan properti bisa kedadeyan amarga geni utawa jeblugan gas akumulasi utawa kontak karo gas mbebayani. Langkah-langkah pencegahan bisa uga kalebu, nanging ora diwatesi ing: Ventilasi adoh saka unit, ngevaluasi maneh klasifikasi wilayah sing mbebayani, njamin ventilasi sing cukup, lan ngilangi sumber kontak.
DKanggo ngindhari cilaka pribadi utawa karusakan properti sing disebabake saka tekanan proses sing tiba-tiba, gunakake sistem pengatur tekanan dhuwur nalika ngoperasikake pengontrol utawa pemancar saka sumber tekanan dhuwur.
Déwan instrumen utawa instrumen / aktuator ora mbentuk segel gas-nyenyet, lan nalika perakitan ana ing wilayah sing ditutup, saluran ventilasi sing adoh, ventilasi sing nyukupi, lan langkah-langkah keamanan sing dibutuhake kudu digunakake. Pipa saluran ventilasi kudu tundhuk karo kode lokal lan regional lan kudu cendhak sabisa kanthi diameter jero sing cukup lan sawetara bend kanggo nyuda penumpukan tekanan cilik. Nanging, pipa ventilasi adoh ora bisa diandelake kanggo mbusak kabeh gas sing mbebayani, lan bocor isih bisa kedadeyan.
Cilaka pribadi utawa karusakan properti bisa kedadeyan amarga ngeculake listrik statis nalika ana gas sing gampang kobong utawa mbebayani. Sambungake tali lemah 14 AWG (2.08 mm2) ing antarane instrumen lan lemah nalika ana gas sing gampang kobong utawa mbebayani. Deleng kode lan standar nasional lan lokal kanggo syarat grounding.
Cilaka pribadi utawa karusakan properti sing disebabake dening geni utawa bledosan bisa kedadeyan yen sambungan listrik dicoba ing wilayah sing ngemot atmosfer sing bisa njeblug utawa wis diklasifikasikake minangka mbebayani. Konfirmasi yen klasifikasi wilayah lan kahanan atmosfer ngidini nyopot tutup kanthi aman sadurunge nerusake.
Cilaka pribadi utawa karusakan properti, disebabake geni utawa bledosan saka bocor gas sing gampang kobong utawa mbebayani, bisa nyebabake yen segel saluran sing cocog ora dipasang. Kanggo aplikasi bledosan-bukti, pasang segel ora luwih saka 457 mm (18 inci) saka instrument yen dibutuhake dening nameplate. Kanggo aplikasi ATEX nggunakake kelenjar kabel tepat certified kanggo kategori dibutuhake. Peralatan kudu dipasang miturut kode listrik lokal lan nasional.
DCheck karo proses utawa insinyur safety kanggo langkah tambahan sing kudu ditindakake kanggo nglindhungi media proses.

3

DLC3010 Digital Level Controller
Mèi 2022

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Yen nginstal menyang aplikasi sing wis ana, waca PÈNGET ing bagean Maintenance.

Pandhuan Khusus kanggo Panggunaan lan Instalasi sing Aman ing Lokasi sing Mbebayani
Papan jeneng tartamtu bisa uga duwe persetujuan luwih saka siji, lan saben persetujuan bisa duwe syarat instalasi lan/utawa kahanan panggunaan sing aman. Pandhuan khusus didhaptar dening agensi / persetujuan. Kanggo njaluk instruksi kasebut, hubungi kantor penjualan Emerson. Waca lan ngerti kahanan khusus panggunaan kasebut sadurunge nginstal.
WARNING
Gagal ngetutake kahanan panggunaan sing aman bisa nyebabake cilaka pribadi utawa karusakan properti saka geni utawa bledosan, utawa klasifikasi maneh wilayah.

Operasi
Kanthi instrumen, switch, lan aksesoris liyane sing ngontrol klep utawa unsur kontrol pungkasan liyane, sampeyan bisa ilang kontrol unsur kontrol final nalika nyetel utawa calibrate instrumen. Yen perlu kanggo njupuk piranti metu saka layanan kanggo kalibrasi utawa pangaturan liyane, mirsani bebaya ing ngisor iki sadurunge nerusake.
WARNING
Supaya ciloko pribadi utawa karusakan peralatan saka proses uncontrolled. Nyedhiyani sawetara cara kontrol sauntara kanggo proses sadurunge njupuk piranti metu saka layanan.

4

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

DLC3010 Digital Level Controller
Mèi 2022

Pangopènan
WARNING
Supaya ciloko pribadi utawa karusakan properti saka release dadakan saka meksa proses utawa bursting bagean. Sadurunge nindakake operasi pangopènan ing piranti utawa aksesori sing dipasang ing aktuator:
D. Tansah nganggo sarung tangan pelindung, sandhangan, lan kacamata.
DNyedhiyakake sawetara kontrol sauntara kanggo proses sadurunge njupuk piranti metu saka layanan.
DNyedhiyakake sarana kanggo ngemot cairan proses sadurunge mbusak piranti pangukuran saka proses kasebut.
DPedhot saluran operasi apa wae sing nyedhiyakake tekanan udara, daya listrik, utawa sinyal kontrol menyang aktuator. Priksa manawa aktuator ora bisa mbukak utawa nutup katup kanthi tiba-tiba.
Gunakake klep bypass utawa mateni kabeh proses kanggo ngisolasi katup saka tekanan proses. Ngilangi tekanan proses saka loro-lorone katup.
DVent tekanan loading aktuator pneumatik lan nyuda precompression spring actuator supaya aktuator ora ngleksanakake gaya kanggo gagang tutup; iki bakal ngidini kanggo aman saka konektor gagang.
Gunakake prosedur lock-out kanggo mesthekake yen langkah-langkah ing ndhuwur tetep ditrapake nalika sampeyan nggarap peralatan kasebut.
DCheck karo proses utawa insinyur safety kanggo langkah tambahan sing kudu ditindakake kanggo nglindhungi media proses.
Nalika nggunakake gas alam minangka media sumber, utawa kanggo aplikasi bukti bledosan, bebaya ing ngisor iki uga ditrapake:
DR Copot daya listrik sadurunge nyopot tutup omah utawa tutup. Cilaka pribadi utawa karusakan properti saka geni utawa bledosan bisa nyebabake yen daya ora pedhot sadurunge nyopot tutup utawa tutup.
DR Copot daya listrik sadurunge medhot samubarang sambungan pneumatik.
DNalika medhot sambungan pneumatik utawa bagean nahan tekanan, gas alam bakal seep saka unit lan peralatan sing disambungake menyang atmosfer sekitar. Cilaka pribadi utawa karusakan properti bisa kedadeyan amarga geni utawa bledosan yen gas alam digunakake minangka media sumber lan langkah-langkah pencegahan sing cocog ora ditindakake. Langkah-langkah pencegahan bisa uga kalebu, nanging ora diwatesi, siji utawa luwih saka ing ngisor iki: njamin ventilasi sing nyukupi lan ngilangi sumber nyala.
Priksa manawa kabeh tutup omah lan tutup dipasang kanthi bener sadurunge nglebokake unit iki maneh. Gagal nglakoni bisa nyebabake cilaka pribadi utawa karusakan properti saka geni utawa bledosan.

Instrumen dipasang ing Tank utawa Cage
WARNING
Kanggo instrumen sing dipasang ing tank utawa kandhang displacer, ngeculake tekanan sing kepepet saka tank lan mudhunake level cairan menyang titik ing ngisor sambungan. Pancegahan iki perlu kanggo nyegah ciloko pribadi saka kontak karo cairan proses.

5

DLC3010 Digital Level Controller
Mèi 2022

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Instrumen Kanthi Displacer Kothong utawa Float
WARNING
Kanggo instrumen karo displacer tingkat Cairan kothong, displacer bisa nahan cairan proses utawa tekanan. Cilaka lan properti pribadi bisa uga amarga ngeculake tekanan utawa cairan iki. Kontak karo cairan mbebayani, geni, utawa bledosan bisa disebabake dening tusukan, pemanasan, utawa ndandani displacer sing nahan tekanan utawa cairan proses. Bebaya iki bisa uga ora katon nalika mbongkar sensor utawa mbusak displacer. A displacer sing wis ditembus dening proses meksa utawa adi bisa ngemot: Dpressure minangka asil ing prau bertekanan Dliquid sing dadi meksa amarga owah-owahan ing suhu Dcair sing gampang kobong, mbebayani utawa korosif. Nangani displacer kanthi ati-ati. Coba karakteristik cairan proses tartamtu sing digunakake. Sadurunge njabut displacer, mirsani bebaya cocok kasedhiya ing manual instruction sensor.

Instrumen Non-Fisher (OEM), Saklar, lan Aksesoris
Instalasi, Operasi, lan Maintenance
Deleng dokumentasi pabrikan asli kanggo informasi babagan instalasi, Operasi lan Pangopènan.

Emerson, Solusi Otomotif Emerson, utawa entitas afiliasine ora duwe tanggung jawab kanggo milih, nggunakake utawa njaga produk apa wae. Tanggung jawab pilihan, panggunaan, lan pangopènan produk sing tepat tetep ana ing pihak sing tuku lan pangguna pungkasan.
Fisher lan FIELDVUE minangka merek sing diduweni dening salah sawijining perusahaan ing unit bisnis Emerson Automation Solutions Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson, lan logo Emerson minangka merek dagang lan merek layanan Emerson Electric Co. sing nduweni.
Isi publikasi iki ditampilake mung kanggo informasi, lan sanajan kabeh upaya wis digawe kanggo mesthekake akurasi, dokumen kasebut ora bisa dianggep minangka jaminan utawa jaminan, ekspresine utawa tersirat, babagan produk utawa layanan sing diterangake ing kene utawa panggunaan utawa penerapan. Kabeh dodolan diatur miturut syarat lan katemtuan sing kasedhiya miturut panyuwunan. Kita duwe hak kanggo ngowahi utawa ngapikake desain utawa spesifikasi produk kasebut kapan wae tanpa ana kabar.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, Uni Emirat Arab Singapura 128461 Singapura
www.Fisher.com
6E 2022 Fisher Controls International LLC. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang.

INMETRO Tambahan D103646X0BR uga kalebu conveniência; deleng kaca 37.

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Kontrol nível digital DLC3010 FisherTM FIELDVUETM

Índice
Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexões elétricas . . . . . . . . . . . . . . 13 Konfigurasi wiwitan. . . . . . . . . . . . . 18 Kalibrasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Khusus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Iki guia saka aplikasi cepet iki:

Tipo de dispositivo Revisi menyang dispositivo Revisi hardware Revisi firmware Revisi DD

DLC3010 1 1 8 3

W7977-2
Observação Este guia decreve carane nginstal, konfigurasi lan kalibrasi utawa DLC3010 nggunakake komunikasi karo campdening Emerson. Kanggo ngluwihi informasi babagan produk iki, bahan referensi, kalebu informasi babagan instalasi manual, prosedur manual lan rincian babagan panyimpenan, konsultasi karo Manual instruksi kanggo DLC3010 (D102748X). Yen sampeyan butuh cópia saka manual, sampeyan kudu hubungi com utawa escritório de vendas saka Emerson utawa ngunjungi utawa nosso websitus, Fisher.com. Kanggo njaluk informasi supaya bisa digunakake utawa komunikasi campo, konsultasi o Manual kanggo produksi kanggo komunikasi campo, kasedhiya ing Emerson Performance Technologies.
www.Fisher.com

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Instalasi
ADVERTNCIA
Kanggo evitar ferimentos, nggunakake semper luvas, roupas lan óculos de proteção antes de efetuar qualquer operação de instalação. Lesões físicas ou danos materiais devido à liberação repentina de pressão, contato com fluidos perigosos, incêndio ou explosão podem ser causados ​​pela punção, aquecimento or reparo de um deslocador que esteja retendo a pressão ou fluido do processo. Iki minangka piranti sing bisa dideleng saka sensor utawa penghapus utawa lokasi. Antes desmontar utawa sensor utawa mbusak utawa deslocador, mirsani minangka advertências apropriadas fornecidas ora manual instruksi kanggo sensor. Verifique quaisquer medidas adicionais que devam ser tomadas for a proteção contra o meio do processo, com o seu engenheiro de processo ou de segurança.
Esta seção contém informações sobre a instalação do controlador de nível digital, incluin fluxograma de instalação (gambar 1), informações sobre a montagem e instalação elétrica lan uma rembugan sobre os jumper do modo de falha.
Ora diinstal, oper utawa faça lan manutenção do controlador de nível digital DLC3010 sem for side devidament treinado for fazer and instalação, operação and manutenção das válvulas, atuadores and acessorios. Kanggo nyiapake ferimentos utawa materi, iku penting ler atentamente, compreender lan seguir todo or conteúdo deste manual, incluin todos os cuidados and advertências de segurança. Em caso de dúvidas sobre estas instruções, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson antes de prosseguir.

2

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR
Gambar 1. Fluksogram panginstalan
COMECE AQUI
Verifikasi posisi jumper de alarme

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Montado de

Sim

kain ora ana sensor

249?

Ligar utawa kontrol 1
nikel digital

Não

Aplikasi ing suhu
elevada? Não

Sim

Pasang o

conjunto do

isolasi kalori

Montar e ligar o 1 controlador de
nikel digital

Sambungake utawa kontrol digital nível menyang energi listrik Inserir tag, mensagens, data lan verificar utawa definir os dados lan applicação alvo

Sambungake utawa kontrol digital nível menyang energi listrik

Sim

Medição de

densidade?

Definir desvio de

nível kanggo nul

Não

Gunakake Konfigurasi Bantuan kanggo introduzir dadi sensor lan kahanan
kalibrasi

Apa koreksi suhu?

Sim Definir unidades de temperature

Não Definir gravidade
khususe

Konfigurasi tabel gravitasi khusus

Kalibrasi utawa sensor

Apa nggunakake termoresistor?

Sim

Konfigurasi e

kalibrasi o

termoresistor

Definir valores da faixa

Não Inserir a temperature
saka proses

OBSERVAÇÃO: 1 SE USAR O TERMORRESISTOR PARA CORREÇÃO DE TEMPERATURA, LIGUE-O TAMBÉM AO CONTROLADOR NÍVEL DIGITAL 2 DESABILITAR GRAVAÇÕES É EFICAZ SOMENTE SE O DLC3010 PERMANECER LIGADO

Desabilitar

2

rekaman

Rampung

3

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Konfigurasi: ana bancada utawa ora laço
Konfigurasi kontrol digital antes utawa após lan instalasi. Pode ser útil configurar or instrumento and bancada antes da instalação for garantir or functionamento adequado lan kanggo familiarizar com lan funcionalidade.
Proteger utawa acoplamento lan fleksibel
CUIDADO
Danos nas flexões lan outras peças podem causar erros de medição. Mirsani minangka seguintes etapas antes de deslocar utawa sensor utawa kontrol.
Bloqueio da alavanca
O bloqueio da alavanca está incorporado a manivela de acesso do acoplamento. Quando a manivela está aberta, ela posiciona a alavanca and posição neutra de deslocamentos for acoplamento. Em alguns casos, esta função é utilizada for proteger or conjunto de alavancas de movimentos violentos durante or envio. Ngontrol DLC3010 ing kabeh setelan konfigurasi mesin ing ngisor iki: 1. Ing sistem deslocador com gaiola, total montado lan acoplado, iku fornecido com kanggo deslocador utawa kursor mecânico
bloqueado dentro da faixa operacional by meios mecânicos. Neste caso, a manivela de acesso (gambar 2) estará na posição destravada. Mbusak hardware saka blok saka lokasi kalibrasi. (Konsultasi utawa manual instruksi kanggo sensor). O acoplamento deve estar intacto. Gambar 2. Compartimento de conexão do sensor (anel adaptador removido por motivos de visualização)
PINOS DE MONTAGEM

ORIFÍCIO DE ACESSO

GRAMPO DO EIXO

PARAFUSO DE

FIXAÇÃO

PRESSIONAR AQUI PARA MOVER A MANIVELA DE ACESSO

DESLIZAR A MANIVELA A ACESSO FOR A FRENTE AND UNIDADE FOR EXPOR O ORIFÍCIO ACESSO

4

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

CUIDADO
Yen sampeyan pengin instrumen montado em um sensor, sampeyan bisa nyambungake alavanca kanggo ligação, utawa ligação estiver restringida pelos blocos do deslocador, nggunakake utawa blok alavancas minangka asil kanggo juntas utawa flexões.
2. Se o deslocador não puder ser bloqueado por causa and configuração da gaiola or outras preocupações, or transmissor is desacoplado do tubo de torsi soltando lan porca de acoplamento ea manivela de acesso ficará na posição bloqueada. Antes de colocar tal configuração em operação, execute or procedimento de acoplamento.
3. Kanggo sistem sing ora ana lokasi sing bisa disambungake ing pipa torsi tahan utawa envio, utawa torsi bisa stabil lan posisi ing alavanca acoplada permanecendo tanpa sensor físico. A manivela de acesso estará na posição destravada. Monte utawa sensor lan suspender utawa deslocador. O acoplamento deve estar intacto.
4. Ngontrol utawa ngontrol individu, manivela saka akses menyang posisi blok. Todos os procedimentos de montagem, acoplamento lan de calibração devem ser realizados.
A manivela de acesso inclui um parafuso de fixação for retenção, como mostrado as figuras 2 e 6. O parafuso é direcionado for entrar em contato com a placa de mola no conjunto de manivela antes do envio. Elemen fixa manivela lan posisi desejada durante utawa envio ea operação. Para definir a manivela de acesso lan possição aberta or fechada, este parafuso de fixação deve ser movido for trás de modo que a part superior fique nivelada com a superfície da manivela.
Aprovações de áreas de risco lan instruções especiais for o uso seguro lan instalações em áreas de risco
Algumas placas de identification podem conter mais de uma aprovação lan cada aprovação pode exigências exclusivas of instalação, fiação e/ou condições de uso seguro. Essas instruções especiais for o uso seguro vão além de, lan podem substituir, os procedimentos de instalação padrão. Minangka instruksi khusus minangka dhaptar saka jinis persetujuan.
Observação Estas informações complementam minangka sinalizações lan placa de identificação afixada no produto. Konsultasi jeneng lan panggonan kanggo ngenali lan sertifikat sing cocog. Entre em contato com or escritório de vendas da Emerson for obter informações sobre aprovações/certificações não listadas.

ADVERTNCIA
O não cumprimento destas condições de uso seguro pode resulter em ferimentos or danos materialis por incêndios or explosões or reclassificação da área.

CSA
Condições especiais de uso seguro Intrinsecamente seguro, à prova de explosão, division 2, à prova de ignition for poeira Klasifikasi suhu ambient: -40_C Ta +80_C; -40_C Ta +78_C; -40_C Ta +70_C Konsultasi karo tabel 1 kanggo entuk informasi luwih lengkap.
5

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Tabel 1. Klasifikasi áreas perigosas – CSA (Kanada)

Organisme sertifikat

Sertifikasi obtida

Intrinsecamente seguro Ex ia Kelas I, Divisi 1, 2 Grup A, B, C, D Kelas II, Divisi 1, 2 Grup E, F, G Kelas III T6 detik utawa esquema 28B5744 (ver figura 13)

CSA

À prova de explosões

para Kelas I, Divisi 1, Grup B, C, D T5/T6

Kelas I Divisi 2 Grup A, B, C, D T5/T6

Kelas II Divisi 1,2 Grup E, F, G T5/T6 Kelas III T5/T6

Klasifikasi lan entitas
Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
---
---
---

Código de temperature
T6 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 78°C) T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 70°C) T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 78°C)

FM
Condições specifications of uso seguro

Intrinsecamente seguro, en prova de explosão, não inflamável, ignition à prova de poeira combustível 1. Iki invólucro do equipamento contém alumínio lan considerado um risco potencial de ignição por impacto ou atrito. Ngembangake
tomar cuidado durante lan instalação sampeyan nggunakake kanggo evitar impact utawa atrito. Rujuk tabel 2 kanggo golek informasi minangka panyuwunan.

Tabel 2. Klasifikasi áreas perigosas – FM (Estados Unidos)

Organisme sertifikat

Sertifikasi obtida

Klasifikasi lan entitas

Intrinsecamente seguro IS Kelas I,II,III Divisi 1 Grup A,B,C,D, E,F,G T5 detik utawa esquema 28B5745 (ing gambar 14)

Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH Pi = 1,4 W

À prova de explosão XP

FM

Kelas I, Divisi 1, Grup B, C, D T5

Ora inflamasi

Kelas I Divisi 2 Grup A, B, C, D T5 minangka prova de ignition por poeira DIP

---

Kelas II Divisi 1 GP E, F, G T5

S Apropriado kanggo nggunakake

Kelas II, III Divisi 2 Grup F, G

Suhu suhu T5 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C)

ATEX
Condições especiais for uso seguro Intrinsecamente seguro O aparelho DLC3010 é um equipamento intrinsecamente seguro; pode ser montado em uma área perigosa. Iki ana sawetara sing bisa disambungake karo sertifikat peralatan intrinsik lan tundhuk karo kombinasi sing cocog lan ora ana wasit sing bisa ditrapake. Os componentes eletrônicos deste produto isolados and carcaça/aterramento. Temperatura ambiente operacional: -40_C a + 80_C À prova de chamas Temperatura ambiente operacional: -40_C a + 80_C O aparelho deve estar equipado com uma entrada de cabo Ex d IIC certificada.

6

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Iki minangka piranti sing bisa digunakake kanthi nggunakake IP66 minimal lan cocog karo standar Eropa. Temperatura lingkungan operasional: -40_C a + 80_C

Rujuk tabel 3 kanggo golek informasi tambahan.

Tabel 3. Klasifikasi áreas perigosas – ATEX

Sertifikat

Sertifikasi obtida

Intrinsecamente seguro II 1 GD
Gás Ex saka IIC T5 Ga Poeira Ex yaiku IIIC T83°C lan IP66

ATEX

À prova de chamas II 2 GD
Gás Ex d IIC T5 Gb Poeira Ex tb IIIC T83°C Db IP66

Tipo n II 3 GD
Gás Ex nA IIC T5 Gc Poeira Ex t IIIC T83°C Dc IP66

Klasifikasi data Ui = 30 VCC Ii = 226 mA Pi = 1,2 W Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
---
---

Suhu suhu T5 (Tamb 80°C) T5 (Tamb 80°C) T5 (Tamb 80°C)

IECEx
Intrinsecamente seguro Este aparelho somente poderá ser conectado and um equipamento certificado intrinsecamente seguro lan tal combinação deverá ser compatível ora que se refere à regras intrinsecamente seguras. Os componentes eletrônicos deste produto isolados and carcaça/aterramento. Suhu lingkungan operasi: -40_C a + 80_C À prova de chamas, Tipo n Nenhuma condição khusus kanggo keamanan.

Rujuk Tabel 4 kanggo njaluk informasi minangka panyuwunan.

Tabel 4. Klasifikasi áreas perigosas – IECEx

Sertifikat

Sertifikasi obtida

Intrinsecamente seguro Gás Ex ia IIC T5 Ga Poeira Ex ia IIIC T83°C Da IP66

IECEx

À prova de chamas Gás Ex d IIC T5 Gb Poeira Ex tb IIIC T83°C Db IP66

Tipo n Gás Ex nA IIC T5 Gc Poeira Ex t IIIC T83°C Dc IP66

Klasifikasi data Ui = 30 VCC Ii = 226 mA Pi = 1,2 W Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
---

Suhu suhu T5 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C)

---

T5 (Tamb 80°C)

7

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Montagem

Montagiki kanggo Sensor 249
Sensor 249 bisa digunakake kanggo nindakake prosedur, gumantung saka jinis khusus sensor. Se o sensor tiver ing deslocador com gaiola, ele é montado normalmente utawa lado do vaso como mostrado ing figura 3. Sensor tiver um deslocador sem gaiola, ele montado normalmente ao lado or the part superior to vaso como mostrado to figura 4.

Gambar 3. MontagIki minangka sensor biasa

Gambar 4. MontagIki minangka sensor sing katon kaya gaiola

NÍVEL DE LÍQUIDO

Kontrol digital DLC3010 minangka normal kanggo nyambungake sensor. Disaranake kanggo misahake, dadi gampang kanggo ngontrol utawa ngontrol digital tanpa sensor lan nyatakake konfigurasi awal lan kalibrasi sadurunge nginstal utawa sensor ora ana vaso.
Observação Os sensores com gaiola têm uma cepet-cepet lan bloqueio instalados em cada extremidade kanggo deslocador kanggo proteger utawa deslocador ora envio. Mbusak estas peças antes de instal utawa sensor kanggo ijin saka lokasi fungsi corretamente.
8

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Orientasi kanggo DLC3010
Monte o controlador de nível digital com or orifício de acesso no grampo do eixo do tubo de torsi (ing gambar 2) apontando kanggo baixo kanggo ijin lan drenagem saka akumulasi.
Observação Se a drenagem alternativa kanggo proporcionada pelo usuário, lan saben liyane saka desempenho pequeno kanggo aceitável, utawa instruments kanggo ser montado em incrementos rotativos saka 90 graus em torno kanggo eixo pilot. Ing tengah-tengah LCD bisa ditambahake nganti 90 nganti XNUMX detik.
Ngontrol nivel digital utawa braço kanggo tuba torsi ligados ing sensor, kanggo ngunci utawa direita menyang deslokasi, cocog paling akeh ing gambar 5. Isto pode ser alterado no campo em um sensor 249 (consult or devido manual de instruções do sensor). Ngganti montagEm também ação efetiva, porque a rotação do tubo de torque for aumentar o nível, (olhando for eixo saliente), está no sentido horário quando a unidade é montada à direita do deslocador and no sentido anti-horário quando a unidade montada à esquerda do deslocador. Todos os sensores 249 em gaiola têm uma cabeça giratória. Isto é, utawa kontrol nível digital pode ser possicionado em qualquer das oito posições alternadas em torno da gaiola, como indicado pelos números das posições 1 a 8 ing figura 5. Para girar a cabeça, remova da cabe cabeça es posicione a cabeça conforme desejado.
Montag249 kontrol kontrol digital saka sensor digital
Rujuk gambar 2 indicação em contrário. 1. Se o parafuso de fixação na manivela de acesso kanggo impulsionado contra placa de mola, nggunakke uma chave sextavada de 2 mm
para retirá-la até que a cabeça fique nivelada com a superfície externa da manivela (ver figura 6). Mbusak manivela saka akses kanggo posisi bloqueada kanggo ekspor utawa orifício akses. Pressione part de trás da manivela, como mostrado in figura 2 em seguida, deslize a manivela for a frente da unidade. Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor. 2. Nganggo tabung 10 mm sing dipasang ing orifício de acesso, solte utawa grampo do eixo (gambar 2). Iki grampo será apertado de novo ing bagean acoplamento lan seção de configuração awal. 3. Remova minangka porcas sextavadas dos pinos de montagem. Ora mbusak utawa adaptor anel.
CUIDADO
Podem ocorrer erros de medição se o conjunto to tubo de torsi kanggo dobrado utawa desalinhado durante lan instalasi.

9

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Gambar 5. Posições de montagIki minangka kontrol kontrol digital DLC3010 FIELDVUE tanpa sensor Fisher 249

SENSOR

À ESQUERDA DO DESLOCADOR

À DIREITA DO DESLOCADOR

7 1 5

6

8

3

4

51

2

1

1

COM GAIOLA
3

4

2

7

8

6

SEM GAIOLA
1 Ora kasedhiya kanggo 249C lan 249K.
Gambar 6. Vista ampliada do parafuso de fixação
PARAFUSO DE FIXAÇÃO
4. Posisi kontrol digital saka mode utawa orifício saka akses menyang bagean inferior instrument. 5. Deslize cuidadosamente os pinos de montagem kanggo os os orifícios de montagiku sensor kanggo kontrol digital nível
iki ajustado kontra utawa sensor. 6. Pasang maneh minangka porcas sextavadas nos pinos de montagem e aperte minangka porcas até 10 Nm (88.5 lbf-in.).
10

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

MontagIki minangka kontrol nível digital kanggo aplikasi suhu ekstrem
Delengen gambar 7 kanggo identifikasi saka peças, ditambahake ing indicado em contrário. Kontrol digital nível mbutuhake conjunto de isolator minangka temperatur ngluwihi watesan sing paling akeh ing gambar 8. Sampeyan perlu kanggo nambah torsi kanggo sensor 249 utawa nggunakake conjunto de isolator.

Gambar 7. Montagkontrol digital nível tanpa sensor lan aplikasi suhu dhuwur

PARAFUSO DE FIXAÇÃO (CHAVE 60)

ISOLADOR (CHAVE 57) EXTENSÃO DE EIXO (CHAVE 58)

MN28800 20A7423-C B2707

ACOPLAMENTO DO EIXO (CHAVE 59)
PARAFUSOS DE CABEÇA (CHAVE 63)
SENSOR

ARRUELA (CHAVE 78) PORCAS HEXAGONAIS (CHAVE 34)

PINOS DE MONTAGEM
(BAB 33)

CONTROLADOR DE NÍVEL DIGITAL

Gambar 8. Diretrizes kanggo nggunakake conjunto de isolator de calor opsional

TEMPERATURA PROCESSO (_F) TEMPERATURA DO PROCESSO (_C)

-40 800 400

-30 -20

TEMPERATURA AMBIENTE (_C)

-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 425

400

ISOLADOR DE CALOR OBRIGATÓRIO

MUITO QUENTE

300

200

100

0 1
MUITO -325 FRIO
-40 -20

SEM KEPERLUAN ISOLADOR DE CALOR
ISOLADOR DE CALOR OBRIGATÓRIO
0 20 40 60 80 100 120 140
TEMPERATURA AMBIENTE (_F)

0 -100 -200 160 176

TRANSMISSOR PADRÃO
Observasi: 1 PARA TEMPERATUR PROSES ABAIXO DE -29_C (-20_F) E ACIMA DE 204_C (400_F) OS MATERIAIS DO SENSOR DEVEM
SER APROPRIADOS FOR O PROCESSO – VER TABELA 9. 2. SE O AMBIENTE DO PONTO DE CONDENSAÇÃO ESTIVER ACIMA AND TEMPERATURA DE PROCESSO, A FORMAÇÃO DE GELO PODE CAUSAR MAU FUNCIONAMENTO DO INSTRUMENTO AND REDUZIR A ISO
39A4070-B A5494-1

CUIDADO
Podem ocorrer erros de medição se o conjunto to tubo de torsi kanggo dobrado utawa desalinhado durante lan instalasi.

11

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

1. Kanggo sasitag249 kontrol kontrol digital kanggo sensor 7, mbenakake ekstensi saka pipa torsi kanggo sensor sing disambungake menyang eixo lan parafusos fixação, minangka tambahan pusat minangka paling gedhe ing gambar XNUMX.
2. Delengen manivela de acesso kanggo posisi bloqueada kanggo export or orifício de acesso. Pressione part de trás da manivela, como mostrado in figura 2 em seguida, deslize a manivela for a frente da unidade. Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor.
3. Remova minangka porcas sextavadas dos pinos de montagem. 4. Positione o isolator ora kontrol digital nível, deslizando or isolator diretas sobre os pinos de montagem. 5. Instal maneh minangka quatro porcas sextavadas nos pinos de montagem e aperte-as. 6. Ngilangi cuidadosamente utawa kontrol ing digital com utawa isolasi tambahan tambahan utawa acoplamento kanggo eixo de modo que o
orifício saka akses menyang bagean inferior kanggo kontrol digital nível. 7. Ndandani kontrol digital nível lan isolator ora ana braço saka torsi karo quatro parafusos saka cabeça. 8. Aperte os parafusos de cabeça nganti 10 Nm (88.5 lbf-in.).
Acoplamento
Ngontrol nível digital utawa njlèntrèhaké sensor sensor, nglakokaké utawa nglakokaké prosedur kanggo nível utawa kontrol sensor digital nível. 1. Ngilangi manivela de acesso kanggo posisi bloqueada kanggo ekspor utawa orifício de acesso. Tekanan ing bagean trás da manivela,
como mostrado ing figura 2 e, em seguida, deslize a manivela kanggo frente da unidade. Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor. 2. Defina o deslocador for a menor condição possível do processo (you seja, menor nível de água or gravidade mínima específica) utawa substitua or deslocador pelo maior peso de calibração.

Observação
Minangka applicações de interface utawa densidade, com o deslocador/tubo de torque dimensionado for uma pequena youngnça total in gravidade specifica, são projetadas for serem semper operadas com or deslocador submerso. Nestas aplicações, minangka vezes, cepet-cepet nindakake torsi permanece em um batente enquanto utawa deslocador estiver seco. O tubo de torque não começa lan se mover até que uma quantidade considerável de liquido cubra or deslocador. Neste caso, acople com or deslocador submerso no fluido and densidade mais baixa and condição de temperatur alta do processo, or com uma condição equivalente simulada seconds pesos calculados.
Result saka dimensi saka sensor yaiku proporsional saka 100% (ekstensi rotasi total nganti 4,4 nganti 50 g), jumlah pemancar ora ana pilot em 6% saka kondisi proses kanggo fazer utawa maksimal panggunaan transmisor lokasi. (±XNUMX_). O prosedur Capture Zero bisa diwujudake kanthi kondisi flutuação zero (out flutuação diferencial zero).

3. Insider 10 mm kanggo orifício de acesso lan porca saka gramputawa nggawe tabung torsi. Aperte a porca do grampo com um torsi maksimal 2,1 Nm (18 lbf-in.).
4. Deslize a manivela de acesso para a posição desbloqueada. (Pressione na part de trás da manivela, como mostrado na figura 2 em seguida, deslize a manivela for a part de trás da unidade.) Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor.

12

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Conexões elétricas
ADVERTNCIA
Pilih setelan lan pranata sing cocog kanggo ambiente saka peralatan sing digunakake (sampeyan bisa uga ana ing wilayah, perlindungan lan suhu). Ora ana sing bisa digunakake lan ana sing kudu disedhiyakake, sampeyan bisa ngetutake panyebaran utawa materi sing disebabake dening explosões utawa incêndios. Minangka conexões da fiação devem ser feitas de acordo com os códigos municipais, regionais and nacionais for qualquer aprovação de área perigosa determinada. Se os códigos municipais, regionais and nacionais não forem observados, poderão ocorrer ferimentos or danos materialis causados ​​por incêndios or explosões.

Sampeyan perlu kanggo nginstal elétrica correta kanggo nyegah erros devido lan ruídos elétricos. Uma resistência entre 230 e 600 ohm deve estar presente no laço kanggo komunikasi com um communicador de campo. Rujuk gambar 9 kanggo conexões de laço de corrente.

Gambar 9. Conexão do communicador de campo ao laço do kontroler digital nível

230 W 3 RL 3 600 W 1

–

+

Medidor de referência

+

kanggo operação de kalibrasi utawa de

ngawasi. Pode

ser um voltímetro

–

resistor 250 ohm utawa um

de

medidor de corrente.

+

+ FONTE DE ALIMENTAÇÃO
–
–

OBSERVAÇÃO: 1 ISTO REPRESENTA A RESISTÊNCIA TOTAL DO LAÇO EM SÉRIE.
E0363

Um komunikator de campo pode ser conectado em qualquer ponto da terminasi ora circuito do sinal, em vez de por toda a fonte de alimentação. O circuito de sinal deve ter entre 230 lan 600 ohms saka carga kanggo komunikasi.

O laço de sinal pode ser ligado à terra em qualquer ponto or deixado sem
ligação à terra.

sumber daya
Kanggo komunikasi karo kontrol digital nível, sampeyan bisa ndeleng kanthi akurat saka sumber panganan mung 17,75 volt CC. A panganan sing bisa dihentikan ing transmissor yaiku nemtokake jumlah panganan sing kurang utawa prodhuksi total resistensi kanggo laço lan ana hubungane karo laço. A tensão de alimentação disponível não deve cair abaixo da tensão de partida. (A tensão de partida é a tensão de alimentação disponível mínima exigida kanggo uma determinada resistência total do laço). Konsultasi a
13

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

angka 10 kanggo nemtokake tensão de partida necessária. Sampeyan bisa nemtokake jumlah total sing bisa ditemtokake lan tension partida. Se você souber and sua tensão de alimentação disponível é possível determinar and resistência máxima permitida do laço. Deleng puluhan panganan sing dikonfigurasi karo tensão de partida utawa transmissor sing bisa dikonfigurasi, utawa transmisor ngirim informasi sing ora ana. A fonte de alimentação de CC deve fornecer energia com less de 2% de ondulação. A carga de resistência total é a soma da resistência dos fios de sinal lan resistência de carga de qualquer controlador, do indicador ou de peças relacionadas do equipamentos no laço. Mirsani que a resistência das barreiras intrinsecamente seguras, minangka usadas, deve estar incluída.
Gambar 10. Requisitos da fonte de alimentação and resistência de carga
Carga maxima = 43,5 X (tensão de alimentação disponível – 12,0)
783

Carga (Ohm)

Wilayah operasi
250

0

10

12

15

20

25

30

E0284

TENSÉ ALIMENTAÇÃO DE PARTIDA (VCC)

Fiação de campo
ADVERTNCIA
Kanggo nyepetake lesões utawa materi sing disebabake dening incêndio utawa explosão, mbusak lan alimentação kanggo instrumento antes de retirar lanampNgontrol nivel digital ing kabeh wilayah sing ngemot kabeh atmosfer kanthi potensi bledosan utawa wilayah sing ana klasifikasi kaya perigos.
Observação Kanggo aplikasi intrinsecamente seguras, takon minangka instruções fornecidas pelo fabricante da barreira.
Iki minangka panganan kanggo kontrol nível digital sing bisa ditindakake dening wong liya. A fição de sinal não precisa estar protegida, lan nggunakake pares trançados kanggo obter melhores asil. Ora instale a fição de sinal sem blindagem no conduíte or em bandejas abertas com cabos de energia, or perto de equipamentos elétricos pesados. Ngontrol estiver digital ing atmosfer bledosan, ora dicopot minangka tampkaya dene kontrol nível digital com utawa laço ativo, lan ora ana sing nginstal intrinsecamente segura. Evite or contact com fios and terminalis. Kanggo panganan utawa kontrol digital nível, hubungake positip panganan ing terminal + konduktor negativo saka panganan ing terminal – kaya sing paling akeh ing gambar 11.
14

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Gambar 11. Tombol kontrol kanggo nível digital

CONEXÕES DE TESTE

KONEKSI LAÇO DE 4-20 mA

KONEKSI KONDISI 1/2 NPT

CONEXÕES DO TERMORRESSISTOR

KONEKSI KONDISI 1/2 NPT

VISTA FRONTAL

W8041

CONEXÃO DO ATERRAMENTO INTERNO

CONEXÃO DO ATERRAMENTO EXTERNO

VISTA TRASEIRA

CUIDADO
Não applique alimentação and laço nos terminalis T e +. Sampeyan bisa ngrusak resistor utawa deteksi 1 Ohm kanthi ujung terminal. Não applique alimentação a laço nos terminais Rs e -. Sampeyan bisa ngrusak resistor utawa deteksi 50 Ohm kanthi modul listrik.

Ana conectar lan terminais de parafuso, iku dianjurake lan utilização de terminal cravados. Aperte os parafusos do terminal kanggo assegurar um bom contato. Ora perlu tambahan cabos de energia. Todas minangka tampminangka kontrol nível digital devem estar completamente encaixadas for atend exigências à prova de explosão. Minangka unidades approvadas kanggo ATEX, utawa kanggo fixação da tamplan pungkasane pungkasane bakal dilebokake ing pungkasan.amplan pungkasane.
Aterramento
ADVERTNCIA
Podem ocorrer lesões pessoais or danos materiais provocados por incêndio or explosão resulttes de decharge de electricity estática quando gases inflamáveis ​​or perigosos estão presentes. Sambungake karo aterramento 2,1 mm2 (14 AWG) dadi kontrol digital nível lan gas sing njalari inflamasi utawa perigonal sing ana. Konsultasi karo kode lan negara lan lokasi kanggo njaluk apa sing dibutuhake.

Ngontrol fungsi digital nível com o laço de sinal de corrente flutuante or aterrado. Ora ana entanto, utawa tambahan kanggo sistem flutuação afeta muitos types de dispositivos de leitura. Yen sampeyan ora duwe kesalahan, utawa sampeyan bisa ngatasi masalah kasebut. Ora ana terminal negatif saka sumber panganan. Minangka alternatif, aterre de cada lado do dispositivo de leitura. Não aterre o laço de sinal de corrente em mais de um ponto.
Fio blindado
Minangka técnicas de aterramento recomendadas for fios blindados exigem normalmente um único ponto de aterramento for a blindagem. Você pode conectar a blindagem ing fonte de alimentação or nos terminais de aterramento, internos or externos, and caixa de terminais do instrumento apresentada figura 11.

15

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Conexões de alimentação/laço de corrente
Gunakake jumlah normal sing cukup kanggo njamin nganti pirang-pirang terminator kontrol digital kanthi voltase 12,0 volt CC. Conecte os fios de sinal de corrente como mostrado with figura 9. Após fazer as conexões, verifique novamente a polaridade and exatidão das conexões, em seguida, ligue and alimentação.
Conexões nindakake termoresistor
Termoresistor bisa dideteksi minangka suhu sing bisa disambungake menyang kontrol digital. Isto ngidini piranti faça otomatis cocog karo gravitasi khusus kanggo suhu. Kanggo melhores asil, coloque utawa termorresistor utawa luwih saka próximo possível kanggo deslocador. Kanggo nggunakake CEM, gunakake blindado utawa luwih dhuwur 3 meter (9.8 kaki) kanggo nyambungake termoresistor. Conecte somente uma das extremidades da blindagem. Ligue lan blindagem kanggo nyambungake aterramento interno karo terminal instrumen utawa termométrico termoresistor. Sambungake termoresistor ing kontrol digital saka wangun seguinte (ing gambar 11):
Conexões kanggo termoresistor saka dois fios
1. Sambungake jumper menyang terminal RS lan R1 karo terminal. 2. Sambungake termoresistor ing terminal R1 lan R2.
Observação Durante lan manual instalação, você deve specificar a resistência do fio de conexão for the termorresistor de 2 fios. Duzentos lan cinquenta (250) saben 16 AWG kanthi resistensi 1 ohm.

Conexões do termoresistor de três fios
1. Sambungake 2 bagean saka ligados kanggo termoresistor ing terminal RS lan R1 saka terminal. Biasane, iki fios têm a mesma cor.
2. Sambungake terminal R2. (A resistência medida entre este fio lan qualquer fio conectado ing terminal RS utawa R1 deve indicar uma resistência equivalente kanggo a temperatur ambiente existente. Consulte na tabel de conversão da resistência a temperatur kanggo fabricante kanggo termorresistor). Biasane, iki beda-beda saka sambungan karo terminal RS lan R1.
Conexões de communicação
ADVERTNCIA
Podem ocorrer lesões or danos materiais causados ​​por incêndio or explosão, is esta conexo for tentada em uma área que contenha uma atmosfera potencialmente explosiva or tiver sido classificado como perigosa. Konfirmasi klasifikasi wilayah minangka kondisi atmosfer sing diijini kanggo mbusak segura da tampa da caixa dos terminais antes desse procedimento.
O komunikator campo Interage com o controlador de nível digital DLC3010 and partir de qualquer ponto determinação de ligação no laço de 4-20 mA (exceto saka fonte de alimentação). Se você optar por conectar or dispositivo de communicação HART® diretasmente no instrumento, conecte or dispositivo aos terminals de laço + e – dentro da caixa de terminais for proporcionar comunicações locais com o instrumento.
16

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Jumper de alarme
Cada kontrol saka nível digital monitor terus-terusan utawa sampeyan bisa nindakake operasi normal. Esta rotina de diagnóstico automático é uma série cronometrada de verificações repetidas continuamente. Deteksi diagnosa saka piranti elektronik, utawa piranti sing bisa digunakake kanggo 3,70 mA utawa 22,5 mA, gumantung saka posisi (ALTA/BAIXA) kanggo jumper alarm. Ana kahanan weker ocorre quando utawa autodiagnóstico kanggo kontrol nível digital detection of erro, or que tornaria and media of variável do processo inexato, incorreta or indefinida, or quando or limite definido pelo violado. Neste ponto, analógica saída lan unidade é conduzida kanggo nível definido acima utawa nominal saka nominal 4-20 mA, ing basis saka posisi jumper alarm. Ana komponen eletrônicos encapsulados 14B5483X042 lan ngarep, minangka jumper kanggo ora ana, utawa weker ora ditemtokake, minangka komponèn normal minangka pilihan saka FALHA INFERIOR. Ana komponen eletrônicos encapsulados 14B5484X052 lan mburi, utawa comportamento será utawa padrão kanggo FALHA SUPERIOR utawa jumper estiver faltando.
Lokalisasi saka jumper de alarme
Sem um medidor instalado: O jumper de alarme is localizado in frontal do modulo eletrônico no lado eletrônico invólucro do controlador de nível digital and denominado MODO DE FALHA. Instal tengah: O jumper alarm lokalisasi ora ana panel LCD ora ana modul elektronik kanggo kontrol kontrol digital lan denominasi MODO DE FALHA.
Ngganti posisi jumper
ADVERTNCIA
Podem ocorrer lesões or danos materiais causados ​​por incêndio or explosão, seguinte procedimento for tentado em uma área que contenha uma atmosfera potencialmente explosiva or tiver sido classificada como perigosa. Konfirmasi klasifikasi wilayah minangka kondisi atmosfer sing diijini kanggo mbusak segura da tampa do instrumento antes desse procedimento.
Gunakake prosedur kanggo ngganti posisi jumper weker: 1. Ngontrol instalasi digital, nyetel utawa manual. 2. Mbusak ingampa do invólucro no lado eletrônico. Ora dibusak ingampem atmosfer minangka explosivas quando utawa laço estiver ativo. 3. Ajuste utawa jumper kanggo posisi desejada. 4. Colok ingamplan de volta. Todas minangka tampminangka devem estar completamente encaixadas for atender às exigências à prova de
bledosan. Kanggo minangka unit sing disetujoni kanggo ATEX, utawa kanggo ndandani ora ana invólucro kanggo transdutor sing disambungake menyang recessos kasebut.ampa.

17

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Akses prosedur konfigurasi lan kalibrasi
Os procedimentos que exigem a utilização do comunicador de campo possuem or percurso de texto ea sequência de teclas numéricas needárias for visualizar or menu desejado to communicador de campo. Contone, kanggo ngakses menu Kalibrasi total:
Komunikator campo Konfigurasi > Kalibrasi > Utama > Kalibrasi Lengkap (2-5-1-1)
Observação Sequências de teclas rápidas são aplicáveis ​​apenas ao Comunicador de campo 475. Ora ana aplikasi utawa komunikasi kanggo dispositivo Trex.
Konfigurasi lan kalibrasi
Konfigurasi wiwitan
Ngontrol nível digital DLC3010 kanggo nggawe sensor 249, lan konfigurasi lan kalibrasi iki ora dibutuhake. Introduz pabrik minangka sensor, piranti ora ana sensor lan kalibrasi lan kombinasi instrumen lan sensor.
Observação Se você recebeu or controlador de nível digital montado no sensor com or deslocador bloqueado or se o deslocador não estiver conectado, or instrumento será acoplado no sensor utawa conjunto de alavancas desbloqueado. Kanggo colocar lan unidade em funcionamento, minangka deslocador estiver bloqueado, mbusak lan cepet-cepet kanggo bloco em cada extremidade kanggo deslocador lan verifikasi kalibrasi instrument. (Sampeyan pabrik bisa njaluk, utawa instrumento será previamente compensado kanggo minangka condições de processo previstas no pedido lan pode não aparecer kanggo ser calibrado quando verificado em relação à entradas de temperature ambiente de 0 and nível de água kanggo 100%). Se o deslocador não estiver conectado, suspenda-o no tubo de torsi. Sampeyan bisa ndeleng utawa ngontrol nível digital montado ora ana sensor utawa lokasi ora ana blok (kaya sistem montados ing sasis), utawa instrumen kanggo nyambungake karo sensor sing nyambung karo blok alavancas. Antes de colocar lan unit fungsi, acople utawa instrumento ing sensor lan depois desbloqueie utawa conjunto de alavancas. Kuantitas sensor sing nyambungake formulir sing cocog lan ngontrol nível digital, netepake lan syarat proses nol lan nglakokake prosedur kanggo kalibrasi nol apropriado, ing Calibração parcial. Taxa de torque não deve precisar de recalibração.
Kanggo mbalikke dadi konfigurasi inseridos kanggo pabrik, nyambungake instrumen menyang sumber pangan saka 24 VCC, minangka paling akeh ing gambar 9. Sambungake utawa komunikator campo ora instrumento lan ligue-o. Kanggo Konfigurasi lan reveja os dadi Setup Manual, Setup Tandha lan Komunikasi. Yen sampeyan nggunakake aplikasi kanggo ngganti piranti apa wae sing dikonfigurasi ing pabrik, goleki bagean Manual Setup kanggo njaluk instruksi supaya bisa diowahi dadi konfigurasi. Kanggo piranti apa wae sing dipasang ing sensor kanggo nível utawa ngganti instrumen, lan konfigurasi awal kalebu minangka informasi sensor. O próximo passo é acoplar or sensor no controlador de nível digital. Kasedhiya kontrol digital lan sensor digital, lan kombinasi karo kalibrasi.
18

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Minangka informasi saka sensor kalebu minangka informasi saka deslocador lan kanggo tubo de torsi, kayata: D Unidades de comprimento (metro, polegadas ou centímetros) D Unidades de volume (polegadas cúbicas, milímetros cúbicos ou mililitros) D Unidades de peso (quilogramas, ou onça) D Comprimento do deslocador D Volume do deslocador D Peso do deslocador D Comprimento do cursor mecânico do deslocador (braço de momento) (konsultasi tabel 5) D Material do tubo de torque

Observação Um sensor karo tubo de torsi N05500 pode NiCu lan placa de identification minangka bahan kanggo tubo de torsi.
D Montagem do instrumento (lado direito utawa esquerdo do deslocador) D Applicação de medição (nivel, antarmuka utawa densidade)
Conselhos de configuração
A Guided Setup (Configuração guiada) diresmikake kanggo miwiti konfigurasi sing dibutuhake kanggo kabeh operasi sing cukup. Quando o instrumento sai da caixa, minangka dimensi padrão são definidas for a configuração Fisher 249 mais comum, então, se os forem desconhecidos, is geralmente seguro aceitar or padrão. O sentido de montagem do instrumento à esquerda or à direita do deslocador is important for a interpretação correta do movimento positivo. A rotação kanggo tubo de torque punika feita no sentido horário com o nível ascedente quando or instrumento é montado à direita do deslocador lan ora ana anti-horário quando é montado à esquerda do deslocador. Gunakake Setup Manual (Configuração manual) kanggo lokalisasi lan modifikasi paramèter individu sing tepat kanggo ngganti.
Dianggep preliminares
Blok kontra gravação
Komunikator campo Swaraview > Informasi Piranti > Jinis lan Keamanan Weker > Keamanan > Kunci Tulis (1-7-3-2-1)
Kanggo ngonfigurasi lan kalibrasi instrumen, utawa bloqueio kontra gravação deve ser definido minangka Writes Enabled. Pilihan Write Lock (Bloqueio contra gravação) wis didefinisikan maneh kanggo panganan. Se você tiver acabado de ligar or instrumento, a opção Writes será ativada por padrão.

19

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Configuração guiada
Komunikator campo Konfigurasi > Setup Terpandu > Setup Instrumen (2-1-1)
Observação Coloque or laço em operação manual antes de fazer quaisquer alterações lan configuração or calibração.

A Persiyapan Instrumen (Configuração do instrumento) sing kasedhiya kanggo konfigurasi wiwitan. Siga os commandos no visor do comunicador de campo kanggo inserir informações kanggo deslocador, utawa tubo de torsi lan minangka unit medis digital. Informasi sing kasedhiya ing papan identifikasi sensor. O braço de momento é o comprimento real do comprimento cursor (mekanik) deslocador lan gumantung ing jinis sensor. Kanggo sensor 249, takon tabel 5 kanggo nemtokake utawa kompromi lan cepet-cepet nindakake deslocador. Kanggo sensor khusus, deleng gambar 12.

Tabel 5. Comprimento do braço de momento (Mekanik kursor)(1)

TIPO DE SENSOR(2)

BRAÇO DE MOMENTO

mm

Ing.

249

203

8.01

249B

203

8.01

249 BF

203

8.01

249BP

203

8.01

249C

169

6.64

249CP

169

6.64

249K

267

10.5

249L

229

9.01

249N

267

10.5

249P (CL125-CL600)

203

8.01

249P (CL900-CL2500)

229

9.01

249VS (Khusus)(1)

Konsultasi o cartão de série

Konsultasi o cartão de série

249VS (Padrão)

343

13.5

249W

203

8.01

1. O comprimento do braço de momento (kursor mecânico) yaiku jarak tegak lurus menyang vertikal tengah kanggo deslocador lan horisontal tengah menyang torsi. Rujuk figura 12. Nemtokake determinan utawa kompromi kanggo eixo de direção, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson lan forneça or número de série do sensor.
2. Esta tabela applica-se somente a sensores com deslocadores verticais. Kanggo jinis sensor ora ndhaptar utawa sensor com deslocadores horizontais, entre em contato com or escritório de vendas saka Emerson kanggo obter or comprimento do eixo de direção. Kanggo sensor metu saka fabricantes, takon minangka instruksi saka instalasi kanggo essa montagem

1. Quando solicitado, insira o comprimento, o peso, minangka unidades de volume e os valores do deslocador (braço de momento) utawa kursor mecânico (nas mesmas unidades selecionadas for o comprimento do deslocador).
2. Escolha a montagem do instrumento (lado esquerdo utawa direito do deslocador, takon gambar 5). 3. Pilih bahan kanggo torsi pipa.

20

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Gambar 12. Metode penentuan braço de momento a partir das medições externas
RECIPIENTE

CL VERTICAL DO DESLOCADOR

COMPRIMENTO DO BRAÇO DE MOMENTO

CL HORIZONTAL DO TUBO DE TORQUE

4. Pilih aplicação de medicão (nivel, antarmuka utawa densidade).

Observação
Kanggo aplikasi antarmuka, sampeyan kudu nginstal 249, sampeyan bisa nggunakake piranti sing beda-beda, kaliber instrumen, utawa metu saka cairan test, lan modo saka nível. Depois da calibração no modo de nível, utawa instrumento ser alternado for modo de interface. Iki minangka gravitasi (s) spesifik (s) lan sifat-sifat cairan sing nyata ing proses.
Sensor 249 estiver instalado lan precisar ser calibrado no(s) fluido(s) real(s) for processo as condições de operação, insira neste momento or modo de medição final and os dados fluido real to processo.

a. Sampeyan bisa nemokake antarmuka Nível utawa Interface, minangka unidades padrão da variável do processo são definidas for as mesmas unidades selecionadas for o comprimento do deslocador. Você será solicitado a digitar or desvio de nível. Os valores da faixa serão inicializados com base no desvio de nível lan ora tamanho do deslocador. Yen sampeyan duwe kekuwatan sing luwih dhuwur, mesthine kanggo igualar utawa nglumpukake lokasi sing luwih murah tinimbang nol kanggo 0.
b. Se você escolher Density, minangka unidades padrão da variável do processo são definidas para SGU (Unidades de gravidade específica). O valor padrão da faixa superior é definido kanggo 1,0 utawa valor padrão da faixa inferior é definido kanggo 0,1.
5. Pamilihan ação de saída desejada: direta utawa inversa. Ing escolher ação inversa os valores padrão dos valores das faixas superior lan inferior serão invertidos (os valores das variáveis ​​de processo em 20 mA lan 4 mA). Em um instrumento de ação inversa, a corrente do laço diminuirá à media que o nível de fluido aumenta. 6. Você terá a opportunitye de modificar o valor padrão for as unidades de engenharia da variável do processo. 7. Você poderá editar os valores padrão inseridos for valor da faixa superior (valor PV em 20 mA) utawa valor da faixa inferior (valor
PV em 4 mA).

21

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

8. Pandhuan kanggo macem-macem weker definidos saka wangun urutan:

Instrumento de ação direta (Span = Valor da faixa superior – Valor da faixa inferior

Variavel de alarme

Valor padrão de alarme

Alarme alto-alto Valor da faixa superior

Weker alto

Span de 95% + Valor da faixa inferior

Weker baixo

Span de 5% + Valor da faixa inferior

Weker baixo-baixo

Valor da faixa inferior

Instrumento de ação inversa (Span = Valor da faixa inferior – Valor da faixa superior

Variavel de alarme

Valor padrão de alarme

Alarme alto-alto Valor da faixa inferior

Weker alto

Span de 95% + Valor da faixa unggul

Weker baixo

Span de 5% + Valor da faixa unggul

Weker baixo-baixo

Valor da faixa unggul

Limiares de alerta PV diwiwiti kanthi span 100%, 95%, 5% lan 0%.

Ora ana tandha-tandha PV diwiwiti kanthi span 0,5%.

Os alertas PV são todos desativados. Os alertas de temperature são ativados.
D Se o modo Kapadhetan tiver selecionado, lan configuração wis rampung. D Se o modo Interface utawa Density utawa escolhido, você é solicitado and inserir and gravidade sppecífica do fluido do processo (em
modo Interface, minangka gravidades spésifik dos fluidos de processo superior and inferior).

Observação
Sampeyan bisa nggunakake água utawa peso kanggo kalibrasi, introduza ing gravidade spécífica saka 1,0 SGU. Kanggo metu saka fluido saka teste, insira lan gravidade khusus kanggo fluido utilizado.

Kanggo kompensasi suhu, ngakses manual Konfigurasi. Em Proses Cairan, pilihan View Tabel Cairan (Ver tabelas de fluido). Kompensasi lan suhu bisa diatur ing tabel cairan. Dhaptar tabel saka dadi de gravidade específica estão disponíveis lan podem ser introduzidas no instrumento para proporcionar and correção da gravidade sppecífica for a temperature (consult a seção Configuração manual do manual de instruções). Kanggo minangka aplikasi antarmuka, minangka rong tabel sing digunakake. Minangka applicações de medição de nível, somente a table de gravidade sppecífica inferior é utilizada. Nenhuma tabel é utilizada kanggo aplikasi densidade. Bisa uga ana suntingan minangka rong tabel lan manual konfigurasi.
Observação Minangka tabel ana podem precisar ser editadas kanggo refletir minangka karakteristik saka fluido nyata kanggo proses.

Sampeyan bisa nemtokake tabel ing ngisor iki, sing bisa diowahi kanthi manual utawa manual ing saben tabel. Kanggo aplikasi antarmuka, sampeyan bisa ngganti minangka tabel saka fluido unggul lan inferior.

22

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Kalibrasi
Calibração guiada
Komunikator campo Konfigurasi > Kalibrasi > Utama > Kalibrasi Terpandu (2-5-1-1)
A Guided Calibration (Calibração guiada) recomenda procedimentos adequados de calibração for utilização em campo ou na bancada com base na sua entrada. Responda minangka perguntas sobre o seu cenário de processo for obter and calibration recommendation. Metodo de calibração apropriado, quando viável, será iniciado dentro do procedimento.

Tuladha detalhados de calibração
Kalibrasi sensor PV
Ngembangake kalibrasi utawa sensor PV kanggo panggunaan sing dibutuhake minangka kapasitas avançadas kanggo transmisor.
Calibração – com deslocador padrão lan tubo de torsi
Nglakokaké kalibrasi awal saka suhu ambient ing span ing desain, kanggo disetujoni kanggo maksimum lan resolusi disponível. Isto é realizado utilizado um fluido de teste com uma gravidade sppecífica (SG) próxima de 1. Keberanian SG kanggo ngeling-eling instrumento durante utawa proses kalibrasi kanggo koresponden menyang SG kanggo fluido de teste sing digunakake kanggo kalibrasi. Após lan kalibrasi dhisikan, utawa instrumentode ser configurado for your fluido alvo com uma gravidade specifica, or all aplicação de interface, simplesmente alterando os data de configuração. 1. Eksekusi nganti Konfigurasi Orientasi lan verifikasi manawa sampeyan bisa nindakake sensor iki.
Prosedur: Ngganti modo PV kanggo Nível Se minangka suas observações de entrada serão feitas com relação à localização de part inferior deslocador, and condição mais baixa do processo, defina or valor do Desvio de nível a 0,00 Defina of valor da Grapec kanggo SG nindakake fluido de teste utilizado. Estabeleça o nível do fluido de teste no ponto de zero do processo desejado. Certifique-se de que o conjunto de alavancas do DLC3010 lan adequadamente acoplado no tubo de torsi (konsultasi prosedur acoplamento ing kaca 12). Kanggo nyepetake utawa nyambungake alavancas lan ngidini sampeyan bisa nggunakake piranti kasebut, entuk porta de akses kanggo nggunakake piranti. Sampeyan bisa ndeleng visualisasi utawa tampilan instrumen lan analogis kanggo ndeteksi jumlah cairan utawa lokasi sing disedhiyakake, mula sampeyan bisa ngowahi lan ngobahake posisi sing ana ing alcançado. Pilih menu kalibrasi mín/máx no menu Kalibrasi Lengkap (Total Kalibrasi) lan konfirmasi instruksi kanggo nemtokake kahanan. Depois que o ponto Mín foi aceito, você será solicitado and estabelecer and condição Máx. (A condição completamente coberta do deslocador deve ser ligeiramente superior à marca de nível de 100% for funcionar corretamente. Minangka conto, 15 polegadas acima lan marca zero seriam normalmente suficientes for um deslocador de 14 polegadas em um 249B do deslocador for essa configuração é de cerca de 0,6 polegadas.) Aceite issto como a condição Máx. Ajuste o nível de fluido de teste lan verifique o visor in instrumento ea saída de corrente junto com o nível externo in varios pontos, distribuídos pelo span, kanggo verifikasi lan kalibrasi nível. a. Kanggo nggawe kesalahan polarisasi, nglakokake "Trim Zero" ing kabeh syarat proses conhecide. b. Kanggo erros de ganho, "Trim Gain" iku kabeh condição de nível alto precisamente conhecida.

23

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Observação Se você puder observar states de entrada individualais, de forma precisa, a calibração de dois pontos poderá ser usada, em vez de mín/máx. Yen sampeyan wis rampung kalibrasi saka dois pontos utawa min/máx, atur syarat kanggo proses kanggo Capture nul. Eksekusi o Trim Gain minangka proses paling sethithik 5% kanggo kekuwatan sing luwih murah.
Iki minangka asil saka kakuwatan sing ora bisa ditindakake kanthi cara sing luwih murah tinimbang deslocador, nanging bisa uga ana keluwihan peso. Um deslocador com excesso de peso assentará no batente de deslocamento inferior até que seja desenvolvida flutuação suficiente for permitir and movimentação da ligação. Yen ngono, gunakake prosedur calibração abaixo kanggo deslocadores com excesso de peso. Kalibrasi wiwitan: Kanggo aplikasi saka nível – Akses menu Kompensasi Sensor (Kompensasi Sensor) lan gunakake Ketik SG konstan (Inserir konstanta SG) kanggo ngonfigurasi instrumen kanggo densidade kanggo proses fluida. Kanggo aplikasi antarmuka – Ngganti mode PV kanggo Antarmuka, verifikasi setelan sing bener kanggo nampilake prosedur Ngganti mode PV (Mudar modo PV) lan gunakake Ketik SG konstan kanggo konfigurasi piranti minangka SGs de cada um dos fluido do processo alvo. Kanggo aplikasi densidade – Ganti modo PV kanggo Kapadhetan lan estabeleça os valores desejados ora ana prosedur Ganti mode PV. Deleng temperatur ing aplikasi kanggo nimbang-nimbang liyane utawa reduzida com relação à temperatur ambiente, takon manual instruksi DLC3010 (D102748X012) kanggo nggoleki informasi babagan kompensasi suhu.
Observação Minangka informasi simulasi precisa deste efeito podem ser encontradas no supplementto ao manual de instruções Simulação das condições do processo for calibração de controladores nível and transmissores Fisher (D103066X012), dis.
Calibração com um deslocador com excesso de peso
Ukuran hardware kanggo sensor minangka ukuran kanggo sampeyan (kanggo antarmuka antarmuka utawa aplikasi saka densidade medis), utawa peso kanggo lokasi seko, frekuensi, luwih saka muatan maksimal ora ngidini torsi. Nesta situação, iku mokal dijupuk rotação da flutuação nol kanggo tubo de torsi, porque a ligação encontra-se em um batente de deslocamento nessa condição. Portanto, a rotina Capture Zero ing menus Partial Calibration (Calibração parcial) ora ana fungsi sing cocog karo mode PV ing antarmuka utawa densidade quando or deslocador tiver excesso de peso. Minangka total jumlah kalibrasi: min/máx, dois pontos lan peso fungsi kanggo korretamente minangka kondhisi kanggo proses ora ana modo antarmuka utawa densidade, miturut elas voltam lan kalkulasi utawa nol teórico utawa invés de capturá-lo.

24

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Sampeyan perlu kanggo nggunakake métodos de calibração parcial quando utawa deslocador tiver excesso de peso, lan seguinte transformação pode ser utilizada:
Aplikasi antarmuka utawa densidade pode ser matematicamente representately minangka applicação de nível com um único fluido cuja densidade é igual à diferença entre as SGs reais do fluido que cobre or deslocador nos dois extremos do processo.
Proses kalibrasi kaya iki:
D Ganti utawa modo PV kanggo Level.
D Defina o Level Offset kanggo nul.
D Defina os valores da faixa kanggo: LRV = 0,0 URV = comprimento do deslocador.
D Capture Zero kanthi kahanan proses (sampeyan, ora ana lokasi sing lengkap lan ora ana cairan lan ora ana sesambungan).
D Defina a gravidade spésifik kanggo a diferença entre as SGs dos dois fluidos (conto, SG_superior = 0,87 lan SG_inferior = 1,0 insiraum valor de gravidade spécífica de 0,13).
D Konfigurasi kabeh syarat kanggo proses nganti 5% saka kondisi proses sing paling sethithik lan gunakake prosedur kanggo kesalahan sing bener. O ganho será agora inicializado corretamente. (Instrumen fungsine kudu dikonfigurasi kanggo kabeh aplikasi antarmuka. Conto, sampeyan bisa nggunakake aplikasi ing densidade, ora ana kemungkinan reporter utawa PV corretamente ing unit engenharia kanggo kalibrasi instrumen kanggo kesimpulan saka ponto.)
Sampeyan bisa ngomong babagan iki:
D Ganti PV kanggo Antarmuka utawa Kapadhetan,
D Konfigurasi ulang minangka SG nindakake fluida utawa nilai-nilai kanggo nilai-nilai cairan sing nyata utawa ekstrem
D Gunakake o prosedur Trim Zero ora menu Kalibrasi parsial kanggo voltase lan kalkulasi o ângulo de flutuação zero teórico.
O último passo acima alinhará o valor de PV nas unidades de engenharia for observação independente.

Observação
Minangka informasi simulasi condições de processo podem ser encontradas no supplementto ao manual de instruções Simulação das condições do processo for calibração de controladores de nível and transmissores da Fisher (D103066X012), disponível de escritóm e.

Sequência encontram-se algumas diretrizes sobre o uso de vários métodos de calibração de sensor quando a applicação utiliza en deslocador com excesso de peso: Por peso: utilize dois pesos conhecidos, de forma precisa, entre as condições deni flutuabilidade. Total peso iku ora sah kanggo saben liga. Mín/máx: min agora significa submerso no fluido mais leve and máx significa submerso no fluido mais pesado.

25

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Dois Pontos: nggunakke quaisquer dois níveis de interface que realmente enquadrem no deslocador. A precisão será melhor quanto mais distantes forem os níveis. Minangka asil saka próximo, sampeyan kudu pindhah menyang 10%. Teórico: se o nível não puder ser alterado de forma nenhuma, você poderá inserir manualmente to valor teórico for a taxa to tubo de torque e, então, executar or Trim Zero for ajustar and saída à observação independente at condição do processo. Erros de ganho lan polarização existirão com essa abordagem, sing bisa dadi kapasitas kanggo ngontrol nominal. Mantenha registro das observações subsequentes do processo real versus o result do instrumento and as condições diferentes, and use as razões entre as alterações de processo and de instrumento para dimension or valor da taxa de torsi. Repita utawa ajuste de zero após cada alteração de ganho.
Aplikasi saka densidade – com deslocador padrão lan tubo de torsi
Observação Qundo você altera of PV is do nível ou interface for densidade, is valores and faixa serão inicializados em SGU is 0,1 and 1,0. Você pode editar os valores da faixa lan minangka unidades de densidade após essa inicialização. Iki dieksekusi kanggo mbusak nomer sing ora ana hubungane karo ukuran ukuran sing bisa diowahi dadi dimensi.

Qualquer um dos métodos de calibração completa do sensor (mín/máx, dois pontos epor peso) podem ser usados ​​no modo de densidade. Mín/máx: a Calibração mín/máx solicita primeiramente ao SG do fluido do teste de densidade mínimo (que pode ser zero, se o deslocador não pesar muito). Depois, ele solicita que você configure uma condição com or deslocador completamente submerso com aquele fluido. Em seguida, ele solicita of SG or seu fluido de teste de densidade máximo and orienta você and submergir completament or deslocador nesse fluido. A taxa de torque computadorizada ana ing referencia de zero são exibidos kanggo referencia, minangka bem-sucedido. Dois pontos: o método de calibração de dois pontos njaluk sampeyan ngatur loro condições diferentes de processo, com a máxima diferença possível. Sampeyan bisa nggunakake cairan ing padrão com densidade bem conhecidas lan submergir alternadamente utawa deslocador em um lan ora outro. Sampeyan bisa nemtokake manawa sampeyan bisa nemtokake jumlahe, yen sampeyan pengin nemtokake ukuran sing ana ing lokasi kasebut. A dimensão na gaiola deve ser semper ligeiramente superior por causa do movimento do deslocador. A taxa de torque computadorizada ana ing referencia de zero são exibidos kanggo referencia, minangka bem-sucedido. Kanggo peso: o método de calibração do peso solicita lan densidade máxima lan mínima que você pretende utilizar for os pontos de calibração and calcula os valores de peso. Yen sampeyan pengin nuduhake yen sampeyan njaluk sampeyan, sampeyan bisa ngowahi kanggo nuduhake yen sampeyan nggunakake nyata. A taxa de torque computadorizada ana ing referencia de zero são exibidos kanggo referencia, minangka bem-sucedido.
Kalibrasi sensor lan kondisi proses (Hot Cut-Over) ora bisa diganti
Ndhaptar kanggo sensor lan ora ana variasi kanggo kalibrasi, sampeyan bisa ngatur konfigurasi utawa nggunakake instrumen minangka informasi teknologi lan nggunakake Trim Zero kanggo cortar lan saida kanggo kondisi proses asli. Iki ngidini tornar utawa kontrol operasi lan kontrol ing nível num ponto de ajuste. Então você pode utilizar as comparações das alterações da entrada com as da saída ao longo do tempo lan refinar or cálculo de ganho. Sampeyan perlu kanggo ngethok nol ing ngisor iki. Esta abordagem não é recomendada for uma aplicação relacionada com a segurança, onde is important um conhecimento preciso do nível for evitar transbordamento or condição de carter seco. Ora entento, deve ser mais do que adequado for a applicação de controle de nível médio que pode tolerar grandes excursões and partir de um ponto de ajuste de span médio. A calibração de dois pontos ngidini calibrar utawa tubo de torsi nggunakake rong syarat kanggo coloquem antarmuka sing ana ing panggonan sing cocog kanggo deslocador. A precisão do método aumenta à medida que os dois pontos se distanciam, mas se o nível puder ser ajustado for cima or for baixo com um span mínimo de 5%, is suficiente for fazer cálculo. A bagean utama saka proses ing nível pode aceitar lan pequeno ajuste manual desta natureza. Se o seu processo não puder, então a abordagem teórica é o único método disponível.

26

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

1. Nemtokake kabeh minangka informasi sing kasedhiya kanggo piranti keras 249: Tipe 249, urutanetagem (kontrol kanggo direita utawa esquerda do deslocador), bahan kanggo torsi lan volume, volume, peso, comprimento deslocador lan comprimento saka kursor mekanik. (Komponèn saka kursor mekanis ora utawa komprèsi kursor suspensão, jarak horisontal ing tengah linha deslocador lan linha tengah kanggo tubo de torque.) Obtenha também minangka informasi kanggo proses: densidades fluido, suhu lan penet ing proses . (A pressão é utilizada como lembrete for considerar a densidade de uma fase de vapor superior, que pode tornar-se significativa and pressões mais elevadas.)
2. Nglakokaké konfigurasi saka instrument lan insira os vários dados solicitados de form tão precisa quanto possível. Ajuste os Valores da faixa (LRV, URV) kanggo os valores de PV kanggo ndeleng visualisasi kanthi 4 mA lan 20 mA, masing-masing. Eles podem ser de 0 e 14 polegadas em um deslocador de 14 polegadas.
3. Monte e acople lan condição de processo asli. Ora nglakokake prosedur Capture Zero (Captura de zero), nanging ora bisa ditindakake.
4. Minangka informasi saka jinis tabung torsi lan materi, encontreum teórico kakuwatan kanggo taxa saka tubo de torque composto utawa efetivo (konsultasi utawa suplemen kanggo Simulasi das condições kanggo proses kanggo calibração dos controladores nível lan transmissores saka Fisher kanggo obter informações sobre taxas no tubo de torque teórico) lan insira-as na memori ing instrumento. Pilihan liyane: Konfigurasi (Konfigurasi) > Setup Manual (Konfigurasi manual) > Sensor > Tabung Torsi (Tubo torsi) > Ganti Torsi Rate (2-2-1-3-2) [Alterar taxa de torque ( 2-2-1-3-2)]. Sampeyan bisa milih opsi "Precisa de Ajuda" lan "Editar valor diretamente", utawa procedimento poderá procurar valores kanggo tubos de torque comumente disponíveis.
5. Priksa temperatur ing proses apa wae sing signifikan ing suhu lingkungan, gunakake faktor interpolasi saka tabel kanggo modul teori kaku normal. Multiplique a taxa teórica pelo fator de correção antes de inserir os dados. Você deve ter agora or ganho correto dentro de talvez, 10%, pelo less for os tubos de torsi de parede padrão and de comprimento reduzido. (Para os tubos de torque mais longos [249K, L, N] com parede fina and extensão do isolador de calor, os teóricos teóricos são muito less precisos, u vez que or percurso mecânico se afasta consideravelmente the linear teori.)

Observação
Tabel minangka informasi babagan efek suhu ing pipa torsi lan ora ana tambahan kanggo instruksi manual Simulasi lan syarat kanggo proses kanggo kalibrasi kontrol kontrol nível lan transmissores saka Fisher (D103066X012) .com. Iki documento também está disponível nos arquivos de ajuda de dispositivos relacionados and alguma aplicações de host com interfaces graficas de usuário.

6. Gunakake indicador visual saka nível utawa portas of amostragem, obtenha uma estimative and condição de processo real. Nglakokake kalibrasi Trim Zero lan nglaporake keberanian kanggo proses nyata ing unit engenharia PV.
7. Você agora deve ser capaz de passar para o controle automático. Minangka observações com o passar do tempo mostrarem que a saída do instrumento apresenta, por exemplo, 1,2 vezes mais excursão do que a entrada do indicador visual de nível, você deve dividir a taxa to tubo de torque armazenado for 1,2 e enviar utawa novo valor kanggo instrumento. Dadi, nglakokaké outtra calibration Trim Zero lan mirsani asil saka wektu metu saka wektu prolongado kanggo verifikasi yen perlu kanggo repetição.

27

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Esquema
Esta seção contém esquemas dos laços necessários for a fiação das instalações intrinsecamente seguras. Em caso de dúvidas, entre em contato com or escritório de vendas da Emerson.
Gambar 13. Esquema dos laços CSA

DESENHO DA INSTALAÇÃO DA ENTIDADE CSA ÁREA DE RISCO KELAS I, GRUPOS A, B, C, D KELAS II, GRUPOS E, F, G KELAS III
FISHER DLC3010 Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA
Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH

AREA SEM RISCO BARREIRA COM CERTIFICAÇÃO CSA

Observasi:

KONSULTASI A Observasi 3

1. AS BARREIRAS DEVEM SER CERTIFICADAS PELA CSA COM OS PARÂMETROS lan ENTIDADE E INSTALADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO IS DOS FABRICANTES.
2. EQUIPAMENTO DEVE SER INSTALADO DE ACORDO COM O CÓDIGO ELETRICO CANADENSE, PARTE 1.
3. SE FOR USADO UM COMUNICADOR PORTÁTIL OU MULTIPLEXADOR, SERTIFIKAT DEVE SER PELA CSA COM OS PARÂMETROS lan ENTIDADE lan INSTALADO DE ACORDO COM OS DESENHOS DE CONTROLE DO FABRICANTE.
4. PARA INSTALAÇÃO PELA ENTIDADE: Vmax > Voc, Imax > Isc Ci + Ccable < Ca, Li + Lcable < La

28B5744-B

28

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Gambar 14. Esquema do laço FM

ÁREA DE RISCO IKU KELAS I,II,III DIV 1, GRUPOS A, B, C, D, E, F, G
NI KELAS I, DIV 2, GRUPOS A, B, C, D
FISHER DLC3010 Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA
Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH Pi = 1,4 W

1. INSTALAÇÃO DEVE SER FEITA DE ACORDO COM O CÓDIGO

ELETRICO NACIONAL (NEC), NFPA 70, ARTIGO 504 E ANSI/ISA RP12.6.

2.

AS APLIKASI KELAS SESUAI KHUSUS EQUIPAMENTO EA FIAÇÃO

1ND,OEDCAIVARM2TIDPGOEOVSNEÃEMOCSÀ5E0PR1RI-NO4(SVBTA)A.DLOAE DINACSÊNDIO COOBSNESRUVLATEÇÃAO

7

QUANDO CONECTADOS A BARREIRAS APROVADAS COM

PARÂMETROS DE ENTIDADE.

3. OS LAÇOS DEVEM SER CONECTADOS DE ACORDO COM AS

INSTRUÇÕES DOS FABRICANTES DAS BARREIRAS.

4. A TENSÃO MÁXIMA DE ÁREA SEGURA NÃO DEVE EXCEDER 250 Vrms.

5. A RESISTÊNCIA ENTRE O ATERRAMENTO DA BARREIRA EO

ATERRAMENTO DO SOLO DEVE SER MENOR QUE UM OHM.

6. KONDISI OPERAÇÃO NORMAIS 30 VCC 20 mACC.

7. SE FOR UTILIZADO UM COMUNICADOR PORTÁTIL OU UM

MULTIPLEXADOR, ELEMEN POSSUIR A SERTIFIKASI FM E SER

INSTALADO DE ACORDO COM O DESENHO DE CONTROLE DO

FABRICANTE.

8. INSTALAÇÃO POR ENTIDADE (IS E NI);

Vmáx > Voc ou Vt

Ci + Cabo < Ca

Imáx > Isc ou It

Li + Lcabo < La

Pi > Po ou Pt

9. INVÓLUCRO DO EQUIPAMENTO CONTÉM ALUMÍNIO E É

PERTIMBANGKE POTENSI RISCO ING DAMPAK IMPAKSI

ATRITO. EVITE IMPAKTO ATRITO DURANTE A INSTALAÇÃO EO USO

PARA EVITAR O RISCO DE IGNIÇÃO.

28B5745-C

ÁREA SEM RISCO BARREIRA APROSADA
FM

Spesifik
Minangka khusus kanggo kontrol digital DLC3010 paling akeh ing tabel 6. Minangka khusus kanggo sensor sensor 249 tampilan ing tabel 8.

29

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Tabel 6. Spesifikasi kontrol digital DLC3010

Configurações disponíveis Montagens em sensores 249 com lan sem gaiola. Konsultasi minangka tabel 11 lan 12 lan deskripsi sensor. Fungsi: transmisor Protokol komunikasi: HART
Ing entrada Nível, antarmuka utawa densidade: utawa rotasi rotasi kanggo eixo saka tubo de torque proporcional kanggo owah-owahan ora nível de lquidos, nível saka antarmuka utawa densidade kanggo muda lan flutuação de deslocador. Temperatur proses: antarmuka kanggo termoresistor platina saka 2 utawa 3 nganti 100 ohm kanggo ngontrol suhu proses, utawa temperatur apa wae sing bisa ditemtokake kanggo ijin lan ganti rugi kanggo gravitasi khusus.
Sinal de saída Analogica: 4 nganti 20 miliamperes CC (J ação direta – nível crescente, a interface, or a densidade aumenta a saída; ou J ação inversa – nível crescente, a interface or a densidade diminui a saída) Saturasi alta: 20,5 mA Saturasi baixa: 3,8 mA Alarme alto: 22,5 mA Alarme baixo: 3,7 mA Somente uma das definições de alarme alto/baixo acima encontra-se disponível numa dada configuração. Em conformidade com a NAMUR NE 43 quando o nível de alarme alto é selecionado. Digital: HART 1200 Baud FSK (mudance frequência chaveada) Os requisitos de impedancia HART devem ser cumpridos for habilitar and communicação. A resistensi total derivação através das conexões do dispositivo principal (ora kalebu impedancia principal lan transmissor) deve estar entre 230 lan 600 ohm. A impedansi panrima kanggo transmissor HART ditetepake kaya: Rx: 42K ohms lan Cx: 14 nF Mirsani apa konfigurasi ponto lan ponto, sinalização analógica lan digital estão disponíveis. Sampeyan bisa nggunakake piranti kanggo konsultasi digital kanggo obter information, utawa colocado em modo Burst kanggo ngirim informasi reguler kanggo proses lan njaluk digital. Ora ana modo multiquedas, a corrente de saída is fixada 4 mA and somente a comunicação digital está disponível.

Desempenho

Critérios desempenho

Kontrol Nível Digital
DLC3010(1)

c/ NPS 3 249W, utilizandoum deslocador de 14 pol.

Linearidade independen

$0,25% de

$0,8% de

span de saída span de saída

Histerese Repetitivade
Faixa morta

<0,2% saka span de saída
$0,1% saka total eskala
<0,05% saka span de entrada

---
$0,5% saka span de saída
---

Histerese saka Faixa morta

---

<1,0% saka span de saída

c/ todos os outros sensores 249
$0,5% saka span de saída
---
$0,3% saka span de saída
---
<1,0% saka span de
metu

OBSERVAÇÃO: Ora ana span maximo do design, konsultasi minangka condições. 1. Para entradas de rotação do conjunto de alavancas.

Jumlah proporcional efetiva (PB) <100%, linearidade, faixa morta, repetitividade, efeito da fonte de alimentação and influencia and temperature ambient são potencialmente reduzidas pelo fator (100%/PB).

Pengaruh operasi Efeito saka panganan: lan owah-owahan <± 0,2% saka total escala saka fonte pangan beda-beda gumantung minangka spésifik saka tensão minimal lan maksimal. Proteção contra transientes da tensão: os terminais do laço são protegidos por um suppressor contra transientes da tensão. Minangka spesifik minangka seguintes:

Forma de onda de pulse

Wektu Declinio de subida (ms) 50% (ms)

10

1000

8

20

Observação: µs = microssegundo

Max VCL (tensão de bloqueio) (V)
93,6 121

Max IPP (corrente@ de pico de pulse) (A)
16 83

Temperatura ambient: kombinasi suhu nol lan span sensor 249 kurang saka 0,03% saka total escala saka Kelvin kanggo operasi -40 kanggo 80_C (-40 kanggo 176_F). Temperatura proses: a torsi lan suhu proses. A densidade do processo também pode ser afetada temperatur do processo. Kapadhetan proses: sensibilitas utawa kesalahan ora ana hubungane karo densitas proses sing proporsional lan bedane beda lan kalibrasi. Dene gravidade diferensial sppecífica kanggo 0,2, erro saka 0,02 unidades de gravidade specifica ora conhecimento de uma densidade fluido kanggo proses representa 10% span.

-terus-

30

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Tabel 6. Spesifikasi kontrol digital DLC3010 (sambungan)

Kompatibilitas elektromagnetik Atende menyang EN 61326-1:2013 lan EN 61326-2-3:2006 Imunidade – Lokasi industri kaping pindho lan tabel 2 saka EN 61326-1 lan tabel AA.2 saka EN 61326-2-3. O desempenho é mostrado ing tabel 7 abaixo. Emissões – Kelas A Klasifikasi peralatan ISM: Grup 1, Kelas A

Requisitos da fonte de alimentação (Consulte a figura 10)

12 kanggo 30 CC

; 22,5 mA

O instrumento tem proteção de polaridade invertida.

Jumlah minimal saka conformidade saka 17,75 exigida kanggo jaminan lan komunikasi HART.

Compensação Compensação do transdutor: para temperatur ambiente Compensação do parametro de densidade: para temperatur do processo (mbutuhake tabels fornecidas pelo usuário) Compensação manual: é possível for a taxa de tubo de torque à temperature de processo alvo.

Monitoring digital
Sambungake karo pilihan jumper Alto (padrão de fábrica) utawa analog analoge: Transdutor posisi torsi pipa: ngawasi aksi lan ngawasi racionabilidade kanggo konfigurasi alarm sistem digunakake: weker proses lan watesan kabeh baixo
Leitura HART sawetara: Ngawasi racionabilidade kanggo termoresistor: com termoresistor diinstal Monitor wektu urip kanggo proses. Gravações remanescentes no monitor de memoria não volátil. Konfigurasi weker biasane: weker saka proses watesan kabeh lan baixo, weker suhu proses watesan watesan kabeh lan baixo, weker suhu komponen eletrônico watesan kabeh lan baixo.

Diagnostik
Diagnostik saka laço de saída. Diagnostik kanggo medidor com LCD. Spesifik gravitasi saka ponto no modo de nível: utilizada for atualizar or parâmetro da gravidade sppecífica for melhorar and medição do processo Kapasitas kontrol kanggo sinal digital: saka revisi saka macem-macem resolusi masalah PV, resolusi masalah TV. SV.

Indicações do medidor com LCD O medidor com LCD indica and saída analógica num gráfico de barras de escala percentual. Opo medidor também pode ser configurado kanggo apresentar:
Variavel de processo somente em unidades de engenharia. Faixa percentual somente. Ganti persentasi saka macem-macem proses utawa macem-macem proses, gantian karo suhu ing proses (kayata rotasi kanggo sawetara pilot).
Klasifikasi elektronik Grau de poluição IV, categoria de sobretensão II miturut IEC 61010 clausula 5.4.2 d Klasifikasi wilayah: CSA – Intrinsecamente seguro, prova de explosão, divisi 2, en prova de ignição, porse radio FM – Infrared FM , não inflamável, ignition à prova de poeira combustível ATEX – Intrinsecamente seguro, type n, en prova de chamas IECEx – Intrinsecamente seguro, type n, en prova de chamas Konsultasi aprovações de áreas classificadas and instruções especiais espeção espeção espeção saka perigo lan seção Instalação, que começa ing página 5, kanggo obter informações de approvação adicionais. Invólucro elétrico: CSA – Tipo 4X FM – NEMA 4X ATEX – IP66 IECEx – IP66
Outras klasifikasi / sertifikat
CML – Gerenciamento de Certificações Limitada (Jepang) CUTR – União aduaneira de regulamentações técnicas (Rússia, Cazaquistão, Belarus lan Armênia) INMETRO – Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Brasil) KTL – Test Laboratorium Inti (Brasil) NEPSI – Centro nacional de supervisão and inspeção for a proteção contra explosões and segurança de instrumentação (China) PESO CCOE – Organização de Segurança de Petróleo e Explosivos – Controlador-Chefe de explosivos (Índia) Entre em contaritório com informasi khusus klasifikasi / sertifikat.

-terus-

31

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Tabel 6. Spesifikasi kontrol digital DLC3010 (sambungan)

Gravidade específica diferencial mínima Com uma rotação nominal to eixo to tubo de torque de 4,4 graus for uma mudança de 0 to 100 por cento no nível de liquidos (gravidade spécífica = 1), or controlador de nível umaado digital parade propor a saída maxima kanggo kabeh entuk saka 5% kanggo span saka entrada nominal. Iki padha karo gravitasi tartamtu saka diferensial minimal 0,05 com deslocadores volume padrão. Konsultasi karo spesifikasi sensor 249 volume saka deslocador padrão lan torsi torsi padrão. O volume padrão kanggo 249C lan 249CP punika 980 cm3 (60 in.3), a maioria dos outros têm um volume padrão de 1640 cm3 (100 in.3). Operar karo banda proporcional de 5% reduzirá lan precisão em um fator de 20. Gunakake tubo de torsi de parede fino utawa dobrar o volume do deslocador praticament duplikat lan banda proporcional real. Yen sampeyan duwe sistem proporsional kanthi jumlah 50%, sampeyan kudu nimbang luwih murah utawa ora ana titik torsi kanggo kabutuhan sing luwih dhuwur.
Posições de montagem Os controladores de nível digital podem ser montados à direita or squerda do deslocador, como mostrado in figura 5. A orientação do instrumento is normalmente realizada com porta de acesso ao acoplamento ing part inferior, for proporcionar uma adrenagem adequada and danca kompartemen terminal lan kanggo watesan utawa efeito gravitasi ora conjunto de alavancas. Yen sampeyan duwe alternatif kanggo proporsi sing biasa, sampeyan bisa nggunakake piranti sing bisa digunakake, utawa instrumen sing ditambahake ing rotasi nganti 90 nganti pirang-pirang pilot. Ing tengah-tengah LCD bisa ditambahake nganti 90 nganti XNUMX detik.
Materi Konstruksi Invólucro and Cobertura: liga de alumínio com baixo teor de cobre Interno: aço revestido, alumínio and aço inoxidável; placas de laço impresso encapsuladas; ímãs de neodímio ferro boro

Conexões elétricas Duas conexões de conduíte internas de 1/2-14 NPT; umahe bagian inferior lan bagian mburi mburi. Adaptadores M20 disponíveis.
Opções J Isolador de calor J Montagens para deslocadores Masoneilant, Yamatake e Foxborot/Eckhardt disponíveis J Teste de série de assinatura de nível (Relatório de validação de desempenho) disponível (EMA apenas) for instrumentos montados and fábrica no sensor 249 J Calibração: di fárponta de mon ora ana sensor 249, apa syarat kanggo aplikasi, temperatur proses ea(s) densida(s) JO dispositivo é compatível com o indicador remoto khusus kanggo usuário
Watesan operasi Temperatura kanggo proses: takon tabel 9 lan gambar 8 Suhu lingkungan lan wektu: takon apa

Condições
Temperatura ambiente Umidade relativa do ambiente

Watesan normais(1,2)
-40 nganti 80_C (-40 nganti 176_F)
0 nganti 95%, (kondensasi sem)

Watesan kanggo transportasi lan armadamento
-40 nganti 85_C (-40 nganti 185_F)
0 nganti 95%, (kondensasi sem)

Referensi nominal
25_C (77_F)
40%

Klasifikasi ketinggian Até 2000 meter (6562 kaki)
Peso Menor yaiku 2,7 kg (6 lb).

OBSERVAÇÃO: istilah khusus instrumen khusus sing ditemtokake ing norma ANSI/ISA Padrão 51.1 – Terminologi instruments de processo. 1. O medidor com LCD pode não ser lido abaixo de -20_C (-4_F) 2. Entre em contato com or escritório de vendas of Emerson or com or engenheiro da aplicação de forem necessarias temperatures que excedam estes limites.

32

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Tabel 7. Resumo dos resultados EMC – Imunidade

Porta

Fenomeno

Padrão básico

Nível de test

Unduh eletrostática (ESD)

IEC 61000-4-2

4 kV em kontak 8 kV ora ar

Invólucro

Campo iradiasi elektromagnetik

IEC 61000-4-3

80 nganti 1000 MHz nganti 10V/m com 1 kHz AM nganti 80% 1400 nganti 2000 MHz nganti 3V/m com 1 kHz AM nganti 80% 2000 nganti 2700 MHz nganti 1V/m com 1 kHz AM nganti 80%

Camputawa Magnético de frequência de alimentação normal

IEC 61000-4-8

60 A/ma 50 Hz

Ruptura

IEC 61000-4-4

1 kV

Sinal/controle de E/S Surto

IEC 61000-4-5

1 kV (linha ao terra somente, cada)

RF conduzida

IEC 61000-4-6

150 kHz kanggo 80 MHz kanggo 3 Vrms

Observação: a fição do termorresistor deveter um comprimento inferior a 3 meter (9.8 ft). 1. A = Sem degradação durante o teste. B = Degradação temporária durante o teste, mas é autorecuperável. Watesan spesifik = +/- 1% span. 2. HART komunikasi ora ana sing relevan karo proses lan nggunakake prinsip kanggo konfigurasi, kalibrasi lan diagnostik.

Critérios desempenho(1)(2)
A
A
AABA

Tabel 8. Spesifik sensor 249 Sinal de entrada Nível de líquido or nível de interface líquido-líquido: saka 0 kanggo 100 por cento do comprimento de deslocador Densidade líquida: de 0 nganti 100 por cento and mudança de determinant volume força de determination do deslocador – volume padrão são J 980 cm3 (60 in.3) kanggo sensor 249C lan 249CP utawa J 1640 cm3 (100 in.3) kanggo sensor utama; volume sing ngluwihi volume gumantung saka konstruksi sensor.
Comprimentos do deslocador sensor Consulte minangka cathetan rodapé saka tabel 11 lan 12.
Tekanan tekanan sensor Konsisten minangka klasifikasi tekanan/suhu ANSI sing ditrapake kanggo minangka konstruktor khusus sensor ing tabel 11 lan 12.
Estilos de conexão do sensor em gaiola Minangka gaiolas podem ser fornecidas em uma variedade de styles de conexão final for facilitar a montagem em

vasos; gaya conexão de equalização são numerados lan mostrados ing figura 15.
Posições de montagem A maioria dos sensores de nível com deslocadores em gaiola têm cabeça rotativa. A cabeça pode ser rodada 360 graus até qualquer uma saka macem-macem posições, minangka paling saka gambar 5.
Materi Konstruksi Konsultasi minangka tabel 10, 11 lan 12.
Temperatura ambiente de operação Consulte a tablea 9. Kanggo conhecer as faixas de temperature ambiente, linhas diretrizes and utilização de um isolator opcional de calor, consulte a figura 8.
Opções JIsolador de calor J Medidor de vidro for pressões at 29 bar a 232_C (420 psig a 450_F), and J Medidores refleks kanggo aplikasi suhu lan tekanan dhuwur

Tabel 9. Temperatur proses sing diijini kanggo materi khusus kanggo sensor tekanan 249 comum

MATERI

TEMPERATURA DO PROCESSO

Mín.

Máx

Ferro fundido

-29_C (-20_F)

232_C (450_F)

Waja

-29_C (-20_F)

427_C (800_F)

Aço inoxidável

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

N04400

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

Juntas de laminado de grafite/aço inoxidável

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

Juntas N04400/PTFE

-73_C (-100_F)

204_C (400_F)

Tabel 10. Materi kanggo deslocador lan tubo de torsi

Peca

Bahan padhet

Outros materi

Deslocador

Aço inoxidável 304

Aço inoxidável 316, N10276, N04400 lan ligas de plastik lan khusus

Cepet-cepet nindakake deslocador, muter acionador, kursor lan tumindak deslocador

Aço inoxidável 316

N10276, N04400, outros aços inoxidaveis austeníticos lan ligas especiais

Tubo de torsi

N05500(1)

Aço inoxidável 316, N06600, N10276

1. N05500 ora dianjurake kanggo aplikasi saka 232_C (450_F). Entre em contato com or escritório de vendas da Emerson or com o engenheiro da aplicação se forem needárias temperatures que excedam este limite.

33

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Tabel 11. Sensores de deslocador em gaiola(1)

ORIENTAÇÃO DO TUBO DE TORQUE

SENSOR

MATERIAL PADRÃO DA GAIOLA, CABEÇA E BRAÇO
DO TUBO DE TORQUE

CONEXÃO DE EQUALIZAÇÃO

Estilo

Tamanho (NPS)

KLASIFIKASI PRESS (2)

249(3)

Ferro fundido

Aparafusado Flangeado

1 1/2 utawa 2 2

CL125 utawa CL250

Aparafusado utawa encaixe soldado opcional

1 1/2 ing 2

CL600

Braço do tubo de torsi rotativo com respeito lan conexões de equalização

249B, 249BF(4) 249C(3)

Aço Aço inoxidável 316

Flangeado de face com resalto or com junta type anel opcional Aparafusado
Flangeado de face com ressalto

1-1/2 2 1 1/2 utawa 2 1-1/2 2

CL150, CL300, utawa CL600
CL150, CL300, utawa CL600
CL600
CL150, CL300, utawa CL600
CL150, CL300, utawa CL600

249 K

Waja

Flangeado de face com ressalto or com junta type anel optional

1 1/2 ing 2

CL900 utawa CL1500

249L

Waja

Flangeado com junta tipe anel

2(5)

CL2500

1. Os comprimentos do deslocador padrão para todos os estilos (exceto 249) têm 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108 lan 120 polegadas. O 249 utiliza um deslocador com um comprimento de 14 utawa 32 polegadas.
2. Conexões de flange EN disponíveis karo EMA (Europa, Oriente Médio e África). 3. Ora ana EMA. 4. 249BF disponível somente ing EMA. Tambén disponível EN, DN 40 karo flange PN 10 lan PN 100 lan tamanho DN 50 flanges PN 10 lan PN 63. 5. Sambungan prinsip flange ana ing junta jinis NPS 1 kanggo gaya F1 sambungan F2.

Tabel 12. Sensores de deslocador sem gaiola(1)

Montagem

Sensor

Cabeça padrão(2), Corpo Wafer(6) e Material for braço to tubo de torsi

Montagens na part superior do vaso

249BP(4) 249CP 249P(5)

Aço Aço inoxidável 316 Aço utawa aço inoxidável

Conexão da flange (tamanho)
Pasuryan ganti NPS 4 utawa junta jinis opsional Pasuryan ganti NPS 6 utawa 8 Pasuryan ganti NPS 3 Pasuryan ganti NPS 4 utawa junta jinis opsional
Ngadhepi com kanggo NPS 6 utawa 8

Montagens na lateral kanggo vaso

249VS

WCC (aço) LCC (aço) or CF8M (aço inoxidável 316)
WCC, LCC, utawa CF8M

Kanggo ngrampungake NPS 4 utawa rencana pasuryan Kanggo ekstremitas saka NPS 4, XXS

Montagens na bagean unggul kanggo vaso utawa gaiola fornecida pelo klien

249W

WCC utawa CF8M LCC utawa CF8M

Kanggo pasuryan bali menyang NPS 3 Kanggo pasuryan kanggo NPS 4

1. Os comprimentos do deslocador padrão são 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108 lan 120 polegadas. 2. Ora nggunakake sensores de montagem lateral. 3. Conexões de flange EN disponíveis na EMA (Europa, Oriente Médio e África). 4. Ora ana EMA. 5. 249P disponível somente na EMA. 6. Corpo Wafer sawetara applicável kanggo 249W.

Klasifikasi de pressão(3)
CL150, CL300, utawa CL600
CL150 utawa CL300 CL150, CL300, utawa CL600 CL900 utawa CL1500 (EN PN 10 lan DIN PN 250) CL150, CL300, CL600, CL900, CL1500, ou CL2500, ou CL125, ou CL150, PN 250 a DIN PN 300) CL600
CL150, CL300, utawa CL600
CL150, CL300, utawa CL600

34

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR
Gambar 15. Nomer gaya das conexões de equalização

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

ESTILO 1 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-1)
OU FLANGEADAS (F-1)

ESTILO 3

KONEKSI DO LADO SUPERIOR E

INFERIOR, APARAFUSADAS (S-3) OU

FLANGEADA (F-3)

ESTILO 2 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-2) OU
FLANGEADA (F-2)

ESTILO 4 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-4) OU
FLANGEADA (F-4)

Simbol kanggo instrumen
Simbolo

Deskripsi Bloqueio da alavanca

Localização no instrumento Manivela

Desbloqueio da alavanca

Engkol

Terra

Invólucro da caixa de terminais

Rosca de tubo nacional

Invólucro da caixa de terminais

T

Teste

Kasedhiya ing interna

+

Positif

Kasedhiya ing interna

_

Negativo

Kasedhiya ing interna

RS

Sambungan termoresistor

Kasedhiya ing interna

R1

Sambungan 1 karo termoresistor

Kasedhiya ing interna

R2

Sambungan 2 karo termoresistor

Kasedhiya ing interna

35

Kontrol nível digital DLC3010
Juli 2020

Pandhuan wiwitan cepet
D103214X0BR

Emerson lan Emerson, Emerson Automation Solutions, ora ana sing nduweni tanggung jawab kanggo milih, nggunakake produk sing cocog. Tanggung jawab kanggo seleção, nggunakake lan manutenção kecukupan kanggo qualquer produto permanece exclusivamente ngirim komprador lan usuário final. Fisher lan FIELDVUE minangka perusahaan sing duwe perusahaan ing perusahaan Emerson Electric Co., sing duweni Emerson Automation Solutions. Emerson Automation Solutions, Emerson minangka logo Emerson minangka perusahaan komersial lan layanan saka Emerson Electric Co. HART wis ndhaptar FieldComm Group. Todas minangka outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
O conteúdo desta publicação é apresentado somente for fins de informação e, apesar de todos os esforços terem sido feitos for a sua precisão, não deverá ser interpretado como confirmação or garantia, expressa ou implicita, quanto aos produtos des outscrits ouservi aplikasie. Iki minangka vendas são regulamentadas pelos nossos termos and condições, que se encontram disponíveis mediante solicitação. Nós nos reservamos or direito de modificar or melhorar os projetos or as especificações desses produtos a qualquer momento, sem aviso prévio.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, Uni Emirat Arab Singapura 128461 Singapura
www.Fisher.com
3E62005, 2020 Fisher Controls International LLC. Todos os direitos reservados.

Tambahan saka Manual Instruções
D103646X0BR

Kontrol Nível Digital DLC3010
Juli 2017

Aprovação kanggo atmosfer minangka bledosan saka INMETRO
kanggo Controlador digital nível FisherTM FIELDVUETM DLC3010
Iki tambahan kanggo informasi tambahan lan persetujuan kanggo atmosfer minangka bledosan INMETRO kanggo kontrol digital DLC3010. Gunakake-o em conjunto com minangka informações fornecidas com or manual de instruções for DLC3010 (D102748X012) or guia de início rápido (D103214X0BR). Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade lan Tecnologia. A persetujuan saka INMETRO é aceita no Brasil. Algumas placas de identificação podem conter mais de uma aprovação lan cada aprovação pode in requisitos exclusivos of instalação/fios and/ou condições de uso seguro. Estas instruções especiais de segurança são adicionais às instruções and apresentadas and podem substituir os procedimentos de instalação padrão. Minangka instruksi khusus babagan relacionadas kanggo aprovação. Konsultasi manual instruksi utawa pandhuan kanggo informasi luwih lengkap babagan kontrol digital DLC3010.

Observação Estas informações complementam minangka informações ing placa de identificação afixada ing produto. Semper konsultasi karo placa de identificação koresponden kanggo identifikasi lan sertifikat cekap.

PERHATOSAN
Pisanan instruksi saka segurança não forem seguidas poderão ocorrer ferimentos or danos materialis causados ​​por incêndios or explosões and reclassificação da área.

Nomer sertifikat: IEx-11.0005X Norma sing digunakake kanggo sertifikasi: ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 ABNT NBR IEC 60079-11:2013 ABNT NBR IEC 60079-15:2012 ABNT NBR IEC 60079-31:2011 XNUMX:XNUMX

www.Fisher.com

Kontrol Nível Digital DLC3010
Juli 2017

Tambahan saka Manual Instruções
D103646X0BR

Keamanan Intrinsik Ex ia IIC T5 Ga, Ex ia IIIC T83 °C Da IP66 -40 °C Tamb +80 °C kanggo explosão Ex d IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T83 °C Db IP66 -40 °C Tamb +80 °C Tipo n Ex nA IIC T5 Gc, Ex tc IIIC T83 °C Dc IP66 -40 °C Tamb +80 °C Condições especiais de uso seguro Na versão “Ex ia”, utawa kontrol digital nível digital somente deve ser conectado a um equipamento intrinsecamente seguro certificado no âmbito do Systema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) lan conexão deve levar em conta os seguintes parâmetros de segurança intrínseca: Ui 30 V, Ii 226 mA, Ci 1,4 W, Ci 5,5 W, Ing 0,4 mH Os cabos de conexão devem ser adequados kanggo uma suhu maksimum 83_C.

Emerson lan Emerson, Emerson Automation Solutions, ora ana sing nduweni tanggung jawab kanggo milih, nggunakake produk sing cocog. Tanggung jawab kanggo seleção, nggunakake lan manutenção kecukupan kanggo qualquer produto permanece exclusivamente ngirim komprador lan usuário final.
Fisher lan FIELDVUE minangka properti saka perusahaan ing perusahaan perusahaan Emerson Electric Co., sing nduweni Emerson Automation Solutions. Emerson Automation Solutions, Emerson minangka logo Emerson minangka perusahaan komersial lan layanan saka Emerson Electric Co. HART wis ndhaptar FieldComm Group. Todas minangka outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
O conteúdo desta publicação é apresentado somente for fins de informação e, apesar de todos os esforços terem sido feitos for a sua precisão, não deverá ser interpretado como confirmação or garantia, expressa ou implicita, quanto aos produtos des outscrits ouservi aplikasie. Iki minangka vendas são regulamentadas pelos nossos termos and condições, que se encontram disponíveis mediante solicitação. Nós nos reservamos or direito de modificar or melhorar os projetos or as especificações desses produtos a qualquer momento, sem aviso prévio.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, Uni Emirat Arab Singapura 128461 Singapura
www.Fisher.com
2E 2015, 2017 Fisher Controls International LLC. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang.

Dokumen / Sumber Daya

EMERSON D103214X0BR Fisher Fieldvue Digital Level Controller [pdf] Pandhuan pangguna D103214X0BR, Fisher Fieldvue Digital Level Controller, Digital Level Controller, Level Controller, D103214X0BR, Controller

Referensi

• Manual pangguna