Drayton MiTime Programmer Series Guida per l'utente
Guida per il PROPRIETARIO DI CASA
Cos'è un programmatore? … una spiegazione per le famiglie
I programmatori consentono di impostare periodi di tempo 'On' e 'Off'. Alcuni modelli accendono e spengono contemporaneamente il riscaldamento e l'acqua calda sanitaria, mentre altri consentono l'accensione e lo spegnimento dell'acqua calda sanitaria e del riscaldamento in momenti diversi.
Imposta i periodi di tempo "On" e "Off" in base al tuo stile di vita. Su alcuni programmatori è inoltre necessario impostare se si desidera che il riscaldamento e l'acqua calda funzionino continuamente, che funzionino nei periodi di riscaldamento "On" e "Off" scelti o che siano permanentemente spenti.
L'ora sul programmatore deve essere corretta. Alcuni tipi devono essere regolati in primavera e autunno in base ai cambiamenti tra Greenwich Mean Time e British Summer Time.
Potresti essere in grado di regolare temporaneamente il programma di riscaldamento, ad esample, 'Sostituisci', 'Avanza' o 'Aumenta'. Questi sono spiegati nelle istruzioni del produttore.
Il riscaldamento non funzionerà se il termostato ambiente ha spento il riscaldamento. Inoltre, se si dispone di un cilindro dell'acqua calda, il riscaldamento dell'acqua non funzionerà se il termostato del cilindro rileva che l'acqua calda ha raggiunto la temperatura corretta.
Che cos'è un termostato ambiente? …una spiegazione per i capifamiglia
Un termostato ambiente accende e spegne semplicemente l'impianto di riscaldamento secondo necessità. Funziona rilevando la temperatura dell'aria, accendendo il riscaldamento quando la temperatura dell'aria scende al di sotto dell'impostazione del termostato e spegnendolo una volta raggiunta questa temperatura impostata.
La regolazione di un termostato ambiente su un'impostazione più alta non farà riscaldare la stanza più velocemente. La velocità con cui la stanza si riscalda dipende dal design dell'impianto di riscaldamento, ad esample, le dimensioni della caldaia e dei radiatori.
L'impostazione non influisce nemmeno sulla velocità di raffreddamento della stanza. Se si imposta un termostato ambiente su un'impostazione più bassa, l'ambiente viene controllato a una temperatura più bassa e si risparmia energia.
L'impianto di riscaldamento non funziona se un interruttore orario o programmatore lo ha spento.
Il modo per impostare e utilizzare il termostato ambiente è trovare l'impostazione della temperatura più bassa con cui ti senti a tuo agio, quindi lasciarlo da solo a fare il suo lavoro. Il modo migliore per farlo è impostare il termostato ambiente a una temperatura bassa, diciamo 18ºC, e poi alzarlo di un grado ogni giorno finché non ti senti a tuo agio con la temperatura. Non dovrai regolare ulteriormente il termostato. Qualsiasi regolazione al di sopra di questa impostazione sprecherà energia e ti costerà più denaro.
Se il tuo impianto di riscaldamento è una caldaia con termosifoni, di solito ci sarà un solo termostato ambiente per controllare tutta la casa. Ma puoi avere temperature diverse nelle singole stanze installando valvole termostatiche per radiatori (TRV) sui singoli radiatori. Se non hai TRV, dovresti scegliere una temperatura che sia ragionevole per tutta la casa. Se disponi di TRV, puoi scegliere un'impostazione leggermente più alta per assicurarti che anche la stanza più fredda sia confortevole, quindi prevenire il surriscaldamento in altre stanze regolando i TRV.
I termostati ambiente necessitano di un flusso d'aria libero per rilevare la temperatura, quindi non devono essere coperti da tende o bloccati da mobili. Fuochi elettrici nelle vicinanze, televisori, parete o tavolo lamppotrebbero impedire il corretto funzionamento del termostato.
Cos'è un termostato per bombola? … una spiegazione per le famiglie
Un termostato del bollitore accende e spegne la fornitura di calore dalla caldaia al bollitore dell'acqua calda. Funziona rilevando la temperatura dell'acqua all'interno del cilindro, accendendo il riscaldamento dell'acqua quando la temperatura scende al di sotto dell'impostazione del termostato e spegnendolo una volta raggiunta la temperatura impostata.
Ruotare un termostato del cilindro su un'impostazione più alta non farà riscaldare l'acqua più velocemente. La velocità con cui l'acqua si riscalda dipende dalla progettazione dell'impianto di riscaldamento, ad esample, la dimensione della caldaia e dello scambiatore di calore all'interno del cilindro.
Il riscaldamento dell'acqua non funzionerà se un interruttore orario o programmatore lo ha spento. E il termostato del cilindro non spegne sempre la caldaia, perché a volte la caldaia ha bisogno di riscaldare i radiatori.
I termostati del cilindro sono solitamente montati tra un quarto e un terzo della salita del cilindro. Sul termostato della bombola sarà indicata una scala di temperatura e dovrebbe essere impostato tra 60°C e 65°C, quindi lasciato fare il suo lavoro. Questa temperatura è sufficientemente elevata da uccidere i batteri nocivi presenti nell'acqua, ma aumentare ulteriormente la temperatura dell'acqua calda immagazzinata comporterà uno spreco di energia e aumenterà il rischio di scottature.
Se si dispone di un termostato di controllo della caldaia, dovrebbe essere sempre impostato su una temperatura superiore a quella del termostato del bollitore. Nella maggior parte delle caldaie, un singolo termostato della caldaia controlla la temperatura dell'acqua inviata sia al cilindro che ai radiatori, sebbene in alcune siano presenti due termostati della caldaia separati.
Passaggio 1: tasti e display – MiTime
Pacchetti RF: T710R, T720R, T720M, T740R, T 740M
Seleziona chiave: Premere per selezionare le opzioni evidenziate e per aprire e salvare le schermate dell'editor
L'icona utilizzata in queste istruzioni si riferisce a questo pulsante.\
Nota: vedere la guida nel menu del prodotto per una descrizione rapida dei pulsanti.
Passaggio 2: schermate iniziali
Canale singolo: MiTime T710R
Premere Seleziona ( 
) per cambiare modalità.
Doppio canale: MiTime T720R, T720M
Premere Seleziona ( ) A view o modifica zona
Multicanale: MiTime T740R, T740M
Premere Seleziona ( ) A view o modifica zona
Passaggio 3: Dettagli zona (non canale singolo)
Premere Seleziona ( ) per cambiare modalità
|
Modalità: |
Descrizione: |
|
Auto |
Il programmatore controllerà gli orari di accensione e spegnimento in linea con l'orario programmato |
|
Sempre spento |
La zona selezionata sarà disattivata |
|
Sempre acceso |
La zona selezionata sarà ON |
|
Tutto il giorno (primo/ultimo spento) |
Il programma controllerà gli orari di ON e OFF in linea con l'orario programmato, ma utilizzando solo il primo evento ON e l'ultimo evento OFF – rimarrà ON tra questi due periodi. |
Passaggio 4: Progr. Orario
Passaggio 5: impostazioni del periodo
Programmi memorizzati
MiTime contiene 3 programmi preimpostati. Un example è mostrato di seguito. Questi programmi possono essere modificati secondo le esigenze personali e possono essere memorizzati utilizzando un nome. Tramite questo nome possono anche essere ricaricati. Una volta modificato un programma, l'impostazione originale di fabbrica non sarà più disponibile. In caso di ripristino del sistema, solo il programma attualmente caricato verrà sostituito con le impostazioni di fabbrica – vedere la Guida all'installazione, passaggio 4.
|
Programmatore 1 Esampon: |
Tutta la settimana |
Settimana e fine settimana |
|
|
Lun-Dom |
Lun-Ven |
Sab-dom |
|
|
1st On |
6:30 di mattina | 6:30 di mattina | 7:00 di mattina |
| 1st Spento | 8:30 di mattina | 8:30 di mattina |
9:0 di mattina |
|
2nd On |
4:30 di mattina | 4:30 di mattina | 4:00 di mattina |
| 2nd Spento | 10:30 di mattina | 10:30 di mattina |
11:00 |
Passaggio 6: impostazioni utente aggiuntive
|
Caratteristica: |
Descrizione: |
Preimpostazione di fabbrica: |
|
Programma Orario |
Gli orari di accensione e spegnimento per il periodo corrente possono essere modificati. Vedere la descrizione nel "Passaggio 4" | |
|
Copia giorni |
Copia il giorno corrente in uno o più altri giorni | |
|
Aggiungi periodo |
Aggiunge un evento Tempo. Verrà aggiunto nella posizione corretta entro il giorno. Sono previsti un massimo di 4 periodi. | |
|
Rimuovi punto |
Rimuove il periodo selezionato. È necessario che ci sia almeno 1 periodo | |
|
Cambia tipo di orario |
È possibile definire i blocchi giornalieri visibili disponibili in “orario del programma”, vedere il passaggio 4 | |
|
Giorni individuali |
Ogni giorno può essere programmato individualmente | |
|
Settimana e fine settimana |
Lun… ven e sab… dom possono essere programmati come 2 blocchi. | Predefinito |
|
Tutta la settimana |
Lun…Dom può essere programmato come un blocco. | |
|
Programmi memorizzati |
MiTime contiene 3 programmi preimpostati. Questi programmi possono essere modificati secondo le esigenze personali e possono essere memorizzati utilizzando un nome. Tramite questo nome possono anche essere ricaricati. Una volta che un programma è stato modificato, le preimpostazioni di fabbrica originali non saranno più disponibili a meno che non venga applicato un ripristino del sistema – vedere la Guida all'installazione, passaggio 4. | Programma 1 |
|
Carica il programma memorizzato |
È possibile caricare un programma preimpostato. | |
|
Salva il programma corrente |
Il programma corrente può essere salvato per nome (ciascun programma preimpostato include: giorni individuali, settimana/fine settimana, tutto il giorno e programmi giornalieri personalizzati). |
| Caratteristica: | Descrizione: | Preimpostazione di fabbrica: |
| Suggerimenti di aiuto Descrive le funzioni dei pulsanti | ||
| Spegnimento festivo: Nel periodo fino all'inizio della vacanza il prodotto funzionerà normalmente. Se la vacanza viene disabilitata manualmente o termina automaticamente, verrà ripristinata la modalità prima dell'inizio della vacanza. Una vacanza abilitata verrà indicata con il simbolo di una valigia nella riga superiore. Se la festività è attiva, nella riga Imposta: verrà indicata la data di fine festività. Nella schermata Riepilogo sarà visibile la valigia insieme alla temperatura della vacanza. | ||
| Stato | Abilita o disabilita la modalità vacanza. | Disabilitato |
| Zone | La modalità vacanza può essere applicata a una zona specifica o a tutte le zone | Tutte le zone |
| Orario di inizio vacanza (da) | Imposta l'orario di inizio della tua vacanza | Ora corrente – ora più vicina |
| Data di inizio vacanza (da) | Stabilisci la data di inizio della tua vacanza | Oggi |
| Orario di fine vacanza (A) | Imposta l'ora per la fine della tua vacanza | Ora corrente – ora più vicina |
| Data di fine vacanza (A) | Stabilisci la data per la fine della tua vacanza | Oggi + 1 settimana |
| Impostazioni di data e ora | ||
| Imposta il tempo | Per impostare l'ora del giorno | Impostazione di fabbrica |
| Imposta data | Per impostare la data | Impostazione di fabbrica |
| Ora legale | Per abilitare o disabilitare l'ora legale | Abilitato |
| Formato dell'orologio | Per selezionare la modalità orologio 12 o 24 ore | 12 ore |
Risoluzione dei problemi:
| 1 | L'impostazione dei valori di temperatura è limitata | |
| a | Le temperature minima/massima sono attivate? vedere la Guida all'installazione, passaggio 8. | |
| 2 | NESSUN SEGNALE è visibile sullo schermo, nessuna reazione più alla pressione dei tasti | |
| a | Il ricevitore è alimentato? (Segnale rosso lamp dovrebbe essere visibile) | |
| b | Il termostato ambiente è alimentato? vedere il passaggio 9 della Guida per il proprietario della casa. | |
| 3 | Sul termostato ambiente viene visualizzato BLOCCATO | |
| a | vedere la Guida all'installazione Passo 8 – Blocco schermo | |
| 4 | Il simbolo della batteria è visibile? | |
| a | Sostituire le batterie, vedere il passaggio 9 della Guida per il proprietario della casa. | |
| 5 | L'AVVIO è visibile sullo schermo del termostato, nessuna reazione più alla pressione dei tasti | |
| a | Il ricevitore è alimentato? (Segnale rosso lamp dovrebbe essere visibile) | |
| 6 | WAIT è visibile sullo schermo del termostato, nessuna reazione più alla pressione dei tasti | |
| a | Il ricevitore è alimentato? (Segnale rosso lamp dovrebbe essere visibile) |
Passaggio 7: Tasti e Display – MiStat
Pacchetto RF: MiStat N110R, MiStat C110C
Nota: le modifiche alle impostazioni possono essere apportate tramite MiTime uni
| Simbolo in dgiocare | Funzione | Descrizione |
 |
Impostazione comfort | Seleziona l'impostazione comfort. Il valore preimpostato viene utilizzato ogni volta che viene attivato, regolabile all'interno del menu. |
 |
Impostazione ecologica | Seleziona l'impostazione Eco. Il valore preimpostato viene utilizzato ogni volta che viene attivato, regolabile all'interno del menu. |
| Nessuno | Schermata iniziale | Indica che le temperature preimpostate sono state modificate tramite il tasto +/-. |
Passaggio 8: + ore (potenziamento)
Premi +hr per potenziare
Premere +/- per regolare il periodo +hr tra 0 e 3 ore Premere () per confermare
Ora il Boost è in esecuzione. Il tempo verrà contato alla rovescia ogni ora.
Una volta trascorso il tempo, il controllo ritorna alla schermata della temperatura precedente.
Il Boost può essere annullato premendo il pulsante (/ ) o impostando il periodo +hr su 0.
Passaggio 9: sostituzione delle batterie
Come faccio a sapere quando cambiare le batterie?
Quando le batterie iniziano a scaricarsi, l'icona della batteria lampeggerà sul display per indicare "batteria scarica", durante questo periodo MiStat funzionerà normalmente. Quando sul display viene visualizzata solo l'icona della batteria, le batterie sono completamente scariche e il MiStat cesserà di funzionare (vedere di seguito). Riattivare sostituendo le batterie.
Come sostituire le batterie
Rimuovere i coperchi della batteria come mostrato. Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline IEC LR1.5 (AA) da 6 V garantendo il corretto orientamento. Riposizionare i coperchi della batteria premendo fino in fondo.
Gestione della batteria
Le batterie, ricaricabili e non, non devono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici. Devono invece essere riciclati correttamente per proteggere l’ambiente e ridurre lo spreco di risorse preziose.
L'autorità locale per la gestione dei rifiuti può fornire dettagli sul corretto smaltimento delle batterie.
In conformità alla Direttiva UE 2006/66/CE, la batteria a bottone posizionata sul circuito stampato all'interno del prodotto, può essere rimossa al termine della vita del prodotto, solo da personale professionale.
Documenti / Risorse
 |
Serie di programmatori Drayton MiTime [pdf] Guida utente Serie programmatori MiTime, pacchetti RF, MiTime T710R, MiTime T720R, MiTime T720M, MiTime T740R, MiTime T740M |
