Guia de l'usuari de la sèrie Programador Drayton MiTime
Guia de PROPIETARI
Què és un programador? ... una explicació per a les famílies
Els programadors us permeten establir períodes de temps "Activat" i "Desactivat". Alguns models encenen i apaguen la calefacció central i l'aigua calenta sanitària al mateix temps, mentre que altres permeten que l'aigua calenta sanitària i la calefacció s'encenguin i s'apaguin en diferents moments.
Estableix els períodes de temps "Activat" i "Desactivat" segons el teu propi estil de vida. En alguns programadors també heu d'establir si voleu que la calefacció i l'aigua calenta funcionin contínuament, funcionin sota els períodes de calefacció "On" i "Off" escollits o estiguin permanentment apagats.
L'hora del programador ha de ser correcta. Alguns tipus s'han d'ajustar a la primavera i la tardor en els canvis entre l'hora mitjana de Greenwich i l'hora d'estiu britànica.
És possible que pugueu ajustar temporalment el programa de calefacció, per exempleample, "Anul·la", "Avançat" o "Augmenta". S’expliquen a les instruccions del fabricant.
La calefacció no funcionarà si el termòstat d'ambient ha apagat la calefacció. A més, si teniu un cilindre d'aigua calenta, l'escalfament d'aigua no funcionarà si el termòstat de l'ampolla detecta que l'aigua calenta ha arribat a la temperatura correcta.
Què és un termòstat d'habitació? ... una explicació per a les famílies
Un termòstat d'ambient simplement encendre i apagar el sistema de calefacció segons sigui necessari. Funciona detectant la temperatura de l'aire, engegant la calefacció quan la temperatura de l'aire cau per sota de la configuració del termòstat i apagant-la un cop s'ha arribat a aquesta temperatura establerta.
Si canvieu un termòstat d’ambient a un paràmetre més alt, l’habitació no s’escalfarà més ràpidament. La rapidesa amb què s’escalfa l’habitació depèn del disseny del sistema de calefacció, per exempleample, la mida de la caldera i els radiadors.
La configuració tampoc afecta la rapidesa amb la qual es refreda l'habitació. Si gira un termòstat d'ambient a una configuració més baixa, l'habitació es controlarà a una temperatura més baixa i estalviarà energia.
El sistema de calefacció no funcionarà si un interruptor horari o un programador l’han apagat.
La manera d’establir i utilitzar el termòstat d’ambient és trobar la temperatura més baixa amb què us sentiu còmode i després deixar-la sola per fer la seva feina. La millor manera de fer-ho és establir el termòstat d'ambient a una temperatura baixa (per exemple, 18ºC) i després augmentar-lo un grau cada dia fins que estigui còmode amb la temperatura. No haureu d’ajustar més el termòstat. Qualsevol ajust per sobre d’aquesta configuració perdrà energia i us costarà més diners.
Si el vostre sistema de calefacció és una caldera amb radiadors, normalment només hi haurà un termòstat d’ambient per controlar tota la casa. Però podeu tenir diferents temperatures en habitacions individuals instal·lant vàlvules de radiador termostàtic (TRV) en radiadors individuals. Si no teniu TRV, haureu de triar una temperatura raonable per a tota la casa. Si teniu TRV, podeu triar una configuració lleugerament superior per assegurar-vos que fins i tot l’habitació més freda sigui còmoda i, a continuació, eviteu el sobreescalfament en altres habitacions ajustant els TRV.
Els termòstats ambientals necessiten un flux d’aire lliure per detectar la temperatura, de manera que no han de ser coberts per cortines ni bloquejar-los amb mobles. Llar de foc propera, televisors, paret o taula lamps pot impedir que el termòstat funcioni correctament.
Què és un termòstat de cilindre? ... una explicació per a les famílies
Un termòstat de l'acumulador s'encén i tanca el subministrament de calor des de la caldera fins al cilindre d'aigua calenta. Funciona detectant la temperatura de l'aigua a l'interior del cilindre, activant la calefacció de l'aigua quan la temperatura baixa per sota de la configuració del termòstat i apagant-la un cop s'ha arribat a aquesta temperatura establerta.
Girar un termòstat de cilindre a un valor més alt no farà que l'aigua s'escalfi més ràpidament. La rapidesa amb què s'escalfa l'aigua depèn del disseny del sistema de calefacció, per exempleample, la mida de la caldera i l'intercanviador de calor dins del cilindre.
L'escalfament d'aigua no funcionarà si un temporitzador o programador l'ha apagat. I el termòstat del cilindre no sempre apagarà la caldera, perquè de vegades la caldera necessita escalfar els radiadors.
Els termòstats del cilindre solen instal·lar-se entre un quart i un terç del recorregut del cilindre. El termòstat del cilindre tindrà una escala de temperatura marcada, i s'hauria d'establir entre 60 i 65 ºC i després deixar-ho fer la seva feina. Aquesta temperatura és prou alta com per matar els bacteris nocius de l'aigua, però augmentar la temperatura de l'aigua calenta emmagatzemada generarà un malbaratament d'energia i augmentarà el risc d'escaldats.
Si teniu un termòstat de control de la caldera, sempre s'ha d'ajustar a una temperatura superior a la del termòstat de la bombona. A la majoria de les calderes, un sol termòstat de caldera controla la temperatura de l'aigua enviada tant al cilindre com als radiadors, encara que en algunes hi ha dos termòstats de caldera separats.
Pas 1: Tecles i pantalla - MiTime
Paquets RF: T710R, T720R, T720M, T740R, T 740M
Selecciona la clau: Premeu per seleccionar les opcions destacades i per obrir i desar les pantalles de l'editor
Aquesta icona utilitzada al llarg d'aquestes instruccions fa referència a aquest botó.\
Nota: consulteu l'ajuda al menú del producte per obtenir una descripció ràpida del botó.
Pas 2: pantalles d'inici
Canal únic: MiTime T710R
Premeu Selecciona ( 
) per canviar de mode.
Doble canal: MiTime T720R, T720M
Premeu Selecciona ( ) a view o editar zona
Multicanal: MiTime T740R, T740M
Premeu Selecciona ( ) a view o editar zona
Pas 3: detalls de la zona (no d'un sol canal)
Premeu Selecciona ( ) per canviar de mode
|
Mode: |
Descripció: |
|
Automàtic |
El programador controlarà els temps d'encesa i apagat d'acord amb l'horari programat |
|
Sempre apagat |
La zona seleccionada estarà desactivada |
|
Sempre activat |
La zona seleccionada estarà activada |
|
Tot el dia (primer/últim desactivat) |
El programa controlarà els temps d'encesa i apagat d'acord amb l'horari programat, però utilitzant només el primer esdeveniment ON i l'últim esdeveniment OFF; romandrà activat entre aquests dos períodes. |
Pas 4: Prog. Horari
Pas 5: Configuració del període
Programes emmagatzemats
MiTime conté 3 programes preestablerts. Un example es mostra a continuació. Aquests programes es poden modificar segons les necessitats personals i es poden emmagatzemar utilitzant un nom. Amb aquest nom també es poden tornar a carregar. Un cop s'ha modificat un programa, el preconfigurat original de fàbrica ja no estarà disponible. En un restabliment del sistema, només el programa carregat actual es substituirà per la configuració de fàbrica; vegeu la Guia d'instal·lació Pas 4.
|
Programador 1 ExampLI: |
Tota la setmana |
Setmana i cap de setmana |
|
|
Dl-Dg |
de dilluns a divendres |
Ds-Dg |
|
|
1st On |
6:30h | 6:30h | 7:00h |
| 1st Apagat | 8:30h | 8:30h |
9:0h |
|
2nd On |
4:30h | 4:30h | 4:00h |
| 2nd Apagat | 10:30h | 10:30h |
11:00h |
Pas 6: Configuració addicional d'usuari
|
Característica: |
Descripció: |
Preconfiguració de fàbrica: |
|
Programa Horari |
Els horaris d'encesa i apagat del període actual es poden modificar. Vegeu la descripció al "Pas 4" | |
|
Dies de còpia |
Copiarà el dia actual en un o més dies més | |
|
Afegeix punt |
Afegeix un esdeveniment de temps. S'afegirà a la posició correcta durant el dia. Hi ha un màxim de 4 períodes. | |
|
Elimina el període |
Elimina el període seleccionat. Hi ha d'haver almenys 1 període | |
|
Canvia el tipus d'horari |
Es poden definir els blocs diaris visibles disponibles a l'"horari del programa", vegeu el pas 4 | |
|
Jornades individuals |
Cada dia es pot programar individualment | |
|
Setmana i cap de setmana |
Dl... Dv i Ds... El dg es pot programar en 2 blocs. | Per defecte |
|
Tota la setmana |
Dl...Dg es pot programar com un bloc. | |
|
Programes emmagatzemats |
MiTime conté 3 programes preestablerts. Aquests programes es poden modificar segons les necessitats personals i es poden emmagatzemar utilitzant un nom. Amb aquest nom també es poden tornar a carregar. Un cop s'ha modificat un programa, el preconfigurat original de fàbrica ja no estarà disponible tret que s'apliqui un restabliment del sistema; vegeu el pas 4 de la Guia d'instal·lació. | Programa 1 |
|
Carregueu el programa emmagatzemat |
Es pot carregar un programa preestablert. | |
|
Desa el programa actual |
El programa actual es pot desar pel nom (Cada programa preestablert inclou: dies individuals, setmana/cap de setmana, tot el dia i horaris personalitzats). |
| Característica: | Descripció: | Preconfiguració de fàbrica: |
| Consells d'ajuda Descriu les funcions dels botons | ||
| Apagat de vacances: En el període fins que comencin les vacances, el producte funcionarà amb normalitat. Si les vacances es desactiven manualment o s'acaben automàticament, es restablirà el mode abans de l'inici de les vacances. S'indicarà un dia festiu activat amb un símbol de maleta a la línia superior. Si el festiu està actiu, a la línia Estableix: s'indicarà la data de finalització de les vacances. A la pantalla Resum la maleta serà visible juntament amb la temperatura de vacances. | ||
| Estat | Activa o desactiva el mode de vacances. | Inhabilitat |
| Zones | El mode de vacances es pot aplicar a una zona específica o a totes les zones | Totes les zones |
| Hora d'inici de vacances (des de) | Estableix l'hora de l'inici de les teves vacances | Hora actual: hora més propera |
| Data d'inici de les vacances (des de) | Estableix la data per a l'inici de les teves vacances | Avui |
| Hora de finalització de vacances (a) | Estableix l'hora per al final de les teves vacances | Hora actual: hora més propera |
| Data final de vacances (a) | Estableix la data per al final de les teves vacances | Avui + 1 setmana |
| Configuració de data i hora | ||
| Estableix l'hora | Per establir l'hora del dia | Conjunt de fàbrica |
| Estableix data | Per fixar data | Conjunt de fàbrica |
| Horari d'estiu | Per activar o desactivar l'horari d'estiu | Habilitat |
| Format de rellotge | Per seleccionar el mode de rellotge de 12 o 24 hores | 12 h |
Resolució de problemes:
| 1 | La configuració dels valors de temperatura està restringida | |
| a | S'han activat les temperatures mínimes/màximes? vegeu la Guia d'instal·lació Pas 8. | |
| 2 | NO es veu cap senyal a la pantalla, ja no hi ha cap reacció en prémer les tecles | |
| a | El receptor està alimentat? (Señal vermell lamp hauria de ser visible) | |
| b | El termòstat d'habitació està alimentat? vegeu la Guia del propietari Pas 9. | |
| 3 | LOCKED es mostra al termòstat de l'habitació | |
| a | vegeu la Guia d'instal·lació Pas 8 – Bloqueig de pantalla | |
| 4 | És visible el símbol de la bateria? | |
| a | Substituïu les bateries, vegeu la Guia del propietari Pas 9. | |
| 5 | L'INICIAR és visible a la pantalla del termòstat, ja no hi ha cap reacció en prémer les tecles | |
| a | El receptor està alimentat? (Señal vermell lamp hauria de ser visible) | |
| 6 | WAIT és visible a la pantalla del termòstat, ja no hi ha cap reacció en prémer les tecles | |
| a | El receptor està alimentat? (Señal vermell lamp hauria de ser visible) |
Pas 7: Tecles i pantalla - MiStat
Paquet RF: MiStat N110R, MiStat C110C
Nota: els canvis de configuració es poden fer mitjançant el MiTime uni
| Símbol en display | Funció | Descripció |
 |
Configuració de comoditat | Selecciona la configuració de confort. El valor preestablert s'utilitza cada vegada que s'activa, ajustable dins del menú. |
 |
Configuració ecològica | Selecciona la configuració Eco. El valor preestablert s'utilitza cada vegada que s'activa, ajustable dins del menú. |
| Cap | Pantalla d'inici | Indica que les temperatures predeterminades s'han canviat mitjançant la tecla +/-. |
Pas 8: + h (increment)
Premeu +hr per augmentar
Premeu +/- per ajustar el període de + h entre 0 i 3 hores Premeu () per confirmar
Ara el Boost s'està executant. El temps es comptarà enrere cada hora.
Un cop transcorregut el temps, el control torna a la pantalla de temperatura anterior.
El Boost es pot cancel·lar prement el botó (/ ) o posant el període +hr a 0.
Pas 9: Canvi de les piles
Com sé quan canviar les piles?
Quan les bateries comencen a esgotar-se, una icona de bateria parpellejarà a la pantalla per indicar "bateria baixa", durant aquest temps el MiStat funcionarà amb normalitat. Quan només es mostra la icona de la bateria a la pantalla, les bateries s'esgoten completament i el MiStat deixarà de funcionar (vegeu més avall). Torna a activar substituint les piles.
Com substituir les piles
Traieu les cobertes de les bateries tal com es mostra. Substituïu les piles per 2 piles alcalines IEC LR1.5 (AA) de 6 V garantint una orientació correcta. Substituïu les tapes de les bateries prement completament cap a casa.
Manipulació de la bateria
Les bateries, recarregables o no, no s'han de llençar a les escombraries domèstiques. En canvi, s'han de reciclar adequadament per protegir el medi ambient i reduir el malbaratament de recursos preciosos.
L'autoritat local de gestió de residus pot proporcionar informació sobre l'eliminació correcta de les bateries.
D'acord amb la Directiva de la UE 2006/66/CE, la bateria de botó situada a la placa de circuit imprès dins del producte només es pot treure al final de la vida útil del producte, només per personal professional.
Documents/Recursos
 |
Sèrie de programadors Drayton MiTime [pdfGuia de l'usuari Sèrie de programadors MiTime, paquets RF, MiTime T710R, MiTime T720R, MiTime T720M, MiTime T740R, MiTime T740M |
