Vantron VT-MITX-APL Single Board tölva

Upplýsingar um vöru

Vöruheiti: VT-MITX-APL Single Board tölva

VT-MITX-APL Single Board tölvan er vara í boði hjá Vantron, leiðandi veitanda innbyggðra/IoT vara og lausna. Það er hannað til að veita notendum öfluga og fjölhæfa innbyggða tölvulausn.

Útgáfa: 1.3

Núverandi útgáfa af notendahandbókinni er 1.3. Þessi útgáfa inniheldur uppfærðar forskriftir, viðmótstölur og upplýsingar um aðdáendur.

Framleiðandi: Vantron Technology, Inc.

Vantron Technology, Inc. er framleiðandi VT-MITX-APL Single Board Computer. Þau eru staðsett á 48434 Milmont Drive, Fremont, CA 94538.

Tæknileg aðstoð og aðstoð

Ef þú þarft tæknilega aðstoð eða aðstoð við VT-MITX-APL Single Board Tölvu geturðu haft samband við Vantron Technology, Inc. á eftirfarandi:

• Sími: 650-422-3128
• Netfang: sales@vantrontech.com

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

Formáli

Áður en VT-MITX-APL Single Board Tölva er notuð er mikilvægt að lesa og skilja notendahandbókina. Þessi handbók veitir leiðbeiningar um uppsetningu, notkun og viðhald vörunnar.

Fyrirhugaðir notendur

VT-MITX-APL Single Board tölvan er ætluð notendum sem þurfa innbyggða tölvulausn. Það er hentugur fyrir bæði persónulega og faglega notkun.

Höfundarréttur og fyrirvari

Þó að allar upplýsingar í þessari handbók hafi verið vandlega athugaðar með tilliti til nákvæmni, tekur Vantron enga ábyrgð á villum eða óviðeigandi notkun handbókarinnar eða hugbúnaðarins. Forskriftir vörunnar geta breyst án fyrirvara.

Táknfræði

Þessi handbók notar eftirfarandi merki til að hvetja notendur til að veita viðeigandi upplýsingum sérstaka athygli:

• Varúðarmerki gefur til kynna hugsanlega dulda skemmd á kerfinu eða skaða á starfsfólki.
• Athugunarskilti gefur til kynna mikilvægar upplýsingar eða reglur
  því ber að fylgja.

Almennar öryggisleiðbeiningar

Áður en VT-MITX-APL Single Board Tölva er notuð er mikilvægt að endurskoðaview almennar öryggisleiðbeiningar í notendahandbókinni. Þessar leiðbeiningar tryggja örugga og rétta notkun vörunnar.

Endurskoðunarsaga

Nei.	Útgáfa	Lýsing	Dagsetning
1	V1.0	Fyrsta útgáfan	5. nóvember 2021
2	V1.1	Uppfærðar forskriftir	23. apríl 2022
3	V1.2	Uppfærðar viðmótstölur	20. nóvember 2022
4	V1.3	Uppfærðar upplýsingar um aðdáendur	19. maí 2023

Formáli
Þakka þér fyrir að kaupa VT-MITX-APL eins borðs tölvu („stjórnin“ eða „varan“). Þessari handbók er ætlað að veita leiðbeiningar og nauðsynlega aðstoð við uppsetningu, notkun eða viðhald vörunnar. Vinsamlegast lestu þessa handbók og vertu viss um að þú skiljir virkni vörunnar áður en þú tekur hana í notkun.

Fyrirhugaðir notendur

Þessi handbók er ætluð fyrir:

• Innbyggður hugbúnaðarframleiðandi
• Sérsniðin hugbúnaðarverkfræðingur
• Annað tæknilega hæft starfsfólk

Höfundarréttur
Vantron Technology, Inc. („Vantron“) áskilur sér allan rétt þessarar handbókar, þar á meðal réttinn til að breyta innihaldi, formi, vörueiginleikum og forskriftum sem hér er að finna hvenær sem er án fyrirvara. Uppfærð útgáfa af þessari handbók er fáanleg á www.vantrontech.com.
Vörumerkin í þessari handbók, skráð eða ekki, eru eign viðkomandi eigenda. Undir engum kringumstæðum má afrita, afrita, þýða eða selja neinn hluta þessarar notendahandbókar. Þessari handbók er ekki ætlað að breyta eða nota í öðrum tilgangi nema annað sé skriflega heimilað af Vantron. Vantron áskilur sér rétt á öllum opinberum eintökum af þessari handbók.

Fyrirvari
Þó að allar upplýsingar sem hér er að finna hafi verið vandlega athugaðar til að tryggja nákvæmni þeirra í tæknilegum upplýsingum og leturfræði, tekur Vantron enga ábyrgð sem stafar af villum eða eiginleikum þessarar handbókar, né vegna óviðeigandi notkunar á þessari handbók eða hugbúnaðinum.
Það er venja okkar að breyta hlutanúmerum þegar birtum einkunnum eða eiginleikum er breytt, eða þegar verulegar byggingarbreytingar eru gerðar. Hins vegar gæti sumum forskriftum vörunnar verið breytt án fyrirvara.

Tæknileg aðstoð og aðstoð
Ef þú hefur einhverjar spurningar um vöruna sem ekki er fjallað um í þessari handbók skaltu hafa samband við sölufulltrúa þinn til að fá lausn. Vinsamlegast láttu eftirfarandi upplýsingar fylgja með spurningunni þinni:

• Vöruheiti og PO númer;
• Heildarlýsing á vandamálinu;
• Villuskilaboð sem þú fékkst, ef einhver.

Vantron Technology, Inc.
Heimilisfang: 48434 Milmont Drive, Fremont, CA 94538
Sími: 650-422-3128
Netfang: sales@vantrontech.com

Táknfræði
Þessi handbók notar eftirfarandi merki til að hvetja notendur til að veita viðeigandi upplýsingum sérstaka athygli.

	Varúð vegna duldrar skemmdar á kerfinu eða skaða á starfsfólki
	Athygli á mikilvægum upplýsingum eða reglugerðum

Almennar öryggisleiðbeiningar

Varan á að vera sett upp af fróðum, hæfum einstaklingum sem þekkja staðbundnar og/eða alþjóðlegar rafreglur og reglur. Til að tryggja öryggi þitt og koma í veg fyrir skemmdir á vörunni, vinsamlegast lestu og fylgdu vandlega eftirfarandi öryggisleiðbeiningum fyrir uppsetningu og notkun. Geymdu þessa handbók vel til síðari viðmiðunar.

• Ekki taka í sundur eða breyta vörunni á annan hátt. Slík aðgerð getur valdið hitamyndun, íkveikju, rafrænu losti eða öðrum skemmdum, þ.mt meiðslum á fólki, og gæti ógilt ábyrgð þína.
• Haldið vörunni fjarri hitagjafa, svo sem hitara, hitadreifara eða vélarhlíf.
• Ekki stinga aðskotaefnum inn í opið á vörunni þar sem það getur valdið bilun í vörunni eða brunnið út.
• Til að tryggja rétta virkni og koma í veg fyrir ofhitnun vörunnar skal ekki hylja eða loka fyrir loftræstingargöt vörunnar.
• Fylgdu uppsetningarleiðbeiningunum með uppsetningarverkfærunum sem fylgja með eða mælt er með.
• Notkun eða staðsetning notkunartækja skal vera í samræmi við starfsreglur slíkra verkfæra til að forðast skammhlaup í vörunni.
• Slökktu á rafmagni fyrir skoðun á vörunni til að forðast manntjón eða vörutjón.

Varúðarráðstafanir fyrir rafmagnssnúrur og fylgihluti

Notaðu aðeins réttan aflgjafa. Gakktu úr skugga um að framboð voltage fellur innan tilgreindra marka.
Settu snúrurnar á réttan hátt á stöðum þar sem ekki er hætta á útpressun.
Það er myntfrumu rafhlaða til að knýja RTC. Því vinsamlegast forðast skammhlaup rafhlöðunnar við flutning eða notkun við háan hita.

Leiðbeiningar um þrif:

• Slökktu á henni áður en þú hreinsar vöruna
• Ekki nota sprey þvottaefni
• Hreinsið með auglýsinguamp klút
• Ekki reyna að þrífa óvarða rafeindaíhluti nema með ryksöfnun

Slökktu á og hafðu samband við tæknimann Vantron ef upp koma eftirfarandi bilanir:

• Varan er skemmd
• Hitastigið er of hátt
• Bilun er enn ekki leyst eftir bilanaleit samkvæmt þessari handbók

Ekki nota í eldfimum og sprengifimu umhverfi:

• Haldið fjarri eldfimum og sprengifimu umhverfi
• Haldið í burtu frá öllum rafrásum
• Óheimilt er að fjarlægja girðinguna úr tækinu
• Ekki skipta um íhluti nema rafmagnssnúran sé tekin úr sambandi
• Í sumum tilfellum gæti tækið enn haft afgangsmagntage jafnvel þótt rafmagnssnúran sé tekin úr sambandi. Þess vegna er nauðsynlegt að fjarlægja og tæma tækið að fullu áður en skipt er um íhluti

INNGANGUR

Vara lokiðview

VT-MITX-APL einborðstölva er í samræmi við alþjóðlega iðnaðarstærðarstaðla með 170 mm x 170 mm formstuðli. Hann er knúinn af Intel® Celeron® APL-N3350 fjórkjarna örgjörva og viðskiptavinir hafa val á milli Windows 10 og Linux stýrikerfa. Einborðstölvan styður fjölrása skjáúttak og háskerpu myndbandskóðun og afkóðun tækni til að veita framúrskarandi sjónræna upplifun. Enn betra, það býður upp á ríkulegt viðmót um borð og stækkunarmöguleika viðskiptavina til að mæta mismunandi umsóknarsviðum, þar á meðal snjallverslun, sjálfsafgreiðslustöðvum, sjálfvirkni í iðnaði, greindri læknisheilsu og stafrænum miðlum.
Með miklum sveigjanleika og miklum afköstum gæti móðurborðið virkað undir erfiðu umhverfi með lengri hitastig á bilinu -20 ℃ til +60 ℃, sem gerir það að áreiðanlegri IoT lausn fyrir iðnað.

Hugtök/skammstöfun

Hugtök/skammstöfun	Lýsing
NC	Engin tenging
VCC	Voltage sameiginlegur safnari
GND	Jarðvegur
P (+)	Jákvætt merki um mismun
N (-)	Neikvætt við mismunamerki
#	Virkt lágt merki
I	Inntak
O	Framleiðsla
I/O	Inntak/úttak
P	Afl eða jörð
A	Analog
OD	Opið niðurfall
PCIe	PCI hraðmerki
MDI	Fjölmiðlaháð viðmót
BKL	Stjórnun á baklýsingu

Loka skýringarmynd

Tæknilýsing

VT-MITX-APL
Kerfi	CPU	Intel® Celeron®, APL-N3350, fjögurra kjarna örgjörvi, 2.4GHz (hámark) (valfrjálst: N4200)
	Minni	DDR3L SO-DIMM innstunga, 1866 MHz, allt að 8GB
	Geymsla	1 x SATA 3.0
Samskipti	Ethernet	2 x RJ45, 10/100/1000 Mbps
Fjölmiðlar	Skjár	1 x HDMI 1.4b, 3840 x 2160 @ 30Hz 1 x Tveggja rása LVDS, 1920 x 1200 @ 30Hz 1 x VGA, 1920 x 1200 @ 60Hz
	Hljóð	1 x 3.5 mm hljóðtengi 1 x 3.5 mm hljóðnemi	1 x hljóðtengi 2 x hátalara tengi
I / Os	Serial	2 x RS232 tengi	2 x RS232/RS422/RS485 tengi
	USB	2 x USB 2.0 Type-A 2 x USB 3.0 Type-A	4 x Innbyggt USB 2.0
	GPIO	8 x GPIO
	SMBus	1 x SMBus
	RTC	Stuðningur
	Aðrir	1 x PS/2 tengi	2 x Standard viftutengi
Stækkun	Rauf	1 x Full Mini-PCIe fyrir 4G með SIM rauf 1 x M.2 B-lykill (2242, PCIe x4/SATA fyrir SSD stækkun, eða 3052, PCIe x1/USB3.1 fyrir 5G stækkun) 1 x M.2 E-lykill (2230, PCIe x1/USB 2.0 fyrir Wi-Fi & BT stækkun)
Öryggi	TPM	1 x TPM
Kerfisstjórnun	Hnappur	1 x Venjulegur afl/endurstillingarhnappur
	Vísir	1 x Status LED
Kraftur	Inntak	12V DC
		1 x rafmagnstengi	1 x rafmagnstengi (2 x 2 x 4.2 mm)
	Neysla	10W+
Hugbúnaður	Stýrikerfi	Windows 10, Linux
	OTA tól	BlueSphere OTA
Vélrænn	Mál	MITX staðlað borð, 170mm x 170mm
	Hitaleiðni	2 x viftutengi
Umhverfisástand	Hitastig	Notkun: -20 ℃ ~ + 60 ℃
	Raki	RH 10%-85% (ekki þéttandi)
	Vottun	RoHS

Stýrikerfi

VT-MITX-APL styður Windows 10 og Linux stýrikerfi.

Vélrænar stærðir

• 170mm x 170mm

Aflgjafi og neysla

VT-MITX-APL virkar með +12V DC aflinntak frá rafmagnstengi eða rafmagnstengi.
Stjórnin eyðir 10W+ (án hátalara) af afli eða 40W+ (með hátölurum) afl. Það skal tekið fram að orkunotkun ræðst að miklu leyti af vinnsluminni, geymslurými og öðrum stillingum borðsins.

Umhverfislýsingar

VT-MITX-APL virkar við hitastig á bilinu -20 ℃ til +60 ℃ og við rakastig upp á 5% -95% fyrir ekki þéttandi tilgang.

TENGIR OG PIN ÚTSENDING

Vöruskipulag

Inn-/útrásum töflunnar verður lýst í smáatriðum í 2.4 Tengingum og stökkvum eftir raðnúmerunum sem gefnar eru upp hér.

Minni

VT-MITX-APL er með DDR3L SO-DIMM innstungu sem styður allt að 8GB vinnsluminni.

Auðkenning pinna 1

Nema annað sé tekið fram situr pinna 1 á tengi á ferkantaðan púða sem er frábrugðin kringlóttu púðunum sem notuð eru fyrir aðra pinna. Stundum er pinna 1 við hlið þríhyrningsmerkis á borðinu. Þegar það eru tvær pinnaraðir á tengi er röðin með pinna 1 samsett úr oddatölum og hin úr sléttum tölum. Venjulega eru tölur eða merki við hliðina á pinnum tengis á borðinu til að gefa til kynna pinnana.

Tengi og jumper

Þessi hluti ætlar að gera grein fyrir tengjunum/stökkunum á borðinu með samsvarandi pinout lýsingu.

Rafmagnstengi (1)

Aflgjafinn styður 12V DC aflgjafa og ráðlagður straumur er 1.5A.

J5 rafmagnstengi (2)

Tæknilýsing: 2 x 2 x 4.2 mm, 12.8 mm (H), karlkyns, lóðrétt, hvítt, WDT, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	GND	P	Jarðvegur
2	GND	P	Jarðvegur
3	+VDC	P	DC-IN POWER +
4	+VDC	P	DC-IN POWER +

J16/J17 Ethernet tengi (3)

Tæknilýsing: RJ45, styður 10M/100M/1000M Base-T, LED: LY; RG

Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	L_MDI_0P	IO	Ethernet MDI0+ merki
2	L_MDI_0N	IO	Ethernet MDI0- Merki
3	L_MDI_1P	IO	Ethernet MDI1+ merki
4	L_MDI_1N	IO	Ethernet MDI1- Merki
5	L_MDI_2P	IO	Ethernet MDI2+ merki
6	L_MDI_2N	IO	Ethernet MDI2- Merki
7	L_MDI_3P	IO	Ethernet MDI3+ merki
8	L_MDI_3N	IO	Ethernet MDI3- Merki

J6 LVDS tengi (4)

Tæknilýsing: 2 x 15 x 2.0 mm, 1.5A, 6 mm (H), karlkyns, lóðrétt, WDT, SMT, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	VDD_LCD	P	LCD POWER +5V
2	VDD_LCD	P	LCD POWER +5V
3	VDD_LCD	P	LCD POWER +5V
4	NC
5	LCD_DETECT_R	I	LVDS GANGA
6	SEL 6/8	O	VELDU 6 EÐA 8 DÝPT
7	LVDS_A_D0-_R	O	LVSDO_DATA
8	LVDS_A_D0+_R	O	LVSDO_DATA
9	LVDS_A_D1-_R	O	LVSDO_DATA
10	LVDS_A_D1+_R	O	LVSDO_DATA

11	LVDS_A_D2-_R	O	LVSDO_DATA
12	LVDS_A_D2+_R	O	LVSDO_DATA
13	GND	P	Jarðvegur
14	GND	P	Jarðvegur
15	LVDS_A_CLK-_R	O	LVSDO_CLOCK
16	LVDS_A_CLK+_R	O	LVSDO_CLOCK
17	LVDS_A_D3-_R	O	LVSDO_DATA
18	LVDS_A_D3+_R	O	LVSDO_DATA
19	LVDS_B_D0-/TX0-	O	LVSAE_DATA
20	LVDS_B_D0+/TX0+	O	LVSAE_DATA
21	LVDS_B_D1-/TX1-	O	LVSAE_DATA
22	LVDS_B_D1+/TX1+	O	LVSAE_DATA
23	LVDS_B_D2-/TX2-	O	LVSAE_DATA
24	LVDS_B_D2+/TX2+	O	LVSAE_DATA
25	GND	P	Jarðvegur
26	GND	P	Jarðvegur
27	LVDS_B_CLK-/AUX-	O	LVSAE_CLOCK
28	LVDS_B_CLK+/AUX+	O	LVSAE_CLOCK
29	LVDS_B_D3-/TX3-	O	LVSAE_DATA
30	LVDS_B_D3+/TX3+	O	LVSAE_DATA

J10 LCD BKL tengi (5)

Tæknilýsing: 1 x 6, 2.0 mm, 2A, 6 mm (H), karlkyns, lóðrétt, WDT, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	VCC_BLK	P	LCD BAKSLJÓSARAFFLUG +12V
2	VCC_BLK	P	LCD BAKSLJÓSARAFFLUG +12V
3	LCD_BKLTEN	P	Kveikt á baklýsingu LCD
4	LCD_BKLT_PWM	O	LCD baklýsing PWM
5	GND	P	Jarðvegur
6	GND	P	Jarðvegur

U17 HDMI (6)

Tæknilýsing: Type-A, FLN, kvenkyns, rétthorn, WDT, SMT, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	HDMI_DATA2+	O	HDMI GÖGN
2	GND	P	Jarðvegur
3	HDMI_DATA2-	O	HDMI GÖGN
4	HDMI_DATA1+	O	HDMI GÖGN
5	GND	P	Jarðvegur
6	HDMI_DATA1-	O	HDMI GÖGN
7	HDMI_DATA0+	O	HDMI GÖGN
8	GND	P	Jarðvegur
9	HDMI_DATA0-	O	HDMI GÖGN
10	HDMI_CLK+	O	HDMI CLK
11	GND	P	Jarðvegur
12	HDMI_CLK-	O	HDMI CLK
13	NC
14	NC
15	HDMI_DDC_SCL	IO	HDMI DDC I2C CLK
16	HDMI_DDC_SDA	IO	HDMI DDC I2C GÖGN
17	GND	P	Jarðvegur
18	VCC_HDMI	P	HDMI POWER +5V
19	HDMI_HPD	I	HDMI HOT PLUG SYNNING

J11 VGA (7)

Tæknilýsing: DB15, 1 port, NUF, kvenkyns, rétt horn, WDT, SMT, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	VGA_R	O
2	VGA_G	O
3	VGA_B	O
4	NC
5	GND	P	Jarðvegur
6	GND	P	Jarðvegur
7	GND	P	Jarðvegur
8	GND	P	Jarðvegur
9	+V5_CRT	P	POWER +5V
10	GND	P	Jarðvegur
11	NC
12	VGA_DDC_DATA	O
13	VGA_HS	O
14	VGA_VS	O
15	VGA_DDC_CLK	O	VGA CLK

J19/J18 RS232 tengi (8)

VT-MITX-APL útfærir tvö RS232 raðtengi.
Tæknilýsing: 2 x 5 x 1.5 mm, 5.75 mm (H), karlkyns, lóðrétt, svartur, WDT, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	DCD4_L	P	KRAFTUR
2	RXD4_L	I	RS232_RXD
3	TXD4_L	O	RS232_TXD
4	DTR4	I/O	DTR4
5	GND	P	Jarðvegur
6	DSR4	I/O	DSR4
7	RTS4	I/O	RTS4
8	CTS4	I/O	CTS4
9	RI4_L	I/O	RI4_L

J20/J21 RS232/RS422/RS485 tengi (9)

Við hliðina á tveimur RS232 raðtengi eru önnur tvö raðtengi sem eru notuð sem RS232/RS422/RS485.
Tæknilýsing: 2 x 5 x 1.5 mm, 5.75 mm (H), karlkyns, lóðrétt, svartur, WDT, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	RS485_A/422TX+	IO	RS485_P
2	RS485_B/422TX-	IO	RS485_N
3	422RX+	IO	GÖGN
4	422RX-	IO	GÖGN
5	GND	P	GND
6	DSR1	IO	GÖGN
7	RTS1	IO	GÖGN
8	CTS1	IO	GÖGN
9	RI1_L	IO	GÖGN

J39 GPIO (10)

VT-MITX-APL útfærir GPIO tengi, sem býður upp á 8 GPIO merki.
Tæknilýsing: 2 x 5, 2.0 mm, 1.5A, 4 mm (H), karlkyns, lóðrétt, WDT, THR, RoHS

Pinout lýsing:

Pinna	Merki	Tegund	Lýsing
1	GPIO_0_3.3V	IO	GPIO
2	GPIO_1_3.3V	IO	GPIO
3	GPIO_2_3.3V	IO	GPIO
4	GPIO_3_3.3V	IO	GPIO
5	GPIO_4_3.3V	IO	GPIO
6	GPIO_5_3.3V	IO	GPIO
7	GPIO_6_3.3V	IO	GPIO
8	GPIO_7_3.3V	IO	GPIO
9	GND	IO	GPIO
10	VCC_GPIO	IO	+3.3V/+5V AFL

J40 Rafmagns-/endurstillingstengi (11)

Tæknilýsing: 2 x 4, 2.54 mm, 2A, 6 mm (H), karlkyns, lóðrétt, WDT, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	SATA_ACT+	IO	SATA_ACT+
2	LED_POWER	O	LED_POWER
3	SATA_ACT#	IO	SATA_ACT+
4	GND	P	GND

5	GND	P	GND
6	PBTN_IN#	I	Aflhnappur
7	SYS_REST#	I	SYS_REST
8	GND	P	GND

J25 M.2 B-Key rauf (12)

VT-MITX-APL útfærir M.2 B-lykil sem styður stærðina 2242 og er samhæft við PCIe x4/SATA til að tengja SSD fyrir risastóran gagnaflutning og geymslu. Rauf styður einnig stærðina 3052 og er samhæft við PCIe x1/USB 3.1 til að tengja 5G einingu fyrir hraðari þráðlaus samskipti.
Tæknilýsing: Lykill B, 75P, 0.5 mm, 6.7 mm (H), WDT, SMT, RoHS
Pinout M.2 B-Key rauf er í samræmi við pinnaúthlutun venjulegs M.2 raufs fyrir lykil B.

J24 M.2 E-lykla rauf (13)

VT-MITX-APL útfærir M.2 E-Key (2230) sem er samhæfður PCIe x1/USB 2.0 til að tengja Wi-Fi & BT einingu fyrir þráðlaus samskipti.
Tæknilýsing: Lykill E, 75P, 0.5 mm, 6.7 mm (H), WDT, SMT, RoHS
Pinout M.2 E-Key rauf er í samræmi við pinnaúthlutun staðals M.2 fyrir Key E.

J23 Mini PCIe rauf (14)

VT-MITX-APL útfærir einnig lítill PCIe rauf fyrir 4G/LTE mát.
Tæknilýsing: Mini PCIe, 52P, 0.8 mm, 6.8 mm (H), WDT, SMT, RoHS
Pinout lítill PCIe raufarinnar er í samræmi við pinnaúthlutun venjulegs mini PCIe raufs.

J16 SATA tengi (15)

SATA tengið er hannað til að tengja geymslutæki til að auka getu. Tæknilýsing: 7 pinna, 1.27 mm, 8.4 mm (H), WDT, SMT, RoHS
Pinout SATA tengisins er í samræmi við pinnaúthlutun venjulegs SATA tengis.

J17 SATA rafmagnstengi (16)

VT-MITX-APL útfærir 4-pinna rafmagnstengi til að veita SATA tækinu afl.
Tæknilýsing: 1 x 4, 2.54 mm, 2A, 6 mmH, karlkyns, lóðrétt, WDT, THR, RoHS

Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	+V5_S	P	POWER +5V
2	GND	P	Jarðvegur
3	GND	P	Jarðvegur
4	+V12_S	P	POWER +12V

J29 USB 2.0 tengi (17)

VT-MITX-APL býður upp á tvö USB 2.0 tengi sem eru hönnuð til að tengja jaðartæki til að auka virknina.
Tæknilýsing: 2.0, Type-A, kvenkyns, rétt horn, retention, WDT, THR, RoHS Pinout USB 2.0 tengisins er í samræmi við pinnaúthlutun venjulegs USB 2.0 tengis.

U46 USB 3.0 tengi (18)

VT-MITX-APL býður upp á tvö USB 3.0 tengi til að auka aðgerðir.
Tæknilýsing: 3.0, Type-A, kvenkyns, 17.5 mm (L), rétt horn, WDT, THR, RoHS

Pinout USB 3.0 tengisins er í samræmi við pinnaúthlutun venjulegs USB 3.0 tengis.

J31/J33 USB2.0 pinna haus (19)

Stjórnin útfærir tvo USB pinnahausa til að leyfa notendum sérsniðna þróun.
Tæknilýsing: 2 x 5, 2.54 mm, 2A, 6 mm (H), karlkyns, lóðrétt, WDT, THR, RoHS

Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	VCC_USB2.0_HDR	P	USB POWER +5V
2	VCC_USB2.0_HDR	P	USB POWER +5V
3	HUB_USB4N	IO	Frátekið usb2.0 Neikvætt
4	HUB_USB3N	IO	Frátekið usb2.0 Jákvætt
5	HUB_USB4P	IO	Frátekið usb2.0 Neikvætt
6	HUB_USB3P	IO	Frátekið usb2.0 Jákvætt
7	GND	P	Jarðvegur
8	GND	P	Jarðvegur
10	NC

J3 SMBUS tengi (20)

Tæknilýsing: 1 x 4,1.25 mm, 1A, 4.6 mm (H), karlkyns, lóðrétt, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	+V3.3_A	P	KRAFTUR
2	SMB_SCL_3.3V	O	SMB_SCL
3	SMB_SDA_3.3V	O	SMB_SDA
4	GND	P	Jarðvegur

J38 villuleitartengi (21)

VT-MITX-APL útfærir villuleitartengi fyrir villuleit og bilanaleit. Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	LPC_FRAME#	IO	LPC
2	LPC_AD3	IO	LPC
3	LPC_AD2	IO	LPC
4	LPC_AD1	IO	LPC
5	LPC_AD0	IO	LPC
6	GND	P	Jarðvegur
7	LPC_CLK1_25M	IO	LPC
8	+V3.3_A	P	+3.3V AFL

J12 hljóðtengi (22)

Tæknilýsing: 3.5 mm, 5 stöng, kvenkyns, rétt horn, THR, RoHS

Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	GND	P	Jarðvegur
2	HPOUT_L_CRL	O	HJÁLJÓÐ JACK VINSTRI RÖDD
3	HPOUT_R_CRL	O	HLJÓÐJACK RÉTT RÖDD
4	ALOUT_L_SPEAKER	I	INNSLAG VINSTRI HÁTALARA
5	ALOUT_R_SPEAKER	I	HÆGRI HÁTALARI INNSLAG

J14 hljóðnemanengi (23)

Tæknilýsing: 3.5 mm, 5 stöng, kvenkyns, rétt horn, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	GND	P	Jarðvegur
2	MIC1_RRR	I	HÆGRI INNGANGUR MIC
3	MIC1_LLL	I	Hljóðnemi til vinstri
4	GND	P	Jarðvegur
5	MIC_JD	I	JD INNTAK

J13 hátalara tengi (24)

Tæknilýsing: 1 x 4, 2.54 mm, 4A, 10.8 mm (H), karlkyns, lóðrétt, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	OUTPL+	O	8R/15W HÁTALARASKAUTA
2	OUTPL-	O	8R/15W HÁTALAKAÐA
3	OUTPR-	O	8R/15W HÁTALAKAÐA
4	OUTPR+	O	8R/15W HÁTALAKAÐA

J50 hljóðtengi á framhlið (25)

Tæknilýsing: 2 x 5, 2.54 mm, 3A, 6 mm (H), karlkyns, lóðrétt, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	MIC2_LLL	I	Hljóðnemi til vinstri
2	GND	P	Jarðvegur
3	MIC2_RRR	I	HÆGRI INNGANGUR MIC
4	NC
5	RINP_AMP2	O	AMP2 HÆGRI INNSLAG
6	MIC2_JD	I	MIC2 JD INNTAK
7	GND	P	Jarðvegur
9	LINP_AMP2	O	AMP2 VINSTRI INNTAK
10	HP2_JD	I	HP2 JD INNTAK

B1 RTC tengi (26)

Tæknilýsing: 24mm (D), kvenkyns, rétthorn, WDT, THR, RoHS Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	BAT_PWR	P	RTC +
2	GND	P	RTC -

J38 PS/2 (27)

VT-MITX-APL útfærir PS/2 tengi til að tengja lyklaborð eða mús.
Tæknilýsing: 1 x 6, 2.0 mm, 2A, 6 mm (H), karlkyns, lóðrétt, WDT, THR, RoHS

Pinout lýsing:

Pinna	Nafn	Tegund	Lýsing
1	L_KBD_CLK	IO	KBD_CLK
2	L_KBD_DATA	IO	KBD_DATA
3	L_MOUSE_CLK	IO	MOUSE_CLK
4	GND	P	Jarðvegur
5	PS_5V	P	+5V AFL
6	L_MOUSE_DATA	IO	MOUSE_DATA

DDR3L SO-DIMM innstunga (28)

VT-MITX-APL býður upp á DDR3L SO-DIMM fals, sem getur stutt minniseiningar með hámarks tíðni 1866 MHz og allt að 8GB af minnisgetu.

SIM rauf (29)

Það er SIM rauf á borðinu sem gerir það kleift að hafa samskipti þráðlaust í gegnum farsímakerfi og koma á öruggri gagnatengingu.

J36/J37 viftutengi (30)

VT-MITX-APL útfærir tvö viftutengi, annað (J37) er til að tengja viftu til að bjóða upp á virka hitaleiðni fyrir kerfið, og hitt (J36) er CPU viftutengi til að kæla CPU.
Tæknilýsing: 1 x 4, 2.54 mm, 4A, 11.4 mm (H), karlkyns, lóðrétt, WDT, THR, RoHS

Pinout lýsing á J36:

Pinna	Merki	Tegund	Lýsing
1	GND	P	Jarðvegur
2	VIÐVIFTAFRAMGANG_+V12	P	+12V AFL
3	CPU_TACHO_R_FAN	IO	VIÐVIFTAHRAÐA TILKYNNING
4	FAN_CONN_PWM_IN	IO	VEITASTJÓRN VIFÐA
Pinout lýsing á J37:
Pinna	Merki	Tegund	Lýsing
1	GND	P	Jarðvegur
2	VIÐVIFTAFRAMGANG_+V12	P	+12V AFL
3	NA
4	+V5S	IO	VEITASTJÓRN VIFÐA

FYRSTU NOTKUN KEMBÚÐUR

Raðstillingar

VT-MITX-APL útfærir 4 raðtengi auðkennd sem COM1 ~ COM4 af tækjastjóranum sýnd sem hér segir.

Gáttirnar sem sýndar eru hér passa kannski ekki endilega við þær sem eru auðkenndar af tækjastjóranum þínum, svo vinsamlegast hafðu í huga hvers kyns misræmi. Til að greina á milli tenginna skaltu tengja eitt raðtengi við hýsiltölvuna í einu.
Í þessu tilviki styðja COM1 og COM2 RS232, RS485, RS422 samskiptareglur og COM3 og COM4 styðja RS232 samskiptareglur. COM1 ~ COM4 samsvarar raðtengi A, B, C, D í BIOS kerfinu.
Ef þú vilt breyta stillingu COM1 og COM2,

1. Sláðu inn BIOS;
2. Smelltu á Tækjastjórnun > SIO SCH3222;
3. Færðu bendilinn á Serial Port A / Serial Port B > Mode, og notaðu upp og niður örvarnar til að breyta stillingunni;
4. Ýttu á F10 til að vista og hætta.

Þú getur síðan notað TestCommPC Vxxx tólið í möppunni í SW Guide > COM próf í útgáfupakkanum fyrir raðleitar villuleit.

GPIO uppsetning

VT-MITX-APL útfærir 8 GPIO pinna með upplýsingum sem sýndar eru hér að neðan:

Nafn	Sjálfgefin stilling	Sjálfgefið stig
GPIO_0	Framleiðsla	Hátt
GPIO_1	Inntak	/
GPIO_2	Framleiðsla	Hátt
GPIO_3	Inntak	/
GPIO_4	Framleiðsla	Hátt
GPIO_5	Inntak	/
GPIO_6	Framleiðsla	Hátt
GPIO_7	Inntak	/

Þú getur notað GPIO Sample.exe forritið undir skránni í SW Guide > GPIO Test > GPIO Sample í útgáfupakkanum fyrir GPIO kembiforrit (til að keyra sem stjórnandi).Í myndinni hér að ofan:

1. GpioPins: Þú getur valið pinna fyrir GPIO hausinn úr fellilistanum fyrir uppsetninguna;
2. Út: Stilltu stillingu á völdum GPIO pinna sem úttak (merkt)/inntak (óhakað);
3. Hátt: Stilltu stigi valins GPIO pinna sem hátt (merkt)/lágt (óhakað).
   Vinsamlegast keyrðu þetta forrit sem stjórnandi.

Virkjar Watchdog Timer

Ef þú þarft að virkja Watchdog Timer,

1. Sláðu inn BIOS;
2. Smelltu á Tækjastjórnun > SIO SCH3222;
3. Færðu bendilinn á WDT > Virkja (Sjálfgefið óvirkt), stilltu síðan talningarham og teljara (tímalengd);
   • Teljarinn skal stilltur á meira en 80 ef talningarhamurinn er annar;
   • Teljarinn skal stilltur á meira en 3 ef talningarhamurinn er mínútu;
4. Ýttu á F10 til að vista stillingarnar;
5. Ýttu á Ctrl + Alt + Delete til að endurræsa kerfið til að stillingarnar taki gildi.

4 BIOS OG WINDOWS

BIOS kynning

BIOS frumstillir vélbúnað eins og örgjörva og minni og vistar vélbúnaðarstillingar fyrir uppsetningu og hleðslu á stýrikerfinu (OS).
Notendur gætu þurft að keyra BIOS uppsetningarforritið þegar:

• Villuboð birtast sem benda til þess að notandinn ætti að keyra BIOS uppsetningu;
• Sjálfgefnar stillingar þarf að aðlaga.
  Vinsamlegast hafðu í huga að BIOS mun vera í stöðugri uppfærslu fyrir betri afköst kerfisins, því gæti lýsingin í þessum kafla verið lítillega breytileg og er aðeins til viðmiðunar.

Gakktu úr skugga um að tengja lyklaborð, mús og skjá við borðið áður en þú heldur áfram með frekari aðgerðir.

Athugaðu BIOS útgáfu

Stjórnin styður Windows stýrikerfi. Þú getur athugað BIOS útgáfu stjórnarinnar í Windows kerfi í samræmi við eftirfarandi skref:

1. Ýttu á "Win + R" á lyklaborðinu til að hringja í skipanaboxið;
2. Sláðu inn msinfo32 í skipanareitinn og smelltu á „Í lagi“ til að staðfesta;
3. Farðu í BIOS útgáfu/dagsetningu á opnu síðunni til að athuga nákvæmar upplýsingar.

BIOS uppsetning

Farið í uppsetningu

Rafmagn á borðinu og kerfið mun hefja sjálfsprófunarferlið sem kveikt er á. Ýttu síðan á ESC takkann til að fara inn á BIOS stillingarsíðuna (forsíða) eins og sýnt er hér að neðan. Lýsing á valmöguleikum:

Valkostur	Lýsing
Halda áfram	Haltu áfram með ræsingarferlið
Boot Manager	View öll ræsitæki, þar á meðal USB drif, SSD osfrv.
Stígvél frá File	Veldu að ræsa úr innri file, aðeins fyrir EFI skipting
Gefðu örugga ræsingu	Stilltu örugga ræsingu og virkjaðu/slökktu á öruggri ræsingu
Uppsetningargagnsemi	Yfirview af öllum BIOS uppsetningarvalkostum. Þú hlýtur að vera mjög varkár þegar þú breytir sjálfgefnum stillingum.

Örugg ræsing

Örugg ræsing er háð fastbúnaði og krefst þess að BIOS tölvunnar sé stillt á UEFI ham. Það er sjálfgefið óvirkt.

1. Kveiktu á borðinu og ýttu á ESC til að fara inn í BIOS;
2. Veldu Administer Secure Boot á forsíðunni;
3. Stilltu Eyða öllum öruggum ræsistillingum og endurheimtu örugga ræsingu í verksmiðjustillingar á Virkt;
4. Ýttu á F10 til að vista og hætta;
5. Það mun vera gluggi sem gefur til kynna að kerfið verði endurstillt. Smelltu á OK, og kerfið mun endurræsa;
6. Ef þú þarft að slökkva á Secure Boot eftir það skaltu stilla Enforce Secure Boot á Disabled.

Athugaðu Secure Boot State í Windows kerfinu:

1. Ýttu á "Win + R" á lyklaborðinu til að hringja í skipanaboxið;
2. Sláðu inn msinfo32 í skipanareitinn og smelltu á „Í lagi“ til að staðfesta;
3. Farðu í BIOS Mode og Secure Boot State á opnu síðunni til að athuga nákvæmar upplýsingar.

Notaðu upp og niður örvatakkana á lyklaborðinu til að fara inn í BIOS Setup Utility, sem inniheldur eftirfarandi valmyndir á valmyndastikunni:

• Aðal (grunnkerfisstillingar, eins og BIOS útgáfa, örgjörvaupplýsingar, kerfismál, kerfistími og dagsetning)
• Ítarlegt (íþróaðar stillingar til að leyfa notendum að sérsníða kerfið)
• Öryggi (kerfisöryggisstillingar þar sem notendur geta stillt lykilorð umsjónarmanns)
• Power (orkustillingar örgjörva fyrir orkustjórnun)
• Ræstu (kerfisræsavalkostir)
• Hætta (BIOS hleðsla eða hætta valkostir með eða án vistaðar breytingar)

Aðal

• Tungumál: Þú getur valið úr ensku, frönsku, kínversku og japönsku fyrir kerfismál.
• Kerfistími: Tímasniðið er : : .
• Kerfisdagsetning: Dagsetningarsniðið er / / .

Ítarlegri

• Boot Configuration: Þú getur valið stýrikerfið sem þú vilt að stjórnin keyri á.
• Uncore Configuration: Þú getur sérsniðið myndbandsstillingar, GOP stillingar, IGD stillingar og IPU PCI tæki stillingar hér.
• South Cluster Configuration: Þessi síða veitir stillingarvalkosti fyrir hljóð, GMM, ISH, LPSS, PCIe, SATA, SCC, USB, Timer, osfrv.
• Öryggisstillingar: TPM tækisstillingar eru gerðar hér.
• Varmastillingar: Stillingar fyrir hitauppstreymi eru sérsniðnar hér.
• Kerfishluti: Hægt er að nálgast stillingar fyrir dreifð litróf klukku héðan.
• Villuleitarstillingar: Þú getur virkjað/slökkt á kembiforritinu hér.
• Stilling minniskerfis: Þú getur virkjað/slökkt á minnisspjaldinu og öðrum minnistengdum stillingum hér.
• ACPI töflu/eiginleikastýring: Þessi valkostur gerir þér kleift að virkja/slökkva á S4 vakningu frá RTC (aðeins í boði fyrir ACPI).
• SEG Chipset Feature: Þessi valkostur gerir þér kleift að virkja/slökkva á vöku á USB frá S5 ástandi.
• OEM stillingar: Hægt er að breyta LVDS stillingum.
• SIO SCH 3222: Serial tengi eru stillt hér.
• H2OUVE stillingar: Þú getur virkjað/slökkt á stillingarviðmóti H2OUVE tólsins.

Öryggi

• Upplýsingar um núverandi TPM tæki eru fáanlegar hér og þú getur líka stillt lykilorð umsjónarmanns.

Kraftur

• CPU stillingar eru sérhannaðar.
• Valkostir fyrir vakningu á PME/RTC frá S5 eru í boði.

Stígvél

• Notendur geta stillt ræsiham, röð, tímamörk og sjálfvirka bilun ræsitækja þegar BIOS reynir að hlaða stýrikerfinu.

Hætta

• Valmöguleikar fyrir notendur til að hlaða inn eða hætta við BIOS uppsetningu fela í sér að hlaða bestu sjálfgefna stillingum kerfisins eða hlaða sérsniðnum stillingum, hætta með sérsniðnar breytingar vistaðar eða ekki vistaðar.

Windows 10 Kerfi blikkar

Forkröfur

• USB drif með rúmtak ekki minna en 8GB, styður helst USB 3.0
• Ræsanlegt USB tól: rufus-xxx .exe (fáanlegt í útgáfupakkanum undir myndaskrá)
• Windows 10 mynd
• Hýsingartölva sem keyrir Windows 7 eða nýrri
• Skjársnúra til að tengja stjórnina og hýsingartölvuna

Búa til ræsanlegt USB drif fyrir Windows 10

Tengdu USB drifið í hýsingartölvuna. Keyrðu rufus-xxx .exe og það mun sjálfkrafa uppgötva USB. Fylgdu síðan skrefunum hér að neðan til að búa til ræsanlegt USB drif.

1. Smelltu á Tæki og veldu USB sem þú vilt nota úr fellivalmyndinni;
2. Veldu ISO mynd sem þú vilt brenna á USB úr fellivalmyndinni og smelltu á Velja;
3. Venjulega vilja notendur búa til staðlaða Windows uppsetningu og Rufus mun sjálfkrafa finna rétta skiptingarkerfið byggt á USB drifinu. Gakktu samt úr skugga um að skiptingarkerfið sé GPT;
4. Stilltu Target kerfið sem UEFI og File kerfi sem FAT32 eða NTFS;
5. Smelltu á START til að búa til ræsanlegt USB drif.

Að setja upp Windows 10

1. Stingdu ræsanlegu USB drifinu í borðið;
2. Tengdu borðið við gestgjafatölvuna og kveiktu á borðinu;
3. Ýttu á F7 til að fara í BIOS boot manager valmyndina;
4. Veldu ræsanlega USB drifið sem þú bjóst til fyrir Windows 10 og ýttu á ENTER;
5. Bíddu eftir uppsetningu Windows 10 á borðinu. Þegar uppsetningunni lýkur mun Windows 10 táknið vera á skjáborðinu.

FÖRGUN OG ÁBYRGÐ

Förgun

Þegar tækið lýkur er þér bent á að farga tækinu á réttan hátt í þágu umhverfis og öryggis.
Áður en þú fargar tækinu skaltu taka öryggisafrit af gögnunum þínum og eyða þeim úr tækinu.
Mælt er með því að tækið sé tekið í sundur áður en það er fargað í samræmi við staðbundnar reglur. Gakktu úr skugga um að rafhlöðum sem hafa verið yfirgefin sé fargað í samræmi við staðbundnar reglur um förgun úrgangs. Ekki henda rafhlöðum í eld eða setja í almennan úrgangshylki þar sem þær eru sprengifimar. Vörum eða vöruumbúðum sem eru merktar með tákninu „sprengiefni“ ætti ekki að farga eins og heimilissorpi heldur afhenda sérhæfðri endurvinnslu-/förgunarstöð raf- og rafeindaúrgangs.
Rétt förgun slíks úrgangs hjálpar til við að forðast skaða og skaðleg áhrif á umhverfi og heilsu fólks. Vinsamlegast hafðu samband við staðbundin samtök eða endurvinnslu-/förgunarmiðstöð til að fá frekari endurvinnslu-/förgunaraðferðir á tengdum vörum.

Ábyrgð

Vöruábyrgð
VANTRON ábyrgist við VIÐskiptavini sínum að varan sem framleidd er af VANTRON, eða undirverktökum þess, muni vera í fullu samræmi við forskriftir sem sameiginlega samþykktar og vera laus við galla í framleiðslu og efnum (nema það sem VIÐSKIPTAmaðurinn útvegar) við sendingu frá VANTRON. Skylda VANTRON samkvæmt þessari ábyrgð er takmörkuð við að skipta um eða gera við að eigin vali á vörunni sem skal, innan 24 mánaða, háð vörunni eftir sendingu, frá og með reikningsdegi, skilað til verksmiðju VANTRON með flutningsgjaldi sem VIÐVINANDI greiðir og skal , að lokinni skoðun, upplýst að VANTRON sé fullnægjandi að vera þannig gölluð. VANTRON ber flutningsgjaldið fyrir sendingu vörunnar til VIÐSKIPTAINS.

Viðgerð utan ábyrgðar
VANTRON mun veita viðgerðarþjónustu fyrir vöruna sem er utan ábyrgðar á þágildandi töxtum VANTRON fyrir slíka þjónustu. Að beiðni viðskiptavinar mun VANTRON útvega VIÐSKIPTANUM íhluti fyrir viðgerðir sem ekki eru í ábyrgð. VANTRON mun veita þessa þjónustu svo lengi sem íhlutirnir eru fáanlegir á markaðnum; og viðskiptavinurinn er beðinn um að leggja inn innkaupapöntun fyrirfram. Viðgerðir á varahlutum munu hafa 3ja mánaða framlengda ábyrgð.

Skilaðar vörur
Sérhver vara sem reynist gölluð og fellur undir ábyrgð í samræmi við ákvæði hér að ofan, skal einungis skilað til VANTRON þegar VIÐSKIPTAANDI hefur móttekið og með vísan til VANTRON númers (Retured Materials Authorization) (RMA). VANTRON skal útvega RMA, þegar þess er krafist, innan þriggja (3) virkra daga frá því að VIÐSKIPTALIÐI óskaði eftir því. VANTRON skal leggja fram nýjan reikning til VIÐskiptavina við sendingu á skiluðum vörum til VIÐskiptavina. Áður en VIÐSKIPTAVINNI skilar vörum vegna höfnunar eða ábyrgðargalla skal VIÐSKIPTAVINNI gefa VANTRON tækifæri til að skoða slíkar vörur á staðsetningu VIÐSKIPTAVINNAR og engri vöru sem er skoðuð þannig skal skilað til VANTRON nema ástæðan fyrir höfnuninni eða gallanum sé ástæðan. er staðráðinn í að vera á ábyrgð VANTRON. VANTRON skal aftur á móti veita VIÐskiptavinum afgreiðslusendingu á gölluðu vöru innan fjórtán (14) virkra daga frá móttöku hennar hjá VANTRON. Ef VANTRON getur ekki veitt slíkan viðsnúning vegna ástæðna sem VANTRON hefur ekki stjórn á, skal VANTRON skjalfesta slík tilvik og tilkynna VIÐSKIPTANUM tafarlaust.

www.vantrontech.com

Skjöl / auðlindir

Vantron VT-MITX-APL Single Board tölva [pdfNotendahandbók VT-MITX-APL Einborðstölva, VT-MITX-APL, Einborðstölva, borðtölva, Tölva

Heimildir

• Notendahandbók