Mimaki MPM3 Creating Profiles Umsóknarhugbúnaður

Vörulýsing:

• Vöruheiti: Mimaki Profile Master 3 (MPM3)
• Framleiðandi: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
• Websíða: Mimaki Official Websíða

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

Uppsetningarleiðbeiningar
Þetta skjal útskýrir hvernig á að setja upp Mimaki Profile Master 3 (MPM3).

Mælt er með tölvuforskriftum
Til að setja upp MPM3 þarf tölvu sem uppfyllir eftirfarandi forskriftir:

• Gakktu úr skugga um að tölvan þín uppfylli lágmarkskröfur sem getið er um í handbókinni.
• Ef hugbúnaðurinn virkar ekki rétt vegna stýrikerfis/vafraútgáfu, uppfærðu í nýjustu útgáfuna.

MPM3 uppsetning:

1. Settu upp MPM3 hugbúnaðinn með því að fylgja meðfylgjandi leiðbeiningum.
2. Virkjaðu leyfið með því að nota raðlykilinn.
3. Til að gera leyfi óvirkt skaltu fylgja skrefunum sem lýst er í handbókinni.

Úrræðaleit:

• Ef villa kemur upp við auðkenningu leyfis, skoðaðu síðu 18 til að fá leiðbeiningar.
• Ef tölvu bilar, fylgdu skrefunum á síðu 19 til að losa um leyfisvottun.

Algengar spurningar:

• Sp.: Hvað ætti ég að gera ef hugbúnaðurinn minn virkar ekki rétt?
  
  • A: Gakktu úr skugga um að tölvan þín uppfylli ráðlagðar forskriftir. Uppfærðu stýrikerfið/vafrann þinn í nýjustu útgáfuna ef þörf krefur fyrir samhæfni.
• Sp.: Hvernig get ég bilað við leyfisvottunarvillur?
  
  • Svar: Sjá kaflann um bilanaleit í handbókinni til að fá nákvæmar skref til að leysa vandamál með auðkenningarleyfi.

Um þessa handbók
Þetta skjal útskýrir hvernig á að setja upp Mimaki Profile Master 3 (hér eftir kallaður „MPM3“).

Skýringar sem notaðar eru í þessu skjali

Atriði sem birtast á valmyndinni eru sýnd með „ “ til dæmisample "sköpun". Hnappar sem birtast í valgluggunum eru sýndir með tdampí lagi.

Tákn

Þetta tákn gefur til kynna atriði sem þarfnast athygli við notkun þessarar vöru.

Þetta tákn gefur til kynna hvað er þægilegt ef þú veist það.
Þetta tákn gefur til kynna tilvísunarsíður um tengt innihald.

Takið eftir

• Það er stranglega bannað að skrifa eða afrita hluta eða allt af þessu skjali án samþykkis okkar.
• Innihald þessa skjals getur breyst án fyrirvara.
• Vegna endurbóta eða breytinga á þessum hugbúnaði gæti lýsingin á þessu skjali verið að hluta til frábrugðin forskriftinni, sem er beðið um skilning þinn á.
• Það er stranglega bannað að afrita þennan hugbúnað á annan disk (að undanskildum tilfelli til að taka öryggisafrit) eða hlaða á minnið í öðrum tilgangi en að keyra hann.
• Að undanskildu því sem kveðið er á um í ábyrgðarákvæðum MIMAKI ENGINEERING CO., LTD., tökum við okkur enga ábyrgð á tjóninu (þar á meðal en ekki takmarkað við tap á hagnaði, óbeinu tjóni, sérstöku tjóni eða öðru peningatjóni. ) stafað af notkun eða vanrækslu á þessari vöru. Sama á einnig við um málið þótt MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. hafi verið tilkynnt um möguleika á tjóni fyrirfram. Sem fyrrverandiample, við berum ekki ábyrgð á neinu tapi á miðlinum (verkum) sem framleitt er með þessari vöru eða óbeinu tjóni af völdum vörunnar sem framleidd er með þessum miðli.
• Microsoft, Windows, Windows 10 og Windows 11 eru skráð vörumerki eða vörumerki Microsoft Corporation í Bandaríkjunum og öðrum löndum.
• Að auki eru fyrirtækjanöfnin og vöruheitin í þessu skjali vörumerki eða skráð vörumerki hvers fyrirtækis.

Mælt er með tölvuforskriftum

Til að setja upp MPM3 þarf tölvu sem uppfyllir eftirfarandi forskriftir:
Ef hugbúnaður fyrirtækisins okkar virkar ekki rétt í rekstrarumhverfinu sem skráð er getur það verið vegna útgáfu stýrikerfis/vafra osfrv.

Ef þú ert að nota eldri útgáfu af stýrikerfi/vafra o.s.frv., mælum við með að þú uppfærir umhverfið þitt í nýjustu útgáfuna til að nota.

• OS : Microsoft Windows 10® Home (32-bita/64-bita) Microsoft Windows 10® Pro (32-bita/64-bita) Microsoft® Windows 11® Home Microsoft® Windows 11® Pro
• CPU : Intel Core 2 Duo 1.8 GHz eða hærra *1
• Flísasett : Intel vörumerki ekta flís *1
• Minni : 1GB eða meira
• laust pláss á HDD : 30GB eða meira
• Viðmót : USB1.1/2.0*2, Ethernet*3
• Skjáupplausn : 1024 x 768 eða stærri

1. Notaðu Intel CPU og Intel kubbasettið. Ef ekki, gæti villa komið upp og hætt að gefa út.
2. USB1.1 eða USB2.0 tengi þarf til að festa mælitækið. USB2.0 tengi er nauðsynlegt til að tengjast prentaranum með USB2.0 tengi. Ekki tengja við prentarann ​​með USB miðstöð eða framlengingarsnúru. Ef þau eru notuð getur villa komið upp og hætt að gefa út.
3. (Aðeins samhæfður prentari fyrir Ethernet-tengingu) Ethernet tengi er nauðsynlegt til að tengja prentarann. Vinsamlegast notaðu einn af 1000BASE-T (gígabit). Vinsamlegast sjáið eftirfarandi ATH! fyrir nánari upplýsingar.

Athugið
Til að prenta yfir netið þarftu að undirbúa eftirfarandi umhverfi.

• PC : LAN tengið er samhæft við 1000BASE-T (Gigabit)
• Kapall : stærra en eða jafnt og CAT6
• Miðstöð (ef notað): samsvarar 1000BASE-T (gígabit)

Í CAT5e gætu jafnvel Gigabit-hæf samskipti ekki verið stöðug. Vinsamlegast vertu viss um að nota CAT6 eða meira.

Takmörkun

1. Þú getur ekki notað þráðlausa staðarnetið eða PLC.
2. Það er ekki fáanlegt í VPN.
3. Þegar það er notað með þráðlausu staðarneti er möguleiki á að ekki sé hægt að tengja rétt við prentarann. Vinsamlegast slökktu á þráðlausu staðarneti.
4. Þú getur aðeins notað þegar MPM3 uppsett tölva og prentarinn eru á sama hluta.
5. Þegar mikið álag er lagt á netið við gagnaflutning í prentarann ​​(tdample: að hlaða niður myndskeiði), er möguleiki á að ekki sé hægt að fá flutningshraðann nægilega

MPM3 uppsetning

Þetta er útskýringin á nauðsynlegum stillingum og uppsetningarferlinu til að reka MPM3 rétt.

Uppsetning Mimaki bílstjóri
Settu upp Mimaki bílstjóri.
Mimaki bílstjórinn verður nauðsynlegur til að tengjast prentaranum.

Uppsetning á MPM3
Settu uppsetningardiskinn í tölvuna og settu upp MPM3. (P.5)

Virkjun leyfis
Framkvæma leyfisvirkjun. (P.7)
Virkjaðu leyfið til að nota MPM3 stöðugt.

Settu upp MPM3
Til að fá upplýsingar um hvernig á að setja upp, vinsamlegast skoðaðu uppsetningarhandbókina sem fylgir ökumanninum.

Athugið
MIMAKI bílstjóri er veittur á tveimur aðferðum hér að neðan:

• Driver CD sem fylgir prentaranum
• Opinber síða MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.

Er að setja upp MPM3

1. Settu uppsetningardiskinn í tölvuna þína.
   • Uppsetningarvalmyndin birtist sjálfkrafa.
   • Þegar uppsetningarvalmyndin birtist ekki sjálfkrafa skaltu tvísmella á file „CDMenu.exe“ á geisladisknum.
2. Smelltu á Install Mimaki Profile Meistari 3.
3. Ef Microsoft Visual C++ 2008 er ekki uppsett á
   • Vinsamlegast fylgdu töframanninum til að setja upp.
4. Veldu tungumálið sem á að birtast þegar MPM3 er sett upp.
   • Veldu annað hvort japönsku eða ensku (Bandaríkin) og smelltu síðan á .
5. Smelltu á Next
6. Lestu vandlega skilmála og skilyrði leyfissamningsins og ef þeir eru viðunandi skaltu smella á „Ég samþykki skilmálana í leyfissamningnum“.
   Athugið Nema samþykki samningsins verður Next ekki virkjað.
7. Smelltu á Next
8. Tilgreindu áfangamöppuna þar sem uppsetningin er gerð.
   Ef skipt er um áfangamöppu:
   1. Smelltu á breyta.
   2. Tilgreindu möppuna og smelltu á Í lagi
9. Smelltu á Next
10. Smelltu á Setja upp
    • `Byrjar að setja upp.
11. Smelltu á Ljúka
    • Uppsetningunni verður lokið.
12. Taktu uppsetningardiskinn úr tölvunni þinni.

Leyfisvirkjun

• Þegar þú notar MPM3 stöðugt er leyfisvottun krafist.
• Þegar þú framkvæmir leyfisvottun þarftu að tengja MPM3 PC við internetið. (Ef þú getur ekki tengst internetinu geturðu auðkennt með því að nota aðra tölvu sem er tengd við internetið.)

Athugið

• Þegar þú virkjar leyfið eru raðlykillinn og upplýsingar til að auðkenna tölvuna sem keyrir MPM3 (upplýsingar sem myndast sjálfkrafa úr tölvubúnaðarstillingu) sendar til Mimaki Engineering.
• Sem upplýsingar um vélbúnaðarstillingar tölvunnar notar hún upplýsingar um Ethernet tæki.
  1. Ekki slökkva á Ethernet tækinu sem þú kveiktir á við auðkenningu leyfis.
     Jafnvel þótt þú hafir skipt um þráðlaust snúru skaltu halda tækinu sem þú hafðir notað þangað til virkt.
  2. Einnig þegar þú notar PPP-tengingu eða USB-tengingar-nettengingartæki skaltu gera Ethernet-tækið virkt.
• Þú getur notað MPM3 án þess að virkja leyfið í 60 daga prufutímabil frá því að MPM3 er fyrst ræst. Ef leyfið er ekki virkt á prufutímabilinu verður ekki lengur hægt að nota MPM3 eftir að prufutímabilinu lýkur.
• Í prufuútgáfunni, ICC profile (CMYK atvinnumaðurfile, RGB atvinnumaðurfile, Monitor atvinnumaðurfile) sköpun og skráning fjölmiðla eru ekki í boði.

Staðsetning raðlykils
Raðlykillinn er fastur innan í hulstrinu.

Þegar tölvan er tengd við internetið

1. Leyfisvirkjunarskjár byrjar.
   • Fyrir Windows 10, Windows11
     Í Start valmyndinni skaltu velja [Öll forrit] – [Mimaki Profile Meistari 3] – [Leyfi].
2. Veldu [Virkja] og smelltu síðan á Næsta.
   • Ef þú notar proxy-þjóninn skaltu smella á [Internet access Option] og framkvæma stillingu.
3. Sláðu inn raðlykilinn og smelltu síðan á Next.
4. Miðlarinn er opnaður til að virkja leyfið.
   Athugið
   Ef persónulegur eldveggur er stilltur getur staðfestingarskjár tengingar birst. Ef skjár birtist skaltu leyfa tenginguna.
5. Virkjuninni lýkur.

Þegar tölvan er ekki tengd við internetið
Þegar tölvan sem er uppsett MPM3 er ekki tengd við internetið, framkvæma leyfisvottun eins og hér að neðan:

1. Búðu til virkjun file í MPM3.
   • Bls.9 „Búa til leyfisvottun file”
2. Ef þú ert með tölvu tengd við internetið skaltu afrita virkjunina file sem þú bjóst til í skrefi 1 og virkjaðu síðan leyfið.
   • Bls.11 "Vinna frá staðgengill tölvu"
   • Ef þú ert ekki með uppsetningu þar sem hægt er að tengjast internetinu skaltu senda virkjunina file á kaupstaðinn eða þjónustuver okkar, síðan leyfislykillinn file verða til.
     Þegar þú virkjar leyfið, leyfislykill file er búið til og sent. Afritaðu file í tölvuna með MPM3 uppsett.
3. Hladdu leyfislyklinum file sem þú bjóst til í skrefi 2 á tölvuna sem MPM3 er sett upp og skráðu leyfislykil á MPM3
   • Bls.12 „Hlaðið leyfislyklinum file”
     Að búa til leyfisvottun file
4. Birtu leyfisvirkjunarskjáinn.
   • Smelltu á [Staðgengill virkjun.].
5. Veldu [Búa til virkjun file í stað virkjunar.].
6. Tilgreindu file nafn virkjunarinnar file.
   1. Smelltu á Vafra
   2. The [Vista sem nýtt file] svarglugginn birtist.
   3. Vista hvaða nafn sem er.
7. Smelltu á Next.
8. Sláðu inn raðlykilinn og smelltu síðan á Next .
   • Virkjunin file er búið til.
9. Smelltu á Ljúka
   • Vinnunni frá tölvunni sem keyrir MPM3 er nú lokið.
   • Til að nota tölvu í staðinn fyrir virkjunina skaltu afrita virkjunina file sem þú bjóst til í staðgöngutölvunni.
   • Til að gera beiðni um að virkja leyfið skaltu hafa samband við annað hvort kaupstaðinn eða þjónustuver okkar.

Vinna frá staðgengill tölvu

1. Byrjaðu á Web vafra og sláðu inn eftirfarandi heimilisfang.
   • http://miws.mimaki.jp/license/agencytop.aspx
   • Smelltu á [Virkja].
2. Smelltu á Vafra
   • The [File Hlaða upp] valmynd birtist. Tilgreindu virkjunina file sem var búið til á tölvu sem MPM3 er uppsett.
   • Smelltu á [Fá leyfislykil].
3. The [File Niðurhal] valmynd birtist.
   • Smelltu á Vista til að opna [Vista sem] svargluggann. Úthlutaðu file viðeigandi nafn.
   • Útgefinn leyfislykill file er hlaðið niður.
   • Afritaðu vistaða leyfislykil file í tölvuna sem MPM3 er uppsett.

Hladdu leyfislyklinum file

1. Birta aftur leyfisvirkjunarskjá tölvu sem MPM3 er uppsett.
   • Smelltu á [Staðgengill virkjun.].
2. Veldu [Inntak file nafn á staðgengils virkjaða leyfislyklinum file.] og smelltu síðan á Next
   • Tilgreindu file nafn leyfislykils file.
   • Með því að smella á Vafra birtist [Opna leyfislykilinn file] valmynd.
   • Tilgreindu leyfislykilinn file sem var búið til af varatölvu.
3. Virkjuninni lýkur.

Fjarlægðu MPM3
Þessi hluti útskýrir hvernig á að fjarlægja MPM3.

Slökkt á leyfi (bls.13)
Slökktu á leyfinu.

MPM3 fjarlæging (bls.13)
Fjarlægðu MPM3.

Gefa út leyfisvottun
Þegar þú fjarlægir MPM3 er nauðsynlegt að gefa út leyfisvottun.
Fyrir aðferðina við að gefa út leyfisvottun eru tvær aðferðir eins og til að framkvæma leyfisvottun.

Athugið

• Ef fjarlægt er áður en leyfið er óvirkt, birtist skjár til að slökkva á leyfinu meðan á að fjarlægja það.
• Áður en MPM3 er sett upp á annarri tölvu, vertu viss um að slökkva á leyfinu á tölvunni sem leyfið er virkt á. Annars verður leyfisvirkjun ekki möguleg og þú munt ekki geta notað MPM3 á annarri tölvu jafnvel þó þú setur það upp á þeirri tölvu.

Þegar tölvan er tengd við internetið

1. Byrjaðu að slökkva á leyfisferlinu.
   Athugið Ef þú ert að nota proxy-þjón, smelltu á [Internet access option].
2. Smelltu á Next.
3. Aðgangur er að þjóninum til að slökkva á leyfinu.
   Athugið
   • Ef persónulegur eldveggur er stilltur getur staðfestingarskjár tengingar birst.
   • Ef skjár birtist skaltu leyfa tenginguna.
4. Leyfið er óvirkt.

Þegar tölvan er ekki tengd við internetið
Ef tölvan sem keyrir MPM3 er ekki tengd við internetið, getur þú notað staðgengils slökkvaaðferðir sem eru svipaðar og leyfisvirkjunaraðferðir.

1. Búðu til a file fyrir að óvirkja leyfið í MPM3.
   • Bls.15 „Að búa til leyfisslökkvun files”
2. Ef þú ert með tölvu tengd við internetið skaltu afrita virkjunina file sem þú bjóst til í skrefi 1 og virkjaðu síðan leyfið.
   • Bls.16 „Rekstur frá varatölvu“
   • Ef þú ert með tölvu tengda við internetið skaltu afrita slökkvunina file við þá tölvu og slökktu síðan á leyfinu.
   • Ef þú ert ekki með uppsetningu þar sem tenging við internetið er möguleg, getur leyfið verið óvirkt ef þú sendir óvirkjunina file á kaupstaðinn eða þjónustuver okkar.

Að búa til óvirkt leyfi files

1. Birtu leyfisslökkvunarskjáinn.
   • Smelltu á [Slökkva í staðinn.].
2. Tilgreindu vistunarstað óvirkjunnar file.
   • Smelltu til að skoða og opnaðu [Vista leyfisútgáfuna file] valmynd. Úthlutaðu file viðeigandi nafn og vistaðu file.
   • A afvirkjun file er búið til.
3. Smelltu á Next.
4. Smelltu á Ljúka
   • Vinnunni frá tölvunni sem keyrir MPM3 er nú lokið.
   • Á þessum tímapunkti er ekki lengur hægt að nota MPM3 vegna þess að leyfið hefur verið óvirkt.
   • Til að nota tölvu í staðinn til að slökkva á leyfinu, afritaðu óvirkjunina file í staðgengill tölvunnar.
   • Til að gera beiðni um að óvirkja leyfið skaltu hafa samband við annað hvort kaupstaðinn eða þjónustuver okkar.

Athugið
Haltu óvirkjuninni áfram file við höndina þar til óvirkjunni er lokið. Ef það týnist áður en það er gert óvirkt er ekki hægt að nota MPM3 á hinni tölvunni vegna þess að ekki er hægt að slökkva á henni.

Rekstur frá staðgengill tölvu

1. Byrjaðu á Web vafra og sláðu inn eftirfarandi heimilisfang.
   • http://miws.mimaki.jp/license/agencytop.aspx
   • Smelltu á [Afvirkja].
2. Smelltu á Vafra.
   • The [Veldu file] svarglugginn birtist. Tilgreindu óvirkjunina file þú vistaðir á tölvu sem MPM3 er uppsett.
3. Smelltu á [Afvirkja].
   Ferlið er nú lokið.

Fjarlægir MPM3

1. Tvísmelltu á „Forrit og eiginleikar“ á stjórnborðinu.
2. Veldu „MimakiProfileMaster 3” af listanum og smelltu á [Uninstall] eða [Remove].
3. Smelltu á já.
4. Taktu öryggisafrit af notandagögnum.
   Varðveitt notendagögn (nafn miðils og truflun file) er hægt að vista.
   • Til að taka öryggisafrit af notendagögnum: Smelltu á já og sjáðu tilvísunarhandbók P.10-2.
   • Til að eyða notendagögnum: Smelltu á Nei
   • Þegar öryggisafritinu lýkur er fjarlægingunni lokið.

Úrræðaleit

Ef villa kemur upp í leyfisvottun
Mótvægisráðstöfunin þegar villa kemur upp í leyfisvottun er útskýrð með því að fylgja frvamplesið fyrir neðan:

• Example 1: MPM3 var fjarlægt án þess að gefa út leyfisvottun.
• Example 2: Stýrikerfi var sett upp aftur án þess að gefa út leyfisvottun.
• ExampLe 3: HDD með stýrikerfi var skipt út án þess að gefa út leyfisvottun.

Þú getur framkvæmt leyfisvottun fyrir tölvuna sem þú framkvæmdir leyfisvottun á einu sinni eins oft og þú vilt þar til þú sleppir henni og framkvæmir leyfisvottun með raðlyklinum sem notaður er fyrir aðra tölvu.

• Þegar þú endurnotar MPM3 í þeirri tölvu
  1. Settu aftur upp MPM3.
  2. Byrjaðu leyfisvottun og sláðu inn sama raðlykil.
     • Auðkenning leyfis fer fram aftur.
• Þegar þú notar MPM3 í annarri tölvu
  1. Losaðu leyfisvottun (P.19) frá Web Auðkenning vefsvæðis og útgáfu leyfis.
  2. Settu MPM3 upp í tölvuna sem þú notar MPM3 á.
  3. Byrjaðu á auðkenningu leyfis og settu inn raðlykilinn sem gefinn var út í (1).

Example 4: PC var skipt út án þess að gefa út leyfisvottun.
Losaðu leyfisvottun (P.19) frá Web Auðkenning vefsvæðis og útgáfu leyfis.

Example 5 : Eftir að hafa sent tölvu til að gera við, forrita uppfærslu og profile uppfærsla varð ekki tiltæk með villu sem birtist.

Þegar það var gert við það er mögulegt að tækinu sem er grunnur einstakra tölvuupplýsinga sem fengust við leyfisvottun hafi verið skipt út.
Í slíku tilviki er nauðsynlegt að framkvæma leyfisvottun aftur. Með því að fylgja verklagsreglunum hér að neðan skaltu framkvæma leyfisvottun.

1. Losaðu leyfisvottun (P.19) frá Web Auðkenning vefsvæðis og útgáfu leyfis.
2. Ræstu MPM3 í tölvunni uppsettu MPM3 sem villan kom upp á.
3. Framkvæmdu leyfisvottun aftur.

Example 6: Raðlykillinn týndist.

• Þegar MPM3 var fjarlægt án þess að gefa út leyfisvottun
  Í slíku tilviki verða upplýsingar um raðlykil áfram í tölvunni. Þegar þú setur upp MPM3 aftur og ræsir auðkenningu leyfis birtist raðlykillinn sem þú slóst inn í fyrra skiptið á innsláttarskjánum fyrir raðlykil.
• Þú komst að því að þú týndir raðlyklinum eftir að þú gafst út leyfisvottun. Í slíku tilviki, ef þú hakar af gátreitnum „Eyða upplýsingum um raðlykil“. á fyrsta skjánum þegar leyfisvottun er sleppt eru upplýsingar um raðlykil eftir í tölvunni. Gátreiturinn er sjálfgefið OFF.
  Gakktu úr skugga um að raðlykillinn sem þú slóst inn í fyrra skiptið birtist á innsláttarskjánum fyrir raðlykla.

Hvernig á að gefa út leyfisvottun þegar PC hefur bilað
Ef ekki er hægt að framkvæma eðlilega útgáfu á leyfisvottun (P.13) og ekki er hægt að nota MPM3 í öðrum tölvum, geturðu sleppt leyfisvottun í eftirfarandi verklagi:

Athugið
Ekki nota þessa aðgerð þegar hægt er að framkvæma eðlilega útgáfu á leyfisvottun. Ef þú notar þessa aðgerð geta gallar komið upp í eftirfarandi leyfisvottun o.s.frv. og MPM3 getur ekki starfað eðlilega.

1. Byrjaðu á Web vafra og sláðu inn heimilisfangið hér að neðan.
   • http://miws.mimaki.jp/license/agencytop.aspx
   • Smelltu á [Afvirkjun (þegar tölvan er biluð)].
2. Sláðu inn sannvotta raðlykilinn í innsláttareyðublað raðlykils.
   • Smelltu á [Afvirkja].
   • Þá er leyfisvottun gefin út.

Allur réttur áskilinn.
D203035-12 18102024-
© MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD.2016

Skjöl / auðlindir

Mimaki MPM3 Creating Profiles Umsóknarhugbúnaður [pdfUppsetningarleiðbeiningar D203035-12, MPM3, MPM3 Creating Profiles Umsóknarhugbúnaður, MPM3, Creating Profiles Umsóknarhugbúnaður, Profiles Umsóknarhugbúnaður, hugbúnaður

Heimildir

• Notendahandbók