www.zephyronline.com
Toubiyon Mini
AK8400BS, AK8400BS290
Itilizasyon, Swen, ak Gid Enstalasyon
JAN 21.0101
Enfòmasyon sou Sekirite
LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO
Sekirite w ak sekirite lòt moun yo trè enpòtan.
Nou te bay anpil mesaj sekirite enpòtan nan manyèl sa a pou aparèy ou an. Toujou li epi obeyi tout mesaj sekirite yo.
Sa a se Senbòl Avètisman Sekirite a. Senbòl sa a avèti w sou danje potansyèl ki ka lakòz gwo blesi kòporèl oswa lanmò. Tout mesaj sekirite yo pral swiv Senbòl Avètisman Sekirite a ak swa mo yo "DANJE" "AVÈTISMAN" oswa "ATANSYON"
Danje vle di ke si w pa respekte deklarasyon sekirite sa a ka lakòz blesi grav oswa lanmò.
Yon avètisman vle di ke si w pa respekte deklarasyon sekirite sa a ka lakòz gwo domaj pwodwi, blesi pèsonèl grav oswa lanmò.
Atansyon vle di ke si w pa respekte deklarasyon sekirite sa a ka lakòz blesi pèsonèl minè oswa modere, pwopriyete oswa domaj ekipman.
Sekirite jeneral
Pou diminye risk pou dife oswa chòk elektrik, pa sèvi ak fanatik sa a ak nenpòt aparèy kontwòl eta solid.
AVÈTISMAN - POU REMINI RISK POU DISFE, CHÒK ELEKTRIK, OSWA BLESI POU MOUN, OBSERVE SOU SA A:
a) Sèvi ak aparèy sa a sèlman nan fason manifakti a te prevwa l. Si w gen kesyon, kontakte manifakti a.
b) Anvan ou fè sèvis oswa netwaye inite a, koupe pouvwa a nan panèl sèvis la epi fèmen sèvis la dekonekte vle di pou anpeche pouvwa yo te chanje sou aksidantèlman. Lè sèvis la dekonekte vle di pa ka fèmen, byen tache yon aparèy avètisman enpòtan, tankou yon tag, nan panèl sèvis la.
Pou itilize vantilasyon jeneral sèlman. Pa itilize pou echapman materyèl danjere oswa eksplozif ak vapè. Fè atansyon lè w ap itilize ajan netwayaj oswa detèjan. Apwopriye pou itilize nan zòn pou kwit manje nan kay la.
AVÈTISMAN - POU REDUI RISK POU YON DIFE GRAS SOU RANJE:
a) Pa janm kite inite sifas yo poukont yo nan anviwònman wo.
Boilovers lakòz fimen ak spillovers gra ki ka dife.
Chofe lwil tou dousman sou anviwònman ba oswa mwayen.
b) Toujou vire hotte a lè w ap kwit manje a gwo chalè oswa lè w ap flanbe manje. (sa vle di Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe').
c) Netwaye vantilatè souvan. Grès pa ta dwe akimile sou fanatik oswa sou filtè.
d) Sèvi ak gwosè chodyè apwopriye. Toujou sèvi ak veso ki apwopriye pou gwosè eleman sifas la.
AVÈTISMAN - POU REMINI RISK BLESI POU MOUN SI YO TA TA GEN YON DIFE GRAS SOU GANM, OBSERVE SA ANBA A:
a) ATOUCHE FLANMI ak yon kouvèti ki byen anfòm, fèy bonbon, oswa plato metal, epi fèmen recho a. FE ATANSYON POU EVITE BOULE. Si flanm dife yo pa etenn imedyatman, EVAKYE EPI RELE DEPATMAN PANDYE A.
b) PA JANM Ranmase yon chodyè flanm dife - Ou ka boule.
c) PA ITILIZE DLO, tankou torchon oswa sèvyèt mouye – yon eksplozyon vapè vyolan pral lakòz.
d) Sèvi ak yon aparèy pou etenn SÈLMAN si:
1) Ou konnen ou gen yon aparèy pou etenn klas ABC, epi ou deja konnen kijan pou opere li.
2) Dife a piti epi li nan zòn kote li te kòmanse a.
3) Yo rele depatman ponpye a.
4) Ou ka konbat dife a ak do w nan yon sòti aDapre “Konsèy pou Sekirite dife nan kwizin” pibliye pa NFPA.
AVÈTISMAN
POU REDUI RISK POU DISFE, UTILIZE SÈLMAN KONDIT METAL.
Pou redwi risk pou dife ak pou byen echapman lè deyò a, pa mete lè echapman nan espas ki andedan mi, plafon, grenye, espas ranpe, oswa garaj.
AVÈTISMAN - POU REMINI RISK POU DISFE, CHÒK ELEKTRIK, OSWA BLESI POU MOUN, OBSERVE SOU SA A:
a) Travay enstalasyon ak fil elektrik dwe fèt pa moun ki kalifye (yo) an akò ak tout kòd aplikab ak estanda, ki gen ladan konstriksyon dife-rated.
b) Yo bezwen ase lè pou konbisyon apwopriye ak echapman gaz yo atravè lafimen (chemine) nan ekipman ki boule gaz pou anpeche retrapaj. Swiv direktiv manifakti ekipman chofaj ak estanda sekirite tankou sa yo pibliye pa National Fire Protection Association (NFPA), ak Sosyete Ameriken pou Enjenyè Chofaj, Refrijerasyon ak Èkondisyone (ASHRAE), ak otorite lokal yo.
c) Lè koupe oswa perçage nan yon miray oswa plafon, pa domaje fil elektrik ak lòt sèvis piblik kache.
d) Fanatik konduit yo dwe toujou ayere deyò.
e) Si yo dwe enstale inite sa a sou yon basen oswa yon douch, li dwe make li kòm apwopriye pou aplikasyon an epi konekte ak yon GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) - sikwi branch pwoteje.
Pwopozisyon 65 Avètisman pou Rezidan Kalifòni: Pwodui sa a ka genyen pwodui chimik Eta Kalifòni konnen ki lakòz kansè, domaj nesans, oswa lòt domaj repwodiktif.
LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO
Operasyon
- Toujou kite griyaj sekirite ak filtè an plas. San konpozan sa yo, souffleur kap fonksyone yo ka trape cheve, dwèt yo ak rad ki lach.
- Manifakti a refize tout responsablite nan evènman an nan echèk yo obsève enstriksyon yo bay isit la pou enstalasyon, antretyen, ak itilizasyon apwopriye nan pwodwi a. Manifakti a plis refize tout responsablite pou aksidan akòz neglijans ak garanti a nan inite a otomatikman ekspire akòz move antretyen.
REMAK: Tanpri tcheke www.zephyronline.com pou revizyon anvan ou fè nenpòt travay koutim.
Kondisyon elektrik
Enpòtan:
- Obsève tout kòd gouvène ak òdonans yo.
- Se responsablite kliyan an pou w konnen sa ki pi ba yo:
- Pou kontakte yon enstalatè elektrik ki kalifye.
- Pou asire ke enstalasyon elektrik la adekwat ak an konfòmite ak Kòd elektrik nasyonal la, ANSI/NFPA 70 dènye edisyon* oswa CSA estanda C22.1-94, Canadian Electrical Code, Pati 1 ak C22.2 No.0-M91 - dènye edisyon. ** ak tout kòd lokal ak òdonans.
- Si kòd pèmèt epi yo itilize yon fil tè apa, li rekòmande pou yon elektrisyen kalifye detèmine chemen tè a bon.
- Pa atè ak yon tiyo gaz.
- Tcheke ak yon elektrisyen ki kalifye si w pa sèten hotte a byen mete tè.
- Pa gen yon fusible nan kous net oswa tè a.
- Aparèy sa a bezwen yon ekipman elektrik 120V 60Hz epi li konekte ak yon sikwi branch endividyèl ki byen chita ak tè ki pwoteje pa yon 15 oswa 20-.ampEre disjoncteurs oswa fusible tan-reta. Fil elektrik dwe 2 fil ak tè a. Tanpri gade tou nan Dyagram elektrik pwodwi a.
- Kòd lokal yo ka mande pou yon konektè kab bloke (ki pa apwovizyone). Tcheke ak kondisyon lokal yo, achte ak enstale konektè apwopriye si sa nesesè.
* National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575
Lis Materyèl
Pati apwovizyone
Kantite |
Pati |
1 | Powerpack Hood |
1 | Filtè may aliminyòm |
2 | LumiLight LED, 6W (pre-enstale) |
1 | Motè soufle sèl (pre-enstale) |
1 | Pake pyès ki nan konpitè |
Pati ki pa apwovizyone
Kannal, kanal, ak tout zouti enstalasyon |
Konektè bloke kab (si kòd lokal yo egzije sa) |
Revètman asye pur |
Twous resikilasyon (ZRC-8400A) |
Enstriksyon Enstalasyon
Fèy kalkil kanalizasyon
Sou-total kolòn 2 = | Ft. |
Sou-total kolòn 1 = | Ft. |
Total kanalizasyon = | Ft. |
Mounting Wotè, clearance, & kanalizasyon
Yo dwe itilize yon minimòm 6" wonn oswa 3-1/4" x 10" kanal rektangilè pou kenbe efikasite maksimòm koule lè a.
Toujou itilize kanal metal rijid sèlman. Kannal fleksib ka mete restriksyon sou koule lè a jiska 50%.
Epitou sèvi ak fèy kalkil kanalizasyon an (nan paj 8) pou kalkile total koud kanal ki disponib lè w ap itilize koud, tranzisyon, ak bouchon.
TOUJOU, lè sa posib, redwi kantite tranzisyon ak vire. Si yo mande yon kanal long, ogmante gwosè kanal la.
Si yo mande vire oswa tranzisyon; enstale pi lwen soti nan pwodiksyon kanal Hood ak pi lwen apa, ant de la ke posib.
Wotè mòn minimòm ant tèt la ak anba hotte a ta dwe pa mwens pase 20" pou plat elektrik ak 24" pou gaz.
Wotè maksimòm mòn pa ta dwe pi wo pase 36".
Li enpòtan pou enstale kapo a nan wotè ki apwopriye a. Hood yo monte twò ba ka lakòz domaj chalè ak danje dife; pandan y ap kapo monte twò wo yo pral difisil pou rive epi yo pral pèdi pèfòmans yo ak efikasite.
Si sa disponib, al gade tou nan egzijans clearance wotè manifakti ranje a ak rekòmande wotè aliye kapo pi wo a ranje. Toujou tcheke kòd lokal ou yo pou nenpòt diferans.
Pou chajman ak enstalasyon domaj:
- Tanpri enspekte konplètman inite a pou domaj anvan enstalasyon an.
- Si inite a domaje nan chajman, retounen inite a nan magazen kote li te achte a pou reparasyon oswa ranplasman.
- Si inite a domaje pa kliyan an, reparasyon oswa ranplasman se responsablite kliyan an.
- Si enstalatè a domaje inite a (si pa kliyan an), reparasyon oswa ranplasman dwe fèt pa aranjman ant kliyan ak enstalatè.
Opsyon kanalizasyon
Danje dife: PA JANM echaje lè a oswa mete fen nan kanalizasyon nan espas ki genyen ant mi yo, espas ranpe, plafon, grenye, oswa garaj.
Tout tiyo echapman yo dwe kanalize nan deyò sof si w ap itilize opsyon recirculation la.
- Sèvi ak yon sèl miray kanal metal rijid sèlman.
- Tache tout koneksyon ak vis tòl epi kole tout jwenti avèk tep ajan oswa kasèt kondit.
![]() |
![]() |
![]() |
Espesifikasyon Hood
Pwovizyon pou Elektrik
Moun ki kalifye yo dwe fè fil elektrik an akò ak tout kòd ak estanda ki aplikab yo. Fèmen kouran elektrik nan antre sèvis la anvan fil elektrik.
Pou sekirite pèsonèl, retire fusible kay la oswa louvri disjoncteurs anvan ou kòmanse enstalasyon. Pa sèvi ak yon kòd ekstansyon oswa yon ploge adaptè ak aparèy sa a.
Swiv kòd elektrik nasyonal yo oswa kòd ak òdonans lokal yo.
Aparèy sa a mande pou yon ekipman elektrik 120V 60Hz epi li konekte ak yon sikwi branch endividyèl, byen chita sou tè, ki pwoteje pa yon 15 oswa 20-.ampEre disjoncteurs oswa fusible tan-reta. Fil elektrik
dwe 2 fil ak tè. Tanpri gade tou nan Dyagram elektrik ki make sou pwodwi a.
Atè
ENSTRIKSYON TÈ
Aparèy sa a dwe mete tè. Nan evènman an nan yon sikwi kout elektrik, tè diminye risk pou yo chòk elektrik lè li bay yon fil chape pou kouran elektrik la. Aparèy sa a ekipe ak yon kòd ki gen yon fil ak yon ploge. Plòg la dwe ploge nan yon priz ki byen enstale ak tè.
AVÈTISMAN - Move tè a ka lakòz yon risk chòk elektrik.
Konsilte yon elektrisyen ki kalifye si enstriksyon yo sou tè a pa fin konprann, oswa si gen dout sou si aparèy la byen mete tè.
Pa sèvi ak yon kòd ekstansyon. Si fil elektrik la twò kout, fè yon elektrisyen ki kalifye enstale yon priz tou pre aparèy la.
Pozisyon priz elektrik la nan espas ki kouvri pa oswa anwo kay la dekoratif kòm espas pèmi epi pou pa entèfere ak kanal wonn lan. Asire w ke priz la pa pi lwen pase 28" soti nan tèt kò kapo a.
Monte Hood la
Omwen de enstalatè obligatwa akòz pwa ak gwosè kapo a.
- Enstale opsyonèl AK084xAS Nerjaveèi asye revètman.
Review manyèl enkli ak revètman pou plis detay. - Si pa gen okenn revètman itilize, koupe yon ouvèti nan pati anba kabinè a nan swiv dimansyon yo nan FIG. B.
- Retire filtè may aliminyòm.
- Leve Power Pack nan ouvèti a epi asire ke clip fèmen an fèmen nan pozisyon an. (Klip bloke a sitiye sou bò gòch Power Pack. FIG. C.
- Tache (2) vis #6 nan bò long dèyè Power Pack la. Si yo itilize yon revètman, vis yo pral pase nan twou yo aliye Power Pack, Lè sa a, revètman a ak baz bwa a.
REMAK: Ka bloke bwa ka bezwen ajoute nan baz kabinè a si sipò adisyonèl bezwen. Gade FIG. D ak FIG. E. - Retire 4 vis nan plak fasad Power Pack la. Plak fasad la pral tonbe epi kwoke pa chenn entèn yo. Aksè nan bò long devan pake pouvwa a disponib kounye a. Tache (2) vis #6 nan bò long devan pake pouvwa a.
- Re-enstale Power Pack fasad pa (4) vis yo te retire deja.
- Enstale kanalizasyon epi sele ak tep pou konduit epi enstale elektrik.
- Retire tout materyèl anbalaj anvan w itilize Power Pack. Limen pouvwa epi tcheke si gen fwit alantou tep adezif. Enstale filtè may aliminyòm.
Resikilasyon san kanal
Ductless resikilasyon fèt pou aplikasyon pou kote tiyo echapman pa posib pou enstale. Lè konvèti, kapo a fonksyone kòm yon kapo recirculation olye ke yon kapo echapman. Lafimen ak tiyo echapman ki soti nan kwit manje yo trase epi filtre pa yon seri filtè chabon opsyonèl. Lè sa a, yo pirifye ak re-sikile nan kay la.
Nou rekòmande pou TOUJOU itilize lè w deyò kay la lè w itilize kanal ki deja egziste oswa enstale nouvo, si sa posib. Hood la se pi efikas ak efikas kòm yon Hood echapman. Se sèlman lè opsyon echapman an pa posib ou ta dwe konvèti kapo a nan yon kapo recirculation.
Lè konvèti kòm yon hotte recirculation, yon seri filtè chabon nesesè sou tèt seri Filtè metal estanda li yo. Lòd dapre nimewo pati li yo anba a. Filtè may estanda yo gen entansyon pran rezidi nan kwit manje, ak filtè chabon opsyonèl yo ede pirifye lafimen fin itilize nan kwit manje pou resikilasyon.
Pou jwenn enstriksyon detaye sou enstalasyon, tanpri al gade manyèl ki enkli ak twous la resikle.
Resikle Twous | ||
Hood Modèl | Nimewo Pati | Kantite pou bay lòd |
AK8400BS | ZRC-8400A | 1 |
AK8400BS290 | ZRC-8400A | 1 |
Ranplasman Filtè Chabon | ||
Hood Modèl | Nimewo Pati | Kantite pou bay lòd |
AK8400BS | Z0F-C084 | 1 |
AK8400BS290 | Z0F-C084 | 1 |
PA LAVE FILTÈ CHABON. Filtè chabon yo ka bezwen chanje pi souvan selon abitid pou kwit manje.
Enstale filtè chabon (FIG. F):
- Mete filtè chabon sou dèyè filtè may aliminyòm.
- Sekirize filtè chabon ak 4 klip C nan twous resikilasyon ZRC-8400A, 2 klip C pou chak bò long filtè chabon.
Karakteristik & Kontwòl
Kontwòl Slide
1. Seleksyon vitès soufle sou/off
2. Limyè Off / Dim / Klere
1. BLOWER ON/OFF/SELEKSYON VITÈS
0 se koupe I se ba-vitès II se vitès mwayen ak III se gwo vitès
2. LIMYÈ OFF/DIM/KLIYE
0 se koupe Mwen dim ak II klere
Antretyen
Netwayaj Hood & Filter
Antretyen Sifas
- Pa sèvi ak detèjan korozif, detèjan abrazif, oswa pwodui netwayaj fou.
- Pa sèvi ak nenpòt pwodwi ki gen klowòks oswa nenpòt pwodwi ki gen klori.
- Pa sèvi ak lenn asye oswa kousinen abrazif ki pral grate ak domaje sifas la.
Netwayaj Nerjaveèi
Netwaye detanzantan avèk dlo tyèd savon ak yon twal koton pwòp oswa twal mikwo fib. Toujou fwote nan direksyon grenn asye pur la. Pou retire grès ki pi lou, sèvi ak yon degrese likid
detèjan.
Apre w fin netwaye, sèvi ak polisye asye pur ki pa abrazif / netwayaj, pou poli ak buff soti ekla pur ak grenn. Toujou fwote alalejè, avèk yon twal koton pwòp oswa yon twal mikwo fib epi polite nan
direksyon an nan grenn nan asye pur.
Filtè may aliminyòm
Filtè may aliminyòm ki enstale pa faktori a gen entansyon pou filtre rezidi ak grès ki soti nan kwit manje. Yo pa bezwen ranplase sou yon baz regilye men yo oblije kenbe pwòp.
Retire epi netwaye ak men oswa nan yon machin alave lè l sèvi avèk yon detèjan ki pa fosfat. Dekolorasyon nan filtè a ka rive si w ap itilize detèjan fosfat, oswa akòz kondisyon dlo lokal yo - men sa pral
pa afekte pèfòmans filtre. Dekolorasyon sa a pa kouvri nan garanti a. Flite detèjan degrese epi kite l tranpe si li sal anpil.
Seche filtè yo epi re-enstale anvan ou sèvi ak kapo a.
Enstale filtè may aliminyòm (FIG. G):
- Mete dèyè filtè a nan kanal ki sou bò gòch Power Pack la.
- Rale manch filtè a nan direksyon bò gòch Power Pack la.
- Pivote filtè a epi fèmen an plas.
Ranplase filtè may aliminyòm
Hood Modèl | Nimewo Pati | Kte. bay lòd |
AK8400BS | 50200054 | 1 |
AK8400BS290 | 50200054 | 1 |
Pou kòmande pati, vizite nou sou entènèt nan http://store.zephyronline.com.
LumiLight dirije
Nan ka ki pa fasil ke LumiLight LED ou a echwe, tanpri kontakte Zephyr pou kòmande pati ranplasman.
Gade paj lis pati ak Pwodwi pou Telefòn pou nimewo pati ak enfòmasyon kontak.
Retire LED (FIG. H):
- Retire filtè may aliminyòm.
- Retire panèl anba a ak de vis.
- Dekonekte limyè ki ap dirije konektè rapid.
- Pouse de klip bò yo sou pwent limyè ki ap dirije a.
- Pouse limyè ki ap dirije nan ouvèti panèl limyè a.
Dyagram fil elektrik
REMAK: KONDANSÈ 25µF AC 120V 60HZ, KONDANSÈ 3 µF POU 290 CFM
Depanaj
Pwoblèm posib | Kòz posib | Solisyon |
Apre enstalasyon, inite a pa travay. | Sous pouvwa a pa limen. | Asire w ke disjoncteurs a ak pouvwa inite w la sou. |
Liy elektrik la ak konektè bloke kab la pa konekte byen. | Tcheke koneksyon pouvwa a ak inite a konekte byen. | |
Switchboard la oswa fil elektrik tablo kontwòl yo dekonekte. | Asire w ke fil elektrik yo nan switchboard la ak tablo kontwòl yo konekte byen. | |
Switchboard la oswa tablo kontwòl se defektye. | Chanje switchboard la oswa tablo kontwòl. | |
Fil yo sou tablo kontwòl la ki lach. | Asire w ke fil yo sou tablo kontwòl la konekte byen. | |
Limyè a ap travay, men soufle a pa vire. | Sistèm nan pwoteje tèmik detekte si antilatè a twò cho pou opere epi fèmen antilatè a. | Antilatè a pral fonksyone byen apre sistèm nan pwoteje tèmik refwadi. |
Kondansateur domaje. | Chanje kondansateur a. | |
Ventilateur la defektye, petèt li sezi. | Chanje soufle a. | |
Inite a ap vibre. | Antilatè a pa an sekirite an plas. | Sere boulon soufle a an plas. |
Wou soufle ki andomaje. | Ranplase soufle a. | |
Hood la pa an sekirite an plas. | Tcheke enstalasyon kapo a. | |
Inite a ap sifle. | Yon filtè pa nan pozisyon ki kòrèk la. | Ajiste filtè yo jiskaske sifle a sispann. |
Koneksyon tiyo kanal yo pa sele oswa konekte byen. | Tcheke koneksyon tiyo kanal yo pou asire w ke tout koneksyon yo byen sele. | |
Aparèy la ap travay, men vedèt la LED yo pa. |
Konektè ki ap dirije limyè a dekonekte. | Konekte konektè LumiLight ki ap dirije a. |
Defektye LumiLight ki ap dirije. | Chanje LED LumiLight la. | |
Switchboard la oswa tablo kontwòl se defektye. | Chanje switchboard la oswa tablo kontwòl. | |
LumiLight LEDs tranbleman lè chanje nivo vitès. | N/A | Sa a se yon operasyon nòmal ak kapo a ap travay kòrèkteman. |
Kapo a pa ventile byen.
|
Sèvi ak gwosè a move nan kanalizasyon. | Chanje kanal la nan gwosè ki kòrèk la. |
Kapote a ta ka pandye twò wo nan tab la. | Ajiste distans ki genyen ant tab la ak anba hotte a nan 20″ (kizin elektrik) oswa 24″ (kizin gaz) ak ranje 36″. | |
Van ki soti nan fenèt yo louvri oswa pòt louvri nan zòn ki antoure a ap afekte vantilasyon an nan kapo a. | Fèmen tout fenèt yo ak pòt yo pou elimine koule van deyò a. | |
Blokaj nan ouvèti kanal la oswa kanalizasyon. | Retire tout bloke ki soti nan kanal la oswa ouvèti kanal la. | |
Filtè a ap vibre.
|
Filtè a ki lach. | Ajiste oswa chanje filtè a. |
Prentan-clip la kase sou filtè a. | Chanje clip prentan an. |
Lis Pati ak Pwodwi pou Telefòn
Deskripsyon |
Nimewo Pati |
Pati Ranplasman |
|
LumiLight dirije, 6W | ZOB0049 |
Filtè may aliminyòm | 50200054 |
Pwodwi pou Telefòn Opsyonèl |
|
Resikle Twous | ZRC-8400A |
Ranplasman Chabon Filter | ZOF-0084 |
Revètman, 30″ | AK0840AS |
Revètman, 36″ | AK0846AS |
Pou kòmande pati, vizite nou sou entènèt nan http://store.zephyronline.com.
Nòt
Garanti limite
POU JWENN SÈVIS ANBA GARANTI OSWA POU NENPÒT KESYON KI GENYEN SÈVIS, tanpri rele: 1-888-880-8368
Zephyr Ventilation, LLC (ki refere sa a kòm "nou" oswa "nou") garanti bay achtè orijinal konsomatè a (ki refere sa a kòm "oumenm oswa "ou") nan pwodwi Zephyr ("Pwodwi yo") ke pwodwi sa yo pral gratis. soti nan domaj nan materyèl oswa atizan konn fè jan sa a:
Twa ane garanti limite pou pati: Pandan twazan apati dat ou te achte orijinal pwodwi yo, nou pral bay, gratis, pwodwi oswa pati (ki gen ladan anpoul ki ap dirije, si sa aplikab) pou ranplase sa yo ki te echwe akòz defo fabrikasyon sijè a esklizyon ak limit ki anba yo. . Nou ka chwazi, nan sèl diskresyon nou, pou repare oswa ranplase pati anvan nou chwazi ranplase Pwodwi yo.
Yon ane garanti limite pou travay: Pandan yon ane apati dat ou te achte pwodwi yo orijinal la, n ap bay, gratis, pri travay ki asosye ak reparasyon Pwodwi yo oswa pati pou ranplase sa yo ki te echwe akòz defo fabrikasyon sijè a esklizyon ak limit ki anba yo. Apre premye ane apati dat ou te achte orijinal la, ou responsab pou tout depans travay ki asosye ak garanti sa a.
Eksklizyon garanti: Garanti sa a kouvri sèlman reparasyon oswa ranplasman, nan opsyon nou an, nan pwodwi ki defektye oswa pati epi li pa kouvri okenn lòt depans ki gen rapò ak pwodwi yo ki gen ladan men pa limite a: (a) antretyen nòmal ak sèvis ki nesesè pou pwodwi yo ak pati konsomabl tankou anpoul limyè fliyoresan, enkandesan oswa alojene, filtè may ak chabon ak fyouz; (b) nenpòt pwodwi oswa pati ki te sijè a domaj machandiz, move itilizasyon, neglijans, aksidan, enstalasyon defo oswa enstalasyon kontrè ak enstriksyon enstalasyon rekòmande, antretyen move oswa reparasyon (lòt ke pa nou); (c) itilizasyon komèsyal oswa gouvènman an nan pwodwi yo oswa itilizasyon otreman ki pa konsistan avèk objektif li yo; (d) mete natirèl nan fini Pwodwi yo oswa mete ki te koze pa antretyen move, itilizasyon pwodui netwayaj korozif ak abrazif, kousinen, ak pwodui netwayaj fou; (e) bato, dent oswa fant ki te koze pa abi oswa move itilizasyon pwodwi yo; (f) sèvis vwayaj lakay ou pou anseye ou kijan pou itilize Pwodwi yo; (g) domaj nan pwodwi yo ki te koze pa aksidan, dife, inondasyon, zak Bondye; oswa (h) Enstalasyon koutim oswa chanjman ki gen enpak sou sèvis pwodwi yo. Si w andeyò zòn sèvis nou an, frè anplis yo ka aplike pou depans anbakman pou reparasyon garanti nan lokal sèvis nou yo deziyen yo ak pou frè vwayaj la pou fè yon teknisyen sèvis vini lakay ou pou repare, retire oswa re-enstale Pwodwi yo. Apre premye ane apati dat ou te achte orijinal la, ou responsab tou pou tout depans travay ki asosye ak garanti sa a. Tout pwodwi yo dwe enstale pa yon enstalatè pwofesyonèl kalifye pou yo ka kalifye pou reparasyon oswa sèvis garanti.
Limitasyon nan garanti. OBLIGATIONS NOU POU REPARE OSWA RANPLANSE, SOU OPTION NOU, SE SÈL OU. AK RECEDIS SEKLISIF ANBA GARANTI SA A. NOU PAP RESPONSAB POU ENSEDAN, DOGAJ KONSEKANS, OSWA ESPESYAL KI DEZITE OU KI GEN KONEKSYON AK ITILIZE OSWA PERFORMANCE PWODWI YO. GARANTI EXPRESS NAN SEKSYON AN PRESE A SE SEKLISIF AK RANPLAZ TOUT LÒT GARANTI EXPRESS. MEN NOU REKLIYE AK EKLIDI TOUT LÒT GARANTI EXPRESS POU PWODWI YO, AK RESPECTE AK EXCLUSE TOUT GARANTI LWA IMPLICITE, ENKLI SA YO KI GEN MERCHABILITE AK APTITE POU YON OBJEKTIF PARTICULIER.
Gen kèk eta oswa pwovens ki pa pèmèt limit sou dire yon garanti implicite oswa esklizyon oswa limitasyon domaj aksidan oswa konsekan, kidonk limit oswa esklizyon ki anwo yo ka pa aplike pou ou. Nan limit ke lalwa aplikab entèdi esklizyon nan garanti implicite, dire tout garanti implicite aplikab limite a menm peryòd twazan ak yon ane ki dekri pi wo a si lalwa aplikab pèmèt sa. Nenpòt deskripsyon oral oswa alekri nan pwodwi yo se pou objektif la sèlman pou idantifye pwodwi yo epi yo pa dwe entèprete kòm yon garanti eksprime. Anvan w itilize, mete ann aplikasyon, oswa pèmèt itilizasyon Pwodui yo, ou dwe detèmine si Pwodui yo apwopriye pou itilizasyon an, epi ou dwe asime tout risk ak responsablite tou an koneksyon avèk detèminasyon sa a. Nou rezève dwa pou sèvi ak fonksyonman ekivalan renove oswa rkondisyone pati oswa pwodwi kòm ranplasman garanti oswa kòm yon pati nan sèvis garanti. Garanti sa a pa ka transfere nan men achtè orijinal la epi li aplike sèlman nan rezidans konsomatè kote Pwodwi a te enstale okòmansman nan Etazini ak Kanada. Garanti sa a pa pwolonje pou revandè yo.
Pou jwenn sèvis anba garanti limite: Pou kalifye pou sèvis garanti, ou dwe: (a) fè nou konnen nan adrès oswa nimewo telefòn ki endike anba a nan 60 jou apre dekouvèt defo a; (b) bay nimewo modèl la ak nimewo seri a, epi (c) dekri nati nenpòt defo in Pwodwi a oswa yon pati. Nan moman demann pou sèvis garanti a, ou dwe prezante prèv prèv ou achte ak prèv dat acha orijinal la. Si nou detèmine ke esklizyon garanti yo ki nan lis pi wo a aplike oswa si ou pa bay dokiman ki nesesè yo jwenn sèvis, ou pral responsab pou tout depans anbake, vwayaj, travay, ak lòt depans ki gen rapò ak sèvis yo. Garanti sa a pa pwolonje oswa rekòmanse sou reparasyon oswa ranplasman garanti.
Tanpri tcheke nou an websit pou nenpòt enfòmasyon adisyonèl sou pwodwi www.zephyronline.com.
Depatman Sèvis Ventilasyon Zephyr, 2277 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502 1-888-880-8368
Enskripsyon pwodwi
Felisitasyon pou achte pwodwi Zephyr ou a! Tanpri pran yon ti moman pou anrejistre nouvo pwodwi Zephyr ou a nan www.zephyronline.com/registration
LI ENPÒTAN
Enskripsyon rapid ede nan plis pase yon fason.
- Asire garanti garanti si ou bezwen sèvis.
- Verifikasyon pwopriyetè pou rezon asirans.
- Notifikasyon sou chanjman oswa rapèl pwodwi yo.
Zephyr vantilasyon
2277 Harbour Bay Pkwy.
Alameda, CA 94502
1.888.880.8368
Dokiman / Resous
![]() |
ZEPHYR Tornado Mini [pdfManyèl Itilizatè ZEPHYR, Tornado Mini, AK8400BS, AK8400BS290 |