Manyèl itilizatè

 

Lage EN 1.01 - 03/02/2012

© Copyright HT ITALIA 2012

HT4010

---

1 PREKOSYON AK PWOSEDI SEKIRITE

Cl sa aamp konfòm ak IEC/EN61010-1. Pou pwòp sekirite ou epi pou evite domaje enstriman an, ou rekòmande pou w suiv enstriksyon ki nan manyèl sa a epi li ak anpil atansyon tout nòt yo anvan senbòl la. .

Pran anpil prekosyon pou kondisyon sa yo pandan w ap mezire:

• pa mezire voltage oswa aktyèl nan anviwònman imid oswa mouye
• Pa sèvi ak mèt la nan prezans gaz eksplozif (materyèl), gaz ki ka pran dife (materyèl), vapè oswa pousyè
• Izole tèt ou nan objè a yo dwe teste
• Pa manyen pati metal ki ekspoze (kondiktif) tankou pwent plon tès, priz, objè fikse, sikui, elatriye.
• Si ou detekte anomali nan fen tès la (pati metal) ak atachman nan mèt la tankou rupture, deformation, sibstans etranje, pa gen ekspozisyon, elatriye, pa pran okenn mezi.
• Mezire voltage plis pase 20V kòm li ta ka lakòz kondiksyon elektrisite kò imen an

Yo itilize senbòl sa yo:

   Atansyon: al gade nan manyèl enstriksyon an. Yon itilizasyon kòrèk ka domaje tèsteur la oswa eleman li yo
   Segondè Voltage Ranger: risk chòk elektrik
   Enstriman doub izole
   AC Voltage oswa Kouran
   DC Voltage

1.1 PRELIMINÈ

• Aparèy sa a te fèt pou itilize nan yon anviwònman polisyon degre 2. Itilizasyon andedan kay la
• Li mezire KOURAN epi VOLTAGE sou kategori III jiska 600V (al gade nan tè) plant yo. Pou overvoltagkategori yo tanpri gade paragraf 1.4
• Ou dwe konfòme yo ak règleman sekirite nòmal yo ki vize a:
  ♦ Pwoteje w kont kouran elektrik danjere
  ♦ Pwoteje enstriman an kont yon operasyon ki pa kòrèk
• Se sèlman plon yo apwovizyone ak enstriman an garanti konfòmite ak estanda sekirite a. Yo dwe nan bon kondisyon epi yo dwe ranplase, si sa nesesè, ak yon modèl ki idantik
• Pa teste oswa konekte nan nenpòt sikwi ki gen voltage oswa aktyèl depase pwoteksyon surcharge espesifye a
• Pa fè okenn tès nan kondisyon anviwònman ki depase limit ki endike yo
• Asire w ke batri a enstale kòrèkteman
• Anvan konekte sond tès yo nan enstalasyon an, tcheke si seleksyon an fonksyon pozisyone sou mezi ki nesesè yo
• Asire w ke LCD a ak switch la Thorne montre menm jan ak fonksyon an vle

1.2 ANVAN ITILIZASYON

Toujou respekte enstriksyon ki nan manyèl sa a:

	ATANSYON
	Si w pa respekte avètisman yo ak/oswa enstriksyon yo ka domaje tèsteur a ak/oswa eleman li yo oswa blese operatè a.

• Anvan chanje pozisyon switch la, wete clamp machwè soti nan kondiktè a teste oswa sikwi elektrik la nan lòd pou fè pou evite nenpòt aksidan
• Lè cl laamp konekte ak sikui yo dwe teste, pa janm manyen tèminal ki pa itilize yo
• Lè tès résistances, pa ajoute voltage. Malgre ke gen yon kous pwoteksyon, twòp voltage ta lakòz fonksyone byen
• Anvan mezire kouran, retire voltage-rezistans tès kondwi
• Lè w ap mezire kouran, nenpòt kouran fò tou pre oswa tou pre clamp machwè pral afekte presizyon an
• Lè w mezire aktyèl, toujou mete kondiktè a teste nan mitan cl laamp machwè yo nan lòd yo jwenn yon lekti pi egzak
• Si valè lekti a oswa endikasyon siy la pa chanje pandan mezi a, tcheke si fonksyon HOLD la aktif

1.3 APRE ITILIZASYON

• Yon fwa mezi yo fini, vire switch rotary a nan OFF
• Si ou espere pa sèvi ak clamp pou yon tan long, retire batri a

1.4 MEZI (SOUVÈVOLTAGE) DEFINISYON KATEGORI

Nòm IEC/EN61010-1: Kondisyon sekirite pou ekipman elektrik pou mezi, kontwòl ak itilizasyon laboratwa, Pati 1: Kondisyon jeneral, defini ki kategori mezi, anjeneral yo rele overvol.tage kategori, se. Nan paragraf 6.7.4: Mezire sikui yo, li di:

(OMISIS)

sikui yo divize an kategori mezi sa yo:

• Mezi kategori IV se pou mezi ki fèt nan sous la ba-voltage enstalasyon
  Examples yo se mèt elektrisite ak mezi sou aparèy prensipal pwoteksyon surkouran ak inite kontwòl rid
• Mezi kategori III se pou mezi ki fèt nan enstalasyon bilding lan
  Examples yo se mezi sou tablo distribisyon, disjoncteurs, fil elektrik, ki gen ladan kab, ba otobis, bwat junction, switch, priz-priz nan enstalasyon an fiks, ak ekipman pou itilizasyon endistriyèl ak kèk lòt ekipman, pou egzanp.ample, motè estasyonè ak koneksyon pèmanan nan enstalasyon fiks
• Kategori mezi II se pou mezi ki fèt sou sikui ki konekte dirèkteman ak ba voltage enstalasyon
  Examples yo se mezi sou aparèy nan kay la, zouti pòtab ak ekipman menm jan an
• Kategori mezi I se pou mezi ki fèt sou sikui ki pa konekte dirèkteman ak MAINS
  Examples yo se mezi sou sikui ki pa sòti nan MAINS, ak espesyalman pwoteje (entèn) sikui ki sòti MAINS. Nan dènye ka a, estrès pasajè yo varyab; pou rezon sa a, nòmal la mande pou itilizatè a fè konnen kapasite ekipman an reziste transitwa

2 DESKRIPSYON JENERAL

HT4010 mèt ka fè mezi sa yo:

• DC ak AC voltage
• Deteksyon AC voltage san kontak
• AC aktyèl
• Rezistans ak kontinwite tès
• Dyòd tès

Chak paramèt ka chwazi pa wotasyon switch la 8-pozisyon enkli pozisyon OFF. Pou abilte fonksyon kenbe a KENBE kle ki disponib. Genyen tou kle yo aktive / dezaktive ekleraj la ekspozisyon, la NIVO kle pou seleksyon manyèl nan chenn mezi, la MAX kle pou mezi valè maksimòm kèk paramèt ak la MÒD kle pou seleksyon an nan karakteristik diferan komen nan menm pozisyon nan wotasyon seleksyon an. Kantite a chwazi parèt sou yon ekspozisyon kristal likid ki gen anpil kontras ak endikasyon de inite mezi ak fonksyon. Enstriman an jete yon fonksyon Auto Power Off ki gen ladann yon koupe otomatik 15 minit apre dènye wotasyon seleksyon an.

2.1 TRMS AK MAY VALÈ MESIRE ENSTRIMMAN

Testatè sekirite pou lòt kantite yo divize an de gwo fanmi:

• Enstriman MAY VALUE: enstriman ki mezire sèlman valè vag la nan frekans fondamantal (50 oswa 60 Hz)
• Enstriman TRUE ROOT MEAN SQUARE, yo defini tou kòm TRMS: enstriman ki mezire vrè valè rasin mwayen kare kantite ki anba tès la.

Nan prezans yon vag parfe sinusoidal, tou de fanmi yo bay rezilta ki idantik. Nan prezans vag defòme, olye de sa, lekti yo diferan. Enstriman valè mwayen bay sèlman valè vag fondamantal la pandan y ap enstriman True RMS bay valè vag tout antye, ki gen ladan amonik (nan pasaj enstriman an). An konsekans, si yo mezire menm kantite a ak tou de kalite enstriman, valè yo mezire yo idantik sèlman si vag la se piman sinusoidal. Si li ta defòme, enstriman True RMS bay pi wo valè pase enstriman valè mwayen.

2.2 VRÈ RASIN MWAYEN KARE VALÈ AK DEFINISYON FAKTÈ CREST

Valè efikas aktyèl la defini jan sa a: "Nan yon entèval tan ki ekivalan a yon peryòd, yon kouran altènatif ki gen yon valè efikas ki gen yon entansite 1A, lè li pase yon rezistans, dispèse menm enèji ki ta gaye nan menm peryòd la. nan tan pa yon kouran dirèk ki gen yon entansite 1A". Soti nan definisyon sa a soti ekspresyon nimerik la: G= Valè efikas la endike kòm RMS (rasin vle di kare).
Faktè Crest la defini kòm rapò ki genyen ant valè pik yon siyal ak valè efikas li: CF (G) = G_p / G_RMS. Valè sa a varye selon fòm ond siyal la, pou yon vag piman sinusoidal li vo √2 = 1.41. Nan prezans deformation Faktè Crest la sipoze pi wo valè osi lontan ke distòsyon vag la pi wo.

3 PREPARASYON POU ITILIZE

3.1 INISYAL

Tester la te tcheke soti nan yon pwen mekanik ak elektrik nan view anvan chajman.

Tout swen yo te pran pou asire w ke enstriman an rive nan ou nan kondisyon pafè.

Sepandan, li rekòmande pou fè yon chèk rapid pou detekte evantyèlman domaj ki te ka rive nan transpò. Si sa a se ka a, antre imedyatman reklamasyon abityèl yo ak konpayi asirans lan.

Asire w ke tout Pwodwi pou Telefòn ki nan lis nan paragraf 6.3.1 yo genyen nan yo nan pake a. Nan ka ta gen diferans kontakte konsesyonè a.

Si ou ta retounen tèsteur a, tanpri kenbe enstriksyon yo bay nan paragraf 7 la.

3.2 ALIMENTASYON POUVWA

Enstriman an se batri apwovizyone. Yon batri 9V IEC 1604 NEDA 6F22 yo enkli nan pake a. Lè batri a ba, senbòl "BAT" parèt sou ekspozisyon an. Ranplase li imedyatman, swiv enstriksyon yo bay nan paragraf 5.2.

3.3 KALIBRASYON

Tester la konfòme ak karakteristik teknik yo ki nan lis nan manyèl sa a. Pèfòmans li yo garanti pou yon ane.

3.4 DEPO

Yo nan lòd yo garanti presizyon nan mezi yo, apre yon peryòd de depo nan kondisyon ekstrèm nan anviwònman an, rete tann pou tan ki nesesè pou tèsteur a retounen nan kondisyon nòmal mezi (al gade espesifikasyon anviwònman an, paragraf 6.2.1).

4 ENSTRIKSYON OPERATIF

4.1 DESKRIPSYON ENSTRIMAN

4.1.1 Kòmandman deskripsyon

LEJAND:

1. Clamp machwè
2. Wouj ki ap dirije pou AC voltage deteksyon san kontak
3. Clamp deklanche
4. Rotary seleksyon fonksyon
5. KENBE kle
6. kle backlight
7. LCD ekspozisyon
8. MÒD kle
9. NIVO kle
10. MAX kle
11. COM Jack D '
12. VΩ Jack D '
13. Kouvèti batri

Fig. 1: Deskripsyon enstriman

4.2 DESKRIPSYON KLE FONKSYON

4.2.1 KLE KENBE
Pa pouse KENBE kle valè mezire paramèt la jele sou ekspozisyon an epi senbòl "HOLD" parèt sou li. Pouse KENBE kle yon lòt fwa dezaktive mòd sa a.

4.2.2 kle
Pa pouse epi kenbe kle pou apeprè 1s li posib pou aktive fonksyon ekleraj la sou ekspozisyon an. Lè w peze epi kenbe kle ankò pou apeprè 3s sòti nan fonksyon an oswa ap tann otomatikman enfim apre apeprè 20 segonn. Fonksyon an disponib sou chak pozisyon nan seleksyon an rotary.

4.2.3 RANGE kle
Pa pouse NIVO kle, mòd manyèl la aktive epi senbòl "AUTO" disparèt nan ekspozisyon an. Peze NIVO siklik pou chanje seri mezi a epi ranje pwen desimal la sou ekspozisyon an. Pou li plis pase ranje maksimòm lan "OL” endikasyon yo montre nan ekspozisyon. Pou sòti fonksyon sa a kenbe NIVO bouton peze pou omwen 1 segonn oswa vire seleksyon an nan yon lòt pozisyon. Karakteristik sa a enfim pou tès dyòd aktyèl AC ak mezi tès kontinwite.

4.2.4 MAX kle
Pa pouse MAX kle, valè maksimòm yo mezire. Senbòl ki koresponn "MAX" parèt. Valè sa a estoke epi mete ajou otomatikman le pli vit ke yon valè ki pi wo mezire pa mèt. Peze MAX kle ankò oswa vire seleksyon an nan yon lòt pozisyon pou sòti nan fonksyon sa a. Karakteristik sa a enfim pou rezistans, tès dyod ak mezi tès kontinwite.

4.2.5 MODE kle
Pa pouse MÒD kle seleksyon an nan yon fonksyon doub mezire ki prezan nan ekspozisyon se posib. An patikilye kle sa a aktif sèlman nan Ω/ pozisyon pou chwazi pami tès rezistans, tès dyod ak tès kontinwite.

4.3 DESKRIPSYON FONKSYON SWITCH ROTARY

4.3.1 DC Voltage mezi

	ATANSYON
	Maksimòm opinyon pou AC VoltagMezi yo se 600VDC oswa 600VACrms. pa pran okenn voltage mezi depase limit sa a nan lòd yo pa riske chòk elektrik oswa domaje mèt la.

Fig. 2: Pran DC voltage mezi

1. Vire switch la sou li V pozisyon. Senbòl "DC" montre nan ekspozisyon an
2. Peze a NIVO kle pou chwazi seri ki kòrèk la oswa lè l sèvi avèk karakteristik Autorange (gade paragraf 4.2.3). Si voltagValè anba tès la pa konnen, chwazi ranje ki pi wo a
3. Mete ploge wouj tès la nan VΩ Jack ak nwa tès plon an ploge nan COM Jack
4. Konekte de bout long nan fil tès yo nan sikwi a vle (gade Fig. 2) Lè sa a, lekti yo pral parèt.
5. “OL” mesaj yo montre nan ekspozisyon si DC voltage anba tès la depase valè maksimòm enstriman an kapab mezire
6. Senbòl "-" nan ekspozisyon vle di ke voltage gen yon siy opoze respekte koneksyon Fig. 2)
7. Pou karakteristik HOLD ak MAX tanpri al gade paragraf 4.2

4.3.2 AC Voltage mezi

	ATANSYON
	Maksimòm opinyon pou AC VoltagMezi yo se 600VDC oswa 600VACrms. pa pran okenn voltage mezi depase limit sa a nan lòd yo pa riske chòk elektrik oswa domaje mèt la.

Fig. 3: Pran AC voltage mezi

1. Apwoche kontè ki pi pre sous AC epi sonje limen wouj ki ap dirije ki plase anba cl.amp machwè (gade Fig. 1) ki detekte AC voltage
2. Vire switch la sou li V pozisyon. Senbòl "AC" la montre nan ekspozisyon an
3. Peze a NIVO kle pou chwazi seri ki kòrèk la oswa lè l sèvi avèk karakteristik Autorange (gade paragraf 4.2.3). Si voltagValè anba tès la pa konnen, chwazi ranje ki pi wo a
4. Mete ploge wouj tès la nan VΩ Jack ak nwa tès plon an ploge nan COM Jack (gade Fig. 3)
5. Konekte de bout long nan fil tès yo nan sikwi a vle (gade Fig. 3) Lè sa a, lekti yo pral parèt.
6. “OL” mesaj yo montre nan ekspozisyon si AC voltage anba tès la depase valè maksimòm enstriman an kapab mezire
7. Pou fonksyon HOLD ak MAX tanpri al gade paragraf 4.2

4.3.3 AC mezi aktyèl

	ATANSYON
	Asire w ke tout fil tès yo dekonekte nan tèminal mèt yo pou mezi aktyèl yo.

Fig. 4: Pran mezi aktyèl AC

1. Wotasyon switch la sou pozisyon sou yon seri mezi ant 2A epi 600A. Si valè aktyèl la anba tès la pa konnen, chwazi ranje ki pi wo a
2. Mete kondiktè a yo dwe teste andedan nan cl laamp machwè (gade Fig. 4), Lè sa a, valè aktyèl la montre nan ekspozisyon
3. “OL” mesaj yo montre nan ekspozisyon aktyèl la anba tès la depase valè maksimòm enstriman an kapab mezire
4. Pou fonksyon HOLD ak MAX tanpri al gade paragraf 4.2

4.3.4 Mezi rezistans

	ATANSYON
	Anvan ou pran nenpòt nan mezi rezistans sikwi, retire pouvwa nan kous la yo dwe teste epi dechaje tout kondansateur yo.

Fig. 5: Pran mezi rezistans

1. Vire switch la sou li Ω pozisyon. Senbòl "Ω" montre nan ekspozisyon an
2. Peze a NIVO kle pou chwazi seri ki kòrèk la oswa lè l sèvi avèk karakteristik Autorange (gade paragraf 4.2.3). Si valè rezistans anba tès la pa konnen, chwazi ranje ki pi wo a
3. Mete ploge wouj tès la nan VΩ Jack ak nwa tès plon an ploge nan COM Jack
4. Konekte de bout long nan fil tès yo nan sikwi a vle (gade Fig. 5) Lè sa a, lekti valè rezistans yo pral parèt.
5. Lè "OL” senbòl parèt, rezistans anba tès la depase valè maksimòm enstriman an kapab mezire
6. Pou fonksyon HOLD tanpri al gade paragraf 4.2

4.3.5 Tès kontinwite ak tès Dyòd

	ATANSYON
	Anvan w pran nenpòt nan mezi rezistans sikwi oswa tès dyod, retire pouvwa nan kous la yo dwe teste epi dechaje tout kondansateur yo.

Fig. 6: Pran tès kontinwite ak tès dyod

1. Vire switch la sou li Ω pozisyon
2. Pouse kle MODE epi chwazi tès kontinwite. Senbòl la montre nan ekspozisyon an
3. Mete ploge wouj tès la nan VΩ Jack ak nwa tès plon an ploge nan COM Jack epi fè tès kontinwite sou objè a sou tès la (gade Fig. 6 - bò gòch). Buzzer emèt son si valè rezistans mezire mwens sou 150Ω
4. Pouse MÒD kle epi chwazi tès dyòd. "” senbòl yo montre nan ekspozisyon an
5. Konekte fil tès wouj yo nan anod dyòd sou tès la ak plon tès nwa a sou katod yo (gade Fig. 6 - bò dwat). Papòt la korespondan voltage nan junction PN yo montre nan ekspozisyon
6. Pozisyon ranvèse tès mennen nan lekti envès polarizasyon voltage

5 Antretyen

5.1 ENFÒMASYON JENERAL

1. Sa a dijital clamp mèt se yon enstriman presizyon. Kit nan itilize oswa nan depo, tanpri pa depase kondisyon yo spesifikasyon pou fè pou evite domaj posib oswa danje
2. Pa mete mèt sa a nan tanperati ki wo oswa imidite oswa ekspoze li nan limyè solèy la dirèk
3. Asire w ou fèmen mèt la apre w fin itilize li. Si ou espere pa sèvi ak tèsteur a pou yon tan long, retire batri a nan lòd pou fè pou evite flit nan likid batri ki ta domaje pati entèn yo.

5.2 Ranplasman batri

Lè senbòl "BAT" parèt sou ekspozisyon an, ranplase batri a

	ATANSYON
	Se sèlman teknisyen ekspè ak antrene ki dwe fè operasyon sa a. Retire fil tès yo oswa kondiktè anba tès la anvan ranplase batri a.

1. Vire switch la sou OFF
2. Retire fil tès yo oswa objè yo dwe teste yo
3. Retire vis la nan kouvèti batri a, epi detache kouvèti batri a nan kouvèti anba a
4. Retire batri a
5. Ranplase batri a ak yon nouvo menm kalite
6. Ranplase kouvèti batri a ak vis
7. Sèvi ak metòd pou jete batri apwopriye pou zòn ane a

5.3 Netwayaj

Pou netwaye enstriman an, sèvi ak yon twal mou sèk. Pa janm sèvi ak yon twal mouye, solvang oswa dlo, elatriye.

5.4 FEN LAVI

ATANSYON: senbòl sa a endike ke ekipman, batri ak Pwodwi pou Telefòn li yo dwe sijè a yon koleksyon separe ak jete kòrèk.

6 ESPESIFIKASYON TEKNIK

6.1 Karakteristik

Presizyon endike kòm [% rdg + dgt]. Li refere yo bay: 23°C ± 5°C ak RH <80%RH

DC Voltage

Range	Rezolisyon	Presizyon	Enpedans Antre	Pwoteksyon Surcharge
200.0mV	0.1mV	±(0.8%rdg + 2dgt)	10MΩ	600VDC/ACrms
2.000V	0.001V	±(1.5%rdg + 2dgt)
20.00V	0.01V
200.0V	0.1V
600V	1V	±(2.0%rdg + 2dgt)

AC Voltage

Range	Rezolisyon	Presizyon (50 ÷ 60Hz)	Enpedans Antre	Pwoteksyon Surcharge
200.0mV	0.1mV	±(1.5%rdg + 3.5mV)	10MΩ	600VDC/ACrms
2.000V	0.001V	±(1.8%rdg + 8dgt)
20.00V	0.01V
200.0V	0.1V
600V	1V	±(2.5%rdg + 8dgt)

AC aktyèl

Range	Rezolisyon	Presizyon	Gamme frekans	Pwoteksyon Surcharge
2.000V	0.001V	±(2.5%rdg + 10dgt)	50÷60Hz	600 zam
20.00V	0.01V	±(2.5%rdg + 4dgt)
200.0V	0.1V
600V	1V	±(4.0%rdg + 8dgt)

Tès rezistans ak kontinwite

Range	Rezolisyon	Presizyon	Buzzer	Pwoteksyon Surcharge
200.0Ω	0.1Ω	±(1.0%rdg + 4dgt)	≤150Ω	600VDC/ACrms
2.000kΩ	0.001kΩ	±(1.5%rdg + 2dgt)
20.00kΩ	0.01kΩ
200.0kΩ	0.1kΩ
2.000MΩ	0.001MΩ	±(2.5%rdg + 3dgt)
20.00MΩ	0.01MΩ	±(3.5%rdg + 5dgt)

Dyòd tès

Karakteristik	Tès aktyèl	Louvri voltage
	0.3mA tipik	1.5VDC

6.1.1 Sekirite
Konfòme ak: IEC/ENEN 61010-1
Izolasyon: doub izolasyon
Polisyon: Nivo 2
Pou itilize andedan, wotè maksimòm: 2000m (6562 pye)
Kategori enstalasyon: CAT III 600V nan tè

6.1.2 Done jeneral
Karakteristik mekanik
Gwosè: 197 (L) x 70 (W) x 40 (H) mm; 8 (L) x 3 (W) x 2 (H) pous
Pwa (ki gen ladan batri): apeprè 183g (6 ons)
Gwosè kondiktè maksimòm: 30mm

Pwovizyon pou
Kalite batri: 1x9V batri alkalin NEDA 1604 IEC 6F22
Endikasyon batri ki ba: "BAT" parèt lè nivo batri a twò ba
AutoPowerOFF apre apeprè 15min

Ekspozisyon
Karakteristik: 3½ LCD ak maksimòm lekti 2000 pwen plis pwen desimal, endikasyon senbòl inite ak ekleraj
Sampto le: 2 fwa/sec
Mòd konvèsyon: Valè vle di

6.2 KONDISYON ANVIWÒNMAN

6.2.1 Kondisyon klimatik
Tanperati referans: 23° ± 5°C (73°F ± 41°F)
Tanperati opere: 5 ÷ 40 ° C (41 ° F ÷ 104 ° F)
Operasyon imidite: <80% RH
Tanperati depo: -20 ÷ 60 °C (-4 °F ÷ 140 °F)
Depo imidite: <80% RH

Pwodui sa a konfòm ak preskripsyon yo nan direktiv Ewopeyen an sou ba voltage 2006/95/EEC ak direktiv EMC 2004/108/EEC

6.3 akseswa

6.3.1 Pwodwi pou Telefòn estanda
Kontni yon pake estanda se sa ki annapre yo:

• Enstriman HT4010
• Plon tès - Cod. KIT4000A
• Pote sak
• Batri
• Manyèl itilizatè

7 SÈVIS

7.1 KONDISYON GARANTI

Enstriman sa a garanti kont domaj materyèl oswa pwodiksyon, an akò ak kondisyon jeneral lavant nou an. Pandan peryòd garanti a manifakti a rezève dwa pou deside swa pou repare oswa ranplase pwodwi a.
Si pou nenpòt rezon ou bezwen retounen enstriman an pou reparasyon oswa ranplasman, pran akò davans ak distribitè lokal ou te achte li a. Pa bliye mete yon rapò ki dekri rezon pou retounen (fot detekte). Sèvi ak anbalaj orijinal sèlman. Nenpòt domaj ki te fèt nan transpò akòz anbalaj ki pa orijinal yo pral chaje kliyan an nenpòt fason.
Manifakti a pa pral responsab pou nenpòt domaj nan moun oswa bagay.

Garanti a pa aplike pou:

• Pwodwi pou Telefòn ak pil (pa kouvri pa garanti).
• Reparasyon ki nesesè lè itilizasyon move (ki gen ladan adaptasyon pou aplikasyon patikilye ki pa prevwa nan manyèl enstriksyon yo) oswa move konbinezon ak Pwodwi pou Telefòn oswa ekipman enkonpatib.
• Reparasyon ki nesesè pa move materyèl anbake ki lakòz domaj nan transpò.
• Reparasyon yo te fè nesesè pa tantativ anvan pou reparasyon ki te fèt pa pèsonèl ki pa kalifye oswa san otorizasyon.
• Enstriman pou nenpòt ki rezon modifye pa kliyan an tèt li san otorizasyon eksplisit nan Depatman Teknik nou an.

Sa ki nan manyèl sa a pa ka repwodui nan okenn fòm san otorizasyon nou an.

Pwodwi nou yo patante. Logotip nou yo anrejistre. Nou rezève dwa pou modifye karakteristik ak pri plis nan devlopman teknolojik.

7.2 SÈVIS

Si enstriman an pa travay byen, anvan ou kontakte distribitè w la asire w ke batri a kòrèkteman enstale ak fonksyone, tcheke fil tès yo epi ranplase yo si sa nesesè. Asire w ke pwosedi operasyon ou an koresponn ak sa ki dekri nan manyèl sa a.
Si pou nenpòt rezon ou bezwen retounen enstriman an pou reparasyon oswa ranplasman, pran akò davans ak distribitè lokal ou te achte li a. Pa bliye mete yon rapò ki dekri rezon pou retounen (fot detekte). Sèvi ak anbalaj orijinal sèlman. Nenpòt domaj ki te fèt nan transpò akòz anbalaj ki pa orijinal yo pral chaje kliyan an nenpòt fason.
Manifakti a pa pral responsab pou nenpòt domaj nan moun oswa bagay.

Dokiman / Resous

	HT INSTRUMENTS HT4010 AC Clamp Mèt [pdfGid Itilizatè HT4010 AC Clamp Mèt, HT4010, AC Clamp Mèt, Clamp Mèt, mèt
	HT INSTRUMENTS HT4010 AC Clamp Mèt [pdfManyèl Itilizatè HT4010 AC Clamp Mèt, HT4010, AC Clamp Mèt, Clamp Mèt, mèt

Referans

• Manyèl itilizatè