REMOTE CONTROLLER
(TIP FILYE)
MANYÈL ENSTALASYON
PATI No 9373328629-01
Pou pèsonèl sèvis otorize sèlman.
Kalite RVRU

Enstalasyon pa itilizatè final oswa moun ki pa kalifye ka lakòz domaj nan sekirite pèsonèl, ka lakòz gwo domaj nan bilding ak pwodwi, ka mennen nan fonksyon move oswa redwi lavi ekipman an.

PREKOSYON SEKIRITE

1.1. Prekosyon sekirite

• " PREKOSYON SEKIRITE " ki endike nan manyèl la gen enfòmasyon enpòtan ki gen rapò ak sekirite ou. Asire w ou obsève yo.
• Pou plis detay sou metòd operasyon an, al gade nan manyèl operasyon an.
• Mande itilizatè a kenbe manyèl la nan men pou itilize nan lavni, tankou pou deplase oswa repare inite a.

AVÈTISMAN
Endike yon sitiyasyon potansyèlman oswa iminanman danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
Enstalasyon pwodui sa a dwe fèt pa teknisyen sèvis ki gen eksperyans oswa enstalatè pwofesyonèl sèlman an akò ak manyèl sa a.
Enstalasyon pa pwofesyonèl oswa move enstalasyon nan pwodwi a ka lakòz aksidan grav tankou blesi, flit dlo, chòk elektrik, oswa dife. Si yo enstale pwodwi a nan neglijans enstriksyon ki nan manyèl sa a, li pral anile garanti manifakti a.
Enstalasyon dwe fèt an akò ak règleman, kòd, oswa estanda pou fil elektrik ak ekipman nan chak peyi, rejyon, oswa kote enstalasyon an.
Pa opere aparèy sa a lè men ou mouye. Si w manyen aparèy la ak men mouye, sa pral lakòz yon chòk elektrik.
Lè timoun yo ka apwoche inite a oswa manyen inite a, pran mezi prevantif.
Jete materyèl anbalaj yo san danje. Chire epi jete sache anbalaj plastik yo pou timoun yo pa ka jwe avèk yo. Gen danje pou yo toufe si timoun yo jwe ak sache plastik orijinal yo.
ATANSYON
Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki ka lakòz blesi minè oswa modere oswa domaj nan pwopriyete.
Lè w ap detekte tanperati chanm nan lè l sèvi avèk kontwolè a remote, mete kontwolè a remote selon kondisyon sa yo. Si kontwolè a aleka pa byen fikse, tanperati chanm ki kòrèk la pa pral detekte, e konsa kondisyon nòmal yo tankou "pa fre" oswa "pa chalè" ap rive menm si èkondisyone a ap kouri nòmalman. :

• Yon kote ki gen yon tanperati mwayèn pou chanm nan ke yo te èkondisyone.
• Chèche kote yo pa afekte pa koule lè deyò tankou ki te koze pa louvri ak fèmen yon pòt.
• Pa dirèkteman ekspoze a lè a priz soti nan èkondisyone a.
• Soti nan limyè solèy la dirèk.
• Byen lwen enfliyans lòt sous chalè.
• Pa enstale inite a nan zòn sa yo:
• Pa enstale inite a nan zòn sa yo:
• Pa enstale aparèy la toupre yon sous chalè, vapè oswa gaz ki ka pran dife.
• Sinon, dife ka lakòz.
• Zòn ki ranpli ak lwil mineral oswa ki gen yon gwo kantite lwil oswa vapè pwojeksyon, tankou yon kwizin. Li pral deteryore pati plastik, sa ki lakòz pati yo tonbe.
• Zòn ki gen ekipman ki jenere entèferans elektwomayetik. Li pral lakòz sistèm kontwòl la fonksyone byen, ak lakòz operasyon inègza.
• Enstale inite a nan yon kote ki byen vantile pou evite lapli ak limyè solèy dirèk.
• Pa manyen zòn nan ekran manyen ak objè pwente, otreman li ka lakòz chòk elektrik oswa fonksyone byen.
• Pou evite blesi akòz ti moso nan glas kase, pa aplike twòp fòs nan zòn nan ekran tactile.
• Pa ekspoze aparèy sa a dirèkteman nan dlo. Si w fè sa, sa pral lakòz pwoblèm, chòk elektrik oswa chofaj.
• Pa mete veso ki gen yon likid sou aparèy sa a. Si w fè sa, sa pral lakòz chofaj, dife, oswa chòk elektrik.

1.2. Prekosyon pou Itilizasyon Onn Radyo
ATANSYON
Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
Ekipman sa a konfòm ak FCC/IC limit ekspoze radyasyon ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl epi li satisfè frekans radyo FCC (RF)
Gid pou Ekspozisyon ak RSS-102 nan IC radyo frekans (RF) Règ Ekspozisyon. Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere kenbe radyatè a omwen 20 cm oswa plis lwen kò yon moun. (Modèl UTY-RVRU konfòm ak estanda IC (Endistri Kanada).)
NÒT
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC ak estanda RSS ki pa gen lisans nan endistri Kanada.
Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:
(1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi
(2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
(Modèl UTY-RVRU konfòm ak estanda IC (Endistri Kanada).)
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo.
Pa sèvi ak pwodui sa a nan kote sa yo. Sèvi ak pwodui sa a nan kote sa yo ka lakòz kominikasyon vin enstab oswa pa posib.
Toupre ekipman kominikasyon san fil ki itilize menm gwoup frekans (2.4 GHz) ak pwodui sa a.
Kote kote gen jaden mayetik ki soti nan ekipman tankou fou mikwo ond, oswa elektrisite estatik oswa entèferans onn radyo rive.
(Onn radyo yo ka pa rive selon anviwònman an.)
Mak mo ak logo Bluetooth® yo se mak komèsyal ki posede Bluetooth SIG, Inc. epi FUJITSU GENERAL LIMITED pou itilize mak sa yo sou lisans. Lòt mak ak non komèsyal yo se pwopriyetè respektif yo.

Inite prensipal la ak akseswa

Pati enstalasyon sa yo apwovizyone. Sèvi ak yo jan sa nesesè.

Non ak fòm	Kantite	Non ak fòm	Kantite
Wired kontwolè remote	1	Oto-tape vis (M4 x 16mm)Pou enstale kontwolè a remote	2
Manyèl enstalasyon (manyèl sa a)	1	Mare kab Pou obligatwa kontwolè remote ak kab kontwolè remote	1
Manyèl operasyon	1

KONDISYON ELEKTRIK

Lè w konekte kontwolè a remote itilize fil elektrik sa a.

Chwazi yon kab fleksib ki ka mare lè l sèvi avèk lyen kab soti sou djenn kab andedan inite sa a.

CHWAZI YON KOTE ENSTALASYON

4 .1. Dimansyon ak non pati yo
Inite kontwolè Remote(a) Manyen ekran
(b) Capteur limyè anbyen (andedan)
(c) Operasyon lamp
(d) Capteur tanperati chanm (andedan)
Pwodwi sa a fabrike nan inite metrik ak tolerans. Inite òdinè Etazini yo bay pou referans sèlman.
Nan ka kote yo egzije dimansyon egzak ak tolerans yo, toujou al gade nan inite metrik yo.
4.2. Mete kote deteksyon tanperati chanm lan
ATANSYON
Kòm Capteur tanperati a nan kontwolè remote detekte tanperati a tou pre miray la, lè gen yon sèten diferans ant tanperati chanm lan ak tanperati miray la, Capteur a pa pral detekte tanperati chanm nan kòrèkteman pafwa. Espesyalman lè bò ekstèn nan miray kote Capteur a pozisyone ekspoze a lè a louvri, li rekòmande yo sèvi ak Capteur tanperati a nan inite andedan kay la pou detekte tanperati chanm lan lè diferans lan tanperati andedan kay la ak deyò se enpòtan.
Ka kote deteksyon tanperati chanm lan ka chwazi nan 2 metòd sa yo. Chwazi kote deteksyon ki pi bon pou kote enstalasyon an. Capteur tanperati a nan inite andedan kay la oswa kontwolè remote la ka itilize pou detekte tanperati chanm lan.Lè Capteur tanperati a nan kontwolè remote pa itilize, fonksyon sa yo pa ka itilize.

•  [Custom Auto] nan mòd operasyon yo: Gade nan manyèl operasyon an.
• [Anviwònman Touye]: Gade manyèl operasyon an.
• [Komansman pi bon]: Gade manyèl operasyon an.

4.3. Espas enstalasyon

• Pa mete kontwolè remote sa a nan yon miray.
• Menm lè ou enstale yon kontwolè remote nan youn nan yon bwat switch ak sifas yon miray, an sekirite espas yo montre nan figi sa a. Lè pa gen ase espas, ka gen move deteksyon detèktè kontwolè remote ak retire kontwolè aleka ka difisil.

(a) Sekirize ase espas kote yo ka mete yon tournevis plat, elatriye pou retire yon ka.

ENSTALE CONTROLLER A REMOTE

AVÈTISMAN
Toujou sèvi ak Pwodwi pou Telefòn yo ak pati travay enstalasyon espesifye. Tcheke eta a nan pati enstalasyon yo. Pa itilize pati espesifye yo pral lakòz inite yo tonbe, flit dlo, chòk elektrik, dife, elatriye.
Enstale nan yon kote ki ka kenbe tèt ak pwa inite a epi enstale byen fèm pou inite a pa tonbe oswa tonbe.
Lè w ap enstale aparèy sa a, asire w ke pa gen timoun ki toupre.
Sinon, aksidan oswa chòk elektrik ka lakòz.
Anvan ou kòmanse travay enstalasyon, fèmen ekipman ki konekte inite sa a. Pa bay pouvwa jiskaske travay enstalasyon yo fini.
Sinon, li pral lakòz chòk elektrik oswa dife.
Sèvi ak Pwodwi pou Telefòn yo oswa kab koneksyon espesifye. Pa modifye câbles koneksyon lòt pase sa yo espesifye, pa sèvi ak kòd ekstansyon, epi pa sèvi ak fil elektrik branch endepandan. Yo pral depase aktyèl la akseptab epi lakòz chòk elektrik oswa dife.
AVÈTISMAN
Enstale câbles kontwòl remote yo byen nan blòk tèminal la. Konfime ke fòs ekstèn pa aplike nan kab la. Sèvi ak câbles kontwòl remote ki fèt ak fil espesifye a. Si koneksyon entèmedyè oswa fikse ensèsyon yo enpafè, li pral lakòz chòk elektrik, dife, elatriye.
Lè w konekte kab kontwolè a aleka, wout kab yo pou ka dèyè inite sa a byen fikse. Si ka dèyè a enpafè fiks, li ka lakòz dife oswa surchof nan tèminal yo.
Toujou tache kouvèti deyò kab koneksyon an ak mare kab la. Si izolasyon an chafed, egzeyat elektrik ka rive.
ATANSYON
Anvan ou louvri ka inite sa a, konplètman dechaje elektrisite estatik chaje sou kò ou. Si w pa fè sa, sa pral lakòz pwoblèm.
Pa manyen tablo sikwi a ak pati tablo sikwi yo dirèkteman avèk men ou. Sinon, aksidan oswa chòk elektrik ka lakòz.
Fè atansyon pou ka devan an pa tonbe apre yo fin retire vis ka devan an. Sinon, blesi ka lakòz.
Enstale câbles kontwòl remote yo 1 m lwen televizyon ak radyo pou evite imaj ki defòme ak bri.
Konfime non chak blòk tèminal nan inite a epi konekte fil elektrik la an akò ak direksyon yo bay nan manyèl la. Travay fil elektrik move pral domaje pati elektrik yo ak lakòz lafimen ak dife.
Konekte konektè yo byen. Konektè ki lach pral lakòz pwoblèm, chofaj, dife, oswa chòk elektrik.
Pa janm mete câbles kontwòl remote yo, kab ekipman pou pouvwa a ak kab transmisyon ansanm. Bundling câbles sa yo ansanm pral lakòz operasyon manke.
Lè w ap enstale kab koneksyon an toupre yon sous vag elektwomayetik, sèvi ak kab ki pwoteje. Sinon, yon pann oswa fonksyone byen ta ka lakòz.
5.1. Kalite fil elektrik
5.1.1. Kontwòl sèl5.1.2. Gwoup kontwòl
Avèk yon sèl kontwolè remote, jiska 16 inite yo ka opere ansanm.5.1.3. Plizyè kontwòl remote
Kantite contrôleur remote konekte. VRF: 2, RAC/PAC: 1
Metòd enstalasyon miltip ki dekri anwo a entèdi pou konbine 3
Kalite branche ak 2 Kalite branche.
Nan plizyè enstalasyon, fonksyon sa yo gen restriksyon.
Fonksyon ki ka itilize sèlman ak yon Remote Controller Prensipal:

• Anviwònman revèy Auto Off *1
• Anviwònman revèy chak semèn *1
• Mete Temp. Retounen otomatik *1
• Anviwònman Optimum Kòmanse *1
• I.U. Verifikasyon adrès
• Anviwònman Fonksyon

(*1: Gade manyèl operasyon)Kontwòl gwoup ak plizyè kontwòl remote ka itilize ansanm.
REMAK:
Gen kèk restriksyon lè kontwolè remote 3-fil ak kontwolè remote 2-fil konekte ak menm gwoup la. Pou plis detay, gade manyèl operasyon kontwolè remote sa a.
5.2. Preparasyon pou Enstalasyon
5.2.1. Dezabiye kab kontwòl remote laA: 1/2 pous (12 mm)
B: 1/4 pous (7 mm)

5.2.2. Retire ka devan an

1. Mete chofè a vis plat-bladed, elatriye nan twou a nan sifas anba a ak alalejè leve ka devan an.
2. Dekonekte konektè kab koneksyon an soti nan konektè a nan tablo PC devan ka (enprime tablo sikwi).

NÒT:

• Lè w ap louvri kontwolè a remote, retire konektè a nan ka devan an. Kab yo ka kraze si konektè a pa retire epi ka devan an pandye.
• Lè w ap enstale ka devan an, konekte konektè a ak ka devan an.
• Lè w retire ak konekte konektè a, fè atansyon pou pa kraze câbles yo.
• Pou evite domaj nan kò a kontwolè remote, travay sou yon moso twal mou, elatriye.
• Fè atansyon pou pa grate kò a kontwolè remote ak yon tournevis plat-lam, elatriye.

5.2.3. Mete switch laAnvan w itilize pwodui sa a, toujou mete switch sou "ON". Si yo pa mete, lè pouvwa prensipal la vire sou ankò, done yo mete pa operasyon meni yo pral efase ak lakòz operasyon inègza.
[Chanje]

• Pèfòme pèmèt / enfim nan fonksyon an backup pa batri a entèn.
• Li enfim lè anbake soti nan faktori a pou anpeche konsomasyon chaj la.

5.3. Enstalasyon
ATANSYON
Fè fil elektrik pou dlo pa antre nan inite sa a sou fil elektrik ekstèn lan. Toujou enstale yon pèlen nan fil elektrik la oswa pran lòt kont-mezi.
Sinon li pral lakòz pwoblèm oswa chòk elektrik oswa dife.
5.3.1. Enstale ka dèyè a
A. Lè tache nan bwat switch:B. Lè atache sou miray la dirèkteman:C. Lè w ap dirije kab la sou miray la:5.3.2. Konekte kab kontwòl remote la
ATANSYON
Lè w konekte yon kab kontwolè remote nan blòk tèminal kontwolè a, sèvi ak koupl espesifye pou sere boulon vis. Si ou twò sere vis, yo pral kraze inite tèminal la.
Fè atansyon pou evite kraze kab la pa twò sere mare kab la.
Sere koupl 7.1 a 10.6 lbf•in (0.8 a 1.2 N•m)
Tache kouvèti deyò kab koneksyon an ak mare kab la.
Sere mare kab la byen fèm pou fòs rale pa pwopaje nan koneksyon tèminal la menm si fòs 30 N aplike nan kab la.
Chwazi yon kab fleksib ki ka mare lè l sèvi avèk lyen kab soti sou djenn kab andedan inite sa a.5.3.3. Tache ka devan an

1. Lè kab la dekonekte nan clamp, tache kab la nan cl laamp.
2. Konekte konektè kab kontwolè remote la ak konektè nan tablo PC devan ka.
3. Kwòk pati anwo a nan ka devan an nan pati a anwo nan ka a dèyè.
4. Pouse pati ki pi ba nan ka devan an epi mete grif la sou sifas anba a.

NÒT:

• Lè w ap mete grif la sou sifas anba ka devan an, fè atansyon pou pa kenbe câbles nan ka devan an.
• Tcheke ke pa gen okenn espas ant ka yo devan ak dèyè ak grif yo sou sifas anba a ka wè nan twou a.
• Si li difisil pou tcheke pou twou oswa grif, rale pati ki pi ba nan ka devan an nan direksyon ou pou tcheke si ka devan ak dèyè yo byen fikse.

5.4. Konekte nan inite andedan kay la
ATANSYON
Lè ou konekte kab kontwolè aleka nan inite andedan kay la, pa konekte li nan inite deyò oswa blòk tèminal pouvwa a. Li ka lakòz yon echèk.
Lè w ap chanje DIP switch (SW1) sou tablo PC inite andedan kay la, asire w ke w fèmen ekipman pou inite andedan kay la. Sinon, tablo PC nan inite andedan kay la ka domaje.
Gen 2 metòd pou konekte kab kontwòl remote la ak inite andedan kay la. Youn nan se koneksyon an lè l sèvi avèk konekte kab (Enkli nan inite andedan kay la), ak lòt la se koneksyon an kab kontwolè remote la konekte ak blòk tèminal eksklizif inite andedan kay la.
(Pou detay yo, al gade nan manyèl enstalasyon inite andedan kay la yo dwe itilize.)
5.4.1. Lè w konekte ak konektè a

1.  Sèvi ak yon zouti pou koupe tèminal la nan fen kab kontwòl remote la, epi retire izolasyon nan fen koupe kab la jan yo montre nan Fig. 1. Konekte kab kontwòl remote la ak kab konekte jan yo montre nan Fig. 2. Asire w ou izole koneksyon ant câbles yo.
2. Konekte kab kontwolè remote la ak kab konekte a, epi mete li nan konektè a. Mete sou "2WIRE" DIP switch (SW1) sou tablo PC nan inite andedan kay la.

5.4.2. Lè w konekte ak blòk tèminal eksklizif

1. Konekte bout kab kontwòl remote dirèkteman nan blòk tèminal eksklizif la. Mete sou "2WIRE" DIP switch la (SW1) sou PCB (tablo sikwi enprime) inite andedan kay la.
2. Layout blòk tèminal ak tablo PC yo varye, tou depann de kalite inite andedan kay la.

Sere koupl

Pou "Kontwòl Gwoup" oswa "Kontwòl aleka miltip", al gade nan figi sa a sou fason pou konekte ak tèminal inite andedan kay la.

METE CONTROLLER A REMOTE

6.1. Operasyon debaz

1. Montre ekran prensipal la. Ekran prensipal la gen 3 ekran operasyon debaz ak 1 lòt ekran anviwònman.
2. Ekran "Lòt Anviwònman" parèt pa operasyon glise orizontal.3. Tape [SETTINGS]. Ekran "Anviwònman" yo parèt.
4-1. Tape [Anviwònman Inisyal]. Ekran "Initial Setting" parèt.4-2. Tape [Preferans]. Ekran "Preferans" parèt.
4-3. Tape [Sèvis]. Ekran "Sèvis" parèt.
(Atik ke inite andedan kay la pa sipòte yo pa parèt.)
Pou plis detay sou operasyon an, al gade nan manyèl operasyon an.
Modpas
Lè yo mande yon modpas, antre modpas enstalatè a.
Inite sa a gen de kalite modpas modpas pou administratè yo ak modpas pou enstalatè yo. Modpas pou administratè yo pa ka itilize pou paramèt ki gen rapò ak enstalasyon inite sa a. Ou ka itilize modpas enstalasyon an pou konfi gurasyon tout paramèt pou inite sa a.
Lè "Modpas (Enstalatè Modpas) Verifikasyon Verifikasyon" parèt, antre modpas la (Modpas Enstalatè) epi tape [ ]. Modpas default la se "0000" (4 chif).

6.2. Pwosedi inisyalizasyon
Apre travay enstalasyon kontwolè aleka fini, fè inisyalizasyon avèk pwosedi sa yo anvan ou kòmanse sèvi ak sistèm nan.
(Atik ke inite andedan kay la pa sipòte yo pa parèt.)
6.3.1. Limen pouvwa a
6.3.2. Anviwònman Lang
6.3.3. R.C. Anviwònman Prensipal
6.3.4. Modpas Default Anviwònman
6.4.1. Bluetooth Anviwònman
6.4.2. R.C. Anviwònman adrès
6.4.3. I.U. Anviwònman Nimewo Display
6.4.4. Anviwònman prensipal inite andedan kay la
6.4.5. R.C. Anviwònman Prensipal
6.4.6. R.C. Anviwònman non gwoup la
6.4.7. Anviwònman kontak sèvis
6.4.8. Modpas administratè
6.4.9. Modpas Enstalatè Chanjman Anviwònman
6.4.10. Montre Anviwònman Atik
6.4.11. Anviwònman Fonksyon
6.4.12. Anviwònman Deadband
6.4.13. Mete Temp. Anviwònman Range
6.4.14. Tanperati chanm. Anviwònman Koreksyon
6.4.15. R.C. Anviwònman Capteur

Inisyalizasyon fen
Preferans
6.5.1. Anviwònman Daylight Saving Time
6.5.2. Anviwònman Dat
6.5.3. Anviwònman Inite Tanperati
6.5.4. Anviwònman Lang
6.5.5. Logo Display
6.5.6. Lisans
6.5.7. Anviwònman ekleraj
Sèvis
6.6.1. Estati
6.6.2. Anviwònman Lis Estati
6.6.3. Monitè frijidè
6.6.4. Inisyalizasyon
6.6.5. F.S. Reyajiste
6.6.6. Kouri tès la
6.6.7. Kontakte Sèvis
6.6.8. Istwa erè
6.6.9. Version
6.6.10. I.U. Verifikasyon adrès
Apre w fin enstale inite sa a, fè tès la pou konfime ke inite a ap fonksyone byen. Lè sa a, eksplike operasyon inite sa a bay kliyan an.
6.3. Anviwònman premye fwa kòmanse
6.3.1. Limen pouvwa a
ATANSYON
Retcheke fil elektrik la. Move fil elektrik ap lakòz pwoblèm.
Lè okòmansman kòmanse moute inite sa a, ekran anviwònman sa a ap parèt. Anviwònman konfigirasyon nan sa atage ka chanje apre sa.
Si yon ekran erè parèt, fèmen tout pouvwa inite w la, epi tcheke koneksyon yo. Apre rezoud pwoblèm nan, limen pouvwa a ankò.Si yo parèt "Dplikilasyon adrès nan sistèm kontwòl remote filaire", tape [Fèmen], epi "R.C. Y ap parèt ekran Anviwònman Adrès (al gade 6.4.2). Apre mete, rekòmanse inite sa a.6.3.2. Anviwònman Lang

1. Chwazi epi tape lang pou itilize a.
   Lè anviwònman an fini, "R.C. ekran Anviwònman Prensipal” parèt.

6.3.3. R.C. Anviwònman Prensipal

1 (a) Si kontwolè remote la se yon sèl koneksyon, anviwònman sa a omisyon.
(b) Si yon kontwolè aleka gen plizyè koneksyon, epi si "Primè" yo okòmansman mete, tout lòt inite yo pral mete nan "Segondè".
2. Tape [Next]. Ekran "Anviwònman Default Modpas" parèt.
Mete sèlman yon sèl prensipal kontwolè remote. Inite ki pa Prensipal yo mete sou Segondè otomatikman.
Lè contrôleur aleka yo mete nan "Segondè", atik anviwònman yo pral restriksyon.

6.3.4. Modpas Default Anviwònman
1. Chwazi epi tape [Komèsyal] oswa  [Rezidans lan] epi tape [Next].Valè inisyal la nan "Chanje Anviwònman" nan "Anviwònman Modpas" diferan selon itilizasyon komèsyal oswa rezidansyèl yo. Gade nan tablo ki anba a.

2. Lè inisyal demaraj la fini, ekran sou bò dwat la ap parèt. Ekran sa a se ekran prensipal la, ki se ekran lakay inite sa a.6.4. Premye anviwònman
6.4.1. Bluetooth Anviwònman

1. Tape [Bluetooth] sou ekran "Initial Setting". Ekran "Bluetooth" parèt.
2. Lè inite sa a ak smartphone yo konekte, tape [Kòmanse] nan jaden "Pairing". Lè "Konekte" parèt sou jaden "Estati", koneksyon an fini.
3. Lè anviwònman an fini ak smartphone, tape [Stop] pou sispann pwodiksyon onn radyo yo. "Off" parèt sou jaden "Estati".
4. Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

REMAK:
Pou plis detay sou operasyon an, al gade nan manyèl operasyon aplikasyon smartphone la.
Estati kominikasyon Bluetooth

• Ekran sa a pèmèt itilizatè a view enfòmasyon ki nesesè yo konekte yon smartphone ak inite sa a atravè Bluetooth.
• "Non Aparèy la" ak "Adrès Bluetooth" ka tcheke.

– Ou gen yon smartphone sou ki “AIRSTAGE Remo Set" aplikasyon enstale epi kouri.
– Smartphone ou a sipòte Bluetooth vèsyon 4.2 oswa pita.
Louvri "AIRSTAGE Remo Set" aplikasyon epi swiv enstriksyon yo soti nan la.
6.4.2. R.C. Anviwònman adrès
Adrès kontwolè Remote ka mete otomatikman.
Adrès yo pral otomatikman mete lè okòmansman kòmanse moute inite sa a.
Lè yon administratè vle jere adrès kontwolè elwaye inite andedan kay la, li nesesè pou fè "Anviwònman Adrès Manyèl" ki dekri anba a.
[Mete adrès kontwolè remote la sou bò inite andedan kay la]
* Si adrès la fikse otomatikman, mete adrès kontwolè remote inite andedan kay la sou "0". Tanpri pa chanje paramèt sa a.
* Pou kijan pou konfigirasyon adrès kontwolè aleka yo pou inite andedan kay la, al gade nan manyèl enstalasyon li yo.
Tcheke adrès kontwolè remote la
1. Tape [R.C. Adrès] nan ekran "Initial Setting". "R.C. Adrès” ekran parèt.
"Adrès aktyèl la" parèt kòm [System-Unit]. Valè pou "Inite" refere a adrès kontwolè remote la. Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".
Lè adrès la mete manyèlman, mak sa a parèt.

Manyèl Anviwònman Adrès
Adrès kontwolè Remote ka manyèlman mete nan nenpòt ki nimewo.
[Mete adrès kontwolè remote la sou bò inite andedan kay la]

• Yon adrès kontwòl remote pou inite andedan kay la bezwen mete.
• Mete adrès kontwolè elwaye yo pou inite andedan kay yo ki konekte avèk menm kab kontwolè a distans ak yon seri ant 1 ak 9 ak ant A (10) ak F (15), san okenn kopi. (Pa sèvi ak "0" pou konfigirasyon.)
• Pou konnen kijan pou konfigirasyon adrès kontwolè aleka yo pou inite andedan kay la, al gade nan manyèl enstalasyon li yo.

1. Tape [R.C. Adrès] nan ekran "Initial Setting". "R.C. Adrès” ekran parèt. Tape [Adrese Manyèl].
2. Tape nimewo adrès la pou mete adrès inite sa a.
   Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".
   Si ou vle fè konfi gurasyon ankò, tape [Reset Adrès] sou "R.C. Adrès” ekran.Adrès pou inite sa a ka mete soti nan 1 a 32. Sepandan, pa mete menm nimewo a ak sa ki pou adrès la kontwòl remote nan yon inite andedan kay la ki konekte lè l sèvi avèk menm kab la kontwolè remote.

6.4.3. I.U. Anviwònman Nimewo Display
Nan kòmansman inisyal la, nimewo ekspozisyon yo (Inite X) nan inite andedan yo ki parèt nan paramèt "Kenbe Endividyèl" nan kontwolè remote sa a yo otomatikman asiyen nan lòd monte valè adrès. Pou nimewo ekspozisyon inite andedan kay la (Inite X), al gade nan "Kenbe Endividyèl" nan manyèl operasyon an.
Inite andedan kay yo (adrès ki koresponn yo) ka rearanje nan lòd abitrè kote ou vle koresponn ak nimewo ekspozisyon an (Inite X) nan anviwònman sa a. Deside inite andedan kay la (adrès) ki koresponn ak nimewo ekspozisyon an (Inite X) lè w konsilte itilizatè a.

1. Tape [I.U. Display Number] nan ekran "Initial Setting".
2. "I.U. Display Number” ap parèt. Adrès (Sistèm-Inite) ki resevwa nimewo ekspozisyon aktyèl la (Inite X) ap parèt.
   Adrès sistèm refrijerasyon an (Ref.-in.) parèt sèlman lè kontwolè remote sa a konekte ak yon sistèm VRF. Tape nimewo ekspozisyon yo (Inite X) ki gen adrès ou vle chanje.
3. Chwazi epi tape adrès inite andedan kay la ou vle matche ak nimewo ekspozisyon yo chwazi nan etap 2 a or . Adrès la chanje ak nimewo ekspozisyon chwazi a (Inite X). Repete etap 2 ak 3 jiska lòd ou vle a.
   Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

6.4.4. Anviwònman prensipal inite andedan kay la

• Youn nan plizyè inite andedan kay la ki konekte ak menm sistèm febrifuj la oswa inite RB ka mete kòm "inite prensipal la".
• Inite andedan kay la defini kòm "inite prensipal la" detèmine mòd priyorite (fre oswa chalè) nan sistèm refrijeran oswa gwoup RB.
• Chanje anviwònman sou inite deyò a oswa inite RB ki konekte ak inite andedan kay la. Gade nan manyèl enstalasyon inite deyò oswa inite RB.

1. Tape [Primary Indoor Unit] sou ekran "Initial Setting". Ekran "Primary Indoor Unit" parèt.
   Pou mete yon inite kòm inite prensipal andedan kay la, tape [Set].
2. Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

Lè w ap chanje Inite Prensipal Andedan an, yo pa ka fè yon lòt inite andedan kay la prensipal inite andedan kay la sof si yo anile paramèt inite anndan prensipal aktyèl la davans.
(“Reset” pa ka fèt pandan inite andedan kay la ap fonksyone.)
6.4.5. R.C. Anviwònman Prensipal
Si plizyè contrôleur remote yo mete pou yon gwoup kontwòl remote oswa pou yon sèl inite andedan kay la, li nesesè yo mete prensipal kontwolè remote la. Anviwònman sa a pral obligatwa nan moman premye kòmanse pandan enstalasyon an.
Sepandan, anviwònman sa a ka chanje apre sa. Pa gen okenn contrôleur remote prensipal yo pral otomatikman mete nan segondè. Fonksyon sa yo ka itilize ak kontwolè segondè remote.

1. Tape [R.C. Anviwònman Prensipal] nan ekran "Anviwònman Inisyal". "R.C. ekran Anviwònman Prensipal” parèt.
2. Chwazi epi tape anviwònman yo dwe itilize a.

Pa fè paramèt sa a pandan y ap mete oswa opere nan inite Prensipal la.
6.4.6. R.C. Anviwònman non gwoup la

1. Tape [R.C. Group Name] nan ekran "Initial Setting". "R.C. Non gwoup la ap parèt.
2. Tape kle ki enpòtan an epi antre yon non. Tape pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".
   (a) Zòn Antre: Kantite maksimòm karaktè yo dwe antre se 12.
   (b) Kle karaktè
   (c) Shift kle
   (d) Kle Backspace
   (e) Antre kle
   (f) Kle fraz: Etaj, Koridò, Biwo, Sal Konferans, Sal Resepsyon, Sal, No chanm, Devan, Bòt, Antre, Debouche, Lès, Lwès, Sid, Nò, Fenèt yo anrejistre. Tape [Fraz] jiskaske faz ou vle itilize a parèt. Lè yo tape [Fraz], fraz ki te parèt jiskaprezan an disparèt.
   (g) Antre nan kle pou chanje mòd
   (h) Kle espas
   (i) Kle kurseur

6.4.7. Anviwònman kontak sèvis
Anrejistre non, telefòn, ak adrès imèl teknisyen sèvis la.

1. Tape [Sèvis Kontak] sou ekran "Anviwònman Inisyal".
2. Tape [Non] pou antre non an.
   Non: Maksimòm 50 karaktè
3. Tape [Telefòn] pou antre nimewo telefòn lan.
   Telefòn: Maksimòm 20 karaktè
4. Tape [Adrès imèl] pou antre nan adrès imel la.
   Adrès imèl: Maksimòm 50 karaktè
5.  Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

6.4.8. Modpas administratè
Chanje modpas
Mete oswa chanje modpas administratè a.

1. Tape [Modpas Admin] sou ekran "Anviwònman Inisyal". Ekran "Anviwònman modpas la" parèt.
   Apre sa, tape [Chanje Modpas] sou ekran "Anviwònman Modpas".
2. Antre modpas administratè a, Lè sa a, tape .
   Modpas default la se "0000" (4 chif).
3. Antre nouvo modpas la, epi tape . Li retounen nan ekran "Anviwònman modpas".

Chanje Anviwònman
Anvan ou opere atik sa yo, mete si wi ou non ekran antre modpas la parèt oswa ou pa.
Anviwònman atik: Revèy chak semèn, Anviwònman, Ekonomi, Capteur Okipasyon, Fanatik Ekonomize Enèji, Mete Tanperati. Retounen oto, Anti friz, Chalè Ijans, Touye, Filtre Siy Reyajiste

1. Tape [Chanje Anviwònman] sou ekran "Anviwònman Modpas". Ekran "Anviwònman modpas la" parèt.
   Atik ke inite andedan kay la pa sipòte yo pa parèt.
2. Tape bouton deklanchman atik ki apwopriye yo pou detèmine si atik yo parèt oswa ou pa.
3. Tape [←] pou retounen nan ekran "Anviwònman modpas". Apre sa, tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

6.4.9. Modpas Enstalatè Chanjman Anviwònman
Chanje modpas Enstalatè a.

1. Tape [Chanje Modpas Enstalatè] sou ekran "Anviwònman Inisyal". Ekran "Entrer Modpas Enstalatè" la parèt.
   Antre modpas enstale a, Lè sa a, tape.
   Modpas default la se "0000" (4 chif).
2. Ekran "Enter New Password" ap parèt.
   Antre nouvo modpas la, epi tape. Li retounen nan ekran "Anviwònman Inisyal".

6.4.10. Montre Anviwònman Atik
Fikse si wi ou non atik paramèt yo nan "Tanperati chanm", "Siy Filtè", "On/Désenn", "Mòd", "Vitès fanatik" ak "Direksyon koule lè" yo parèt sou ekran meni an.

1. Tape [Display Item] sou ekran "Initial Setting". Ekran "Display Item" parèt.
2. Tape bouton deklanchman atik ou vle montre sou ekran meni an pou detèmine si atik yo parèt oswa ou pa.
3. Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

6.4.11. Anviwònman Fonksyon
Pwosedi sa a chanje anviwònman fonksyon yo itilize pou kontwole inite andedan kay la selon kondisyon enstalasyon yo. Anviwònman ki pa kòrèk yo ka lakòz inite andedan kay la fonksyone byen. Fè "Anviwònman Fonksyon an" selon kondisyon enstalasyon yo lè l sèvi avèk kontwolè a remote.
• Gade nan manyèl enstalasyon inite andedan kay la pou plis detay sou nimewo fonksyon yo ak nimewo anviwònman yo, anvan yo kòmanse anviwònman fonksyon yo.

1. Tape [Anviwònman Fonksyon] sou ekran "Anviwònman Inisyal". Ekran "Anviwònman Fonksyon" parèt.
2. "Tape pati nimerik nan "Adrès" pou chwazi epi klike sou adrès inite andedan kay la pou tabli. Tape [×]. (Pou mete tout inite andedan yo an menm tan, tape [Tout].)
3. Tape pati nimerik nan "Fonksyon No." pou chwazi epi tape nimewo fonksyon an. Tape [×].
4. Tape pati nimerik nan "Setting No." pou chwazi epi tape nimewo anviwònman an. Tape [×].
5. Tape [Set].
6. Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

6.4.12. Anviwònman Deadband

1. Tape [Deadband] sou ekran "Initial Setting". Ekran "Deadband" la parèt.
   Ajiste deadband la ak ∧ oswa ∨ la.
   Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

Lè "Tip mòd oto" (No. 68) nan anviwònman an fonksyon sou inite andedan kay la mete sou "Doub pwen seri", deadband pa ka mete sou inite sa a. (Anviwònman Deadband la pa parèt.) Tanpri mete nan "Valè Deadband" (No. 69) nan paramèt fonksyon an sou inite andedan kay la.
6.4.13. Mete Temp. Anviwònman Range

1. Tape bouton an aktive nan "Set Temp. Ranje" sou ekran "Anviwònman Inisyal" pou fè paramèt la aktive.
2. Tape [Mete Tanp. Range] sou ekran "Initial Setting". "Set Temp. Limit” ekran parèt.
3. Tape [Cool/Dry] sou "Set Temp. Limit” ekran. Ekran "Limit fre/sèk" parèt. Mete "Limit anwo" ak "Limit pi ba". Tape [OK] pou retounen nan "Set Temp. Limit” ekran.
4.  Tape [Chalè] sou "Set Temp. Limit” ekran. Ekran "Limit Chalè" parèt. Mete "Limit anwo" ak "Limit pi ba". Tape [OK] pou retounen nan "Set Temp. Limit” ekran.
5. Tape [←] pou retounen nan ekran "Inisyal Anviwònman".

6.4.14. Tanperati chanm. Anviwònman Koreksyon

• Inifòm korije varyasyon deteksyon nan Capteur tanperati kontwolè a fil elektrik.
• Inifòm korije diferans ki genyen ant tanperati aktyèl la ak tanperati a detekte pa kontwolè a remote filaire.

NÒT:
Sitiyasyon sa yo kote koreksyon inifòm pa posib yo pa kouvri anba garanti a pou koreksyon tanperati chanm.

6.5. Preferans
6.5.1. Anviwònman Tan Daylight
Chanje ant Aktive oswa Enfim pou lè vapè.

1. Tape bouton baskile nan jaden "Daylight Saving Time" sou ekran "Preferans" pou detèmine si atik la aktive oswa ou pa.

6.5.2. Anviwònman Dat
Mete "Dat", "Lè", "Fòma Dat", ak "Fòma Tan".

1. Tape [Anviwònman Dat] sou ekran "Preferans". Ekran "Dat Anviwònman" parèt. Chwazi epi klike sou "Dat", "Lè", "Fòma Dat", oswa "Fòma Tan".
2.  Lè paramèt pou tout atik yo fini, tape [←] pou retounen nan ekran "Preferans".

Dat Anviwònman

1. Tape [Dat] sou ekran "Dat Anviwònman". Ekran "Dat" la parèt.
2.  Tape pati nimerik "Jou" a epi mete jou a.
3. Mete "Mwa" ak "Ane" nan menm fason an.
4. Mete tout bagay ki nesesè yo, epi tape [OK] pou retounen nan ekran "Anviwònman Dat".
   Tan Anviwònman
5. Tape [Tè] sou ekran "Anviwònman Dat". Ekran "Tan" parèt.
6.  Tape pati nimerik "Hour" epi mete lè a.
   
7. Mete "Minit" ak "AM/PM" nan menm fason an.
8. Mete tout bagay ki nesesè yo, epi tape [OK] pou retounen nan ekran "Anviwònman Dat".
   Dat Fòma Anviwònman
9. Tape [Fòma Dat] sou ekran "Anviwònman Dat". Ekran "Fòma dat" parèt.
10. Chwazi epi tape fòma ekspozisyon dat la. Tape [←] pou retounen nan ekran "Dat Anviwònman". Tan Fòma Anviwònman
11. Tape [Fòma Tan] sou ekran "Anviwònman Dat". Ekran "Tan Fòma" parèt
12.  Chwazi epi tape fòma ekspozisyon tan an. Tape [←] pou retounen nan ekran "Dat Anviwònman".

6.5.3. Anviwònman Inite Tanperati
Mete inite tanperati a.

1. Tape [Inite Tanperati] sou ekran "Preferans". Ekran "Inite Tanperati" a parèt.
2.  Chwazi epi tape [°F] oswa [°C].
3. Tape [←] pou retounen nan ekran "Prefence".

6.5.4. Anviwònman Lang
Mete lang pou parèt.

1. Tape [Lang] sou ekran "Preferans". Ekran "Lang" la parèt.
2. Chwazi epi tape lang pou itilize a.
3. Tape [←] pou retounen nan ekran "Preferans".

6.5.5. Logo Display
Mete si wi ou non logo ki voye soti nan smartphone parèt oswa ou pa.

1. Tape bouton baskile nan jaden "Espozisyon Logo" sou ekran "Preferans" pou detèmine si logo la parèt oswa ou pa.

REMAK:
Lè ou vle montre imaj logo la sou ekran ki sibstiti a, mete "Tan apre ekleraj" nan "Dimming" nan "6.5.7. Anviwònman ekleraj”.

6.5.6. Lisans
Montre enfòmasyon sou Lisans.

1. Tape [Lisans] sou ekran "Preferans". Ekran "Lisans" parèt.
2. Ou ka tcheke enfòmasyon sou Lisans.
3. Tape [ ← ] pou retounen nan ekran "Preferans".

6.5.7. Anviwònman ekleraj

1. Tape [Backlight] sou ekran "Preferans". Ekran "Anviwònman ekleraj" parèt.
   Chwazi epi klike sou "Kontwòl Capteur Klere", "Klere", "Tan apre Limyè", oswa "Otomatik Off Tan".
2. Lè paramèt pou tout atik yo fini, tape [←] pou retounen nan ekran "Preferans".

Brightness Sensor Control setting
Otomatikman ajiste klète ekran an selon klète sal la.

1. Tape bouton baskile nan jaden "Kontwòl Sensor Klere" sou ekran "Backlight" pou detèmine si yo itilize Capteur limyè anbyen an oswa ou pa.
2. Tape [←] pou retounen nan ekran "Preferans".

Anviwònman klète
Mete klète ekleraj la.

1. Tape [Klète] sou ekran "Backlight" la. Ekran "Klète" a parèt.
2. Chwazi epi tape [1: nwa], [2: nòmal], oswa [3: klere].
3. Tape [←] pou retounen nan ekran "Backlight" la.

Tan apre ekleraj
Chwazi si wi ou non pou etenn oswa diminye ekleraj la apre ou fin opere kontwolè remote sa a

1. Tape [Tan apre ekleraj] sou ekran "Retrolight" la. Ekran "Time After Lighting" ap parèt.
2. Chwazi epi tape [OFF] oswa [Dimming].
3. Tape [←] pou retounen nan ekran "Backlight" la.

REMAK:
Pou anpeche ekran boule, li etenn yon fwa chak 30 minit.
Tan Off otomatik
Fikse tan an jiskaske ekleraj la etenn otomatikman lè operasyon pa te fèt pou yon sèten peryòd tan.

1. Tape [Otomatik Off Time] sou ekran "Backlight" la. Ekran "Otomatik Off Time" parèt.
2. Chwazi epi tape [120 sec.], [90 sec.], [60 sec.], oswa [30sec.].
3.  Tape [←] pou retounen nan ekran "Backlight" la.

6.6. Sèvis
6.6.1. Estati
Estati operasyon inite andedan kay la ka tcheke.

1. Tape [Status] nan jaden "Maintenance" sou ekran "Sèvis". Ekran "Estati" a parèt.
2.  Tape [←] pou retounen nan ekran "Sèvis".

6.6.2. Anviwònman Lis Estati
Yo ka tcheke estati anviwònman kontwolè aleka.

1. Tape [Anviwònman Estati] nan jaden "Entretyen" sou ekran "Sèvis". Ekran "Setting Status" parèt.
2. Tape [←] pou retounen nan ekran "Sèvis".

6.6.3. Monitè frijidè

1. Tape [Monitè Frijidè] nan jaden "Entretien" sou ekran "Sèvis". Ekran "Refrigerator Monitor" parèt. Chwazi epi Tape adrès inite andedan kay la ou vle kontwole.
2. Kategori ou vle kontwole a parèt.
3. Si w chwazi [Sensor ID], antre ID atik siveyans la.
4.  Enfòmasyon sou kategori chwazi a ap parèt.
5. Tape [←] pou retounen nan ekran anvan an. Epi tape [←] pou retounen nan ekran "Sèvis".

6.6.4. Inisyalizasyon
Reyajiste tout atik anviwònman yo nan default faktori Mande yon modpas Enstalatè.

1. Tape [Reset] nan jaden "Inisyalizasyon" sou ekran "Sèvis". Antre modpas Enstalatè a. Ekran inisyalizasyon an parèt.
2. Tape [OK] pou rekòmanse otomatikman apre inisyalizasyon, epi fè chak paramèt.Lè w ap deplase kontwolè a distans, inisyalize li.

6.6.5. F.S. Reyajiste
Mande yon modpas Enstalatè.

1. Tape [Reset] nan "F.S. Reyajiste" jaden sou ekran "Sèvis". Antre modpas Enstalatè a. Siy filtre reset ekran an parèt.
2.  Tape [OK] pou reset siy filtre a, epi retounen nan ekran "Sèvis".

6.6.6. Kouri tès la
Fè yon tès kouri apre w fin ranpli konfigirasyon.

1. Tape [Tès Kounye a] nan jaden "Kouri tès" sou ekran "Sèvis". Ekran "Test Run" parèt. Tape [OK] epi kòmanse kouri tès la. Kouri tès la pral otomatikman fini nan apeprè 60 minit.

Fen tès kouri

• Si tès la kòmanse pandan operasyon an koupe, peze bouton pouvwa a de fwa pou fini tès la.
• Si tès la kòmanse pandan operasyon an sou, peze bouton pouvwa a yon fwa pou fini tès la.
• Nan nenpòt ka, lè ekspozisyon sèk la sou ekran prensipal la pa jòn, kouri tès la fini.

6.6.7. Kontakte Sèvis
Sa ki te antre nan "6.4.7. Anviwònman kontak sèvis” parèt.
6.6.8. Istwa erè

1. Tape [Istwa Erè] nan jaden "Depanaj" sou ekran "Sèvis". Jiska yon maksimòm de 32 erè ka sove. Yon fwa gen plis pase 32 erè, youn nan pi ansyen yo pral efase. Tape [←] pou retounen nan ekran "Sèvis".
2.  Pou efase istwa erè a, tape  [Erase tout] epi apresa [OK] sou ekran konfimasyon an.

6.6.9. Version
Vèsyon lojisyèl kontwolè sa a parèt.

6.6.10. I.U. Verifikasyon adrès
Tcheke adrès ak pozisyon inite andedan kay la.

1. Tape [I.U. Verifikasyon adrès] nan jaden "Depanaj" sou ekran "Sèvis". "I.U. Ekran Verifikasyon Adrès” parèt.
2. Tape adrès inite andedan kay la pou kòmanse tcheke pwosesis la. Inite andedan kay la chwazi a ap kòmanse soufle lè epi li ap fè yon LED*. (*Sèlman lè inite andedan kay la gen fonksyon ki enpòtan yo)
3. Tape [←] pou sispann pwogrè tcheke epi retounen nan ekran "Sèvis".

TÈS KOURI

• Gade nan manyèl enstalasyon inite andedan kay la.
  Pou konnen kijan pou fè yon tès, al gade nan "6.6.6. Kouri Tès".

KODD ERÈ

Tcheke erè a

1. Si yon erè rive, yon icon erè " ” parèt sou ekran prensipal la. Tape " ” sou ekran prensipal la. Ekran "Enfòmasyon Erè" parèt.
2.  Top 2 chif nimewo yo koresponn ak kòd erè ki nan tablo ki anba a.

Pou detay sou inite andedan kay la oswa erè inite deyò a, al gade nan kòd erè ki nan chak manyèl enstalasyon.

Dokiman / Resous

FUJITSU RVRU Remote Controller Wired Type [pdfManyèl Enstriksyon RVRU Remote Controller Wired Type, RVRU, Remote Controller Wired Type, Controller Wired Type, Wired Type, Type

Referans

• Manyèl itilizatè