Kontni kache
1 Modil Transfòmatè AEROTECH TM5
2 Inyon Ewopeyen Deklarasyon Konfòmite
3 Chapit 1: Modil Transfòmatè
4 Espesifikasyon elektrik
5 Dimansyon
6 Chapit 2: Antretyen
7 Garanti
8 FAQ
9 Dokiman / Resous
9.1 Referans

AEROTECH-logo

Modil Transfòmatè AEROTECH TM5

AEROTECH-TM5-Transformer-Module-product-image

Espesifikasyon

  • Pwodwi: Modil Transfòmatè TM5
  • Manifakti: Aerotech, Inc.
  • Modèl/Kalite: TM5 Tout
  • Espesifikasyon elektrik: Gade Tablo 1-2
  • Espesifikasyon mekanik: Gade Seksyon 1.2.2
  • Espesifikasyon Anviwònman: Gade Tablo 1-4 la
  • Antre kouran AC: Gade Seksyon 1.2.5
  • +24 VDC Sòti: Gade Seksyon 1.2.7

SIPÒ TEKNIK GLOBAL

  • Ale nan Portal Sipò Teknik Global pou enfòmasyon ak sipò sou pwodwi Aerotech, Inc. La websit founiti lojisyèl, manyèl pwodwi, èd files, training schedules, and PC-to-PC remote technical support.
  • If necessary, you can complete Product Return (RMA) forms and get information about repairs and spare or replacement parts. To get help immediately, contact a service office or your sales representative. Include your customer order number in your email or have it available before you call.
  • Manyèl sa a gen enfòmasyon pwopriyetè epi yo pa ka repwodui, divilge, oswa itilize an antye oswa an pati san pèmisyon eksprime alekri Aerotech, Inc. Non pwodwi yo mansyone isit la yo itilize pou rezon idantifikasyon sèlman epi yo ka mak komèsyal nan konpayi respektif yo.
  • Copyright © 2005-2025, Aerotech, Inc. | All rights reserved.
  • See the latest version of Aerotech’s Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy online at aerotech.com.

Inyon Ewopeyen Deklarasyon Konfòmite

  • Manifakti Aerotech, Inc.
  • Adrès 101 Zeta Drive
  • Pittsburgh, PA 15238-2811
    USA
  • Pwodwi TM5
  • Modèl / Kalite Tout

Sa a se sètifye ke pwodwi ki endike anwo a an akò ak egzijans ki aplikab nan direktiv sa yo (yo):

  • 2014/35 / EU Low Voltage Directive
  • Inyon Ewopeyen 2015/863 Directive, Sibstans ki genyen restriksyon (RoHS 3)

epi li te fèt an konfòmite ak egzijans ki aplikab nan estanda sa yo (yo) lè enstale ak itilize an akò ak enstriksyon enstalasyon manifakti a bay.

EN 61010-1:2010 Safety Requirements for Electrical Equipment

  • OtorizeAEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (1)
  • Reprezantan: / Jochen Jäger
  • Manadjè Operasyon yo
  • Aerotech GmbH
  • Gustav-Weißkopf-Str. 18
  • 90768 Fürth
  • Almay
  • Enjenyè VerifikasyonAEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (2)
  • Konfòmite: / AlexWeibel
  • Aerotech, Inc.
  • 101 Zeta Drive
  • Pittsburgh, PA 15238-2811
  • USA
  • Dat: 11/26/2024

UKCA Deklarasyon Konfòmite

  • Manifakti Aerotech, Inc.
  • Adrès 101 Zeta Drive
  • Pittsburgh, PA 15238-2811
  • USA
  • Pwodwi TM5
  • Modèl / Kalite Tout

Ki gen rapò ak deklarasyon sa a, li satisfè kondisyon esansyèl sante ak sekirite epi li an konfòmite ak Lejislasyon UK ki enpòtan ki endike anba la a:

  • Règleman 2016 pou ekipman elektrik (sekirite).
  • Sibstans Danjere nan Règleman 2012 sou Ekipman Elektrik ak Elektwonik

Sèvi ak seksyon ki enpòtan nan Nòm Deziyen UK sa yo ak lòt dokiman normatif lè enstale an akò ak enstriksyon enstalasyon manifakti a bay.

EN 61010-1:2010 Safety Requirements for Electrical Equipment

  • OtorizeAEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (3)
  • Reprezantan: / Simon Smith
  • Direktè Managing
  • Aerotech Ltd
  • The Old Brick Kiln
  • Ramsdell, Tadley
  • Hampshire RG26 5PR
  • UK
  • Enjenyè Verifikasyon Konfòmite:AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (4) / AlexWeibel
  • Aerotech, Inc.
  • 101 Zeta Drive
  • Pittsburgh, PA 15238-2811
  • USA
  • Dat: 11/26/2024

Apwobasyon Ajans yo
NRTL sa yo te teste transfòmatè TM5 yo epi yo te sètifye dapre nòm sa yo:

  • Apwobasyon: CUS NRTL
  • Approving Agency: TÜV SÜD America Inc.
  • Sètifika #: U8 068995 0026
  • Estanda: CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012 ,
  • UL 61010-1:2012

Vizite https://www.tuev-sued.de/product-testing/certificates pou view Sètifika TÜV SÜD Aerotech yo. Tape nimewo sètifika ki nan lis anwo a nan ba rechèch la oubyen tape "Aerotech" pou yon lis tout sètifika Aerotech yo.AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (5)

Pwosedi Sekirite ak Avètisman
ENPÒTAN: This manual tells you how to carefully and correctly use and operate the transformer module.

  • Read all parts of this manual before you install or operate the transformer module or before you do maintenance to your system.
  • Pou evite blese sou ou ak domaj nan ekipman an, obeyi prekosyon yo nan manyèl sa a.
  • Tout espesifikasyon ak ilistrasyon yo se pou referans sèlman epi yo te konplè epi egzat depi yo pibliye manyèl sa a. Pou jwenn enfòmasyon ki pi resan sou pwodwi sa a, gade nan www.aerotech.com.

Si ou pa konprann enfòmasyon ki nan manyèl sa a, kontakte Aerotech Global Technical Support.

ENPÒTAN: Pwodwi sa a te fèt pou limyè endistriyèl manifakti oswa anviwònman laboratwa. Si pwodwi a itilize nan yon fason ki pa espesifye pa manifakti a:

  • Pwoteksyon ki bay nan ekipman an ta ka andikape.
  • Esperans lavi a nan pwodwi a ta ka diminye.

Nòt sekirite ak senbòl yo mete nan tout manyèl sa a pou avèti ou sou risk potansyèl yo nan moman nòt sekirite a oswa si ou pa obeyi nòt sekirite a.

  • AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (6)Vol latage ka lakòz chòk, boule, oswa lanmò.
  • AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (7)You are at risk of physical injury.
  • AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (8)You could damage the transformer module.
  • AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (9)Yon sifas ka tèlman cho pou l boule ou.
  • AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (10)Aksyon ou, tanperati sistèm nan, oswa kondisyon atmosfè ki antoure sistèm nan ka deklanche yon dife.
  • AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (11)Konpozan yo sansib a egzeyat elektwostatik.
  • Unsecured cables could cause you to:
    • trip and fall
    • drag the product off of its mounting location
    • damage the cable connections.
  • AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (12)Yon senbòl sèk ble se yon aksyon oswa konsèy ou ta dwe obeyi. Kèk ansyenamples yo enkli:
    • Konsèy jeneral
    • Li manyèl/seksyon an
    • AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (13)Wear protective safety equipment (eye protection, ear protection, gloves)
    • Si sa aplikab, pa leve san asistans

DANJE: Pou diminye risk pou chòk elektrik, blesi, lanmò, ak domaj nan ekipman an, obeyi prekosyon ki swiv yo.

  1. Restrict access to the transformer module when it is connected to a power source.
  2. Before you do maintenance to the equipment, disconnect the electrical power.
  3. Before you connect wires to this product, disconnect the electrical power.
  4. To decrease the risk of electrical shock and injury, you must supply operators with the necessary precautions and protection from live electrical circuits.
  5. Make sure that all components are grounded correctly and that they obey the local electrical safety requirements.
  6. Make sure that you install the necessary precautions to supply safety and protection to the operator.
  • DANJE: System travel can cause crush, shear, or pinch injuries. Restrict access to all motor and stagpati e pandan sistèm ou an konekte ak yon sous kouran.
  • AVÈTISMAN: To prevent damage to the equipment and decrease the risk of electrical shock and injury, obey the precautions that follow.
  1. Make sure that all system cables are correctly attached and positioned.
  2. Pa sèvi ak câbles oswa konektè yo pou leve oswa deplase pwodui sa a.
  3. Sèvi ak pwodui sa a sèlman nan anviwònman ak kondisyon opere ki apwouve nan manyèl sa a.
  4. Se sèlman operatè ki resevwa fòmasyon ki ta dwe opere ekipman sa a.

Chapit 1: Modil Transfòmatè

  • Modil transfòmatè TM5 la bay epi distribye vòltaj ekipman pou otobis AC izole.tagLi konpatib ak jiska kat kontwolè Aerotech. Li configuré nan faktori a pou bay 28 VAC, 56 VAC, 115 VAC oubyen yon konbinezon vòltaj sa yo.tages ak yon kapasite pouvwa maksimòm de 500 wat.
  • TM5 la bay tou pwodiksyon Alimantasyon Kontwòl pou alimante antre pouvwa kontwòl jiska kat pwodwi Aerotech ak yon ekipman pouvwa 24 VDC opsyonèl ki bay itilizatè a yon pwodiksyon 24 VDC ak yon kapasite kouran jiska 4 A.

AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (14)

Tablo 1-1: Opsyon Konfigirasyon TM5

Transfòmatè Izolasyon TM5 0.5 kVA
Liy Voltage
-A Volim Liy Antre 115 VACtage
-B Volim Liy Antre 230 VACtage
-C Volim Liy Antre 100 VACtage
-D Volim Liy Antre 200 VACtage
Volim Bis Sòtitage VBus1 VBus2
-28VAC-28VAC 28 VAC pou Bis 40 VDC
-56VAC-56VAC 56 VAC pou Bis 80 VDC
-28VAC-56VAC 28 VAC 56 VAC pou Bis 40/80 VDC
-56VAC-28VAC 56 VAC 28 VAC pou Bis 80/40 VDC
-56VACCT-28VAC 56 VAC Sant Robine 28 VAC pou Bis 80/40 VDC
-56VACCT-56VAC 56 VAC Sant Robine 56 VAC pou Bis 80 VDC
-28VAC-56VACCT 28 VAC 56 VAC center tap for

40/80 VDC Bus
-56VAC-56VACCT 56 VAC 56 VAC center tap

for 80 VDC Bus
-56VACCT-56VACCT Priz santral 56 VAC pou otobis 80 VDC
-115VAC-115VAC 115 VAC, pou bis 160 VDC
Bus Split VBus1 VBus2
/1-3 Sòti 1 Sòti 2, 3, ak 4
/2-2 Sòti 1 ak 2 Sòti 3 ak 4
/3-1 Sòti 1, 2, ak 3 Sòti 4
/NOSPLIT VBus1 ak VBus2 mare ansanm epi branche sou tout aks yo
Pwovizyon pou pouvwa
PS24-1 Alimantasyon 24 VDC, 4 A pou kontwòl fren
Fren kab
C24-xx Two conductor brake cable with flying leads. “-xx” = cable length
  • 06 = 0.6 m
  • 09 = 0.9 m
  • 12 = 1.2 m
  • 15 = 1.5 m
  • 18 = 1.8 m
(egzanpample: C24-15)
Sòti Câbles
Kab kontwòl ak kab bis pou kondwi Aerotech HPe oswa CP
“C#” = output number                                         “-xx” = cable length
/C#AB-xx

(egzanpample: /C3AB-18)
  • 06 = 0.6 m
  • C1 is for output 1
  • 09 = 0.9 m
  • C2 is for output 2
  • 12 = 1.2 m
  • C3 is for output 3
  • 15 = 1.5 m
  • C4 is for output 4
  • 18 = 1.8 m
Line Cord Options
/US115VAC US 115 VAC compatible line cord
/US230VAC US 230 VAC compatible line cord
/ENGLAND U.K. compatible line cord
/GERMANY German compatible line cord
/ISRAEL Pèp Izrayèl la konpatib liy kòd
/INDIA Peyi Zend konpatib liy kòd
/AUSTRALIA Ostrali konpatib liy kòd

Espesifikasyon elektrik

Tablo 1-2: Espesifikasyon elektrik

AC Input Configurations 100 VAC, 115 VAC, 200 VAC or 230 VAC
Peak AC Input Inrush Current 200 Apk (1/2 cycle)
Operasyon frekans 50/60Hz
Maksimòm Pouvwa Sòti Transfòmatè Kontinyèl 500 Watt, Maksimòm @ 20°C
Peak Transformer Output Power 800 Watt, Maksimòm @ 20°C
Short Circuit /

Pwoteksyon sou aktyèl

 AC input breaker/switch 100/115 VAC 10 A, 200/230 VAC 5 A (Supplementary protection only)
Konfigirasyon 100 VAC / 115 VAC yo gen ladan yo yon fizib 8 A ki bloke dousman ki konekte ak bobin prensipal transfòmatè a.
Konfigirasyon 200 VAC / 230 VAC yo gen ladan yo yon fizib 4 A ki bloke dousman ki konekte ak bobin prensipal transfòmatè a.
Pwodiksyon tèmik Integral transformer thermal switch is normally closed. Thermal switch opens when internal temperature of transformer reaches 110°C.
Konfigirasyon Segondè Likidasyon 28 VAC (40 VDC Bus)
56 VAC (80 VDC Bus)
112 VAC (160 VDC Bus)
+24 VDC Sòti 4 A maksimòm ekipman pou itilizatè (1 A maksimòm pou inite TM5 ki te achte anvan avril 2016)

Enstalasyon ak aliye
AVÈTISMAN: To prevent damage to the equipment and decrease the risk of electrical shock and injury, obey the precautions that follow.

  • Allow all system components to adjust to room temperature before they are installed.
  • Do not install or apply power to system components if there is condensed moisture on the components.
  • Securely mount all system components before you connect cables and apply power. Refer to Table 1-3 for more information.

Manyen ak Transpò

  • AVÈTISMAN: Pa sèvi ak câbles oswa konektè yo pou leve oswa deplase pwodui sa a.
  • Pick up and hold the TM5 by the chassis. If you need to transport the transformer module to a different location, place it into a protective antistatic bag and then into a box with the appropriate packing material.

Espesifikasyon mekanik

Mounting and Cooling
Table 1-3: Mounting Specifications

TM5
Bwatye Kliyan-Apwovizyone Konfòm IP54
Pwa 7.54 kg (16.6 liv)
Mounting Materyèl M5 [#10] screws (four locations, not included)
Mounting Oryantasyon Vertical (typical)
Dimansyon Gade Seksyon 1.2.2.2.
Clearance Minimòm Airflow ~ 25 mm
Konektè ~ 100 mm
(Opsyonèl) Refwadisman Kliyan an Founi Direct air into the bottom vents of a vertically or horizontally mounted TM5 enclosure to achieve the optimal cooling airflow.
Tanperati Fonksyònman Gade Seksyon 1.2.3.

Dimansyon

AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (15) Espesifikasyon anviwònman an
Espesifikasyon anviwònman yo nan lis anba a.

Tablo 1-4: Espesifikasyon anviwònman an

Tanperati anbyen Opere: 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Depo: -20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F)
Imidite

Ki pa kondanse

 Imidite relatif maksimòm lan se 80% pou tanperati ki mwens pase 31 °C epi li diminye lineyèman rive nan 50% imidite relatif a 40 °C.
Opere altitid 0 m to 2,000 m (0 ft to 6,562 ft) above sea level.
Polisyon Degre polisyon 2

Tipikman sèlman polisyon ki pa kondiktif rive.
Operasyon Itilize sèlman andedan kay la
Anviwònman Indoor, Light Industrial Manufacturing, Laboratory

Sistèm entèkoneksyon
Sistèm entèkoneksyon ansyenamples are shown below. Cables can be purchased from Aerotech.

Figure 1-3: System Interconnect Exampla (iXC4/XC4 ak iXC4e/XC4e)AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (16)

  • CONNECT ALL WIRING BEFORE A FOLLOW ALL APPLICABLE WIRING
  • VOL DANJERETAGES PRESENT.
  • FOLLOW AND SAFETY CODES. POWERING THE TM3.
  1. The TM5 depicted is for 115V line voltage (other line cord/voltage options are available).
  2. Recommended Wiring Wire Size 1.3 mm2 (16AWG), Conformity UL /
  3. ALIX SUPPLY (Control Supply) AC output voltage is always the same as the AC input Voltage.

AC pouvwa Antre
DANJE: Vol latage from this product can kill you. To decrease the risk of electrical shock, injury, and death, you must obey the precautions that follow.

  1. The AC Power inlet power connection is the Mains disconnect.
  2. Make sure that the applied AC voltage matche ak voltage ki nan lis sou Rating la tag.
  3. Before you connect wires to this product, disconnect the electrical power.
  4. Make sure that all components are grounded correctly and that they obey the local electrical safety requirements.

Supply AC power to the TM5 through the AC inlet located next to the power switch/circuit breaker. Use the standard line cord that is supplied with the transformer module. The AC power input ratings are listed on the power label on the TM5 transformer module.

Power Output Connections (TB1-TB4)

  • Chak konektè pwodiksyon bay de sous ekipman pou pouvwa: yon pwodiksyon ekipman pou pouvwa prensipal ak yon pwodiksyon ekipman pou pouvwa oksilyè.
  • Sòti prensipal alimantasyon an se yon vòltaj AC oswa DC ki depann de aplikasyon an.tage. Sòti a fèt pou konekte ak koneksyon Alimantasyon Motè yon kontwolè Aerotech. ALIMENTASYON PRENSIPAL la nòmalman refere a tè. Yon fizib nan sikwi prensipal TM5 la bay pwoteksyon kont kous sikwi pou sòti ALIMENTASYON PRENSIPAL la.

The AUX SUPPLY output is an application-dependent AC or DC voltage. Sòti a fèt pou konekte ak koneksyon Alimantasyon Kontwòl yon kontwolè Aerotech. Sòti AUX SUPPLY ki configuré pou kouran AC offline yo pwoteje pa yon switch/disjoncteur. Sa a se switch baskile vèt la ki sitiye sou panèl devan an toupre antre kouran AC a. Pou enstriksyon operasyon, gade Seksyon 1.3. Operasyon.

  • For 100 & 115 V configurations, the switch/circuit breaker is a 10 A rated part.
  • For 200 & 230 V configurations, the switch/circuit breaker is a 5 A rated part.

Sòti AUX SUPPLY ki configuré pou kouran DC yo pwoteje pa fizib nan sikwi prensipal modil transfòmatè TM5 la.

Table 1-5: Power Output Connections (TB1-TB4)

PIN Deskripsyon Konektè
1 AC pwodiksyon  
2 AC pwodiksyon
3 Protective Ground (required for safety)
4 AC pwodiksyon
5 AC pwodiksyon
6 Protective Ground (required for safety)

AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (17)

Table 1-6: Motor Supply Mating Connector Ratings

Spesifikasyon Deskripsyon
Kalite 6-Pin Tèminal blòk
Nimewo Pati Aerotech: ECK02596
Phoenix: 1248128(1)
Kondiktè koup transvèsal Yon kondiktè, bloke ak yon ferul ak yon manch plastik 10…24 AWG (0.2…4 mm2)
De kondiktè (menm seksyon kwa), fil elektrik, doub ferul ak manch plastik 12…20 AWG (0.5.. 2.5 mm2)
Sere koupl 0.5   0.6 N·m
Longè bann izolasyon kondiktè a 7 mm (0.25 pous)
(1) Gade manifakti a websit pou plis enfòmasyon.

+24 VDC Output [PS24-1]
Sòti +24 VDC opsyonèl la gen yon pwodiksyon kouran maksimòm de 4 amps @ 20º C. Sòti 24 VDC a aksesib nan konektè blòk tèminal 2-pin lan. Bò negatif ekipman pou 24 V la konekte ak chasi a (tè).

Table 1-7: +24 VDC Output Connections

PIN Mete etikèt sou Deskripsyon Konektè
1 + +24 VDC Sòti AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (18)
2 – – Side of supply (connected to chassis, ground)

Table 1-8: +24 VDC Output Connector Ratings

Spesifikasyon Deskripsyon
Kalite 2-Pin Tèminal blòk
Nimewo Pati Aerotech: ECK02389
Phoenix: 1756256(1)
Kondiktè koup transvèsal Yon kondiktè, bloke ak yon ferul ak yon manch plastik 12…24 AWG (0.2.. 2.5 mm2)
De kondiktè (menm seksyon kwa), fil elektrik, doub ferul ak manch plastik 12…20 AWG (0.5.. 2.5 mm2)
Sere koupl 0.5   0.6 N·m
Longè bann izolasyon kondiktè a 7 mm (0.25 pous)
(1) Gade manifakti a websit pou plis enfòmasyon.

ENPÒTAN: For a TM5 purchased before April 2016:

The +24 VDC output has a maximum current output of 1 amps @ 20º C

Operasyon
DANJE: Vol latage from this product can kill you. To decrease the risk of electrical shock, injury, and death, you must obey the precautions that follow.

  1. The AC Power inlet power connection is the Mains disconnect.
  2. Make sure that the applied AC voltage matche ak voltage ki nan lis sou Rating la tag.
  3. Before you connect wires to this product, disconnect the electrical power.
  4. Make sure that all components are grounded correctly and that they obey the local electrical safety requirements.

Lè bwat transfòmatè a resevwa kouran epi switch kouran an nan pozisyon ON, switch kouran vèt la ap limen. Ou ka kite switch kouran an nan pozisyon ON tou epi ou ka limen epi etenn kouran modil transfòmatè a adistans.

Chapit 2: Antretyen

ENPÒTAN: For your own safety and for the safety of the equipment:

  • Do not remove the cover of the TM5
  • Do not attempt to access the internal components.

DANJE: If you must remove the covers and access any internal components be aware of the risk of electric shock.

  1. Disconnect the Mains power connection.
  2. Wait at least one (1) minute after removing the power supply before doing maintenance or an inspection. Otherwise, there is the danger of electric shock.
  3. All tests must be done by an approved service technician. Voltages inside the controller and at the input and output power connections can kill you.

Tablo 1-9: Depanaj

Sentòm Kòz posib ak solisyon
Pa gen pouvwa pwodiksyon The TM5 might not be receiving input power.
  • Make sure that the Power Switch is ON and illuminated.
  • Make sure that AC Mains is connected to the TM5 inlet.
  • Make sure that there is AC power to the TM5.

Si switch pouvwa a limen, tcheke eta fizib F1 la.
Interrupteur pouvwa a pa rete limen There could be an overload or short on output.
  • Remove all output cables.
  • Locate the short and correct the problem.
Sòti a etenn sanzatann apre TM5 Transfòmatè ki anndan chasi a ka twò cho. Sa ka vle di ke sikilasyon lè a pa ase pou ale nan oswa atravè chasi a oswa ke pouvwa nominal transfòmatè a depase.

Asire w ke:

  • the Main Supply outputs are not overloaded.
  • the TM5 is configured for the AC line voltage supplied to it. Fix or increase the air flow through the chassis.
Fuzib F1 la louvri
  • Make sure that the fuse is the correct value and type.
  • Check for a short or overload on the outputs.
Pa gen okenn pwodiksyon +24 Volt Asire w ke ekipman pou +24V a pa twò chaje oswa pa gen kous kout (dekonekte konektè +24V la pou verifye).

Ranplasman Fuse
Modil transfòmatè TM5 la gen yon sèl fizib ranplasabl pa itilizatè a (F1) ki sitiye sou sikwi prensipal modil transfòmatè a epi ki fonksyone pou pwoteje transfòmatè a kont kout kous ak surcharge grav sou pwodiksyon transfòmatè a (pwodiksyon Alimantasyon Prensipal). Fizib sa a dwe yon fizib ki koule dousman pou jere gwo kouran pik yo lè TM5 la limen. Konfigirasyon TM5 la detèmine klasman kouran fizib la.

Tablo 1-10: Nimewo pyès ranplasman fizib TM5

Fuse Konfigirasyon Twazyèm Pati P/N Aerotech P/N Gwosè
F1 100VAC (-C)

115 VAC (-A)

 Bussmann PN: MDA8 EIF00122 8 ASB (3AG)
200 VAC (-D)

230 VAC (-B)

 Littelfuse PN: 313004 EIF00104 4 ASB (3AG)

Antretyen Prevantif
DANJE: Vol latage from this product can kill you. To decrease the risk of electrical shock, injury, and death, you must obey the precautions that follow.

  1. Restrict access to the transformer module when it is connected to a power source.
  2. Before you do maintenance to the equipment, disconnect the electrical power.
  3. Before you connect wires to this product, disconnect the electrical power.

Fè yon enspeksyon TM5 la ak fil elektrik ekstèn lan yon fwa chak mwa. Li ka nesesè pou fè enspeksyon pi souvan selon:

  • The operating conditions of the system.
  • How you use the system.

Tablo 1-11: Antretyen Prevantif

Tcheke Aksyon yo dwe Pran
  • Examine the chassis for hardware and parts that are damaged or loose.
  • It is not necessary to do an internal inspection.
  Repare tout pati ki domaje yo.
Do an inspection of the cooling vents. Remove all material that collected in the vents.
Egzamine zòn travay la pou asire w pa gen likid epi pa gen materyèl ki kondiktif elektrik. Do not let fluids and electrically conductive material go into the TM5.
 Tcheke tout kab ak koneksyon yo pou asire w yo kòrèk.
  • Make sure that all connections are correctly attached and not loose.
  • Replace cables that are worn. Replace all broken connectors.

Netwayaj
Sèvi ak yon twal pwòp, sèk, epi mou pou netwaye TM5 la. Si sa nesesè, sèvi ak yon twal ki mouye ak dlo oswa alkòl izopropilik. Si w ap itilize yon twal mouye, asire w ke imidite pa antre nan modil transfòmatè a. Asire w tou ke li pa antre sou konektè ak konpozan ekstèn yo. Kontaminasyon entèn ki soti nan solisyon netwayaj la ka lakòz korozyon ak kous sikwi elektrik.
Pa netwaye etikèt yo ak yon solisyon netwayaj paske li ka efase enfòmasyon ki sou etikèt la.

Garanti

Anèks A: Garanti ak Sèvis Field

  • Aerotech, Inc. garanti pwodwi li yo gratis nan domaj danjere ki te koze pa materyèl defo oswa move atizan konn fè pou yon peryòd minimòm de yon ane apati dat chajman soti nan Aerotech. Responsablite Aerotech limite a ranplase, repare oswa bay kredi, nan opsyon li, pou nenpòt pwodwi ke achtè orijinal la retounen pandan peryòd garanti a. Aerotech pa bay okenn garanti ke pwodwi li yo anfòm pou itilizasyon oswa objektif pou yo ka mete yo pa achtè a, kit yo te divilge itilizasyon oswa objektif sa yo bay Aerotech nan espesifikasyon oswa desen yo te bay anvan oswa imedyatman, oswa si ou pa Aerotech a. pwodwi yo fèt espesyalman ak/oswa fabrike pou itilizasyon oswa objektif achtè a. Responsablite Aerotech sou nenpòt reklamasyon pou pèt oswa domaj ki rive nan vant, revann, oswa itilizasyon nenpòt nan pwodwi li yo pa dwe depase pri vann inite a.
  • GARANTI A EXPRESSE KI TA TABLE LAN RANPLACE TOUT LÒT GARANTI, KI EXPRESSE OSWA IMPLICITE, PWOPARE LA LWA OU OBYEN. NAN OKENN KA AEROTECH PAPA RESPONSAB POU DOMASYON KONSEKANS OSWA ESPESYAL.

Pwosedi pou retounen pwodwi yo

  • Reklamasyon pou domaj chajman (evidan oswa kache) dwe filed ak konpayi asirans lan pa achtè a. Aerotech dwe avize nan trant (30) jou apre chajman materyèl ki pa kòrèk. Pa gen okenn pwodwi yo ka retounen, kit nan garanti oswa deyò garanti, san yo pa jwenn apwobasyon anvan Aerotech. Yo p ap bay okenn kredi ni fè reparasyon pou pwodwi yo retounen san apwobasyon sa a. Yon nimewo "Return Materials Othorization (RMA)" dwe akonpaye nenpòt pwodwi (yo) retounen. Ou ka jwenn nimewo RMA a lè w rele yon sant sèvis Aerotech oswa lè w soumèt demann apwopriye ki disponib sou nou an websit (www.aerotech.com). Yo dwe retounen pwodwi yo, peye davans, nan yon sant sèvis Aerotech (pa gen COD oswa Collect Freight aksepte). Estati nenpòt pwodwi retounen pi ta pase trant (30) jou apre emisyon yon nimewo otorizasyon retounen ap sijè a review.
  • Vizite Portal Sipò Teknik Global pou jwenn kote sant sèvis Aerotech ki pi pre w la.

Retounen Detèminasyon Garanti pwodwi
Apre egzamen Aerotech la, yo pral detèmine estati garanti oswa andeyò garanti. Si sou egzamen Aerotech a gen yon defo garanti, Lè sa a, pwodwi a (yo) pral repare gratis epi yo pral anbake, davans, tounen bay achtè a. Si achtè a vle yon metòd pou retounen akselere, pwodwi a (yo) yo pral anbake kolekte. Reparasyon garanti yo pa pwolonje peryòd garanti orijinal la.

  • Fixed Fee Repairs – Products having fixed-fee pricing will require a valid purchase order or credit card particulars before any service work can begin.
  • Tout Lòt Reparasyon – Apre evalyasyon Aerotech la, achtè a dwe resevwa yon notifikasyon sou pri reparasyon an. Nan moman sa a, achtè a dwe bay yon bon lòd acha ki valab pou kouvri pri reparasyon an ak transpò a, oubyen otorize pou yo voye pwodwi(yo) tounen jan yo ye a, sou kont achtè a. Si li pa jwenn yon nimewo bon lòd acha oubyen yon apwobasyon nan trant (30) jou apre notifikasyon an, y ap voye pwodwi(yo) tounen jan yo ye a, sou kont achtè a.

Travay reparasyon yo garanti pou katrevendis (90) jou apati dat chajman. Konpozan ranplasman yo garanti pou yon ane apati dat chajman.

Sèvis Rush
Pafwa, achtè a ka vle akselere yon reparasyon. Kèlkeswa estati garanti oswa andeyò garanti a, achtè a dwe bay yon lòd pou achte ki valab pou kouvri pri sèvis prese a te ajoute. Sèvis Rush sijè a apwobasyon Aerotech.

Reparasyon Garanti sou plas
Si yon pwodwi Aerotech pa ka fè fonksyonèl pa asistans telefòn oswa lè kliyan an voye epi fè kliyan an enstale pati ranplasman, epi yo pa ka retounen nan sant sèvis Aerotech pou reparasyon, epi si Aerotech detèmine pwoblèm nan ta ka gen rapò ak garanti, Lè sa a, règleman sa yo. aplike:

  • Aerotech pral bay yon Reprezantan Field Service sou plas nan yon kantite tan rezonab, depi kliyan an bay Aerotech yon bon lòd pou achte ki kouvri tout depans transpò ak sibzistans. Pou reparasyon jaden garanti, yo p ap peye kliyan an pou pri travay ak materyèl. Si sèvis yo rann nan moman lòt pase peryòd travay nòmal, Lè sa a, tarif espesyal aplike.
  • Si pandan reparasyon sou plas la li detèmine pwoblèm nan pa gen rapò ak garanti, Lè sa a, tèm ak kondisyon ki endike nan seksyon "On-Site ki pa Peye-Garanti Reparasyon" sa a aplike.

Reparasyon sou plas ki pa garanti

  • Si nenpòt pwodwi Aerotech pa ka fè fonksyonèl pa asistans telefòn oswa achte pyès ranplasman, epi yo pa ka retounen nan sant sèvis Aerotech pou reparasyon, Lè sa a, règleman sèvis teren sa yo aplike:
  • Aerotech pral bay yon Reprezantan Field Service sou plas nan yon kantite tan rezonab, depi kliyan an bay Aerotech yon bon lòd pou achte ki kouvri tout depans transpò ak sibzistans ak pri travay ki genyen, ki gen ladan tan vwayaj, ki nesesè pou konplete reparasyon an.

Kote sèvis yo

https://www.aerotech.com/contact-sales.aspx?mapState=showMap

  • USA, KANADA, MEXIKO
    Aerotech, Inc.
    Katye jeneral mondyal
  • TAIWAN
    Aerotech Taiwan
    Filyal Sèvis konplè
  • LA CHIN
    Aerotech Lachin
    Filyal Sèvis konplè
  • Wayòm Ini
    Aerotech Wayòm Ini
    Filyal Sèvis konplè
  • ALMANY
    Aerotech Almay
    Filyal Sèvis konplè

Apendis B: Entèkoneksyon Sistèm Ansyen an
Sistèm entèkoneksyon ansyenamples are shown below. Cables can be purchased from Aerotech.

Figi B-1: Sistèm Entèkoneksyon Example (HPe)AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (19)

  • CONNECT ALL WIRING BEFORE
  • VOL DANJERETAGES PRESENT POWERING THE TM5.
  • FOLLOW ALL APPLICABLE WIRING AND SAFETY CODES,
  1. Wiring Specifications: 1.3 mm2 (#16 AWG) 300 V wire.
  2. Control Supply output voltage (115 VAC in this example) is always the same as the AC Input Voltage nan inite a

Figi B-2: Sistèm Entèkoneksyon Exampla (CP)AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (20)

  • CONNECT ALL WIRING BEFORE
  • VOL DANJERETAGES PRESENT POWERING THE TM5.
  • FOLLOW ALL APPLICABLE WIRING AND SAFETY CODES.
  1. Wiring Specifications: 1.3 mm2 (#16 AWG) 300 V wire.
  2. Control Supply output voltage (115 VAC in this example) is always the same as the AC Input Voltage nan inite a.

Figi B-3: Sistèm Entèkoneksyon Exampla (CL)AEROTECH-TM5-Transformer-Module-image (21)

  • CONNECT ALL WIRING BEFORE
  • VOL DANJERETAGES PRESENT POWERING THE TM5.
  • FOLLOW ALL APPLICABLE WIRING LB AND SAFETY CODES.
  1. The TM3 or TM5 must be configured for 56CT VAC output.
  2. Transformer Wiring: 0.5 mrn2 (#20 AWG) 300 V wire.
  3. Control Supply output voltage (115 VAC in this example) is always the same as the AC Input Voltage nan inite a.

Apendis C: Istwa Revizyon

Revizyon Deskripsyon
3.02 Updated: EU Declaration of Conformity (Page 5)
3.01 New Section: UKCA Declaration of Conformity
3.00 Mizajou Jeneral
2.02 Chanjman revizyon yo te achiv. Si w bezwen yon kopi revizyon sa a, kontakte Aerotech Global Technical Support.
2.01
2.00
1.02
1.01
1.00

www.aerotech.com

FAQ

  • K: Kisa mwen ta dwe fè si Modil Transfòmatè TM5 la chofe twòp?
    • A: If the module overheats, immediately disconnect power and allow it to cool down before resuming operation.
  • K: Èske mwen ka itilize TM5 la ak lòt pwodui Aerotech?
    • A: Yes, you can refer to Appendix B for Legacy System Interconnection details when using the TM5 with other Aerotech systems.

Dokiman / Resous

Modil Transfòmatè AEROTECH TM5 [pdfGid Itilizatè
Modil Transfòmatè TM5, TM5, Modil Transfòmatè, Modil

Referans

Kite yon kòmantè

Adrès imel ou p ap pibliye. Jaden obligatwa yo make *