Sistema de altofalantes de matriz flexible F1
Subwoofer F1 Modelo 812 e F1

Guía do propietario
BOSE PROFESIONAL
pro.Bose.com

Instrucións de seguridade importantes

Lea detidamente esta guía do propietario e gárdaa para futuras consultas.
ADVERTENCIAS:

• Para reducir o risco de incendio ou descarga eléctrica, non expoña o produto á choiva ou á humidade.
• Non expoña este aparello a goteo ou salpicaduras e non coloque obxectos cheos de líquidos, como vasos, sobre ou preto do aparello. Como ocorre con calquera produto electrónico, ten coidado de non verter líquidos en ningunha parte do sistema. Os líquidos poden provocar un fallo e / ou un perigo de incendio.
• Non coloque fontes de chama espida, como velas acesas, sobre ou preto do aparello.

O raio cun símbolo de punta de frecha dentro dun triángulo equilátero alerta ao usuario da presenza de volúmenes perigosos non illados.tage dentro do recinto do sistema pode ter unha magnitude suficiente para constituír un risco de descarga eléctrica.
O signo de exclamación dentro dun triángulo equilátero, marcado no sistema, ten como obxectivo alertar o usuario da presenza de instrucións de funcionamento e mantemento importantes nesta guía do propietario.
Este produto contén material magnético. Póñase en contacto co seu médico se ten algunha dúbida sobre se isto pode afectar o funcionamento do dispositivo médico implantable.
Contén pezas pequenas que poden ser un perigo de asfixia. Non apto para nenos menores de 3 anos.

PRECAUCIÓNS:

• Este produto debe conectarse a unha toma de corrente cunha conexión de terra protectora.
• Non realice modificacións non autorizadas no produto; facelo pode comprometer a seguridade, o cumprimento da normativa, o rendemento do sistema e pode anular a garantía.

Notas:

• Cando o enchufe de rede ou o acoplador de electrodomésticos se utilice como dispositivo de desconexión, o dispositivo de desconexión permanecerá facilmente operativo.
• O produto debe usarse en interiores. Non está deseñado nin probado para o seu uso ao aire libre, en vehículos recreativos ou en barcos.

Este produto cumpre todos os requisitos da directiva da UE aplicables.
A Declaración de conformidade completa pódese consultar en www.Bose.com/compliance.
Este produto cumpre con toda a compatibilidade electromagnética aplicable
Regulamentos de 2016 e todas as demais normativas aplicables do Reino Unido. A declaración de conformidade completa pódese consultar en: www.Bose.com/compliance

Este símbolo significa que o produto non se debe descartar como lixo doméstico e que debe entregarse nunha instalación de recollida adecuada para a súa reciclaxe. A eliminación e a reciclaxe adecuadas axudan a protexer os recursos naturais, a saúde humana e o medio ambiente. Para obter máis información sobre a eliminación e reciclaxe deste produto, póñase en contacto co seu concello, co servizo de eliminación ou coa tenda onde comprou este produto.

NOTA: Probouse que este equipo cumpre cos límites para un dispositivo dixital de clase A, segundo a parte 15 das normas FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias nocivas cando o equipo funciona nun ambiente comercial. Este equipo xera, usa e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa de acordo co manual de instrucións, pode causar interferencias nocivas nas comunicacións por radio. Funcionamento deste
É probable que o equipo nunha zona residencial cause interferencias prexudiciais, en cuxo caso o usuario terá que corrixir a interferencia pola súa conta.
Este aparello dixital de clase A cumpre co ICES-003 canadense.
Os cambios ou modificacións non aprobados expresamente por Bose Corporation poden anular a autoridade do usuario para utilizar este equipo.

1. Le estas instrucións.
2. Conserve estas instrucións.
3. Presta atención a todas as advertencias.
4. Siga todas as instrucións.
5. Non use este aparello preto da auga.
6. Limpar só cun pano seco.
7. Non bloquee ningunha abertura de ventilación. Instale de acordo coas instrucións do fabricante.
8. Non instale preto de fontes de calor, como radiadores, rexistros de calor, estufas ou outros aparellos (incluído amplificadores) que producen calor.
9. Non derogue o propósito de seguridade do enchufe polarizado ou con conexión a terra. Un enchufe polarizado ten dúas láminas, unha máis ancha que a outra. Un enchufe tipo toma de terra ten dúas láminas e unha terceira punta de conexión a terra. A folla ancha ou a terceira punta son proporcionadas para a súa seguridade. Se o enchufe proporcionado non encaixa na súa toma de corrente, consulte a un electricista para a substitución da toma obsoleta.
10. Protexa o cable de alimentación para evitar que se pise ou se pinche, especialmente nos enchufes, tomas de corrente e no punto de saída do aparello.
11. Use só anexos/accesorios especificados polo fabricante.
12. Use só co carro, soporte, trípode, soporte ou mesa especificados polo fabricante ou vendidos co aparello. Cando se use un carro, teña coidado ao mover a combinación de carro/aparato para evitar feridas por envorco.
13. Desenchufe este aparello durante tormentas eléctricas ou cando non se use durante longos períodos de tempo.
14. Remita todo o servizo a persoal de servizo cualificado. O mantemento é necesario cando o aparello se danou dalgún xeito: como o cable de alimentación ou o enchufe están danados; derramouse líquido ou caeron obxectos no aparello; o aparello estivo exposto á chuvia ou á humidade, non funciona normalmente ou caeu.

Só para Xapón:
Proporcione unha conexión a terra antes de conectar o enchufe principal á rede.
Para Finlandia, Noruega e Suecia:

• En finés: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”
• En noruegués: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
• En Svenska: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

Só para China:
PRECAUCIÓN: Só apto para o seu uso en zonas con altitude inferior a 2000 m.
Importador de China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador da UE: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
México Importador: Bose de México, S. de RL de CV , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF
Para información sobre importadores e servizos: +5255 (5202) 3545
Importador de Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, no 10, sección 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Número de teléfono: + 886-2-2514 7676
Importador do Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido

Complete e conserve para os seus rexistros
Agora é un bo momento para rexistrar os números de serie do teu produto. Os números de serie pódense atopar no panel traseiro.
Podes rexistrar o teu produto en liña en www.Bose.com/register ou chamando 877-335-2673. Se non o fai, non afectará os seus dereitos de garantía.
Altofalante F1 Modelo 812 ____________________________
Subwoofer F1 _________________________________________

Introdución

Descrición do produto
O altofalante de matriz flexible Bose® F1 Modelo 812 é o primeiro altofalante portátil alimentado que che permite controlar o seu patrón de cobertura vertical. Só tes que empurrar ou tirar da matriz ata a súa posición para crear patróns de cobertura "Recta", "C", "J" ou "J inversa". E unha vez configurado, o sistema cambia automaticamente o ecualizador para manter o equilibrio tonal óptimo para cada patrón de cobertura. Entón, se estás xogando ao nivel do chan, comotage, ou de cara a asentos inclinados ou gradas, agora podes adaptar o teu PA para que coincida coa habitación.
Deseñado cunha serie de oito controladores de medios/altos de alta saída, un woofer de 12″ de alta potencia e un punto de cruce máis baixo, o altofalante ofrece un alto rendemento SPL mantendo unha claridade vocal e de rango medio que é drasticamente mellor que os altofalantes convencionais.
Para unha resposta de graves estendida, o subwoofer Bose F1 reúne toda a potencia dunha caixa de graves máis grande nun deseño máis compacto que é máis fácil de transportar e cabe nun coche. Un soporte de montaxe para o altofalante está integrado directamente no corpo do subwoofer, polo que sempre sabe onde está, facendo que a configuración sexa rápida e sinxela. O soporte incluso inclúe canles de cable para ocultar perfectamente os fíos.
O altofalante e o subwoofer teñen cada un 1,000 watts de potencia, polo que podes encher case calquera local de son.
E agora chegar alí tamén é máis fácil. O altofalante e o subwoofer presentan materiais compostos lixeiros e de alto impacto e asas estratexicamente colocadas para facilitar o transporte.
Por primeira vez, o altofalante F1 Modelo 812 permítelle enfocar o son onde sexa necesario. Polo tanto, non importa onde realices, a túa PA tente cuberto.

Características e beneficios

• A matriz flexible de oito altofalantes do modelo F1 812 permítelle seleccionar un dos catro patróns de cobertura para dirixir o son a onde se atopa a audiencia, obtendo unha mellor claridade xeral en todo o recinto.
• A orientación vertical da matriz de altofalantes de oito controladores axuda a ofrecer unha cobertura sonora ampla e consistente, proporcionando unha mellor claridade e equilibrio tonal para a voz, a música e os instrumentos.
• O subwoofer F1 ofrece un soporte de altofalante integrado exclusivo para o modelo F1 812, eliminando a necesidade dun soporte de poste convencional.
• Un deseño atractivo crea un sistema único cun aspecto robusto pero profesional.
• O bi-ampO deseño lified inclúe poderoso e lixeiro ampLificadores que proporcionan unha saída consistente durante longas duracións cun rango dinámico estendido e temperaturas de funcionamento máis baixas.

Contido do cartón
Cada altofalante está embalado por separado cos elementos que se indican a continuación.

*Inclúese o cable de alimentación axeitado para a súa rexión.

Altofalante de matriz flexible modelo 1 de F812
Nota: O modelo F1 812 vén con insercións roscadas M8 para montar ou fixar soportes de accesorios.
PRECAUCIÓN: Só os instaladores profesionais que coñezan o hardware adecuado e as técnicas de montaxe seguras deberían tentar instalar calquera altofalante por riba.

Subwoofer F1

Usando a matriz flexible
Podes dar forma ao patrón de cobertura movendo a posición da matriz superior e inferior. A posición da matriz mantéñense no seu lugar mediante imáns que activan sensores internos que axustan o ecualizador segundo a forma da matriz.
Axuste da matriz

Catro patróns de cobertura

Aplicacións
Patrón recto
Use o patrón recto cando o público estea de pé e as súas cabezas estean aproximadamente á mesma altura que o altofalante.

Patrón J inverso
O patrón de J inverso é bo para unha audiencia con asentos inclinados que comeza á altura do altofalante e esténdese por riba da parte superior do altofalante.

Patrón J
O patrón J funciona ben cando o altofalante está arriba nun s elevadotage o público está sentado debaixo no chan.

Patrón C
Use o patrón C para asentos inclinados nun auditorio cando a primeira fila estea no chan co altofalante.

Configuración do sistema

Usando o modelo F1 812 co subwoofer F1
O soporte de altofalante integrado está almacenado na parte traseira do subwoofer. Configurar o altofalante F1 Modelo 812 co subwoofer F1 é sinxelo:

1. Retire o soporte do altofalante incorporado da parte traseira do subwoofer F1 e insérteo nas ranuras do soporte.
   
2. Levante o altofalante F1 Modelo 812 e colócao no soporte.
   
3. Conecte os seus cables de audio. Pase os cables do modelo F1 812 a través das canles do soporte do altofalante para axudar a mantelos organizados.
   

Usando o modelo F1 812 nun trípode
A parte inferior do altofalante F1 modelo 812 inclúe unha copa de poste para montar o altofalante nun soporte de altofalante trípode. A copa do poste encaixa nun poste estándar de 35 mm.
AVISO: Non use o altofalante F1 modelo 812 cun trípode inestable. O altofalante só está deseñado para o seu uso nun poste de 35 mm, e o trípode debe ser capaz de soportar un altofalante cun peso mínimo de 44.5 lb (20.2 kg) lb e un tamaño total de 26.1 "H x 13.1" W x 14.6" ″ P (665 mm H x 334 mm W x 373 mm D) polgadas (mm). O uso dun trípode que non estea deseñado para soportar o tamaño e a masa do altofalante F1 Modelo 812 pode provocar unha condición inestable e perigosa que pode provocar lesións.

Operación

Panel de control F1 Modelo 812
Nota: Para obter unha lista completa de indicacións e comportamentos LED, consulte "Indicadores LED" na páxina 19.

Panel de control do subwoofer F1
Nota: Para obter unha lista completa de indicacións e comportamentos LED, consulte "Indicadores LED" na páxina 19.

Secuencia de encendido/apagado
Ao acender o sistema, acende primeiro as fontes de entrada e as consolas de mestura e despois acende o modelo F1 812
Altofalante e o subwoofer F1. Ao apagar o sistema, desactive primeiro o F1 Model 812 e o subwoofer F1, seguido das fontes de entrada e das mesas de mestura.
Axuste dos selectores de ecualización
Na seguinte táboa descríbense os axustes recomendados para os selectores de ecualización do altofalante F1 Modelo 812 e do subwoofer F1.

Configuración do sistema	Interruptor de ecualización F1 Modelo 812	Interruptor de ecualización de saída de liña de subwoofer F1
Altavoz modelo 1 F812 usado sen subwoofer F1	GAMA COMPLETA	Non aplicable
Entrada de sinal ao subwoofer F1, saída do subwoofer F1 ao altofalante modelo 1 F812	CON SUB	XA
Entrada de sinal ao altofalante F1 Modelo 812, saída do F1 Modelo 812 ao subwoofer F1	GAMA COMPLETA ou CON SUB*	Sen afectación

* Ofrece máis extensión de graves.

Conectando fontes
Antes de conectar unha fonte de son, xira o control de VOLUME da canle completamente no sentido antihorario.
As dúas entradas independentes proporcionan unha combinación de conectores de entrada que poden acomodar fontes de nivel de liña e micrófono.
Nota: Só se poden usar micrófonos dinámicos ou autoalimentados para a entrada 1.

Configuración da ENTRADA 1 cun micrófono

1. Xire o VOLUME DE ENTRADA 1 completamente no sentido antihorario.
2. Coloque o interruptor SIGNAL INPUT en MIC.
3. Enchufe o cable do micrófono no conector INPUT 1.
4. Axuste o VOLUME ao nivel desexado.

Configuración da ENTRADA 1 cunha fonte

1. Xire o VOLUME DE ENTRADA 1 completamente no sentido antihorario.
2. Pon o interruptor SIGNAL INPUT en LINE LEVEL.
3. Enchufe o cable fonte no conector INPUT 1.
4. Axuste o VOLUME ao nivel desexado.

Configuración da ENTRADA 2 cunha fonte

1. Xire o VOLUME DE ENTRADA 2 completamente no sentido antihorario.
2. Enchufe o cable fonte nun conector INPUT 2.
3. Axuste o VOLUME ao nivel desexado.

Escenarios de conexión
Banda completa, saída estéreo da consola de mestura a altofalantes L/R F1 Modelo 812

Banda completa con consola de mesturas, un subwoofer F1 e dous altofalantes modelo 1 F812

Saída estéreo da consola de mesturas para o subwoofer F1 e os altofalantes F1 modelo 812 esquerdo/dereito
Nota: Os axustes de ecualización recomendados ofrécense baixo o título "Configuración dos interruptores selectores de ecualización" na páxina 12.
Non obstante, para obter a máxima resposta de graves, configure o selector de ecualización dos dous altofalantes modelo 1 F812 en FULL RANGE e o selector de ecualización do subwoofer F1 en THRU.

Banda completa con saída estéreo da consola de mesturas a dous subwoofers F1 e dous altofalantes modelo 1 F812

Entrada estéreo para subwoofers F1 esquerdo/dereito e altofalantes F1 Modelo 812

Micrófono ao altofalante modelo 1 F812 ENTRADA 1

Dispositivo móbil a un único altofalante F1 Modelo 812

Dispositivo móbil para altofalante F1 modelo 812 e subwoofer F1

Consola DJ para dous subwoofers F1 e dous altofalantes F1 Modelo 812

Coidados e Mantemento

Coidar o teu produto
Limpeza

• Limpe as caixas do produto usando só un pano suave e seco.
• Non empregue disolventes, produtos químicos nin solucións de limpeza que conteñan alcol, amoníaco ou abrasivos.
• Non use sprays preto do produto nin permita que os líquidos se derramen por calquera abertura.
• Se é necesario, pode aspirar coidadosamente a reixa da matriz de altofalantes.

Conseguindo servizo
Para obter axuda adicional para resolver problemas, póñase en contacto coa División de Son Profesional de Bose en 877-335-2673 ou visite a nosa área de soporte en liña en www.Bose.com/livesound.
Resolución de problemas
Se tes problemas ao usar este produto, proba as seguintes solucións. As ferramentas de resolución de problemas recomendadas inclúen un cable de alimentación de CA de recambio e cables extra XLR e cables de enchufe de teléfono de 1/4".

Problema	Que facer
O altofalante está conectado, o interruptor de alimentación está acendido, pero o LED de alimentación está apagado.	•Asegúrese de que o cable de alimentación estea totalmente conectado tanto no altofalante Fl Modelo 812 como na toma de CA. •Asegúrese de ter enerxía na toma de CA. Proba a operar alamp ou outro equipo da mesma toma de CA. •Proba cun cable de alimentación diferente.
O LED de alimentación está acendido (verde), pero non hai son.	•Asegúrese de que o control de VOLUME estea subido. •Asegúrese de que o control de volume estea activado no seu instrumento. •Asegúrese de que o seu instrumento ou fonte de audio estea conectado ao conector de entrada adecuado. •Se o altofalante Fl Modelo 812 está a recibir entrada do subwoofer Fl, asegúrese de que o subwoofer estea acendido.
Sons do instrumento ou da fonte de audio distorsionados.	•Baixa o volume da fonte de audio conectada. •Se está conectado a unha mesa de mesturas externa, asegúrese de que a ganancia de entrada á canle de entrada da mesa de mesturas non está cortada. •Reducir a saída da mesa de mesturas.
O micrófono está a atopar comentarios.	•Reducir a ganancia de entrada na mesa de mesturas. •Proba a colocar o micrófono de xeito que case che toque os beizos. •Proba cun micrófono diferente. •Usa os controis de ton da mesa de mesturas para reducir as frecuencias ofensivas. •Aumenta a distancia do altofalante ao micrófono. •Se utilizas un procesador de efectos vocais, asegúrate de que non estea contribuíndo ao feedback.
Pobre resposta de baixo	•Se utiliza o altofalante Fl Modelo 812 sen o subwoofer Fl, asegúrese de que o interruptor EQ estea axustado en FULL RANGE. •Se utiliza o altofalante Fl Modelo 812 co subwoofer Fl, comprobe se o interruptor POLARITY está no modo NORMAL. Se hai unha distancia suficiente entre o subwoofer Fl e o altofalante Fl Model 812, axustar o interruptor POLARITY en REV pode mellorar os graves. •Se utiliza dous subwoofers Fl, asegúrese de que o interruptor POLARITY estea na mesma posición en cada subwoofer.
Ruído excesivo ou zumbido do sistema	• Cando conecte un micrófono ao altofalante F1 Modelo 812, asegúrese de que o interruptor INPUT 1, SIGNAL INPUT estea axustado en MIC. • Asegúrese de que todas as conexións do sistema estean seguras. As liñas que non estean completamente conectadas poden crear ruído. • Se utiliza unha mesa de mesturas, unha fonte externa ou recibe entrada do subwoofer F1, asegúrese de que o interruptor INPUT 1 SIGNAL INPUT do altofalante F1 Modelo 812 estea axustado en LINE. • Para obter os mellores resultados, use conexións balanceadas (XLR) nas entradas do sistema. • Manteña todos os cables que transportan o sinal lonxe dos cables de alimentación de CA. • Os atenuadores de luz poden causar zumbidos nos sistemas de altofalantes. Para evitar isto, conecte o sistema a un circuíto que non controle as luces nin os paquetes de atenuación. • Enchufe os compoñentes do sistema de audio en tomas de corrente que compartan un terreo común. • Comprobe os cables nas entradas da consola de mesturas silenciando as canles. Se o zumbido desaparece, substitúe o cable nesa canle da consola de mesturas.

Indicadores LED
A seguinte táboa describe o comportamento dos LED tanto no altofalante F1 Modelo 812 como no subwoofer F1.

Tipo	Localización	Cor	Comportamento	Indicación	Acción requirida
LED frontal (alimentación)	Reixa frontal	Azul	Estado estacionario	O altofalante está acendido	Ningún
		Azul	Pulsante	O limitador está activo, ampprotección de lifier activada	Reduce o volume ou o nivel de entrada da fonte
SINAL/CLIP	ENTRADA 1/2	Verde (nominal)	Parpadeo/Estado estacionario	Sinal de entrada presente	Axuste ao nivel desexado
		Vermello	Parpadeo/Estado estacionario	O sinal de entrada é demasiado alto	Reduce o volume ou o nivel de entrada da fonte
ALIMENTACIÓN/FALLA	Panel traseiro	Azul	Estado estacionario	O altofalante está acendido	Ningún
		Vermello	Estado estacionario	Ampapagado térmico do lifier activo	Desactiva o altofalante
LÍMITE	Panel traseiro	Ámbar	Pulsación/Estado estacionario	O limitador está activo, ampprotección de lifier activada	Reduce o volume ou o nivel de entrada da fonte

Garantía limitada e rexistro
O seu produto está cuberto por unha garantía limitada. Visita pro.Bose.com para obter detalles sobre a garantía.
Rexistra os teus produtos en liña en www.Bose.com/register ou chamar 877-335-2673. Se non o fai, non afectará os seus dereitos de garantía.
Accesorios
Hai dispoñibles para estes produtos unha variedade de soportes de parede/teito, bolsas de transporte e fundas. Ponte en contacto con Bose para facer un pedido. Consulte a información de contacto dentro da portada traseira desta guía.

Información técnica
Físico

	Dimensións	Peso
Altavoz F1 Modelo 812	26.1 "H x 13.1" W x 14.6 "D (665 mm H x 334 mm W x 373 mm D)	44.5 libras (20.18 kg)
Subwoofer F1	27.0 "H x 16.1" W x 17.6 "D (688 mm H x 410 mm W x 449 mm D)	55.0 libras (24.95 kg)
Pila do sistema F1	73.5 "H x 16.1" W x 17.6 "D (1868 mm H x 410 mm W x 449 mm D)	99.5 libras (45.13 kg)

Eléctrico

	Potencia nominal de CA	Pico de corrente de arranque
Altavoz F1 Modelo 812	100–240 V ∼ 2.3–1.2 A 50/60 Hz	120 V RMS: 6.3 A RMS 230 V RMS: 4.6 A RMS
Subwoofer F1	100–240 V ∼ 2.3–1.2 A 50/60 Hz	120 V RMS: 6.3 A RMS 230 V RMS: 4.6 A RMS

Referencia de cableado do conector de entrada/saída

Recursos adicionais

Visítanos no web at pro.Bose.com.

Américas (Estados Unidos, Canadá, México, América Central, América do Sur) Corporación Bose A Montaña Framingham, MA 01701 EUA Centro Corporativo: 508-879-7330 Sistemas profesionais das Américas, Soporte técnico: 800-994-2673	Hong Kong Bose Limited Suites 2101-2105, Tower One, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong 852 2123 9000
Australia Bose Pty Limited Unidade 3/2 Holker Street Newington NSW Australia 61 2 8737 9999	India Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum, 3º andar Parcela no 4, centro comarcal de Jasola Nova Deli - 110025, India 91 11 43080200
Bélxica Bose NV/SA Limesweg 2, 03700 Tongeren, Bélxica 012-390800	Italia Bose SpA Centro Leoni A – Vía G. Spadolini 5 20122 Milán, Italia 39-02-36704500
China Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd 25F, L'Avenue Estrada Xianxia 99 Shanghai, PRC 200051 China 86 21 6010 3800	Xapón Bose Kabushiki Kaisha Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F 16-17, Nanpeidai-cho Shibuya-Ku, Tokio, 150-0036, Xapón TEL 81-3-5489-0955 www.bose.co.jp
Francia Bose SAS 12 rúa de Temara 78100 St. Germain en Laye, Francia 01-30-61-63-63	Os Países Baixos Bose BV Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Holanda 0299-390139
Alemaña Bose GmbH Max-Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf, Alemaña 06172-7104-0	Reino Unido Bose Ltd 1 Ambley Green, Gillingham Business Park KENT ME8 0NJ Gillingham, Inglaterra 0870-741-4500

Vexa websitio para outros países

© 2021 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 EUA
AM740743 Rev. 02

Documentos/Recursos

	Sistema de altavoces de matriz flexible BOSE F1 Subwoofer [pdfManual do propietario F1 Sistema de altofalantes de matriz flexible Subwoofer, F1, Sistema de altofalantes de matriz flexible Subwoofer, Sistema de altofalantes Subwoofer, Subwoofer
	Sistema de altavoces de matriz flexible BOSE F1 [pdfManual do propietario F1 Modelo 812, Subwoofer F1, F1, F1 Sistema de altofalantes de matriz flexible, Sistema de altofalantes de matriz flexible, Sistema de altofalantes de matriz, Sistema de altofalantes, Sistema
	Sistema de altavoces de matriz flexible BOSE F1 [pdfGuía do usuario Sistema de altofalantes de matriz flexible F1, F1, Sistema de altofalantes de matriz flexible, Sistema de altofalantes de matriz, Sistema de altofalantes
	Sistema de altavoces de matriz flexible BOSE F1 [pdfGuía do usuario F1 Modelo 812, Subwoofer F1, Sistema de altofalantes de matriz flexible F1, F1, Sistema de altofalantes de matriz flexible, Sistema de altofalantes de matriz, Sistema de altofalantes

Referencias

• Manual de usuario