suaicheantas MEAN WELL

Toradh singilte 100W le gnìomh PFC

Sreath RSP-100


Leabhar-làimhe neach-cleachdaidh
MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le Gnìomh PFC - Còd QR

Tomhas

L * W * H
179 * 99 * 30 mm
7.05 * 3.90 * 1.18 òirleach

MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC

MEAN WELL - PFC MEAN WELL - ROHS            Dearbhadh co-chòrdalachd An ìomhaigheag 1         MEAN WELL — C RU US     MEAN WELL - TUV

R33100 AS/NZS62368-1 UL62368-1 BS EN / EN62368-1
RoHS BS TS EN 61558-1
CNS14336-1 BS TS EN 61558-2-16

MEAN WELL - CCC           An ìomhaigheag EAC 3     Tobar Meadhanach - CB    Ìomhaigh CE 8     Ìomhaigh UKCA
GB4943.1 TPTC004 IEC62368-1

MEAN WELL - Gnìomhachas 1  MEAN WELL - Dèan fèin-ghluasad 1  MEAN WELL - Telecom 1  MEAN WELL - Lìonra 1  MEAN TAIGH - EV 1

Bullet ceàrnagach 1 Feartan
  • Cur a-steach AC uile-choitcheann / Raon slàn
  • Gnìomh gnìomhach PFC air a thogail a-steach
  • Àrd-èifeachdas suas gu 88%
  • Fuarachadh le adhair convection saor
  • Smachd iomallach ON-OFF togte
  • Dìon: Cuairt ghoirid / cus cuideim / Thar voltage / Thar teòthachd
  • Comharra LED airson cumhachd air
  • 3 bliadhna barantas
Bullet ceàrnagach 1 Iarrtasan
  • Inneal smachd factaraidh no fèin-ghluasad
  • Inneal deuchainn agus tomhais
  • Inneal co-cheangailte ri laser
  • Goireas losgaidh a-steach
  • Iarrtas airson RF
Bullet ceàrnagach 1 CÒD GTIN

Rannsachadh MW: https://www.meanwell.com/serviceGTIN.aspx

Bullet ceàrnagach 1 Tuairisgeul

Tha RSP-100 na sholar cumhachd AC / DC dùinte le toradh singilte 100W. Bidh an t-sreath seo ag obair airson cuir a-steach 85 ~ 264VAC voltage agus a’ tabhann na modailean leis an toradh DC sa mhòr-chuid ag iarraidh bhon ghnìomhachas. Tha gach modail air a fhuarachadh le convection èadhair an-asgaidh, ag obair airson an teòthachd suas gu 70 ° C.

Bullet ceàrnagach 1 Còdachadh Modail / Fiosrachadh Òrdugh

MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC - a1

  1. Toradh voltage (3.3V/5V/7.5V/12V/13.5V/15V/24V/27V/48V)
  2. Toradh wattage
  3. Ainm an t-sreath
SÒNRAICHTE
MODEL RSP-100-3.3 RSP-100-5 RSP-100-7.5
TORADH DC VOLTAGE 3.3V 5V 7.5V
CUMHACHD RIAGHAILT 20A 20A 13.5A
RANNAN CUMHACH 0 ~ 20A 0 ~ 20A 0 ~ 13.5A
CUMHACHD RANTA 66W 100W 101.25W
RIPPLE & NOISE (max.) Note.2 100mVp-p 100mVp-p 100mVp-p
VOLTAGE ADJ. ATHARRACHADH 3.14 ~ 3.63V 4.75 ~ 5.5V 7.13 ~ 8.25V
VOLTAGE LAOIDHEAN Note.3 ±2.0% ±2.0% ±2.0%
RIAGHAILT LINE ±0.5% ±0.5% ±0.5%
RIAGHLADH LAOIDH ±1.0% ±1.0% ±1.0%
SETUP, TÒRR RISE 600ms, 30ms aig làn luchdachadh
CUIR AN TIME (Typ.) 16ms aig làn luchdachadh
IOMPACHADH VOLTAGE RANNAN 85 ~ 264VAC 120 ~ 370VDC
RANNSACHADH FREAGAIR 47 ~ 63Hz
FACTAR CUMHACHD (Typ.) PF> 0.93/230VAC PF> 0.98/115VAC aig làn luchd
ÈIFEACHDACHD (Typ.) 83% 86% 87%
AC REATHA (Typ.) 1.1A/115VAC 0.55A/230VAC
INRUSH CURRENT (Typ.) Tòiseachadh fuar 30A/230VAC
CUNNTAS LEAKAGE <2mA / 240VAC
DÌON OVERLOAD Cumhachd toraidh ìre 105 ~ 135%.
Seòrsa dìon: Cuingealachadh gnàthach seasmhach, a’ faighinn air ais gu fèin-ghluasadach às deidh suidheachadh locht a thoirt air falbh
ORAN VOLTAGE 3.63 ~ 4.46V 5.5 ~ 6.75V 8.25 ~ 10.13V
Seòrsa dìon: Dùin sìos o / p voltage, ath-chumhachd air faighinn air ais
ORAN TEINEASACH Dùin sìos o/p voltage, faighinn air ais gu fèin-ghluasadach às deidh an teòthachd a dhol sìos
FEUCHADH RIAGHLADH AITHGHEARR CN1: <0~0.8VDC CUMHACHD AIRSON, 4~ 10VDC CUMHACHD AIRSON
ÀRAINNEACHD TEMP OBRACH. -30 ~ +70 ° C (Thoir sùil air “Derating Curve”)
OBRACHADH LUACHMHOR 20 ~ 90% RH neo-dhlùthachaidh
STORAGE TEMP., LUACHDACHD -40 ~ +85 ° C, 10 ~ 95% RH neo-dhlùthachaidh
TEMP. CO-CHRUINNEACHADH ±0.05%/°C (0 ~ 50°C)
VIBRATION 10 ~ 500Hz, 2G 10min./1cycle, 60min. gach fear air ais X, Y, Z
ORAN VOLTAGE CATHAIR III; A rèir EN61558, EN50178, EN60664-1, EN62477-1; àirde suas gu 2000 meatair
SÀBHAILTEACHD & EMC (Nòta 4) SÀBHAILTEACHD SÀBHAILTEACHD UL62368-1, TUV BS EN / EN62368-1, BS EN / EN61558-1, BS EN / EN61558-2-16, EAC TP TC 004, CCC GB4943.1, BSMI CNS14336-1 aontaichte, Dealbhadh iomradh a thoirt air AS/NZS 62368.1
LEIS AN VOLTAGE I/PO/P:4KVAC I/P-FG:2KVAC O/P-FG:0.5KVAC
RESISTANCE IILATION I/PO/P, I/P-FG, O/P-FG: 100M Ohms / 500VDC / 25 ° C / 70% RH
EMC IMISEAN Gèilleadh ri BS EN / EN55032 (CISPR32) Clas B, BS EN / EN61000-3-2, -3, EAC TP TC 020, CNS13438, GB9254 Clas B, GB17625.1
IMMUNITY EMC Gèilleadh ri BS EN / EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, BS EN / EN55035, ìre gnìomhachas aotrom, EAC TP TC 020
EILE MTBF 2325.2K uair min. Telcordia SR-332 (Bellcore); 288.5K uair min. MIL-HDBK-217F (25°C)
DOMHNALLACH 179*99*30mm (L*W*H)
PUINGEAN 0.52Kg; 24pcs / 14.5Kg / 0.81CUFT
NOTA
  1. Tha a h-uile paramadair NACH EIL air ainmeachadh gu sònraichte air a thomhas aig cuir a-steach 230VAC, luchd ìre agus 25°C de theodhachd na h-àrainneachd.
  2. Tha Ripple & noise air a thomhas aig 20MHz de leud-bann le bhith a’ cleachdadh uèir paidhir toinnte 12 ″ air a chrìochnachadh le capacitor co-shìnte 0.1μF & 47μF.
  3. Tolerance: gabhail a-steach fulangas stèidhichte, riaghladh loidhne agus riaghladh luchdan.
  4. Thathas den bheachd gu bheil an solar cumhachd mar phàirt a thèid a chuir a-steach do uidheamachd deireannach. Feumaidh an uidheamachd mu dheireadh a bhith air ath-dhearbhadh gu bheil e fhathast a’ coinneachadh ri stiùiridhean EMC. Airson stiùireadh air mar a nì thu na deuchainnean EMC sin, thoir sùil air “Deuchainn EMI air solar cumhachd co-phàirteach.” (mar a tha ri fhaighinn air https://www.meanwell.com//Upload/PDF/EMI_statement_en.pdf )
  5. Moladh gu làidir nach bu chòir comas toraidh taobh a-muigh a bhith nas àirde na 5000uF. (A-mhàin airson: RSP-100-3.3 / -5 / -7.5)
  6. Is e an teòthachd àrainneachd 3.5°C/1000m le modalan gun neach-leantainn agus de 5°C/ 1000m le modalan luchd-leantainn airson àirde obrachaidh nas àirde na 2000m (6500 troigh).

Ìomhaigh Bullet Star 1 Àicheadh ​​Buailteachd Bathar: Airson fiosrachadh mionaideach, thoir sùil air https://www.meanwell.com/serviceDisclaimer.aspx

MODEL RSP-100-12 RSP-100-13.5 RSP-100-15
TORADH DC VOLTAGE 12V 13.5V 15V
CUMHACHD RIAGHAILT 8.5A 7.5A 6.7A
RANNAN CUMHACH 0 ~ 8.5A 0 ~ 7.5A 0 ~ 6.7A
CUMHACHD RANTA 102W 101.25W 100.5W
RIPPLE & NOISE (max.) Note.2 100mVp-p 100mVp-p 100mVp-p
VOLTAGE ADJ. ATHARRACHADH 11.4 ~ 13.2V 12.8 ~ 14.9V 14.3 ~ 16.5V
VOLTAGE LAOIDHEAN Note.3 ±1.0% ±1.0% ±1.0%
RIAGHAILT LINE ±0.5% ±0.5% ±0.5%
RIAGHLADH LAOIDH ±0.5% ±0.5% ±0.5%
SETUP, TÒRR RISE 600ms, 30ms aig làn luchdachadh
CUIR AN TIME (Typ.) 16ms aig làn luchdachadh
IOMPACHADH VOLTAGE RANNAN 85 ~ 264VAC 120 ~ 370VDC
RANNSACHADH FREAGAIR 47 ~ 63Hz
FACTAR CUMHACHD (Typ.) PF> 0.93/230VAC PF> 0.98/115VAC aig làn luchd
ÈIFEACHDACHD (Typ.) 86% 86.5% 87%
AC REATHA (Typ.) 1.1A/115VAC 0.55A/230VAC
INRUSH CURRENT (Typ.) Tòiseachadh fuar 30A/230VAC
CUNNTAS LEAKAGE <2mA / 240VAC
DÌON OVERLOAD Cumhachd toraidh ìre 105 ~ 135%.
Seòrsa dìon: Cuingealachadh gnàthach seasmhach, a’ faighinn air ais gu fèin-ghluasadach às deidh suidheachadh locht a thoirt air falbh
ORAN VOLTAGE 13.2 ~ 16.2V 14.85 ~ 18.23V 16.5 ~ 20.25V
Seòrsa dìon: Dùin sìos o / p voltage, ath-chumhachd air faighinn air ais
ORAN TEINEASACH Dùin sìos o/p voltage, faighinn air ais gu fèin-ghluasadach às deidh an teòthachd a dhol sìos
FEUCHADH RIAGHLADH AITHGHEARR CN1: <0~0.8VDC CUMHACHD AIRSON, 4~ 10VDC CUMHACHD AIRSON
ÀRAINNEACHD TEMP OBRACH. -30 ~ +70 ° C (Thoir sùil air “Derating Curve”)
OBRACHADH LUACHMHOR 20 ~ 90% RH neo-dhlùthachaidh
STORAGE TEMP., LUACHDACHD -40 ~ +85 ° C, 10 ~ 95% RH neo-dhlùthachaidh
TEMP. CO-CHRUINNEACHADH ±0.05%/°C (0 ~ 50°C)
VIBRATION 10 ~ 500Hz, 2G 10min./1cycle, 60min. gach fear air ais X, Y, Z
ORAN VOLTAGE CATHAIR III; A rèir EN61558, EN50178, EN60664-1, EN62477-1; àirde suas gu 2000 meatair
SÀBHAILTEACHD & EMC (Nòta 4) SÀBHAILTEACHD SÀBHAILTEACHD UL62368-1, TUV BS EN / EN62368-1, BS EN / EN61558-1, BS EN / EN61558-2-16, EAC TP TC 004, CCC GB4943.1, BSMI CNS14336-1 aontaichte, Dealbhadh iomradh a thoirt air AS/NZS 62368.1
LEIS AN VOLTAGE I/PO/P:4KVAC I/P-FG:2KVAC O/P-FG:0.5KVAC
RESISTANCE IILATION I/PO/P, I/P-FG, O/P-FG: 100M Ohms / 500VDC / 25 ° C / 70% RH
EMC IMISEAN Gèilleadh ri BS EN / EN55032 (CISPR32) Clas B, BS EN / EN61000-3-2, -3, EAC TP TC 020, CNS13438, GB9254 Clas B, GB17625.1
IMMUNITY EMC Gèilleadh ri BS EN / EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, BS EN / EN55035, ìre gnìomhachas aotrom, EAC TP TC 020
EILE MTBF 2325.2K uair min. Telcordia SR-332 (Bellcore); 288.5K uair min. MIL-HDBK-217F (25°C)
DOMHNALLACH 179*99*30mm (L*W*H)
PUINGEAN 0.52Kg; 24pcs / 14.5Kg / 0.81CUFT
NOTA
  1. Tha a h-uile paramadair NACH EIL air ainmeachadh gu sònraichte air a thomhas aig cuir a-steach 230VAC, luchd ìre agus 25°C de theodhachd na h-àrainneachd.
  2. Tha Ripple & noise air a thomhas aig 20MHz de leud-bann le bhith a’ cleachdadh uèir paidhir toinnte 12 ″ air a chrìochnachadh le capacitor co-shìnte 0.1μF & 47μF.
  3. Tolerance: gabhail a-steach fulangas stèidhichte, riaghladh loidhne agus riaghladh luchdan.
  4. Thathas den bheachd gu bheil an solar cumhachd mar phàirt a thèid a chuir a-steach do uidheamachd deireannach. Feumaidh an uidheamachd mu dheireadh a bhith air ath-dhearbhadh gu bheil e fhathast a’ coinneachadh ri stiùiridhean EMC. Airson stiùireadh air mar a nì thu na deuchainnean EMC sin, thoir sùil air “Deuchainn EMI air solar cumhachd co-phàirteach.” (mar a tha ri fhaighinn air https://www.meanwell.com//Upload/PDF/EMI_statement_en.pdf )
  5. Moladh gu làidir nach bu chòir comas toraidh taobh a-muigh a bhith nas àirde na 5000uF. (A-mhàin airson: RSP-100-3.3 / -5 / -7.5)
  6. Is e an teòthachd àrainneachd 3.5°C/1000m le modalan gun neach-leantainn agus de 5°C/ 1000m le modalan luchd-leantainn airson àirde obrachaidh nas àirde na 2000m (6500 troigh).

Ìomhaigh Bullet Star 1 Àicheadh ​​Buailteachd Bathar: Airson fiosrachadh mionaideach, thoir sùil air https://www.meanwell.com/serviceDisclaimer.aspx

MODEL RSP-100-24 RSP-100-27 RSP-100-48
TORADH DC VOLTAGE 24V 27V 48V
CUMHACHD RIAGHAILT 4.2A 3.8A 2.1A
RANNAN CUMHACH 0 ~ 4.2A 0 ~ 3.8A 0 ~ 2.1A
CUMHACHD RANTA 100.8W 102.6W 100.8W
RIPPLE & NOISE (max.) Note.2 150mVp-p 150mVp-p 250mVp-p
VOLTAGE ADJ. ATHARRACHADH 22.8 ~ 26.4V 25.7 ~ 29.7V 45.6 ~ 52.8V
VOLTAGE LAOIDHEAN Note.3 ±1.0% ±1.0% ±1.0%
RIAGHAILT LINE ±0.5% ±0.5% ±0.5%
RIAGHLADH LAOIDH ±0.5% ±0.5% ±0.5%
SETUP, TÒRR RISE 600ms, 30ms aig làn luchdachadh
CUIR AN TIME (Typ.) 16ms aig làn luchdachadh
IOMPACHADH VOLTAGE RANNAN 85 ~ 264VAC 120 ~ 370VDC
RANNSACHADH FREAGAIR 47 ~ 63Hz
FACTAR CUMHACHD (Typ.) PF> 0.93/230VAC PF> 0.98/115VAC aig làn luchd
ÈIFEACHDACHD (Typ.) 87% 87% 88%
AC REATHA (Typ.) 1.1A/115VAC 0.55A/230VAC
INRUSH CURRENT (Typ.) Tòiseachadh fuar 30A/230VAC
CUNNTAS LEAKAGE <2mA / 240VAC
DÌON OVERLOAD Cumhachd toraidh ìre 105 ~ 135%.
Seòrsa dìon: Cuingealachadh gnàthach seasmhach, a’ faighinn air ais gu fèin-ghluasadach às deidh suidheachadh locht a thoirt air falbh
ORAN VOLTAGE 26.4 ~ 32.4V 29.7 ~ 36.45V 52.8 ~ 64.8V
Seòrsa dìon: Dùin sìos o / p voltage, ath-chumhachd air faighinn air ais
ORAN TEINEASACH Dùin sìos o/p voltage, faighinn air ais gu fèin-ghluasadach às deidh an teòthachd a dhol sìos
FEUCHADH RIAGHLADH AITHGHEARR CN1: <0~0.8VDC CUMHACHD AIRSON, 4~ 10VDC CUMHACHD AIRSON
ÀRAINNEACHD TEMP OBRACH. -30 ~ +70 ° C (Thoir sùil air “Derating Curve”)
OBRACHADH LUACHMHOR 20 ~ 90% RH neo-dhlùthachaidh
STORAGE TEMP., LUACHDACHD -40 ~ +85 ° C, 10 ~ 95% RH neo-dhlùthachaidh
TEMP. CO-CHRUINNEACHADH ±0.05%/°C (0 ~ 50°C)
VIBRATION 10 ~ 500Hz, 2G 10min./1cycle, 60min. gach fear air ais X, Y, Z
ORAN VOLTAGE CATHAIR III; A rèir EN61558, EN50178, EN60664-1, EN62477-1; àirde suas gu 2000 meatair
SÀBHAILTEACHD & EMC (Nòta 4) SÀBHAILTEACHD SÀBHAILTEACHD UL62368-1, TUV BS EN / EN62368-1, BS EN / EN61558-1, BS EN / EN61558-2-16, EAC TP TC 004, CCC GB4943.1, BSMI CNS14336-1 aontaichte, Dealbhadh iomradh a thoirt air AS/NZS 62368.1
LEIS AN VOLTAGE I/PO/P:4KVAC I/P-FG:2KVAC O/P-FG:0.5KVAC
RESISTANCE IILATION I/PO/P, I/P-FG, O/P-FG: 100M Ohms / 500VDC / 25 ° C / 70% RH
EMC IMISEAN Gèilleadh ri BS EN / EN55032 (CISPR32) Clas B, BS EN / EN61000-3-2, -3, EAC TP TC 020, CNS13438, GB9254 Clas B, GB17625.1
IMMUNITY EMC Gèilleadh ri BS EN / EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, BS EN / EN55035, ìre gnìomhachas aotrom, EAC TP TC 020
EILE MTBF 2325.2K uair min. Telcordia SR-332 (Bellcore); 288.5K uair min. MIL-HDBK-217F (25°C)
DOMHNALLACH 179*99*30mm (L*W*H)
PUINGEAN 0.52Kg; 24pcs / 14.5Kg / 0.81CUFT
NOTA
  1. Tha a h-uile paramadair NACH EIL air ainmeachadh gu sònraichte air a thomhas aig cuir a-steach 230VAC, luchd ìre agus 25°C de theodhachd na h-àrainneachd.
  2. Tha Ripple & noise air a thomhas aig 20MHz de leud-bann le bhith a’ cleachdadh uèir paidhir toinnte 12 ″ air a chrìochnachadh le capacitor co-shìnte 0.1μF & 47μF.
  3. Tolerance: gabhail a-steach fulangas stèidhichte, riaghladh loidhne agus riaghladh luchdan.
  4. Thathas den bheachd gu bheil an solar cumhachd mar phàirt a thèid a chuir a-steach do uidheamachd deireannach. Feumaidh an uidheamachd mu dheireadh a bhith air ath-dhearbhadh gu bheil e fhathast a’ coinneachadh ri stiùiridhean EMC. Airson stiùireadh air mar a nì thu na deuchainnean EMC sin, thoir sùil air “Deuchainn EMI air solar cumhachd co-phàirteach.” (mar a tha ri fhaighinn air https://www.meanwell.com//Upload/PDF/EMI_statement_en.pdf )
  5. Moladh gu làidir nach bu chòir comas toraidh taobh a-muigh a bhith nas àirde na 5000uF. (A-mhàin airson: RSP-100-3.3 / -5 / -7.5)
  6. Is e an teòthachd àrainneachd 3.5°C/1000m le modalan gun neach-leantainn agus de 5°C/ 1000m le modalan luchd-leantainn airson àirde obrachaidh nas àirde na 2000m (6500 troigh).

Ìomhaigh Bullet Star 1 Àicheadh ​​Buailteachd Bathar: Airson fiosrachadh mionaideach, thoir sùil air https://www.meanwell.com/serviceDisclaimer.aspx

Bullet ceàrnagach 1 Sònrachadh meacanaigeach

Case No.227A Aonad: mm

MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC - a2

MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC - a3

  1. 4-M4 (An dà thaobh) L = 4mm

Sònrachadh Àireamh Pin Terminal

Pin Àir.

Sònrachadh Pin Àir. Sònrachadh
1 AC / L. 4,5

DC TORADH -V

2

AC / N. 6,7 Toradh DC + V
3 FG samhla talmhainn

Iomallach AIR / OFF (CN1): JST S2B-XH no a leithid (roghainneil)

Pin Àir.

Sònrachadh Taigheadas Mating Terminal
1 RC+ JST XHP no a leithid

JST SXH-001T-P0.6 no a leithid

2

RC-

Bullet ceàrnagach 1 Diagram Bloc

Fosc PFC: 100KHz
Fosc PWM: 100KHz

MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC - a4

  1. EMI FILTER & RECTIFIERS
  2. CRUINNEACHADH PFC
  3. SWITCHING CUMHACHD
  4. RECTIFIERS & FILTER
  5. CÙRAM TOSACH GNÌOMHACH
  6. RIAGHLADH PWM & PFC
  7. CÙRSAICH REATHA AGUS lorgaidh seasmhach
  8. RIAGHLADH AITHGHEARR
Bullet ceàrnagach 1 Currac Derating

MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC - b1

Bullet ceàrnagach 1 Toradh Derating VS Input Voltage

MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC - b2

File Ainm: RSP-100-SPEC 2024-02-23

Air a luchdachadh sìos bho Saighead.com.

Sgrìobhainnean/Goireasan

MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC [pdfLeabhar-làimhe an t-Sealbhadair
RSP-100-3.3, RSP-100-5, RSP-100-7.5, RSP-100-12, RSP-100-13.5, RSP-100-15, RSP-100-24, RSP-100-27, RSP- 100-48, sreath RSP-100 Toradh singilte 100W le gnìomh PFC, toradh singilte 100W le gnìomh PFC, toradh singilte le gnìomh PFC, toradh le gnìomh PFC, gnìomh PFC, gnìomh
MEAN WELL Sreath RSP-100 100W Toradh Singilte le gnìomh PFC [pdfLeabhar-làimhe an t-Sealbhadair
Sreath RSP-100, Sreath RSP-100 100W Toradh singilte le gnìomh PFC100W Toradh singilte le gnìomh PFC, toradh singilte le gnìomh PFC, gnìomh PFC, gnìomh

Iomraidhean

Fàg beachd

Cha tèid do sheòladh puist-d fhoillseachadh. Tha raointean riatanach air an comharrachadh *