Interface de programmation analogique non isolée XP Power NLB pour API

Informations sur le produit

Caractéristiques

• Nom du produit : Interface de programmation analogique pour PLC
• Version: 9.7
• Fabricant : XP Power FuG
• Lieu : Am Eschengrund 11, D-83135 Schechen, Allemagne

Instructions d'utilisation du produit

Option/Interface de programmation analogique

Général

L'interface analogique (prise Sub-D 15 pôles en face arrière) permet de contrôler le voltagLe réglage, le réglage actuel, la SORTIE ON/OFF et les fonctions spéciales basées sur le type d'unité. Les valeurs réelles sont fournies sous forme de vol analogiquetages tandis que les modes de contrôle sont des signaux numériques. L'interface est située sur le panneau arrière de l'alimentation CC.

Fonction: VoltagLes valeurs e et actuelles peuvent être définies à l'aide de signaux analogiques normalisés. Le volume de référence internetagLe +10 V est accessible à la broche 10 pour générer des signaux de point de consigne.

Câble de signal et de commande : L'interface analogique utilise une prise Sub-D blindée. Le blindage est relié au potentiel du boîtier (PE). Assurer un blindage et une mise à la terre appropriés pour assurer le respect de la compatibilité électromagnétique (CEM).

Voltage Limitation : VoltagLa limitation réglée par le potentiomètre VLIMIT en face avant reste active. Les caractéristiques de l'appareil telles que la précision et la stabilité ne sont pas affectées en raison du couplage direct du signal.

Avertissement: Les unités dotées d'une option de programmation analogique non isolée ne doivent pas être utilisées sans potentiel pour éviter des blessures corporelles et des dommages matériels.

Utilisation abusive prévisible lors de l'utilisation de la programmation analogique

Danger: Tirer sur le câble d'interface de programmation analogique en mode ANALOGIQUE peut provoquer la tension de sortie.tage pour descendre à 0V. Reconnecter le câble sans modifier les paramètres affichera les dernières valeurs définies.

Questions fréquemment posées

Q : Puis-je utiliser l’interface analogique pour tous les types d’appareils ?

R : L'affectation des broches peut varier en fonction de la série d'appareils. Reportez-vous au ci-dessusview pour la programmation analogique dans le manuel pour des informations spécifiques.

Q : Quelle est la longueur maximale autorisée du câble blindé pour l'interface analogique ?

R : La longueur maximale autorisée est de 3 m pour garantir le respect des exigences de compatibilité électromagnétique (CEM).

Interface vers le mode d'emploi
(Traduit de l'allemand)
Version: 9.7

Ce manuel a été créé par : XP Power FuG, Am Eschengrund 11, D-83135 Schechen, Allemagne

Option/interface de programmation analogique

Général
L'interface analogique (prise Sub-D 15 pôles en face arrière) permet de piloter les fonctions voltagLe réglage, le réglage actuel ainsi que la SORTIE ON/OFF et les fonctions spéciales, selon le type d'unité. Les valeurs réelles actuelles sont fournies sous forme de volume analogique.tages et les derniers modes de contrôle sous forme de signaux numériques.
L'affectation de certaines broches diffère selon la série d'appareils. Veuillez vous référer au ci-dessusview pour la programmation analogique sous 1.3.

L'interface est située sur le panneau arrière de l'alimentation CC.

Fonction
VoltagLes valeurs e et actuelles peuvent être définies avec des signaux analogiques normalisés (référence externe). Le volume de référence internetagLe +10 V peut être prélevé sur la broche 10 et utilisé pour générer ces signaux de consigne (par exemple avec des potentiomètres de 10 kg), voir les options de câblage sous 1.

Câble de signal et de commande
L'interface analogique est implémentée via une prise Sub-D blindée. Le blindage est relié au potentiel du boîtier (PE). Le connecteur homologue, ainsi que la liaison de données, doivent être blindés et les blindages doivent être connectés les uns aux autres. La longueur maximale autorisée du câble blindé est de 3 m. Il s'agit d'exigences de conformité à la compatibilité électromagnétique (CEM), voir également la déclaration de conformité en annexe.

Voltagla limitation
Le voltagLa limitation, si présente, réglable par le potentiomètre VLIMIT en face avant de l'alimentation DC, est toujours active.

Grâce au couplage direct des signaux analogiques, les caractéristiques de l'appareil telles que la précision, la linéarité, la stabilité et le coefficient de température restent inchangées.

AVERTISSEMENT
Veuillez noter que les blocs d'alimentation équipés de l'option de programmation analogique non isolée NE PEUVENT PAS fonctionner sans potentiel !

Cette connexion potentielle protège contre les blessures corporelles et les dommages matériels.
Pour des raisons de sécurité, un pôle de sortie, en fonction du type d'appareil, est livré mis à la terre.

Types of appareils
Argent	HCK	Professionnel de la santé	MCA	MCP	NLB	NLN	NTN
« 0 V » mis à la terre			"-" ou "A-" mis à la terre		"A0" mis à la terre	"+" mis à la terre	« A+ » mis à la terre

Utilisation abusive prévisible lors de l'utilisation de la programmation analogique

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique au niveau des sorties de puissance !

Si l'appareil fonctionne en mode ANALOGIQUE et que le câble de l'interface de programmation analogique est tiré, le volume de sortietage tombe à 0 V après le temps de déchargement qui dépend de la charge de connexion. Une fois le câble d'interface de programmation analogique rebranché sans modifier les paramètres de la télécommande, les dernières valeurs réglées seront présentes aux sorties.

Surview de programmation analogique

Épingle	Description	Taper	Fonction
1	CC	DO	fournit env. +24 V si l'alimentation est en mode courant constant. Equivalent à LED CC, Ri env. 2.7 KO
2	CV	DO	Fournitures env. +24V si l'alimentation est en vol constanttagle mode. Equivalent à LED CV, Ri env. 2.7 KO
3	JE SUIS DESSUS	AO	le signal de surveillance du courant de sortie réel 0…+10 V représente 0…courant nominal
4	VPS	AO	Vol de curseurtagPotentiomètre en face avant 0…+10 V, Ri env. 10 KΩ
5	Non utilisé		Pour les appareils du Série HCB sans fonction.
	IPS	AO	Vol de curseurtagPotentiomètre en face avant 0…+10 V, Ri env. 10 KΩ
6	SORTIE ACTIVÉE	DI	SORTIE SUR +24 V
7	Non utilisé		pour les appareils du Séries HCB, MCA, MCP, NLN, NTN sans fonction.
	POL-SET	DI	entrée de commande pour interrupteur électronique d'inversion de polarité (Option) POS = broche (7) ouverte, NEG = connecté à la broche (6) 0VD
	V/I REG	DI	vol de basculementtage/la réglementation en vigueur ne s'applique qu'aux NLB série Mode V-REG : connectez Pin7 à Pin6 (Pin7=0), mode I-REG : Pin7 non connecté
8	V-SET	AI	0…+10 V est égal à 0…Unominal, résistance d'entrée à 0 V env. 10 MΩ
9	0V	A-TERRE	masse pour les signaux analogiques, ne doit transporter aucun courant
10	+10VREF	AO	+10 V Référence (sortie), max. 2 mA
11	V-MON	AO	volume de sortie réeltagLe signal de contrôle 0…10 V représente 0…Unominal ; Ri env. 100 Ω
12	0VD	DI	0V (24V0) et 0 V par option inverseur de polarité
13	Non utilisé		pour les appareils du Série MCP sans fonction
	Statut POL	DO	L'état de polarité (option) s'applique aux appareils avec interrupteur d'inversion de polarité. Polarité POS = env. +24 V, Polarité NEG = 0 V Ri env. 2.7 KO
	-10V RÉF	AO	pour les appareils du Séries HCB, NLB
	P-LIM	DO	délivre env. +15 V, lorsque le Série MCA l'appareil est entraîné dans la limite de puissance, équivalents à LED P-LIM en face avant
	S-REG	DO	Délivre env. +15 V, si Séries NTN, NLN appareil en contrôle SENSE (uniquement avec fonctionnement du capteur), équivalent à la LED S-ERR en face avant.
14	+24 V	DI	+24 V depuis l'automate
15	Non utilisé		pour les appareils du Série HCB
	I-SET	AI	0…+10 V est égal à 0…Inominal, résistance d'entrée contre 0 V env. 10 MΩ
Toutes les valeurs de voltages et les courants sont en DC. D = numérique, A = analogique, I = entrée, O = sortie Faites attention au type d'unité et aux options dans les lignes colorées.

Possibilités de câblage

Fonctionnement de l'interface analogique

AVERTISSEMENT

Activation de la SORTIE ON/OFF
La sortie DC OUTPUT est activée par la broche 12 et la broche 6, voir 1.3
Si la SORTIE DC est allumée avec 24 V entre la broche 6 et la broche 12, la SORTIE reste active jusqu'à ce que le voltage entre la broche 6 et la broche 12 ou le secteur est coupé.
En cas de tension secteurtagEn cas d'échec, la SORTIE DC reste activée. Dès que le secteur voletage est à nouveau alimenté, la DC OUTPUT est à nouveau active !

Choc électrique possible en raison du vol résidueltage à la sortie !
Lorsque l'appareil est mis sous tension ou en cas de coupure de courant, le volume résidueltage / le courant ne sera PAS
affiché sur les sorties moniteur !
Respectez le temps de décharge !

Mise en service de l'option de programmation analogique / de l'interface

1. L'installation de l'interface analogique doit être effectuée lorsque l'alimentation DC n'est pas en service !
2. L'interface de l'unité de contrôle doit être connectée à l'interface de l'alimentation CC comme spécifié.
3. Allumez maintenant l’interrupteur POWER (1).
4. Sélectionnez le mode de fonctionnement ANALOGIQUE avec le ou les interrupteurs. La LED ANALOGIQUE s'allume maintenant.
   L'appareil est désormais commandé en externe via la prise de programmation !

Pour mettre sous tension, procédez comme suit :

1. Réglez les valeurs de la broche (8) V-SET et de la broche (15) I-SET sur 0 V.
2. Couper le volume de fonctionnementtage entre les broches 6 et 12.
3. Après la sortie voltage a atteint une valeur < 50 V, mettez l'appareil complètement hors tension à l'aide du

Interrupteur.
L'alimentation CC est coupée.

ALIMENTER LES SYSTÈMES CRITIQUES DU MONDE

Documents / Ressources

Interface de programmation analogique non isolée XP Power NLB pour API [pdf] Manuel d'instructions Interface de programmation analogique non isolée NLB pour automate, NLB, interface de programmation analogique non isolée pour automate, interface de programmation analogique pour automate, interface de programmation pour automate, interface pour automate

Références

• Manuel d'utilisation