Shelly WiFi Errele Etengailu Automatizazio Irtenbidea

KONDAIRA:
N – Sarrera neutroa (zero)/( + )
L- Lineako sarrera (110-240V)/(-)
O – Irteera
nik - Sarrera
SW – Etengailua (sarrera) O kontrolatzen duena
Shelly® 1 WiFi errele etengailuak 1 kW arteko zirkuitu elektriko bat kontrola dezake. Hormako kontsola estandar batean muntatu nahi da, entxufeen eta argien etengailuen atzean edo espazio mugatua duten beste leku batzuen atzean. Shelly-k Gailu autonomo gisa edo beste automatizazio-kontrolatzaile baten osagarri gisa funtziona dezake.

Zehaztapena

Energia hornidura:

• 110-240V ± 10% 50 / 60Hz AC
• 24-60 V DC
• 12VDC

Gehienezko karga:

16A/240V

EBko arauak betetzen ditu:

• RE 2014/53/EB Zuzentaraua
• LVD 2014/35 / EB
• EMC 2004/108 / WE
• RoHS2 2011/65 / UE

Laneko tenperatura:
- 40 ° C-tik 40 ° C-ra

Irrati seinalearen potentzia:
1mW

Irrati protokoloa:
WiFi 802.11 b/g/n

Maiztasuna:
2400 - 2500 MHz;

Eremu operatiboa (tokiko eraikuntzaren arabera):

•  kanpoan 50 m-ra arte
• 30 m-ra arte barrualdean

Neurriak (HxWxL):
41 x 36 x 17 mm

Kontsumo elektrikoa:
< 1 W

Informazio Teknikoa

• Kontrolatu WiFi bidez telefono mugikor batetik, ordenagailutik, automatizazio sistematik edo HTTP edo / edo UDP protokoloa onartzen duen beste edozein gailutatik.
• Mikroprozesadoreen kudeaketa.
• Elementu kontrolatuak: 1 zirkuitu / aparatu elektriko.
• Elementu kontrolatzaileak: 1 errele.
• Shelly kanpoko botoia / etengailu baten bidez kontrola daiteke.

KONTUZ! Elektrokutatzeko arriskua. Muntatzea Gailua sare elektrikoarekin egin behar da kontuz.

KONTUZ! Ez utzi haurrek Gailuari konektatutako botoiari/etengailuarekin jolasten. Mantendu Shelly-ren urrutiko kontrolerako gailuak (sakelako telefonoak, tabletak, ordenagailuak) umeengandik urrun.

Shelly®-ren sarrera

Shelly® Gailu berritzaileen familia da, etxetresna elektrikoak urrutiko kontrola ahalbidetzen dutenak telefono mugikorraren, ordenagailuaren edo domotika sistemaren bidez. Shelly®-k WiFi erabiltzen du hura kontrolatzen duten gailuetara konektatzeko. WiFi sare berean egon daitezke edo urruneko sarbidea erabil dezakete (Internet bidez). Shelly®-k bere kabuz lan egin dezake, domotika kontrolagailu batek kudeatu gabe, tokiko WiFi sarean, baita hodeiko zerbitzu baten bidez ere, Erabiltzaileak Interneterako sarbidea duen tokitik.
Shelly®-k integratua dauka web zerbitzaria, zeinaren bidez Erabiltzaileak Gailua doitu, kontrolatu eta kontrolatu dezake. Shelly®-k bi WiFi modu ditu: sarbide puntua (AP) eta bezero modua (CM). Bezero moduan funtzionatzeko, WiFi bideratzaile bat gailuaren barrutian kokatu behar da. Shelly® gailuak beste WiFi gailu batzuekin zuzenean komunika daitezke HTTP protokoloaren bidez.
APIak Fabrikatzaileak eman dezake. Shelly® gailuak monitore eta kontrolerako erabilgarri egon daitezke, nahiz eta Erabiltzailea WiFi sare lokalaren eremutik kanpo egon, betiere WiFi bideratzailea Internetera konektatuta badago. Hodeiaren funtzioa erabil liteke web Gailuaren zerbitzaria edo Shelly Cloud aplikazio mugikorraren ezarpenen bidez.
Erabiltzaileak Shelly Cloud erregistratu eta sar dezake, Android edo iOS mugikorretarako aplikazioak edo Interneteko edozein arakatzaile eta web gunea: https://my.Shelly.cloud/.

Instalazio-argibideak

KONTUZ! Elektrokutatzeko arriskua. Gailuaren muntaketa/instalazioa pertsona kualifikatu batek (elektrizista) egin behar du.

KONTUZ! Elektrokuzio arriskua. Gailua itzalita dagoenean ere, boltage zehar bere clamps. CL-ren konexioaren aldaketa oroamptokiko potentzia guztia itzalita/deskonektatuta dagoela ziurtatu ondoren egin behar da.

KONTUZ! Ez konektatu Gailua emandako gehienezko karga gainditzen duten aparatuetara!

KONTUZ! Konektatu Gailua argibide hauetan agertzen den moduan soilik. Beste edozein metodok kalteak eta/edo lesioak eragin ditzake.

KONTUZ! Instalazioari ekin aurretik, irakurri arretaz eta osorik erantsitako dokumentazioa. Gomendatutako prozedurak ez betetzeak matxura, bizitzarako arriskua edo legea urratzea ekar lezake. Allterco Robotics ez da inolako galera edo kalteen erantzule izango Gailu honen instalazio edo funtzionamendu okerren kasuan.

KONTUZ! Erabili gailua sare elektrikoarekin eta aplikatu beharreko arau guztiak betetzen dituzten aparatuekin soilik. Sare elektrikoan edo gailura konektatutako edozein aparatuk zirkuitulaburrak gailua kaltetu dezake.

GOMENDIOAK: Gailua zirkuitu eta etxetresna elektrikoetara konektatu eta kontrolatu ahal izango du, dagozkien arauak eta segurtasun-arauak betetzen badituzte soilik.

GOMENDIOAK: Gailua nukleo bakarreko kable solidoekin konekta daiteke isolamenduarekiko bero-erresistentzia handiagoarekin, PVC T105 °C baino gutxiagokoa.

Hasierako Inklusioa

Gailua instalatu / muntatu aurretik, ziurtatu sarera itzalita dagoela (itzalitako etengailuak).

Konektatu errelea sare elektrikora eta instalatu etengailu/elektrontziaren atzean dagoen kontsolan nahi den helburura egokitzen den eskema jarraituz:

1. Sare elektrikora konektatzea 110-240V AC edo 24-60V DC hornidurarekin irud. 1
   
   
2. Sare elektrikora konektatzea 12 DC hornidurarekin irud. 2
   

Zubiari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, bisitatu: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview edo jar zaitez gurekin harremanetan: developer@shelly.cloud

Shelly Cloud mugikorretarako aplikazioarekin eta Shelly Cloud zerbitzuarekin Shelly erabili nahi duzun aukeratu dezakezu. Txertatutakoaren bidez Kudeaketa eta Kontrolerako argibideak ere ezagutu ditzakezu Web interfazea.

Kontrolatu zure etxea zure ahotsarekin

Shelly gailu guztiak bateragarriak dira Amazon Echo eta Google Home-rekin.
Mesedez, ikusi gure urratsez urrats gida honi buruz:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

SHELLY® KUDEAKETARAKO APLIKAZIO MUGIKORRA

Shelly Cloud-ek munduko edozein lekutatik Shelly® Gailu guztiak kontrolatzeko eta doitzeko aukera ematen dizu. Interneteko konexioa eta gure mugikorretarako aplikazioa besterik ez duzu behar, zure telefonoan edo tabletan instalatuta.

Aplikazioa instalatzeko, bisitatu Google Play (Android - 3. irudia) edo App Store (iOS - 4. irudia) eta instalatu Shelly Cloud aplikazioa.

Izen ematea

Shelly Cloudmobile aplikazioa kargatzen duzun lehen aldian, zure Shelly® gailu guztiak kudea ditzakeen kontu bat sortu behar duzu.

Pasahitza ahaztuta

Pasahitza ahazten edo galtzen baduzu, sartu zure izena emateko erabili duzun helbide elektronikoa. Ondoren, pasahitza aldatzeko argibideak jasoko dituzu.

KONTUZ! Kontuz ibili zure helbide elektronikoa idazten duzunean erregistratzean, pasahitza ahazten baduzu erabiliko baita.

Lehen urratsak

Erregistratu ondoren, sortu zure lehen gela (edo gelak), non zure Shelly gailuak gehitu eta erabiliko dituzun.

Shelly Cloud-ek gailuak automatikoki pizteko edo itzaltzeko eszenak sortzeko aukera ematen dizu aurrez zehaztutako orduetan edo beste parametro batzuetan oinarrituta (tenperatura, hezetasuna, argia, etab.) (Shelly Cloud-en dagoen sentsorearekin).

Shelly Cloud-ek kontrol eta monitorizazio errazak ahalbidetzen ditu telefono mugikorra, tableta edo ordenagailua erabiliz.

Gailua sartzea

Shelly gailu berria gehitzeko, instalatu sare elektrikoan gailuarekin batera instalatzeko argibideak jarraituz.

Step 1
Shelly instalatu ondoren Instalazio Jarraibideei jarraituz eta pizten denean, Shelly-k bere WiFi Sarbide-puntua (AP) sortuko du.

OHARRA: Gailuak ez badu bere AP WiFi sarea sortu SSID bezalakoekin Shelly135FA58, Mesedez, egiaztatu Gailua Instalazio Argibideen arabera konektatuta dagoen. Oraindik ez baduzu ikusten SSID bezalako WiFi sare aktibo bat Shelly1-35FA58, edo Gailua beste Wi-Fi sare batera gehitu nahi baduzu, berrezarri Gailua. Gailua piztuta egon bada, berrabiarazi behar duzu itzali eta berriro piztuz. Piztu ondoren, minutu bat duzu 5 aldiz jarraian sakatzeko konektatutako SW botoia/ etengailua. Erreleboa bera entzun behar duzu. Abiarazte soinuaren ondoren, Shellyk AP modura itzuli beharko luke. Hala ez bada, mesedez errepikatu edo jarri harremanetan gure bezeroarentzako laguntza-zerbitzua helbide honetara: laguntza@Shelly.cloud

Step 2
Aukeratu "Gehitu gailua".
Geroago gailu gehiago gehitzeko, erabili aplikazioaren menua pantaila nagusiaren goiko eskuineko izkinan eta egin klik "Gehitu gailua" aukeran. Idatzi gailua gehitu nahi diozun WiFi sarearen izena (SSID) eta pasahitza.

Step 3
iOS erabiltzen baduzu: pantaila hau ikusiko duzu:

Sakatu zure iPhone / iPad / iPod etxeko botoia. Ireki Ezarpenak> WiFi eta konektatu Shelly-k sortutako WiFi sarera, adibidez kaskarra1-35FA58.

Android erabiltzen baduzu: telefonoak / tabletak automatikoki eskaneatuko ditu eta konektatutako zauden WiFi sarean sartuko dituzte Shelly gailu berri guztiak.

Gailua WiFi sarera ondo sartzerakoan pop-up hau ikusiko duzu:

Step 4:
Tokiko WiFi sarean gailu berriak aurkitu eta 30 segundora gutxi gorabehera, zerrenda lehenespenez bistaratuko da "Aurkitutako gailuak" gelan.

Step 5:
Sartu Aurkitutako gailuak eta aukeratu zure kontuan sartu nahi duzun gailua.

Step 6:
Idatzi gailuaren izena (Gailuaren izena eremuan). Aukeratu gela bat, zeinetan Gailua kokatu behar den. Ikono bat hauta dezakezu edo argazki bat gehi dezakezu errazago ezagutzeko. Sakatu "Gorde gailua".

Step 7:
Shelly Cloud zerbitzura konexioa gaitzeko gailua urruneko kontrolatzeko eta kontrolatzeko, sakatu "BAI" hurrengo pop-upean.

Shelly gailuen ezarpenak

Zure Shelly gailua aplikazioan sartu ondoren, kontrola dezakezu, ezarpenak aldatu eta funtzionatzeko modua automatiza dezakezu.
Gailua pizteko eta itzaltzeko, erabili dagokion ON/OFF botoia.
Dagokion Gailuaren xehetasunen menuan sartzeko, egin klik haren izenan.

Xehetasunen menutik Gailua kontrola dezakezu, baita haren itxura eta ezarpenak editatu ere.

EDITATU Gailua Gailuaren izena, gela eta argazkia aldatzeko aukera ematen du. DEVICE ezarpenak ezarpenak aldatzeko aukera ematen du. AdibidezampLehenik eta behin, Mugatu saioa hasita erabiltzaile izena eta pasahitza sar ditzakezu kapsulatutako sarbidea mugatzeko web interfazea Shelly-n. Gailuaren eragiketak automatiza ditzakezu menu honetatik ere.
Tenporizadorea
Energia hornidura automatikoki kudeatzeko, honako hauek erabil ditzakezu:
Itzali automatikoa: Piztu ondoren, hornidura automatikoki itzaliko da aurrez zehaztutako denbora baten ondoren (segundotan). 0 balio batek itzaltze automatikoa bertan behera utziko du.
Aktibatu automatikoa: Itzali ondoren, elikadura hornidura automatikoki piztuko da aurrez zehaztutako denbora baten ondoren (segundotan). 0 balio batek pizte automatikoa bertan behera utziko du.
Asteko ordutegia

Funtzio honek Interneteko konexioa behar du. Internet erabiltzeko, Shelly gailu bat Interneteko konexioa funtzionatzen duen WiFi sare lokal batera konektatu behar da.

Shellyk automatikoki aktibatu/desaktibatu dezake astean zehar aurrez zehaztutako ordu eta egun batean. Asteko ordutegi kopuru mugagabea gehi dezakezu.

Egunsentia/Ilunabarra

Shellyk automatikoki aktibatu/desaktibatu dezake astean zehar aurrez zehaztutako ordu eta egun batean. Asteko ordutegi kopuru mugagabea gehi dezakezu.

Shelly-k benetako informazioa jasotzen du Internet bidez zure inguruko ilunabarrera eta ilunabarrari buruz. Shelly-k automatikoki piztu edo itzali dezake eguzkia ateratzen/ilunabarrean, edo ilunabarrean edo ilunabarrean baino lehenago edo ondoren zehaztutako ordu batean.

Ezarpenak:
Piztu modu lehenetsia
Ezarpen honek kontrolatzen du Gailuak energia hornituko duen edo ez irteera lehenetsi gisa saretik energia jasotzen duen bakoitzean:
ON: Gailua pizten denean, lehenespenez entxufea piztuko da.
DESaktibatuta: Gailua piztuta badago ere, lehenespenez entxufea ez da piztuko.
Leheneratu azken modua: Elektrizitatea berrezartzen denean, lehenespenez, tresna itzali/itzali aurretik zegoen azken egoerara itzuliko da.

Botoi mota

• Momentuko - Ezarri Shelly sarrera botoiak izateko. Sakatu ON, sakatu berriro OFF.
• Etengailua/Etengailua - Ezarri Shelly sarrera etengailuak izan daitezen, egoera bat ON eta beste egoera bat OFF.

Firmware eguneratzea: Gaur egungo firmware bertsioa erakusten du. Bertsio berri bat eskuragarri badago, zure Shelly gailua egunera dezakezu Eguneratu klik eginez.
Fabrika berrezarri: Kendu Shelly zure kontutik eta itzuli fabrikako ezarpenetara.
Gailuaren informazioa: Hemen Shellyren ID bakarra eta Wi-Fi saretik lortutako IPa ikus ditzakezu.

Txertatua Web Interfazea

Mugikorretarako aplikaziorik gabe ere, Shelly telefono mugikorraren, tabletaren edo ordenagailuaren arakatzailearen eta WiFi konexioaren bidez konfigura eta kontrolatu daiteke.

ERABILITAKO LABURPENAK:

Shelly IDa - Gailuaren izen bakarra. osatzen dute 6 edo karaktere gehiago. Zenbakiak eta letrak izan ditzake, adibidezample 35FA58.
SSID - gailuak sortutako WiFi sarearen izena, adibidezample kaskarra1-35FA58.
Sarbide Puntua (AP) - Gailuak bere WiFi konexio-puntua sortzen duen modua dagokien izenarekin (SSID).
Bezero modua (CM) - Gailua beste WiFi sare batera konektatzeko modua.

Hasierako inklusioa

Step 1

Instalatu Shelly sare elektrikoan goian deskribatutako eskemak jarraituz eta jarri kontsolan. Piztu ondoren Shellyk bere WiFi sarea (AP) sortuko du.

OHARRA: Ez baduzu ikusten SSID bezalako WiFi sare aktiborik Shelly1-35FA58, berrezarri Gailua. Gailua piztuta egon bada, berrabiarazi behar duzu itzali eta berriro piztuz. Piztu ondoren, minutu bat duzu SW-ra konektatuta dagoen botoia/etengailua 5 aldiz jarraian sakatzeko. Erreleboa bera entzun behar duzu. Abiarazte soinuaren ondoren, Shellyk AP modura itzuli beharko luke. Hala ez bada, mesedez errepikatu edo jarri harremanetan gure bezeroarentzako laguntza-zerbitzua helbide honetara: laguntza@Shelly.cloud

Step 2
Shelly-k WiFi sare propioa sortu duenean (AP propioa), izenarekin (SSID) esaterako kaskarra1-35FA58. Konektatu telefonoarekin, tabletarekin edo ordenagailuarekin.
Step 3
Mota 192.168.33.1 zure arakatzailearen helbide eremuan kargatzeko web Shellyren interfazea.

Orokorra - Hasiera Orria

Hau kapsulatutakoaren hasierako orria da web interfazea. Ondo konfiguratuta badago, honi buruzko informazioa ikusiko duzu:

• Ezarpenen menuko botoia
• Uneko egoera (aktibatuta/desaktibatuta)
• Gaur egungo denbora

Ezarpenak - Ezarpen orokorrak
Menu honetan, Shelly gailuaren lan eta konexio moduak konfigura ditzakezu.
WiFi ezarpenak - WiFi konexioaren ezarpenak.
Sarbide puntua (AP) modua: Gailuari WiFi sarbide-puntu gisa funtzionatzea ahalbidetzen dio. Erabiltzaileak izena (SSID) eta pasahitza alda ditzake APra sartzeko. Nahi dituzun ezarpenak sartu ondoren, sakatu Konektatu.
WiFi Bezero modua (CM): Gailuari erabilgarri dagoen WiFi sare batera konektatzeko aukera ematen dio. Modu honetara aldatzeko, Erabiltzaileak izena (SSID) eta pasahitza idatzi behar ditu WiFi sare lokal batera konektatzeko. Xehetasun zuzenak sartu ondoren, sakatu Konektatu.

ADI! Informazio okerra sartu baduzu (ezarpen okerrak, erabiltzaile-izenak, pasahitzak, etab.), ezin izango zara Shelly-ra konektatu eta Gailua berrezarri behar duzu.

OHARRA: Ez baduzu ikusten SSID bezalako WiFi sare aktiborik Shelly1-35FA58, berrezarri Gailua. Gailua piztuta egon bada, berrabiarazi behar duzu itzali eta berriro piztuz. Piztu ondoren, minutu bat duzu SW-ra konektatuta dagoen botoia/etengailua 5 aldiz jarraian sakatzeko. Erreleboa bera entzun behar duzu. Soinu abiaraztearen ondoren, Shelly-k itzuli beharko luke AP modua. Hala ez bada, mesedez errepikatu edo jarri harremanetan gure bezeroarentzako laguntza-zerbitzua helbide honetara: laguntza@Shelly.cloud

Saioa: Gailurako sarbidea

Utzi babesik gabe - desgaitutako baimenaren jakinarazpena kentzea.
Gaitu autentifikazioa - autentifikazioa aktibatu edo desaktibatu dezakezu
Hemen zure erabiltzaile-izena eta pasahitza alda ditzakezu.
Erabiltzaile-izen berria eta pasahitz berria sartu behar dituzu, eta sakatu Gorde aldaketak gordetzeko.
Konektatu hodeira: Shelly eta Shelly Cloud-en arteko konexioa aktibatu edo desaktibatu dezakezu.
Fabrika berrezarri: Itzuli Shelly fabrikako ezarpenetara.
Firmware berritzea: Gaur egungo firmware bertsioa erakusten du. Bertsio berri bat eskuragarri badago, zure Shelly gailua egunera dezakezu Eguneratu klik eginez.
Gailua berrabiarazi: Gailua berrabiarazten du.

Errelebo moduan kudeatzea

Errelebo pantaila

Pantaila honetan pizteko eta itzaltzeko ezarpenak kontrolatu, kontrolatu eta alda ditzakezu. Era berean, ikus dezakezu
Konektatutako tresnaren egungo egoera Shelly, Buttons
Ezarpenak, On eta OFF.
Shelly pressRelay kontrolatzeko:
Konektatutako zirkuitua pizteko, sakatu "Aktibatu".
Konektatutako zirkuitua itzaltzeko, sakatu "Desaktibatu"
Sakatu ikonoa aurreko menura joateko.

Shelly kudeaketa ezarpenak

Shelly bakoitza banaka konfigura daiteke. Horrek gailu bakoitza modu bakarrean edo koherentziaz pertsonalizatzeko aukera ematen dizu, zuk aukeratu ahala.

Pizteko egoera lehenetsia

Honek erreleen egoera lehenetsia ezartzen du sare elektrikotik elikatzen direnean.
ON: Lehenespenez, Gailua elikatuta dagoenean eta hari konektatutako zirkuitua/aparatua ere elikatuko da.
DESaktibatuta: Lehenespenez, Gailua eta konektatutako edozein zirkuitu/tresna ez dira elikatuko, sarera konektatuta dagoenean ere.
Leheneratu azken egoera: Lehenespenez, Gailua eta konektatutako zirkuitua/tresna okupatu zuten azken egoerara itzuliko dira (piztuta edo itzalita) azken itzali/iten aurretik.

Automatikoa ON/OFF

Socketaren eta konektatutako aparatuaren pizketa / itzalketa automatikoa:
Itzali automatikoki ondoren: Piztu ondoren, elikadura hornidura automatikoki itzaliko da aurrez zehaztutako denbora baten ondoren (segundotan).
0 balio batek itzaltze automatikoa bertan behera utziko du.
Auto ON ondoren: Itzali ondoren, elikadura hornidura automatikoki piztuko da aurrez zehaztutako denbora baten ondoren (segundotan). 0 balio batek abiarazte automatikoa bertan behera utziko du.

Eskuz aldatzeko mota

• Momentukoa – Botoi bat erabiltzean.
• Aktibatu etengailua – Etengailu bat erabiltzean.
• Ertz etengailua - Aldatu egoera hit bakoitzean.

Egunsentia / Ilunabarra orduak

Funtzio honek Interneteko konexioa behar du. Interneterako, Shelly Gailu bat WiFi sare lokal batera konektatu behar da, funtzionatzen duen Interneteko konexio batekin.

Shelly-k benetako informazioa jasotzen du Internet bidez zure inguruko ilunabarrera eta ilunabarrari buruz. Shelly-k automatikoki piztu edo itzali dezake eguzkia ateratzen/ilunabarrean, edo ilunabarrean edo ilunabarrean baino lehenago edo ondoren zehaztutako ordu batean.

On / Off programazioa

Funtzio honek Interneteko konexioa behar du. Internet erabiltzeko, Shelly gailu bat Interneterako konexioa duen tokiko WiFi sare batera konektatu behar da. Shellyk automatikoki piztu/desaktibatu dezake aurrez zehaztutako ordu batean.

Shellyk automatikoki piztu/desaktibatu dezake aurrez zehaztutako ordu batean.

Fabrikatzailea: Allterco Robotics EOOD
Helbidea: Sofia, 1404, 109 Bulgaria Blvd., fl. 8
Tel.: +359 2 988 7435
Posta elektronikoa: support@shelly.cloud
http://www.Shelly.cloud

Adostasun Deklarazioa hemen dago eskuragarri: https://Shelly.cloud/declaration-of-conformity/

Harremanetarako datuen aldaketak Fabrikatzaileak argitaratzen ditu ofizialean webGailuaren gunea: http://www.Shelly.cloud

Erabiltzailea behartuta dago bermearen baldintza hauen aldaketen berri izanez gero, fabrikatzailearen aurkako eskubideak erabili aurretik.

She® eta Shelly® marka komertzialen gaineko eskubide guztiak eta Gailu honekin lotutako gainerako eskubide intelektualak Allterco Robotics EOOD enpresarenak dira.

Dokumentuak / Baliabideak

Shelly WiFi Errele Etengailu Automatizazio Irtenbidea [pdfErabiltzailearen gida WiFi Errele Etengailu Automatizazio Irtenbidea, Errele Etengailu Automatizazio Irtenbidea, Etengailu Automatizazio Irtenbidea, Automatizazio Irtenbidea, Irtenbidea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua