ublox MAYA-W4 Serio Gastiganto-Bazitaj Multradiaj Moduloj

Specifoj

• Produkta Nomo: MAYA-W4-serio
• Karakterizaĵoj: Gastiganto-bazitaj plurradiaj moduloj kun Wi-Fi 6, Bluetooth Low Energy 5.4, kaj IEEE 802.15.4
• Modelaj Variaĵoj: MAYA-W471, MAYA-W473, MAYA-W476, MAYA-W472,
• MAYA-W436, MAYA-W442, MAYA-W463, MAYA-W466, MAYA-W333
• Tipoj: MAYA-W471-00B-00, MAYA-W473-00B-00,
• MAYA-W476-00B-00, MAYA-W472-00B-00, MAYA-W436-00B-00,
• MAYA-W442-00B-00, MAYA-W463-00B-00, MAYA-W466-00B-00,
• MAYA-W433-00B-00

Sistemo Priskribo

Finiteview: La MAYA-W4-serio estas gastiganta multiradia modulo kiu subtenas Wi-Fi 6, Bluetooth Low Energy 5.4, kaj IEEE 802.15.4 teknologiojn.
Modula Arkitekturo: La modularkitekturo inkludas komponentojn por senjunta integriĝo en diversajn sistemojn.

Modula Integriĝo

Proviza Interfaco: Konektu la modulon al taŭga nutra interfaco sekvante la specifitan voltage postuloj.

• 2.1.1 Ciferecaj I/O-Interfacoj Referenco Voltage (VIO): Certigu, ke la ciferecaj I/O-interfacoj referenco voltage estas ene de la specifita intervalo por taŭga funkcieco.

Diverseco de antenoj: Efektivigu antenan diversecon por plibonigi signalajn ricevadon kaj dissendokapablojn.

 Sistema Funkciaj Interfacoj: Uzu la sistemfunkciajn interfacojn por senjunta komunikado kun eksteraj aparatoj kaj sistemoj.

Oftaj Demandoj

Q: Kio estas la ĉefaj trajtoj de la serio MAYA-W4?
A: La ĉefaj funkcioj inkluzivas subtenon por Wi-Fi 6, Bluetooth Low Energy 5.4, kaj IEEE 802.15.4 teknologioj, igante ĝin diverstalenta por diversaj aplikoj.

Q: Kiom da modelvariaĵoj disponeblas en la serio MAYA-W4?
A: Estas naŭ modelvariaĵoj haveblaj en la MAYA-W4-serio, ĉiu ofertante specifajn funkciojn por respondi malsamajn postulojn.

Abstraktaĵo
Celita al aparataro kaj programaro aplikaĵinĝenieroj, ĉi tiu dokumento priskribas kiel integri MAYA-W4-modulojn en aplikaĵproduktojn kaj klarigas la aparatardezajnadon, programaron, komponan uzadon, reguligan konformecon kaj testadon de la moduloj. Ĝi ankaŭ listigas la eksterajn antenojn aprobitajn por uzo kun la modulo. Desegnita por vasta gamo de industriaj aplikoj, ĉi tiu gamo de ultra-kompaktaj, kostefikaj, gastigantaj, multiradiaj moduloj inkluzivas produktajn variantojn, kiuj estas liveritaj kun aŭ sen interna anteno. Integritaj kun MAC/Baseband-procesoro kaj RF-antaŭaj komponentoj, MAYA-W4-moduloj konektas al gastiga procesoro per diversaj interfacoj, inkluzive de SDIO aŭ USB por Wi-Fi, High-Speed ​​UART aŭ USB por Bluetooth, kaj SPI por 802.15.4.

Dokumenta statusa priskribo
Malneto Objektiva specifo Antaŭinformoj Fruaj produktadaj informoj Produktadoj

Por funkciaj provoj. Reviziitaj kaj suplementaj datumoj estos publikigitaj poste. Celvaloroj. Reviziitaj kaj suplementaj datumoj estos publikigitaj poste. Datumoj bazitaj sur frua testado. Reviziitaj kaj suplementaj datumoj estos publikigitaj poste. Datumoj de produkta konfirmo. Reviziitaj kaj suplementaj datumoj povas esti publikigitaj poste. Dokumento enhavas la finproduktan specifon.

Ĉi tiu dokumento validas por la sekvaj produktoj:

Produktnomo MAYA-W471 MAYA-W473 MAYA-W476 MAYA-W472 MAYA-W436 MAYA-W442 MAYA-W463 MAYA-W466 MAYA-W333

Type number MAYA-W471-00B-00 MAYA-W473-00B-00 MAYA-W476-00B-00 MAYA-W472-00B-00 MAYA-W436-00B-00 MAYA-W442-00B-00 MAYA-W463-00B-00 MAYA-W466-00B-00 MAYA-W433-00B-00

Por informoj pri la rilata aparataro, programaro kaj statuso de listigitaj produktspecoj, vidu ankaŭ
la respektivaj datumfolioj [1][2][3][4].

u-blox aŭ triaj povas havi rajtojn pri intelekta proprieto en la produktoj, nomoj, emblemoj kaj dezajnoj inkluzivitaj en ĉi tiu dokumento. Kopiado, reproduktado aŭ modifo de ĉi tiu dokumento aŭ ajna parto de ĝi estas permesita nur kun la esprima skriba permeso de u-blox. Rivelo al triaj estas permesita nur por klare publikaj dokumentoj. La informoj ĉi tie estas provizitaj "kiel estas" kaj u-blox supozas neniun respondecon por ĝia uzo. Neniu garantio, aŭ esprima aŭ implicita, estas donita, inkluzive de sed ne limigita al, kun respekto al la precizeco, ĝusteco, fidindeco kaj taŭgeco por aparta celo de la informoj. Ĉi tiu dokumento povas esti reviziita de u-blox iam ajn sen avizo. Por la plej lastatempaj dokumentoj kaj statusoj, vizitu www.u-blox.com.

Sistempriskribo

Finiteview
Komprenante ultra-kompaktajn, plurradiajn modulojn kun Wi-Fi 6, Bluetooth Low Energy 5.4, kaj IEEE 802.15.4-konektebleco, la MAYA-W4-serio subtenas IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax-normojn kaj liveras PHY-datumrapidecojn ĝis 115 Mbit x 1/s kun Wifi-bando 1/s. 2.4 MHz-kanala bendolarĝo. La moduloj povas funkcii kiel simplaj alirpunktoj, stacioj, en P5P-ligoj, aŭ en kombinaĵo de ĉi tiuj reĝimoj.
MAYA-W4-serio subtenas Bluetooth Low Energy 5.4, inkluzive de 2 Mbit/s altrapida datumrapideco, longdistanca, etendita reklamado kaj izokronaj kanaloj por LE-aŭdio. Variaĵoj de la serio MAYA-W4 inkluzivas 802.15.4-radion subtenantan la protokolon de reto Thread mesh por Matter-aplikoj kurantaj per Wi-Fi kaj Thread.

MAYA-W4 subtenas laŭvolan LTE-filtrilon kaj haveblas kun aŭ sen anteno, inkluzive de variantoj kun U.FL-konektiloj, antenstiftoj aŭ surŝipa anteno. MAYA-W4-moduloj venas kun RF-kalibrado kaj MAC-adresoj haveblaj en la integra OTP-memoro.
La moduloj estas evoluigitaj por fidindaj, tre postulemaj, industriaj aparatoj kaj aplikoj, kiuj postulas altan rendimenton.
Radiotipaj aproboj por Eŭropo (RED), Britio (UKCA), Usono (FCC), Kanado (ISED) kaj Japanio (Giteki) estas planitaj, kaj aliaj landaj atestadoj (Ĉinio, Aŭstralio, Sud-Koreio, Tajvano, Brazilo) povas esti provizitaj laŭpeto.

Modularkitekturo
MAYA-W4 inkluzivas la NXP IW610x System-On-Chip (SoC) kun plene integra potencadministrada cirkvito kiu provizas potencon al la interna vol.tagDomajnoj de la SoC, integra procesoro MAC/bazbendo, transceptoroj por 2.4 GHz kaj 5 GHz Wi-Fi operacio, Bluetooth Low Energy konektebleco, kaj 802.15.4 Fadena subteno.

MAYA-W4 ankaŭ inkludas diskretajn RF-komponentojn por agordo de la anteninterfaco ebligante la antenvojligojn kiel montrite en la blokdiagramoj en [1].
Por gastiga CPU-konekto, MAYA-W4 subtenas Secure Digital Input Output (SDIO) 3.0-interfacon por Wi-Fi kaj Universala Asynchronous Receiver Transmitter (UART) interfaco por Bluetooth Low Energy. Wi-Fi kaj Bluetooth Low Energy komunikado ankaŭ estas subtenataj per USB 2.0-aparata interfaco. Seria Perifera Interfaco (SPI) estas havebla por 802.15.4 Fadena operacio. La mastro-interfaco-agordo estas elektita per Agordaj pingloj.
Ĉiuj modulaj variantoj subtenas:
· Integritaj diskretaj filtriloj en la bando de 2.4 GHz kaj 5 GHz · Laŭvola LTE-filtrilo por plibonigita kunekzistado kun LTE-bendoj 7, 38, 40, 41 · Eksteraj kunekzistaj interfacoj por ebligi kunekzistadon kun aliaj samlokaj sendrataj aparatoj
La MAYA-W4-serio inkluzivas variantojn kun unuopa aŭ duobla bando Wi-Fi 6, Bluetooth Low Energy 5.4 kaj laŭvola 802.15.4 radio. Ĝi ankaŭ ofertas multoblajn antensolvojn:
· Ununura enigita anteno, antenstifto, aŭ U.FL-konektilo por komuna 2.4 GHz Wi-Fi kaj Bluetooth Low Energy/802.15.4 operacio
· Duoblaj antenaj pingloj aŭ U.FL-konektiloj por samtempa operacio Wi-Fi kaj Bluetooth Low Energy/ 802.15.4
Vidu la MAYA-W4-datumon [1] por la disponeblaj MAYA-W4-modulvariaĵoj.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Sistempriskribo

Paĝo 6 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
2 Modula integriĝo
MAYA-W4 estos integrita en la aplikaĵan produkton kune kun Host CPU-sistemo. Figuro 1 montras tipan integriĝon.

Figuro 1. MAYA-W4-integriĝo en gastiga sistemo
· La SDIO aŭ USB provizas la ĉefan interfacon por WiFi-datumoj kaj elŝutado de firmvaro. La UART aŭ USB-interfaco estas uzata por Bluetooth-datumoj. SPI estas uzata por 802.15.4.
· La preferata interfaco de datumoj kaj komunikado inter Host CPU kaj MAYA-W4 estas agordita laŭ la instrukcioj por Agordaj pingloj.
· Gastigantaj interfaco-signaloj por malŝalto, rekomencigita, gastiganto kaj modula vekiĝo disponeblas por kontroli MAYA-W4 de gastiga CPU.
· La modulo estas potenco provizita per la 3V3, 1V8, VIO, kaj VIO_SD domajnaj pingloj. Por egali la gastigantan CPU-kuseneton voltage, VIO povas esti agordita al aŭ 1.8 V aŭ 3.3 V. VIO_SD povas esti agordita al 1.8 V aŭ 3.3 V por egali la SDIO-interfacon voltage de la Gastiga CPU.
· MAYA-W4-antenaj agordoj, inkluzive de antenstifto(j), U.FL-konektilo(j), aŭ interna anteno, estas priskribitaj en [1].
· Por ĝusta funkciado, gravas ĝuste agordi MAYA-W4 kun la agordoj kaj startsekvencoj priskribitaj en la datumfolio de MAYA-W4 [1]. Tiu agordo postulas ke PDn estas asertita kaj ke la tempigo de energifontoj estas ebligita. Tiu agordo metas postulojn pri ebligado de la tempigo de energifontoj kaj la aserton de PDn.
· La MAYA-W4-produkta resumo [24] priskribas la trajtojn de la malsamaj MAYA-W4-versioj. Uzu ĉi tiun dokumenton por identigi la MAYA-modulon plej taŭgan por via aplikaĵa produkto.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 7 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Interfaco de nutrado

MAYA-W4-seriaj elektroprovizo-pingloj 3V3, 1V8, VIO, kaj VIO_SD-stiftoj devas esti akiritaj de reguligita DC-elektroprovizo, kiel ekzemple LDO aŭ SMPS. La taŭga tipo por via dezajno dependas de la ĉefa energifonto de la aplikaĵo.
La DC-elektroprovizo povas esti prenita de iu el la sekvaj fontoj:
· Ŝanĝita Reĝima Elektroprovizo (SMPS) · Malalta Forigo (LDO) reguligilo
Kiam vi elektas inter SMPS aŭ LDO por provizi la modulojn, estas konsilinde konsideri la akcepteblan potencon kaj termikan disipadon de la aplikaĵa produkto. Vidu ankaŭ Modula provizo-dezajno.
La elektra provizo-dezajno devas strikte aliĝi al la difinita potenco-suprensekvenco. Certigi konformecon al la rekomendita potenco-suprensekvenco estas kritika dum efektivigado de potenco-administradfunkcioj.
La kurento konsumita tra la provizostiftoj sur MAYA-W4-seriomoduloj povas varii je pluraj grandordoj depende de la operacia reĝimo kaj stato. La nuna konsumo povas ŝanĝiĝi de alta konsumo, spertita dum transsendo de Wi-Fi ĉe maksimuma RF-potencnivelo en konektita-reĝimo, al malalta nuna konsumo dum la malalta potenco neaktiva-reĝimo kiam energiŝparo estas ebligita. Sendepende de la elektita DC nutrado, estas grave ke ĝi povas kontentigi la altan pintan kurenton konsumitan de la modulo. Dum dizajnado de la livercirkvito por la modulo, eventualaĵo de almenaŭ 20% super la deklarita pintfluo estas rekomendita. Vidu ankaŭ Modula provizo-dezajno.

Domajno

Permesebla ondeto (pinto al pinto) super DC-provizo

3V3 1V8 VIO_SD VIO

10-100 kHz 65 mVpk-pk 65 mV 65 mVpk-pk 65 mVpk-pk

100 kHz-1 MHz 25 mVpk-pk 25 mVpk-pk 25 mVpk-pk 25 mVpk-pk

Tablo 1: Resumo de voltage provizo postuloj

>1 MHz 10 mVpk-pk 10 mVpk-pk 10 mVpk-pk 10 mVpk-pk

Nuna konsumo, pinto
400 mA 1000 mA 2 mA 2 mA

Figuro 2: Proponita efektivigo de MAYA-W4 elektroprovizcirkvito
2.1.1 Ciferecaj I/O-interfacoj referenco voltage (VIO)
La dediĉita VIO-stifto ebligas integriĝon de MAYA-W4 en aŭ 1.8 V aŭ 3.3 V aplikoj sen la bezono de niveltransformiloj laŭ la vol.tage nivelo elektita. Por informoj pri la provizo voltagPostuloj, vidu ankaŭ la datumfolion de la serio MAYA-W4 [1].

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 8 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
2.2 Antenaj interfacoj
Malsamaj antenaj solvoj povas esti uzataj por integri MAYA-W4-modulojn en aplikajn dezajnojn.
2.2.1 Antenaj solvoj
Figuro 3 montras la disponeblajn antenojn.

Figuro 3: Antenaj opcioj
· Ekstera anteno: Elektita ekstera anteno konektita per samaksa kablo al U.FL-konektilo metita sur la modulon aŭ Reverse Polarity SMA-konektilon metita sur la aplikaĵo PCB kaj konektita al la modula antena pinglo.
· Integrita anteno: Konstanta anteno inkluzivita en la PCB-aplikdezajno. Ideale SMD-anteno muntita sur la aplikaĵa PCB, aŭ Fleksebla PCB-anteno ligita al la loĝejo de la aplikaĵa produkto.
· Interna anteno: Niĉa anteno, licencita de Abracon kaj integrita al la PCB de la modulo, desegnita por minimuma BOM.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 9 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

2.2.2 RF-pingloj kaj konektiloj

La MAYA-W4-serio subtenas multoblajn unu- kaj du-antenajn agordojn:
· Interna PCB spuranteno aŭ antenstifto agordita ekstere per 0 jumper · Du eksteraj antenoj konektitaj tra antenstiftoj · Du eksteraj antenoj konektitaj tra sur-modulaj U.FL-konektiloj

Por malhelpi reciprokan interferon kaj plibonigi kunekzistan agadon kun LTE-bendoj, MAYA-W4 subtenas laŭvole integran, alt-efikecan 2.4 GHz SAW LTE-bandpasan filtrilon.
Tablo 2 montras la disponeblajn anteninterfacojn sur MAYA-W4-seriomoduloj.

Produkta varianto MAYA-W4x0
MAYA-W4x1
MAYA-W4x3

Antena interfaco J2 J1 RF_ANT0 RF_ANT1 RF_ANT1

MAYA-W4x6

RF_ANT1

ANT_FEED

Priskribo2
U.FL-konektilo por ekstera 2.4/5 GHz Wifi-anteno
U.FL-konektilo por ekstera Bluetooth Low Energy/802.15.4-anteno
Antenpinglo por ekstera 2.4/5 GHz Wifi-anteno
Antena pinglo por ekstera Bluetooth Low Energy/802.15.4 anteno
Antena pinglo por ekstera 2.4/5 GHz Wi-Fi, Bluetooth Low Energy, kaj 802.15.4 anteno. Bluetooth Low Energy, 802.15.4, kaj 2.4 GHz Wi-Fi estas tempo-dividita.
Antena pinglo por ekstera 2.4/5 GHz Wi-Fi, Bluetooth Low Energy, kaj 802.15.4 anteno. Bluetooth Low Energy, 802.15.4, kaj 2.4 GHz Wi-Fi estas tempo-dividita.
Ekstera antena manĝstifto de RF_ANT1 por Interna PCB-spuranteno.

Tablo 2: MAYA-W4-antenaj agordoj
Por taŭga efektivigo de antenoj en la aplikaĵa produkto, sekvu la opciojn de RF-interfaco.
Vidu ankaŭ la noton pri aplikaĵo pri integriĝo de Antenoj [18].

2.2.3 Aprobitaj antenodezajnoj
MAYA-W4-moduloj venas kun antaŭ-atestita antena dezajno, kiu povas ŝpari koston kaj tempon dum la atesta procezo. Por utiligi ĉi tiun avantaĝon, klientoj estas postulataj efektivigi antenan enpaĝigon kiu estas plene konforma al la u-blox referenca dezajno skizita en la MAYA-W4-antena referencdezajna aplika noto [24]. Fonto de referenca dezajno files haveblas je peto3 de u-blox.
Por Bluetooth kaj Wi-Fi operacio, MAYA-W4-moduloj estis testitaj kaj aprobitaj por uzo kun la antenoj prezentitaj en la listo de Aprobitaj antenoj.
Por efektivigi dezajnon konforman al la u-blox FCC-atestilo Grant sekvu la instrukciojn en
la MAYA-W4-antena referenca desegna aplikaĵa noto [24].

2.2.4 Integritaj antenoj
MAYA-W4-modulvariaĵoj kun RF-pingloj permesas SMD-antenon esti muntita sur la aplikaĵa tabulo, kiu tiam povas esti konektita per transmisilinio. La modulaj variantoj taŭgaj por uzo kun integra anteno estas priskribitaj en Antenaj solvoj.
Por taŭga efektivigo de la antenoj en la aplikaĵa produkto, sekvu la RF-interfaco-opciojn.

2 Subteno por 5 GHz Wi-Fi kaj 802.15.4 dependas de la specifa produktovariaĵo. 3 Referencaj dezajnoj haveblas nur post atestado

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 10 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
2.2.5 Eksteraj antenoj
Eksteraj antenoj povas esti uzataj kun MAYA-W4-modulvariaĵoj ekipitaj per U.FL-konektiloj. La antenoj konektas al la modulo per samaksaj kabloj. La modulaj variantoj taŭgaj por uzo kun ekstera anteno estas priskribitaj en Antenaj solvoj.
Eksteraj antenoj estas precipe taŭgaj por aplikaĵproduktoj enhavitaj en metalenfermaĵoj kiuj postulas ke la antenoj estas metitaj ekstere.
Por taŭga efektivigo de la antenoj en la aplikaĵa produkto, sekvu la RF-interfaco-opciojn.
Por eviti nevalidigi la plenumadon kaj antaŭ-ateston de u-blox-moduloj kun la diversaj
reguligaj korpoj, uzu nur eksterajn antenojn inkludis la liston de Aprobita antenoj. u-blox-moduloj ankaŭ povas esti integritaj kun aliaj antenoj. En tiu kazo, OEM-instaliloj devas atesti siajn proprajn dezajnojn kun la respektivaj reguligaj agentejoj.
2.2.6 Internaj antenoj
MAYA-W4x6-moduloj inkluzivas internan Niche-antenon, kiu estas presita sur la PCB kaj konektita al pinglo L9 (ANT_FEED). Por uzi la internan antenon, pinglo L9 devas esti konektita al la RF-signala pinglo K9 (RF_ANT1). La anteno utiligas antenteknologion de Abracon. La variantoj ekipitaj per interna anteno estas priskribitaj en Antenaj solvoj.
Por taŭga antena agado observu la sekvajn dezajnajn konsiderojn. Kiam oni uzas ĉi tiujn modulojn kun ekstera anteno, ĉi tio devas esti konektita al pinglo K9.
· Por ebligi bonan antenan radiadon, gravas meti la modulon sur la rando de la ĉefa PCB kun la anteno turnita eksteren.
· Tera ebeno etendiĝanta almenaŭ 10 mm ambaŭflanke de la modulo estas rekomendita. · Inkluzivi ne-interrompan GND-aviadilon sub la modulo kun liberigo, eltranĉita, sub
la anteno, kiel montrite en Figuro 4. · Observu la anteno-senigo estos efektivigita sur ĉiuj tavoloj. · Por eviti degradadon de la antenoj karakterizaĵoj, ne metu fizike alta aŭ granda
komponantoj pli proksime ol 10 mm al la modulanteno. · Por eviti ajnan malfavoran efikon al la rendimento de la anteno, inkluzivu 5 mm-malpermeson inter la
anteno kaj la envolvaĵo. Polikarbonataj (komputilo) kaj akrilonitrilo-butadiena stireno (ABS) materialoj havas malpli efikon al antenefikeco ol aliaj specoj de termoplasto. · Inkluzivi multajn kudrajn vojojn de la modulaj teraj pingloj al la GND-ebena tavolo. Certigu, ke la impedanco inter la modulaj pingloj kaj tera referenco estas minimuma. · Konsideru la finproduktajn uzkazon kaj asembleon por certigi, ke la anteno ne estas malhelpata de iu ajn ekstera objekto.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 11 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
Figuro 4 montras la PCB-arton sur ĉefa PCB-supra tavolo por MAYA-W4x6-moduloj. Ĝi ankaŭ montras la lokigon kaj GND-senigon de la interna PCB-spuranteno. La antenliberigo estas nur postulata por ĉi tiuj modulvariaĵoj.

Figuro 4: PCB-arto sur ĉefa PCB-supra tavolo por MAYA-W466 kaj MAYA-W476
2.3 Diverseco de antenoj
Por modulaj variantoj kun antenstiftoj, vi povas efektivigi Wi-Fi-antenan diversecon aldonante eksteran antenŝaltilon. La antena diverseco-algoritmo kontrolas la ŝaltilon uzante la RF-kontrolpinglon RF_CNTL3.
Por agordi antenan diversecon:
· Sur MAYA-W4-moduloj kun duoblaj antenaj pingloj, konektu la eksteran antenan diversecŝaltilon al la Wi-Fi RF_ANT0-stifto.
· Sur MAYA-W4-moduloj kun ununura antena stifto, konektu la eksteran diversecan antenŝaltilon al la komuna RF_ANT1-stifto. Por ĉi tiuj moduloj, kaj Wi-Fi kaj Bluetooth estas inkluzivitaj en la diverseca ŝanĝado.
· Moduloj kun interna anteno povas uzi ĝin kiel diverseca anteno.
Diverseco de ŝanĝado de antenoj estas nur subtenata en reĝimo de Wifi-stacio. La antena diverseco-algoritmo periode estas ekigita analizante la ligkvaliton. Se la ligkvalito estas senŝanĝa la algoritmo konservas la nunan antenon ĝis la sekva taksado. Ĉi tio ĉefe traktas multivojan forvelkanton kiam la kondiĉoj ŝanĝiĝas malrapide kaj igas fiksajn instalaĵojn malpli kritikaj por optimuma allokigo.
Por optimuma efikeco, diversecaj antenoj devus esti apartigitaj je almenaŭ ¼ ondolongo, ideale ½ ondolongo, por minimumigi reciprokan kunigon kaj interferon. Por plue redukti antenkorelacion, efektivigi ortan polusiĝon kie antenoj estas orientitaj kun perpendikularaj polusaksoj estas tre utila. Ĉi tiu agordo plibonigas signalan sendependecon, plibonigas efikecon en plurvojaj medioj kaj maksimumigas diversecgajnojn.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 12 el 67

Serio MAYA-W4 – Manlibro pri Sistem-integriĝo La Infineon BGS12WN6 estas eksample de unu-stifta, ekstera antenŝaltilo kun operacia frekvenco de ĝis 9 GHz. Tipa cirkvito-efektivigo por antena diverseco estas montrita en Figuro 5. Por RF-diverseco, konektu la ŝaltilon al la Wi-Fi-antenstifto, RF_ANT0 aŭ RF_ANT1.
Figuro 5: RF-diverseca ŝaltilo efektivigo.
Por informoj pri kiel agordi kaj ebligi/malŝalti la programaran antenan diversecon, vidu Agordo de antena diverseco.
2.4 Sistemfunkciaj interfacoj
2.4.1 Sinsekvo de potenco
PDn devas esti tenita malalte dum ekfunkciigo kaj liberigita kiam la potenco estas stabila, aŭ poste kiam la modulo estas ŝaltita. Krom ĉi tio, ekzistas neniuj aldonaj postuloj por la potenco-suprensekvenco. La eksteraj potencaj reloj povas esti aplikataj en ajna ordo kondiĉe ke PDn restas malalta. Figuro 6 montras la potenco-supren sekvencon por MAYA-W4, kie ĉiuj potencaj reloj povas esti sendepende aplikitaj antaŭ ol PDn estas alta.

Figuro 6: Potenca sekvenco de MAYA-W4-modulo
PDn estas funkciigita far la 3V3 voltage domajno kaj estas konektita tra 51 k tirrezisto al 3V3 ene de la modulo.
Laŭvole, la PDn-stifto povas esti lasita nekonektita tiel ke ĝi sekvas 3V3 tra la tirrezisto. En tiu kazo, la malŝalta reĝimo ne estas alirebla kaj plia plen-potenca ciklo devas esti farita por restarigi la modulon.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 13 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

2.4.2 Malŝalto / Restarigi
La modulo eniras malŝaltan reĝimon kiam PDn estas asertita (malalta) dum ĉiuj elektroprovizoj al la modulo estas ebligitaj. Post kiam PDn estas nuligita (alta), la modulo estas rekomencigita kaj daŭras proksimume 20 ms por prepariĝi por SDIO-nombro.
MAYA-W4-seriomoduloj estas restarigitaj al defaŭlta funkcia stato per iu el la sekvaj eventoj:
· Power on: Modulo estas ŝaltita kaj interna voltages estas bonaj. · PDn-aserto: La aparato estas rekomencigita kiam la PDn-eniga pinglo estas < 0.2 V (VIL) kaj transiras de malalta al
alta. Por ĝusta restarigo, PDn devas esti asertita por minimume 1 µs.
Firvara elŝuto al la modulo estas postulata post ĉiu rekomencigo. Por informoj pri
elŝutante la firmvaro, vidu ankaŭ Programaro.
Laŭvola sendependa programaro rekomencigita de la WLAN kaj Bluetooth-subsistemoj estas ebla
tra la IND_RST_WL kaj IND_RST_NB pingloj, respektive. La pingloj povas esti lasitaj malfermitaj se ili ne estas bezonataj.

2.4.3 Sekvenco de malŝalto
MAYA-W4-moduloj eniras malŝaltan reĝimon kiam PDn estas asertita. Post aserto, la potenco sur la provizoj 3V3, 1V8, VIO kaj VIO_SD povas esti forigita. La modulo tiam eniras malŝaltan reĝimon.

2.4.4 Veksignaloj
MAYA-W4-seriomoduloj disponigas vekajn enigajn kaj eligajn signalojn, kiuj traktas la malalt-potencajn reĝimojn por kaj Wi-Fi kaj Bluetooth. Vidu ankaŭ Potencaj ŝtatoj.
La veksignaloj estas uzataj por eliri MAYA-W4 aŭ gastigan CPU el dormreĝimoj. Ĉi tiuj signaloj estas laŭvolaj. Veksignaloj estas funkciigitaj far la VIO voltage domajno. WL_WAKE_IN kaj NB_WAKE_IN estas laŭvolaj, ekstergrupoj, vekpingloj kiuj estas uzataj por veki la radiojn el dormreĝimo.
Tablo 3 priskribas la diversajn signalojn de vekiĝo, enigo kaj eligo.

Pinnomo WL_WAKE_OUT WL_WAKE_IN NB_WAKE_OUT NB_WAKE_IN SPI_INT SD_INT

I/O-tipo OIOIOO

Priskribo Vifi-radia veksigna eligo-signalo Wi-Fi-radia vekiĝo-eniga signalo Bluetooth LE/802.15.4 radio-vek-eliga signalo Bluetooth LE/802.15.4-radia-vek-eniga signalo SPI-interrompa eligo-signalo Laŭvola SDIO-interrompa eligo-signalo

Tablo 3: Difinoj de veksignalo

GPIO pin muxing GPIO[4] GPIO[16] GPIO[5] GPIO[17] GPIO[1]

2.4.5 Agordaj pingloj
MAYA-W4-seriomoduloj havas agordajn pinglojn por agordi specifan interfacon post restarigo. La funkcio de ĉi tiuj agordaj pingloj tuj ŝanĝiĝas (~1 ms) al sia komenca funkcio post rekomenciĝo, kiel montrite en Tabelo 4.
Agordaj pingloj CON[2:0] estas uzataj por agordi la firmware-lantajn opciojn, kiuj poste elektas la interfacojn por la trafiko Wifi, Bluetooth kaj 802.15.4. Rimenu CON[2:0] al GND tra 51 k tirrezisto por agordi ĉi tiujn agordajn bitojn al "0", kiel priskribite en Tabelo 4. Neniu ekstera cirkulado estas postulata por agordi CON[3:5] agordajn bitojn al "1".

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 14 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Dum ekfunkciigo, agordaj pingloj CON[3,5] devas esti fiksitaj laŭ la agordoj priskribitaj en Tabelo 4. Neniu ekstera cirkvito estas bezonata por agordi la agordon, kio signifas, ke ĉi tiuj pingloj povas esti lasitaj nekonektitaj (NC). Se ĉi tiuj pingloj estas konektitaj, certigu, ke signaloj CON[3,5] ne estas malaltigitaj de iu ekstera cirkulado dum ekŝargo. Post lanĉo, CON[3,5] revenas al sia ĉefa funkcio.

Agordaj bitoj CON[3] CON[5]

Pinnomo SPI_INT/CON[3] RF_CNTL0

Pinglo numero D2 H3

Agordaj agordoj Rezervita agordita al 1 Rezervita agordita al 1

KON[2:0]

Firmware-ŝargaj opcioj CON[2:0]

Tablo 4: Agordaj pingloj

KON[2]: G4 CON[1]: E3 CON[0]: D3

Rimenvaloro 011 (defaŭlte) 101 Aliaj

Wi-Fi SDIO USB Rezervita

Bluetooth 802.15.4

UART

SPI

USB

SPI

Rezervita Rezervita

2.4.6 Potencaj statoj

MAYA-W4-seriomoduloj havas plurajn funkciajn statojn. La potencoŝtatoj kaj ĝeneralaj gvidlinioj por Wi-Fi kaj Bluetooth-operacioj estas difinitaj en Tabelo 5.

Ĝenerala statuso Malŝaltita

Potenco-stato Power-off

Potenco-malfunkcio

Normala funkciado Aktiva Profunda dormo

Priskribo
3V3, 1V8, VIO, kaj VIO_SD provizoj kiuj ne ĉeestas aŭ estas sub la operaciumo. La modulo estas malŝaltita.
Asertante PDn dum 3V3, 1V8, VIO, kaj VIO_SD-provizoj ĉeestas potencojn malsupren la modulon. Tio reprezentas la plej malsupran elfluan reĝimon de operacio kun aktiva voltage reloj. Registro- kaj memorstatoj ne estas konservitaj en malŝalta reĝimo. La modulo estas aŭtomate rekomencigita post eliro de malŝalta reĝimo, kio signifas, ke la firmvaro devas esti elŝutita denove. Se firmvaro ne estas elŝutita, la aparato devas esti konservita en sia malŝaltita stato por redukti la elfluon.
Ebligas TX/RX-datumkonekton kun la sistemo funkcianta laŭ la specifita elektra konsumo.
Malaltpotenca stato uzata en la dorma stato de multaj energiŝparaj reĝimoj. Memoro estas metita en malfortan retenreĝimon.

Tablo 5: Priskribo de modulaj potencostatoj

2.5 Gastigantaj interfacoj
MAYA-W4-seriomoduloj subtenas SDIO 3.0, USB 2.0, altrapidajn UART kaj SPI-gastigantajn interfacojn. Komandoj kaj datumoj por WiFi-trafiko estas transdonitaj per la SDIO aŭ USB-interfaco. Bludento uzas la altrapidan UART aŭ USB-interfacon, kaj la SPI-interfaco estas uzata por la 802.15.4-radio. Interfacoj estas elektitaj per agordo de la taŭga boto-opcio. Por informoj pri la agordaj elektoj por la gastiga interfaco, vidu ankaŭ Agordaj pingloj.
2.5.1 Interfaco SDIO 3.0
MAYA-W4-seriomoduloj inkluzivas industrinorman SDIO 3.0-aparatan interfacon kun horloĝgamo de ĝis 208 MHz. La mastro-regilo uzas la SDIO-busprotokolon por aliri la Wi-Fi-funkcion. La interfaco subtenas 4-bitan SDIO-transigan reĝimon kun datumrapidecoj ĝis 104 MB/s en SDR104-reĝimo. La moduloj ankaŭ subtenas la Defaŭltan Rapidon (DS) kaj High-Speed ​​(HS) reĝimojn.
La SDIO-interfaco voltage estas agordita de VIO_SD al aŭ 1.8 V aŭ 3.3 V.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 15 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Tablo 6 resumas la subtenatajn busrapidecajn reĝimojn.

Busa rapidreĝimo SDR104 SDR50 DDR50 SDR25 SDR12 HS: Altrapida DS: Defaŭlta rapideco

Maks. busrapideco [MB/s] 104 50 50 25 12.5 25 12.5

Maks. horloĝfrekvenco [MHz] 208 100 50 50 25 50 25

VIO_SD / Signal voltage [V] 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 3.3 3.3

Tablo 6: SDIO-busrapidecoj

MAYA inkluzivas internajn 100 k (tipa valoro) tirrezistojn sur la SDIO-signaloj. Tamen, estas konsilinde konekti tirrezistojn al ĉi tiuj linioj. Vidu ankaŭ Interfacoj de interkomunikado de datumoj. Malgrandaj valoraj en-seriaj finrezistiloj ankaŭ povus esti aplikitaj por mildigi signalintegrecon kaj EMI-temojn.

Tabelo 7 priskribas la funkcion de ĉiu el la SDIO-signaloj.

Nomo

I/O

SD_CLK

I

SD_CMD

I/O

SD_DAT[3:0]

I/O

SD_INT

O

Priskribo SDIO-horloĝo-enigo SDIO-komandlinio SDIO-datumliniaj bitoj [3:0] SDIO-interrompa eligo (laŭvola)

Rimarkoj
Ekstera PU bezonata Ekstera PU bezonata Multipleksita kun GPIO[1]

Tablo 7: SDIO-signalaj difinoj
SDIO-interfacstiftoj estas funkciigitaj far la VIO_SD voltage domajno.

2.5.2 USB 2.0-interfaco
MAYA-W4 inkluzivas Hi-Speed ​​USB 2.0-interfacon kun transiga rapideco de 480 Mb/s, kiu povas esti uzata por Wi-Fi kaj Bluetooth Low Energy. La interfaco estas efektivigita kiel kontrolita impedancbuso, utiligante diferencigan datenparon (D+ kaj D-) por mildigi bruon, redukti krucparoladon, kaj konservi signalintegrecon. Figuro 7 montras la ŝlosilajn parametrojn por kalkuli trakimpedancon, kie:
· Larĝo (W) montras la larĝon de la kupra tavolo sur la supra tavolo · Distanco (S) montras la distancon inter la supra kupra tavolo kaj la du apudaj GND-ebenoj. · Dielektra substrata dikeco (H) montras la distancon inter la GND-referenco sur la fundo
ebeno kaj la kupra tavolo sur la supra tavolo. · Dikeco de la kupra tavolo (T) ankaŭ povas esti reprezentita per "Baza Kupra Pezo", kiu estas
ofte uzata kiel parametro por PCB-stako.
· Dielektrika konstanto (r) difinas la rilatumon inter la elektra permeablo de la materialo kontraŭ
la elektra permeablo de libera spaco.

Figuro 7: USB-diferenca paro montranta ŝlosilajn parametrojn por kontrolita impedanco

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 16 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Por kaj eviti EMI-problemojn kaj certigi la integrecon de la bussignaloj, la USB-datumlinioj devas sekvi la rekomendojn priskribitajn en Tabelo 8.

Signalgrupo

Parametro

Min.

Tip.

Maks.

Unuo

USB-diferencaj datumoj

Ununura Finita impedanco, Diferenciala impedanco, Komunreĝima impedanco, Impedancia kontrolo, , , Shunt-kapacitanco al GND

45 90 30
0 – 10% 0

Busa oblikva longo miskongruo inter diferencialo

0

paro

Izoliĝo al aliaj signaloj

4 w

0 + 10% 5 155

pF mm

Tablo 8: Postuloj de USB-buso
USB-datumsignaloj direktitaj sur la gastiga tabulo povas influi RF-agadon. Shunt-kondensiloj aŭ an
ESD-protekta filtrilo konektita al GND povas esti bezonata por redukti en-bendan bruon de USB-harmonikoj.

Se la USB-datumligo estas direktita sur konektilo, konsideru ESD-protekton kaj uzu specife desegnitajn TVS-diodojn kaj komunreĝimajn sufokojn por redukti elektromagnetan interferon (EMI), por la USB-linioj. Por eviti signalan degeneron elektu komunreĝimajn ĉokilojn kun taŭga induktanco kaj aktuala takso.

Efektivigu ŝarĝŝaltilon kontrolitan de PDn sur USB_AVDD33 por redukti elfluan fluon dum malŝalta reĝimo.

2.5.3 Altrapida UART-interfaco
MAYA-W4-seriomoduloj subtenas altrapidan Interfacon de Universala Nesinkrona Ricevilo/Dissendilo (UART) kun baudrapidecoj ĝis 3 Mbps. La defaŭlta baudrapideco post rekomencigo estas 115.2 Kbps. La operacio de la interfaco de UART inkluzivas: · Alŝuto de la firmware de Bluetooth al la modulo · Datumoj de Bluetooth (transporto HCI) Signaloj de UART de Alta Rapideco estas funkciigitaj de la VIO vol.tage domajno. Tablo 9 priskribas la funkcion de ĉiu el la UART-signaloj

Nomu UART_TX UART_RX UART_RTS UART_CTS

I/O Priskribo

Nomo

O

UART-seria eliga signalo, konektu al Host RX

GPIO[15]

I

UART seria eniga signalo, konekti al Host TX

GPIO[14]

O

UART-peto-sendi eligsignalon (aktiva malalta), konektu al Host CTS GPIO[13]

I

UART-klarigebla enigsignalo (aktiva malalta), konektu al Host RTS

GPIO[12]

Tablo 9: UART-signalaj priskriboj

5 Totala miskongruo inkluzivas svingon enkondukitan per kablo kaj gastiga flanka vojigo, tenu ĝin minimume se USB-buso estas direktita sur konektilo.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 17 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

2.5.4 SPI-interfaco
MAYA-W4-variaĵoj kun 802.15.4-radio subtenas SPI-gastigan interfacon kun maksimuma horloĝrapideco de 10 MHz. La pingloj estas partumitaj kun la ekstera PTA-kunekzistado-interfaco.
Tablo 10 priskribas la modulajn pinglojn sur la SPI-interfaco.

Pinnomo SPI_FRM SPI_CLK SPI_RX SPI_TX SPI_INT

I/O tipo IIIOO

Priskribo SPI-frama eniga signalo (aktiva malalta peceto elektu) SPI-horloĝa eniga signalo SPI ricevi enirsignalon SPI elsendas eligsignalon SPI Interrompi eligsignalon

Tablo 10: 802.15.4 SPI-interfaco-priskribo

GPIO-stifta multipleksado GPIO[8] GPIO[9] GPIO[7] GPIO[6] –

2.6 Ekstera kunekzista interfaco

Por optimuma rendimento dum kunhavado de la sendrata medio, eksteraj kunekzistaj interfacoj ebligas signaladon inter la internaj radioj kaj eksteraj samlokaj sendrataj aparatoj. Eksteraj radioj povas esti konektitaj al la 5-drata pakaĵeta trafika arbitracia interfaco (PTA) aŭ la 2-drata sendrata kunekzistado-interfaco 2 (WCI-2). La WCI-2-mesaĝo, kaj la mesaĝo-tipo, konformas al Bludenta specialinteresa grupo (SIG) kerna specifo volumo 7, parto C.
Tabelo 13 priskribas la funkcion de ĉiu el la eksteraj kunekzistaj signaloj.

Pinnomo

I/O tipo

Priskribo

GPIO-pingla multipleksado

EXT_STATE

I

EXT_GNT

O

EXT_FREQ

I

EXT_PRI

I

EXT_REQ

I

WCI-2_SIN

I

WCI-2_SOUT O

Ekstera radio-ŝtata eniga signalo (laŭvola) Ekstera radiotrafika direkto (Tx/Rx): · 1: Tx · 0: Rx

GPIO[22]

Ekstera radio-subvencia eligsignalo (deviga)

GPIO[20]

Ekstera radiofrekvenca eniga signalo (laŭvola) Frekvenca interkovro inter ekstera radio kaj Wi-Fi: · 1: interkovro · 0: neinterkovro Ĉi tiu signalo estas utila kiam la ekstera radio estas frekvencsalta aparato.

GPIO[18]

Ekstera radio-eniga prioritatsignalo (laŭvola)

GPIO[21]

Prioritato de la peto de la ekstera radio. Povas subteni

1 bita prioritato (sample unufoje) kaj 2-bita prioritato (sample

dufoje). Povas ankaŭ havi Tx/Rx-informojn sekvante la prioritatajn informojn se

EXT_STATE ne estas uzata.

Peto de la ekstera radio (deviga)

GPIO[19]

WCI-2 seria interfaca enigo

GPIO[22]

WCI-2 seria interfaco eligo

GPIO[18]

Tablo 11: Priskribo de la ekstera kunekzista interfaco

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 18 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
2.7
2.7 Ĝenerala celo I/O
MAYA-W4 disponigas plurajn GPIO-stiftojn, kiuj defaŭlte al alt-impedanca triŝtato dum ŝaltado kaj rekomenciĝo. Kelkaj GPIO-stiftoj estas multfunkciaj kaj estas agorditaj laŭ sia celita celo post inicialigo kaj firmware-elŝuto. Por detalaj informoj pri pinglaj asigno, vidu ankaŭ la datumfolion de la serio MAYA-W4 [1]. Por informoj priskribantaj la funkcion de disponeblaj GPIO-signaloj en ĉiu subtenata interfaco, vidu ankaŭ UART, SPI, Eksteran kunekzistado-interfacon kaj J.TAG. Ĉiuj aliaj GPIO-signaloj estas priskribitaj en la Pin-asigno-sekcio de la MAYA-W4-serio-datumfolio [1].
2.8 Aliaj rimarkoj
2.8.1 Neuzataj pingloj
MAYA-W4-seriomoduloj havas nekonektitajn (NC) pinglojn kiuj estas rezervitaj por estonta uzo. Ĉi tiuj pingloj povas esti lasitaj nekonektitaj sur la aplikaĵa tabulo.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula integriĝo

Paĝo 19 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
3 Dezajno-en
Sekvu la desegnajn gvidliniojn en ĉi tiu ĉapitro por optimumigi la integriĝon de MAYA-W4-seriomoduloj en la fina aplikaĵa tabulo.
3.1 Finisview
Kvankam ĉiuj aplikaĵcirkvitoj devas esti konvene dizajnitaj, la sekvaj aspektoj de la aplikaĵdezajno postulas specialan atenton:
· Modula antena integriĝo: RF_ANT o Antenoj kaj RF-cirkvitoj influas RF-agadon kaj atestadon. Gravas sekvi la desegnajn instrukciojn donitajn ĉi tie por atingi la agadon specifitan en la datumfolio de MAYA-W4. Por konservi konformecon kaj postan atestadon de la aplika dezajno, estas grave observi la aplikeblajn partojn de antena skemo kaj aranĝo priskribitaj en Anteno-dezajno.
· Modula nutrado: Potenco kaj GND o Potencaj cirkvitoj povus influi la operacian stabilecon kaj RF-agadon de la produktoj. Gravas elekti taŭgan aparaton kapablan provizi la taŭgan kurenton. Ankaŭ gravas efektivigi taŭgajn potencojn kaj grundajn aviadilojn en PCB-stako kaj efektivigi pretervojajn kondensiloj por ĉi tiuj provizoj. Vidu ankaŭ Provizaj interfacoj.
· Altrapidaj interfacoj, kiel ekzemple PCIe, SDIO, USB, altrapida UART, SPI kaj PCM o Altrapidaj interfacoj estas ebla fonto de bruo, kiu povas influi la reguligan konformecon de normoj por radiaj emisioj. Gravas sekvi la rekomendojn pri skemaj kaj aranĝaj dezajnoj priskribitaj en SDIO 3.0-interfaco kaj la Ĝeneralaj altrapidaj aranĝaj gvidlinioj.
· Sistemaj funkcioj: Malŝalti, Restarigi kaj Agordi o Zorgema utiligo de ĉi tiuj pingloj en la aplika dezajno estas necesa por certigi ĝustan funkciadon de la produkto. Specife, kontrolu ke la stato kaj voltagLa nivelo de ĉi tiuj pingloj estas ĝuste difinita dum modula ekfunkciigo kaj funkciado. Gravas sekvi la pinglo-dezajnon priskribitan en la Ĝeneralaj altrapidaj aranĝaj gvidlinioj.
· Aliaj pingloj: specifaj signaloj o Zorgema utiligo de tiuj pingloj estas necesa por certigi ke la modulo funkcias ĝuste. Gravas sekvi la skemajn kaj desegnajn aranĝajn rekomendojn.
· NC-stiftoj ne devas esti konektitaj.
3.2 RF-interfaco
MAYA-W4-moduloj disponigas plurajn RF-interfacajn opciojn por konekti eksterajn antenojn, kiel priskribite en RF-stiftoj kaj konektiloj.
Laŭ FCC regularoj, la transdono linio de la modulo anteno pinglo al la fizika
anteno (aŭ antenkonektilo sur la gastiga PCB) estas konsiderita parto de la aprobita antenodezajno. Tial, modulaj integristoj devas uzi precize la antenan referencdezajnon uzitan en la modulo FCC-tipaprobo aŭ atesti sian propran dezajnon.
Por instrukcioj pri kiel desegni cirkvitojn kiuj konformas al ĉi tiuj postuloj, vidu ankaŭ Anteninterfacojn.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 20 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

3.2.1 Anteno-dezajno

Por optimumigi la radiatan rendimenton de la fina produkto, la elekto kaj lokigo de kaj la modulo kaj anteno devas esti elektitaj konsiderante la mekanikan strukturon kaj elektran dezajnon de la produkto. Por eviti multekostajn restrukturojn kaj ilian eblan efikon al la mekanika dezajno, estas grave determini la poziciigon de ĉi tiuj komponentoj frue en la produkta dezajnofazo.
La observo kaj posta atestado de la RF-dezajno dependas peze de la radia agado de la antenoj. Por certigi, ke la RF-atestilo de MAYA-W4-moduloj estas etendita ĝis la aplika dezajno, zorge sekvu ĉi tiujn gvidliniojn:
· Eksteraj antenoj, inkluzive de liniaj monopolaj klasoj: o Metu la modulon kaj antenon en iu ajn oportuna areo sur la tabulo. Eksteraj antenoj ne trudas ajnan restrikton pri kie la modulo estas metita sur la PCB. o Elektu antenojn kun optimuma radia rendimento en la mastrumaj bandoj. La radia rendimento dependas ĉefe de la antenoj. o Elektu RF-kablojn, kiuj proponas minimuman perdon de enmetiĝo. Nenecesa enmetperdo estas lanĉita per malalta kvalito aŭ longaj kabloj. Grandaj enmetperdoj reduktas radiadan rendimenton. o Uzu altkvalitan 50-aksialan konektilon por taŭga transiro de kablo PCB-al-RF.
· Integritaj antenoj, kiel fliksimilaj antenoj: o Internaj integritaj antenoj trudas iujn fizikajn limigojn al la PCB-dezajno. La orientiĝo de la grunda ebeno relative al la anteno-elemento ankaŭ devas esti pripensita: - Integraj antenoj ekscitas RF-fluojn sur ĝia kontraŭpezo, tipe la PCB-gruebeno de la aparato kiu iĝas parto de la anteno; ĝia dimensio difinas la minimuman frekvencon kiu povas esti radiata. Tial, la grundaviadilo povas esti reduktita al minimuma grandeco kiu devus esti simila al la kvarono de la ondolongo de la minimuma frekvenco kiu devas esti radiata. – Trovu nombran ekzample por taksi la fizikajn restriktojn sur PCB, kie: Frekvenco = 2.4 GHz Ondolongo = 12.5 cm Kvaronlongo de ondo = 3.5 cm en libera spaco aŭ 1.5 cm sur FR4-substrata PCB.
· Elektu antenojn kun optimuma radia rendimento en la funkciaj bandoj. Radiada efikeco dependas de la kompleta produkto kaj antena sistemo-dezajno, inkluzive de la mekanika dezajno kaj uzado de la produkto. Tablo 12 resumas la postulojn por la antena RF-interfaco.
· Faru la RF-izoladon inter la sistemaj antenoj kiel eble plej altan, kaj la korelacion inter la 3D-radiadpadronoj de la du antenoj kiel eble plej malalta. Ĝenerale, RF-apartigo de almenaŭ kvarona ondolongo inter la du antenoj estas postulata por atingi minimuman izolitecon kaj malaltan padronkorelacion. Se eble, pliigu la apartigon por maksimumigi la rendimenton kaj plenumi la postulojn en Tabelo 13.

Item Impedancia Frekvenca gamo
Revena perdo

Postuloj

Rimarkoj

50 nominala karakteriza impedanco

La impedanco de la antena RF-konekto devas egali la 50-impedancon de Antenaj pingloj.

2400 2500 MHz 5150 5885 MHz

Por 802.11b/g/n/ax kaj Bluetooth/802.15.4. Por 802.11a/n/ac/ax.

S11 < -10 dB (VSWR < 2:1) rekomendita S11 < -6 dB (VSWR < 3:1) akceptebla

Difinite per la interrilata S11 (Eniga Reflektado-Koeficiento) parametro kaj Voltage Standing Wave Ratio (VSWR), la Revenperdo priskribas kiom bone la primara antena RF-konekto kongruas kun la 50 karakteriza impedanco de la ANT-stifto.
Por maksimumigi la kvanton de la potenco transdonita al la anteno, la impedanco de la antenfino devas egali (kiel multe kiel ebla) la 50 nominalan impedancon de la ANT-stifto super la tuta funkciiga frekvencintervalo.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 21 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Item Efikeco
Maksimuma gajno

Postuloj > -1.5 dB ( > 70%) rekomenditaj > -3.0 dB ( > 50%) akcepteblaj
TBD

Rimarkoj
Radiadefikeco estas la rilatumo de la radiita potenco al la potenco provizita al la antenigaĵo: la efikeco estas kvanto de kiom bone anteno ricevas aŭ elsendas.
Kvankam pli altaj gajnaj antenoj povas esti uzitaj, tiuj devas esti taksitaj kaj/aŭ atestitaj. Por plenumi la limojn de radiado-ekspozicio de reguligaj agentejoj, la maksimuma antengajno ne devas superi la valoron specifitan en la listo de Aprobitaj antenoj. Vidu ankaŭ Reguliga konformeco.

Tablo 12: Resumo de antenaj interfacaj postuloj

Tabelo 13 precizigas kromajn postulojn por efektivigado de duobla antena dezajno.

Ero
Izoliĝo (en-grupo)

Postuloj S21 > 30 dB rekomenditaj

Izoliĝo (ekstergrupo)

S21 > 35 dB rekomendita S21 > 30 dB akceptebla

Koverta Korelacio ECC < 0.1 rekomendita

Koeficiento (ECC)

ECC < 0.5 akceptebla

Rimarkoj
La en-grupa izoliteco, difinita per la parametro S21 (Antaŭa Transsendo-Koeficiento) mezuras la potencotranssendon inter du antenoj. Pli malalta izoliteco povus esti akceptebla depende de uzkaza scenaro kaj agadopostuloj.
Ekstergrupa izoliteco estas taksita en la bando de la agresanto. Ĉi tio certigas, ke la elsenda signalo de la alia radio estas sufiĉe mildigita per la ricevanta anteno. Ĝi ankaŭ evitas ajnan saturiĝon kaj intermodulan efikon al la ricevila haveno.
La parametro ECC (Envelope Correlation Coefficient) korelacias la forkampajn parametrojn inter antenoj en la sama sistemo. Malalta ECC-parametro estas fundamenta en plibonigado de la efikeco de MIMO-bazitaj sistemoj.

Tablo 13: Resumo de Wi-Fi/Bluetooth kunekzistado postuloj
Dum funkciado de duoblaj antenoj en la sama 2.4 GHz-bendo, sufiĉa izoliteco estas kritika por
atingante optimuman trairan rendimenton en Wi-Fi/Bluetooth/802.15.4 kunekzista reĝimo.

Elektu antenojn kiuj provizas:

· Optimuma revenperdo (aŭ VSWR) super ĉiuj operaciaj frekvencoj. · Optimuma efikeco-cifero super ĉiuj operaciaj frekvencoj. · Taŭga gajno, kiu ne superas la reguligajn limojn specifitajn en iuj reguligaj
landaj aŭtoritatoj kiel la FCC en Usono.

3.2.1.1 Integrita anteno-dezajno
Se integraj antenoj estas uzitaj, la transmisilinio estas finita per la antenoj mem aŭ per la anteno kune kun la ligita samaksa kablo kaj U.FL-ŝtopilo.
Konsideru la sekvajn gvidliniojn kiam vi dizajnas la antenon:
· La procezo de dezajno de antenoj komenciĝu samtempe kun la mekanika dezajno de la produkto. PCB-maketoj estas utilaj en taksado de totala efikeco kaj radiada vojo de la celita dezajno dum fruaj evoluaj stages.
· Integritaj antenoj ne taŭgas por loki en metala envolvaĵo aŭ se plastoj inkluzive de metalaj flokoj estas uzataj por la produkta loĝejo.
· Uzu antenojn desegnitajn de fabrikanto de antenoj, kiuj provizas la plej bonan eblan revenperdon (aŭ VSWR).
· Provizu teran aviadilon sufiĉe grandan laŭ la rilataj integraj antenoj postuloj. La grundaviadilo de la aplika PCB povas esti reduktita al minimuma grandeco kiu devas esti simila al unu kvarono de ondolongo de la minimuma frekvenco kiu devas esti radiata. La totala anten efikeco povas profiti el pli grandaj teraviadiloj.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 22 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
· Ĝusta lokigo de la anteno kaj ĝia ĉirkaŭaĵo ankaŭ estas kritika por antena agado. Evitu meti la antenon proksime al konduktaj aŭ RF-sorbantaj partoj, kiel metalaj objektoj aŭ feritaj folioj, ĉar tiuj povas sorbi parton de la radiada potenco, ŝanĝi la resonancan frekvencon de la anteno aŭ alie influi la antenan radiadpadronon.
· Certigu, ke instalado kaj deplojo de la antena sistemo, inkluzive de PCB-aranĝo kaj kongrua cirkvito, estas ĝuste faritaj. Ĉi-rilate, rekomendas, ke vi strikte sekvu la specifajn gvidliniojn provizitajn de la fabrikanto de antenoj.
· Antenoj povas postuli agordon/kongruon por atingi la celan agadon. Oni rekomendas plani mezuradon kaj validajn agadojn kun la anteno-fabrikisto antaŭ ol liberigi la finprodukton al fabrikado.
· La ricevila sekcio povas esti tuŝita de bruaj fontoj kiel altrapidaj ciferecaj busoj. Evitu meti la antenon proksime al busoj kiel DDR. Alie, konsideru preni specifajn kontraŭrimedojn, kiel metalajn ŝildojn aŭ feritajn foliojn, por redukti la interferon.
· Estu konscia pri interago inter samlokaj RF-sistemoj, kiel proksimaj LTE-bendoj kaj aliaj eblaj radiosistemoj. Transdonita potenco povas interagi aŭ ĝeni la agadon de MAYA-W4-moduloj kie specifa LTE-filtrilo ne ĉeestas.
3.2.1.2 Disegno de RF-transdona linio
RF-transsendolinioj, kiel tiuj, kiuj konektas de RF_ANT-stiftoj al siaj rilataj antenkonektiloj aŭ anteno, devas esti dezajnitaj kun karakteriza impedanco de 50 .
Figuro 8 montras la dezajnopciojn por efektivigado de transmisilinio, nome: · Mikrostrip-trako apartigita per dielektrika materialo kaj kunligita al ununura grunda ebeno. · Coplanar mikrostrip trako apartigita kun dielektrika materialo kaj kunligita al ambaŭ la grundo
aviadilo kaj flanka konduktoro. Ĉi tiu estas la plej ofta transmisiliniefektivigo. · Stripline trako apartigita de dielektra materialo kaj krampita inter du paralelaj grundoj
aviadiloj.
La parametroj montritaj en la sekca areo de ĉiu spurdezajno inkluzivas:
· Larĝo (W) montras la larĝon de la kupra tavolo sur la supra tavolo · Distanco (S) montras la distancon inter la supra kupra tavolo kaj la du apudaj GND-ebenoj. · Dielektra substrata dikeco (H) montras la distancon inter la GND-referenco sur la fundo
ebeno kaj la kupra tavolo sur la supra tavolo. · Dikeco de la kupra tavolo (T) ankaŭ povas esti reprezentita per "Baza Kupra Pezo", kiu estas
ofte uzata kiel parametro por PCB-stako.
· Dielektrika konstanto (r) difinas la rilatumon inter la elektra permeablo de la materialo kontraŭ
la elektra permeablo de libera spaco.
La larĝo de 50 mikrostrio dependas ĉefe de "r" kaj "H", kiuj devas esti kalkulitaj por ĉiu.
PCB-tavola stakiĝo.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 23 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Figuro 8: Dissendlinia spurodezajno
Sekvu ĉi tiujn rekomendojn por desegni 50-transsendan linion ĝuste:
· Dizajnistoj devas provizi sufiĉan senigon de ĉirkaŭaj spuroj kaj grundo en la sama tavolo. Ĝenerale, la spuro al grunddistanco devus esti almenaŭ duoble tiu de la spurlarĝo. La transmisilinio ankaŭ devus esti "gardita" per la grundaviadilo areo sur ĉiu flanko.
· En la unua ripeto, kalkulu la karakterizan impedancon uzante ilojn provizitajn de la aranĝa programaro. Petu al la fabrikanto de PCB provizi la finajn valorojn kutime kalkulitajn per dediĉita programaro kaj produktadaj stakoj. Estas foje eble peti impedanctestkuponon sur flanko de la panelo por mezuri la realan impedancon de la spuroj.
· Kvankam FR-4-dielektrika materialo povas rezultigi altajn perdojn ĉe altaj frekvencoj, ĝi ankoraŭ povas esti taŭga elekto por RF-dezajnoj. En tiu kazo, celu: o Minimumi RF-spurlongojn por redukti dielektrajn perdojn. o Se necesas spuroj pli longaj ol malmultaj centimetroj, uzu samaksan konektilon kaj kablon por redukti perdojn. o Por bona impedanca kontrolo super la PCB-produktada procezo, desegni la stak-supren kun larĝaj 50 spuroj kun larĝo de almenaŭ 200 µm. o Kontaktu la PCB-fabrikiston por specifa toleremo de kontrolitaj impedancaj spuroj. Ĉar FR-4-materialo elmontras malbonan dikecstabilecon ĝi donas malpli kontrolon de impedanco super la spurlarĝo.
· Por PCB-oj kun komponantoj pli grandaj ol 0402 kaj dielektrika dikeco sub 200 µm, aldonu forigon, tio estas, iom da malplenigo (malplena areo) sur la tera referenca tavolo sub iu ajn pinglo sur la RF-transsendolinioj. Ĉi tio helpas redukti la parazitan kapacitancon al grundo.
· Itineru RF-liniojn en 45 °-angulo kaj evitu akutajn angulojn. La dissendolinioj larĝo kaj interspaco al GND devas esti unuformaj kaj direktitaj kiel eble plej glate.
· Aldonu GND-kudrajn vojojn ĉirkaŭ transmisilinioj. · Provizu sufiĉan nombron da vojoj sur la apuda metala tavolo. Inkluzivi solidan metalan konekton
inter la apuda metala tavolo sur la PCB stak-supren al la ĉefa grunda tavolo. · Por eviti interkruciĝon inter RF-spuroj kaj Hi-impedancaj aŭ analogaj signaloj, direktu RF-transsendon
linioj tiom malproksime de bruofontoj (kiel ŝanĝaj provizoj kaj ciferecaj linioj) kaj ajna alia sentema cirkvito. · Evitu stumpojn sur la transmisilinioj. Ajna komponanto sur la transmisilinio devas esti metita kun la konektita pinglo situanta super la spuro. Ankaŭ evitu ajnajn nenecesajn komponantojn sur RF-spuroj.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 24 el 67

MAYA-W4-serio - Sistem-integriga manlibro Figuro 9 montras koplanan spurdezajnon ekzample konektanta la modulan RF-stifton al rando muntita SMA-konektilo. De supre malsupre dekstre: supra tavolo, tavolo 2 kaj tavolo 3.
Figuro 9: RF-spuro, koplanara mikrostrio, kaj grunda dezajno ekzample
Figuro 10 montras tipan artaĵon efektivigantan koplanan mikrostrion sur tri apudaj tavoloj. La spuro inkluzivas de la modula kuseneto ĝis la SMA-konektilo (modulo-flanko): · Koplana mikrostrio, sekcio (1) · Impedancia kongrua PI-reto, (SMA-flanko) · Koplana mikrostrio, sekcio (2), kaj · Edge muntita SMA RF-konektilo
Figuro 10: Aranĝo ekzample montranta efektivigon

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 25 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
La tersenigo sur tavolo 2 enkalkulas pli larĝan mikrostrion, kiu estas malpli perda ol mallarĝa. La terliberigo estas precipe kritika en la 5 GHz-bendo. Pli larĝa spuro ankaŭ havas malpli da impedanca variado super PCB-produktadaroj pro la absolutaj toleremoj en la PCB-akvafortprocezo. Figuro 11 montras la aranĝon de kusenetoj por U.FL-konektilo. Atentu specialan la forigon de GND sub la signala kuseneto, kiu devas esti efektivigita por minimumigi kapacitan ŝarĝon.

Figuro 11: U.FL-konektilo-aranĝo montrante supran tavolon (maldekstre) kaj internan tavolon 1 (dekstre)
3.3 Provizaj interfacoj
Elektroprovizo-dezajno signife influas RF-agadon kaj stabilecon. Por certigi optimuman funkciadon, elektu taŭgajn energifontojn kaj taŭge taksitajn pretervojajn kondensatorojn. Zorge direktu elektroprovizoretojn aŭ aviadilojn kaj korpigu fortikan potencon kaj grundajn aviadilojn en la PCB-stako.
Atentu la skemon, PCB-aranĝon, kaj la modulajn provizajn desegnajn gvidliniojn ĉi tie.
3.3.1 Modula provizo-dezajno
Kvankam la GND-pingloj estas interne konektitaj en la modulo, estas konsilinde konekti ĉiujn disponeblajn terajn pinglojn sur la aplikaĵa tabulo al solida grundo kun bona (malalta impedanco) konekto al gastiga PCB-grundo. Ĉi tio minimumigas perdon de potenco, plibonigas RF-efikecon kaj ebligas pli efikan termikan agadon.
Malalta impedanca konekto de la modulaj liverstiftoj, provizitaj de DC-provizofonto, estas postulata por preciza RF-agado.
Konsideru la sekvajn gvidliniojn dum disvolvado de la skemo:
· Ĉiuj nutraj pingloj devas esti konektitaj al taŭga DC-fonto. · Ajna serio-komponanto kun Ekvivalenta Seria Rezisto (ESR) pli granda ol kelkaj m devus
estu evitita. La nura escepto al ĉi tiu ĝenerala regulo estas la uzo de feritaj bidoj por Dc-filtrado. Por eviti eblan malstabilecon en la DC-provizo, nur uzu feritajn bidojn se necese. · Por altfrekvenca filtrado, aldonaj pretervojaj kondensiloj en la gamo de 100 nF ĝis 1 µF estas postulataj sur ĉiuj provizostiftoj. Proponante malaltan ESR/ESL-reziston, klaso II-ceramika kondensilo kun X7R aŭ X5R-dielektriko taŭgas por ĉi tiu celo. Pretervojaj kondensiloj de pli malgranda grandeco povas esti elektitaj por minimumigi ESL (Ekvivalenta Seria Inductance) en la produktadprocezo. La kondensilo devas esti metita kiel eble plej proksime al la modula liverstifto.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 26 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
· Por helpi filtri nunajn pikilojn de la RF-sekcio kaj eviti grundan resalton, minimuman grandecon
kapacitanco de 10 µF devus esti aplikita al la 1V8 kaj 3V3 reloj (laŭvole sur VIO_SD kaj VIO) kaj metita proksime al la modulaj liverstiftoj. Proponante malaltan ESR/ESL-reziston, klaso II-ceramika kondensilo kun X7R aŭ X5R-dielektriko taŭgas por ĉi tiu celo. Speciala zorgo devas esti prenita en la elekto de X5R/X7R-dielektrikoj pro kapacitanca malpliigo kontraŭ DC-bias vol.tage.
3.3.1.1 Gvidlinioj por provizocirkvitodezajno uzante SMPS
Ŝaltita Reĝima Elektroprovizo (SMPS) estas ĝenerale rekomendita por konverti la ĉefan provizon al la modula provizo kiam la vol.tagLa diferenco estas relative alta. En ĉi tiuj cirkonstancoj, SMPS disipas malpli da potenco kaj varmo ol LDO. Kompare, LDO estas ĝenerale pli simpla por uzi kaj ne generas la kvanton de bruo kiun SMPS povus.
Por plenumi la modulon voltagLa provizopostuloj priskribitaj en Tabelo 1, la karakterizaĵoj de la SMPS devus renkonti la sekvajn antaŭkondiĉojn:
· Potenca kapablo: La reguligisto, kune kun iu kroma filtrilo antaŭ la modulo, devas povi provizi vol.tage ene de la specifita operacia intervalo. Ĝi ankaŭ devas esti kapabla je liverado de la specifita pintfluo.
· Malalta eligo ondeto: La pinto-al-pinta ondeto voltage de la ŝanĝanta reguligilo ne devas superi la specifitajn limojn. Ĉi tiu postulo estas aplikebla al ambaŭ la voltage ondeto generita de la SMPS ĉe operacia frekvenco kaj la altfrekvenca bruo generita per potencoŝanĝo.
· Funkciado de PWM/PFM-reĝimo: Estas konsilinde elekti reguligilojn, kiuj subtenas fiksan reĝimon de Pulse Width Modulation (PWM). Pulse Frequency Modulation (PFM) reĝimo tipe elmontras pli altan ondeton kaj povas influi RF-efikecon. Se elektrokonsumo ne estas ĉefa zorgo, PFM/PWM-reĝimtransiroj devus esti evititaj en favoro de fiksa PWM-operacio por redukti la pint-al-pintan bruon sur la vol.tage reloj. En miksita PWM/PFM-reĝimo, ŝanĝaj reguligistoj povas esti uzataj kondiĉe ke la PFM/PWM-reĝimoj kaj transiro inter reĝimoj konformas al la postuloj.
3.3.1.2 Gvidlinioj por provizocirkvitodezajno uzante LDO-linian reguligilon
La uzo de lineara reguligilo taŭgas kiam la diferenco inter la disponebla provizorelo kaj la modula provizo estas relative malalta. Liniaj reguligistoj ankaŭ povas esti pripensitaj por funkciigado de 1.8 V domajnoj precipe tiuj havantaj malaltajn nunajn postulojn kaj tiuj kaskaditaj de SMPS-generita malalta vol.tage relo.
Por plenumi la modulon voltagPostuloj resumitaj en Tabelo 1, la karakterizaĵoj de la lineara reguligisto Low Drop-Out (LDO) uzata por funkciigi la vol.tagLa reloj devas plenumi la jenajn antaŭkondiĉojn:
· Potencaj kapabloj: La lineara reguligisto LDO devas povi disponigi voltage ene de la specifita operacia intervalo. Ĝi ankaŭ devas povi elteni kaj liveri la maksimuman precizigitan pintfluon dum en "konektita reĝimo".
· Potenca disipado: La potenco pritraktanta kapablecon de la lineara reguligisto LDO devas esti kontrolita por limigi ĝian krucvojon-temperaturon al la maksimuma taksita operacia gamo. La plej malbona kazo-kruciĝotemperaturo povas esti taksita kiel montrite malsupre: , = ( – ) + Kie: estas la krucvojo-al-ĉirkaŭa termika rezisto de la LDO-pakaĵo6, estas la nuna konsumo de la antaŭfiksita voltage relo en kontinua TX/RX-reĝimo kaj estas la maksimuma funkcia temperaturo de la fina produkto ene de la loĝejo.

6 La termika disipadkapablo raportita en datenfolioj estas kutime testita sur referenca tabulo kun adekvata kupra areo (vidu ankaŭ JESD51 [17]). Krucvoja temperaturo sur tipa PCB povas esti pli alta ol la laŭtaksa valoro pro la limigita spaco por disipi la varmecon. Termikaj krizhelpoj sur kusenetoj ankaŭ influas la kapablon de aparato disipi varmecon.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 27 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
3.4 Datumkomunikaj interfacoj
3.4.1 Interfaco SDIO 3.0
La buso SDIO 3.0 en moduloj de la serio MAYA-W4 subtenas horloĝan frekvencon ĝis 208 MHz, kio signifas, ke oni devas zorgi specialan por garantii signalan integrecon kaj minimumigi problemojn pri elektromagneta interfero (EMI). La signaloj devas esti direktitaj kun unu-fina impedanco de 50 . Estas konsilinde direkti ĉiujn signalojn sur la buso tiel ke ili estas de la sama longo kaj la taŭga grundo en la ĉirkaŭaj tavoloj. La tuta buslongo estu minimuma. Por minimumigi interparoladon kun aliaj partoj de la cirkvito, la aranĝo de la SDIO-buso devus esti dizajnita kun adekvata izoliteco inter siaj signaloj kaj ĉirkaŭaj busoj/spuroj.
Efektivigu neinterrompitan reven-kurantan vojon en proksima najbareco al la signalspuroj. Figuro 12 montras laŭvolan aplikaĵoskemon por la SDIO-buso en MAYA-W4, dum Tablo 14 resumas la elektrajn postulojn de la buso. Kvankam MAYA-W4 inkluzivas sur blato Pull-up-rezistilojn, estas konsilinde aldoni eksterajn por optimuma eltiriĝo por kongrui vojigon kaj gastigan CPU-impedancon.

Figuro 12: SDIO-aplika skemo
Malgranda valorkondensilo en la intervalo de kelkaj pF al GND povus esti konsiderita por SDIO_CLK kiel
EMI-sencimiga opcio kaj signalfino. Ĉi tiu kondensilo devas esti metita kiel eble plej proksime al la horloĝa eniga pinglo MAYA-W4 kaj povas esti kunvenita nur por EMI-celo. La kondensilvaloro aldonas al totala liniokapacitanco kaj ne devas superi totalan permesitan kapacitancon por eviti malobservi horloĝpliiĝon kaj falon tempigspecifojn.

Signalgrupo CLK, CMD, DAT[0:3] CLK, CMD, DAT[0:3] DAT[0:3] CMD CLK, CMD, DAT[0:3] CLK, CMD, DAT[0:3] CMD, DAT[0:3] CLK CMD, DAT[0:3]

Parametro Ununura finita impedanco, 0 Impedance-kontrolo Pull-Up-intervalo, Rdat Pull-Up-intervalo, Rcmd Serio-finaĵo (Gastiganto-flanko), Rterm7 Buslongo8 Busa oblikva longo miskongruo al CLK Centro al centro CLK al aliaj SDIO-signaloj9 Centro al centro inter signaloj11

Tablo 14: SDIO-buspostuloj

Min.
0 – 10 % 10 10 0

Tip. 50
0 47 10 0

-3 4*W 3*W

Maks.
0 + 10% 100 50
100 +3

Unuo kk mm mm

7 Seriaj finvaloroj pli grandaj ol tipaj rekomenditaj nur por traktado de EMI-temoj 8 Vojigo devus minimumigi la totalan buslongon. 9 Por alĝustigi BGA-fuĝon, centro-al-centra interspacigpostuloj povas esti ignoritaj por ĝis 10 mm da envojigita longo.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 28 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

3.4.2 Altrapida UART-interfaco

La altrapida UART-interfaco por la MAYA-W4 konformas al la Bluetooth HCI UART Transport-tavolo. La modulo uzas la agordojn montritajn en Tabelo 15.

UART-Agordoj Baŭdrapideco defaŭlte post rekomencigo Baŭdrapideco defaŭlte post firmware-ŝarĝo Datumbitoj Parecbito Haltbito Fluokontrolo

115200 baŭdoj 115200 baŭdoj 8 Neniu egaleco 1 haltbito RTS/CTS

Tablo 15: Agordoj de transporta tavolo de HCI UART
RTS/CTS-flukontrolo estas uzata por malhelpi provizoran UART-bufron transpason. · Se RTS estas 0 (eligo, aktiva malalta), la modulo estas preta ricevi, kaj la gastiganto rajtas sendi. · Se CTS estas 0 (enigo, aktiva malalta), la gastiganto estas preta ricevi, kaj la modulo rajtas sendi.
La uzo de aparatara fluokontrolo kun RTS/CTS estas deviga.

Baudrapideco 1200 2400 4800 9600 19200

38400 57600 76800 115200 230400

460800 500000 921600 1000000 1382400

1500000 1843200 2000000 2100000 2764800

3000000

Tablo 16: Eblaj baŭdaj rapidoj por la UART-interfaco
Post hardvara rekomencigita, la UART-interfaco estas agordita por 115200 baŭdoj. Vidu alportadon de Bluetooth-ŝoforo por informoj pri kiel ŝanĝi la baudrapidecon.

3.5 Ĝeneralaj gvidlinioj pri altrapida aranĝo
Ĉi tiuj gvidlinioj priskribas la plej bonajn praktikojn por la aranĝo de ĉiuj altrapidaj busoj sur MAYA-W4. Dizajnistoj devus prioritati la aranĝon de pli altaj rapidecaj busoj. Malaltfrekvencaj signaloj, krom tiuj kun alt-impedancaj spuroj, estas ĝenerale ne kritikaj al la aranĝo.
Malaltfrekvencaj signaloj kun alt-impedancaj spuroj (kiel ekzemple signaloj movitaj per malfortaj tirrezistiloj)
povas esti tuŝita de interparolado. Por tiuj altaj impedancaj spuroj, suplementa izoliteco de 4*W (kvaroble la linilarĝo) de aliaj busoj estas rekomendita.
3.5.1 Ĝeneralaj konsideroj por skema dezajno kaj PCB-planka planado
· Kontrolu kiu signalbuso postulas finaĵon kaj aldonu taŭgajn seriorezistajn finaĵojn al la skemoj.
· Zorge pripensu la lokigon de la modulo rilate al la antena pozicio kaj gastiga procesoro. Minimumu RF-spurlongon unue kaj poste la SDIO-buslongon.
· SDIO-busa vojigo devas celi minimumigi la transiron de tavolo al tavolo. · Kontrolu la permeseblajn stack-ups, kaj la kontrolita impedanca dimensio por antenaj spuroj kaj
busoj, kun la PCB-produktanto. · Kontrolu, ke la elektra provizo-dezajno kaj elektra sekvenco estas konformaj al la MAYA-W4
specifoj priskribitaj en Sistemfunkciaj interfacoj.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 29 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
3.5.2 Lokigo de komponantoj
· Akcesoraĵoj kiel pretervojaj kondensiloj devas esti metitaj kiel eble plej proksime al la modulo por plibonigi filtran kapablon. Priorigu meti la plej malgrandajn kondensiloj proksime al modulaj pingloj.
· Ne metu komponantojn proksime al la antena areo. Sekvu la rekomendojn de la fabrikanto de la anteno por determini distancon de la anteno rilate al aliaj partoj de la sistemo. Dizajnistoj ankaŭ devus maksimumigi la distancon de la anteno al Altfrekvencaj busoj, kiel DDRoj kaj rilataj komponentoj. Alternative, konsideru laŭvolan metalan ŝildon por redukti interferojn, kiuj alie povus esti kaptitaj de la anteno kaj poste redukti modulan sentemon.
3.5.3 Aranĝo kaj fabrikado
· Evitu stumpojn sur altrapidaj signaloj. Testpunktoj aŭ komponaj kusenetoj devas esti metitaj super la PCB-spuro.
· Kontrolu la rekomenditan maksimuman signalan dekliniĝon por diferencigaj paroj kaj longokongruo de busoj.
· Minimumu la vojan longon; pli longaj spuroj degradas signal-efikecon. Certigu, ke la maksimuma permesebla longo por altrapidaj busoj ne estas superita.
· Certigu spuri ajnajn impedancajn kongruajn spurojn. Konsultu frue kun la fabrikanto de PCB por taŭga difino pri stak-supren.
· RF, analogaj, kaj ciferecaj sekcioj devus havi dediĉitajn kaj klare apartigitajn areojn sur la tabulo. · Neniu cifereca vojigo estas permesita en la GND-referenca ebena areo de RF-spuroj (ANT-pingloj kaj Anteno). · Deseñistoj estas forte rekomenditaj eviti ciferecan vojigon sub ĉiuj tavoloj de RF-spuroj. · Grundaj tranĉoj aŭ apartigo ne estas permesitaj sub la modulo. · Kiel prioritato, minimumigu la longon de la RF-spuroj. Poste, minimumigu buslongon por redukti potencialon
EMI-temoj ligitaj al la radiado de ciferecaj busoj. · Kunligi ĉiujn spurojn (Inkluzive de malalta rapido aŭ DC-spuroj) kun referenca ebeno (GND aŭ potenco). · Altrapidaj busoj ne rajtas ŝanĝi referencaviadilon. Se ŝanĝo al la referenca ebeno estas
neevitebla, kelkaj kondensiloj kaj adekvata nombro da vias, ligante la referencaviadilojn, devas esti aldonitaj en la areo de transiro por disponigi malaltan impedancan revenvojon tra la diversaj referencaviadiloj. · Spurvojigo devus konservi distancon kiu estas pli granda ol 3*W de la rando de la tera ebena vojigo. · Potencaj aviadiloj devas konservi sekuran distancon de la rando de la PCB. La distanco devas esti sufiĉa por direkti grundan ringon ĉirkaŭ la PCB, kaj la grunda ringo tiam devas esti kudrita al aliaj tavoloj tra vias. · Itineru la nutradon en malaltaj impedancaj elektraj aviadiloj. Se vi elektas direkti la elektroprovizon kun spuroj, ne direktu buklostrukturojn.
La varmodissipado dum kontinua dissendo ĉe maksimuma potenco povas signife altiĝi
la temperaturo de aplikaj baztabuloj sub MAYA-W4-seriomoduloj. Evitu meti temperatur-sentemajn aparatojn proksime al la modulo kaj provizi ĉi tiujn aparatojn per sufiĉa grundo por transdoni generitan varmegon al la PCB.
3.6 Modula piedsigno kaj alglua masko
Figuro 13 montras la pinglan aranĝon de MAYA-W4-seriomoduloj. La proponita tera padronenpaĝigo kompletigas la pinglan aranĝon de la modulo. Ambaŭ Solder Mask Defined (SMD) kaj Ne-Solder Mask Defined (NSMD) pingloj povas esti uzataj kun sekvado de la sekvaj konsideroj:
· Ĉiuj pingloj devus esti Ne-Soldaj Masko Definitaj (NSMD) · Por helpi kun la disipado de la varmo generita de la modulo, GND-kusenetoj devas havi bonajn
termika ligo al PCB-teraj aviadiloj.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 30 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
La proponita ŝablona aranĝo por MAYA-W4-moduloj devus sekvi la kupran kuseneton, ankaŭ montritan en Figuro 13.

Figuro 13: Rekomendita piedsigno por MAYA-W4, malsupre view
La "RF KEEP_OUT AREA" aplikeblas nur ĉe MAYA-W4x6-variaĵoj kiam oni uzas la internan PCB-antenon. La "RF KEEP_OUT AREA" povas esti preterlasita por la aliaj modulvariaĵoj.
3.7 Termikaj gvidlinioj
MAYA-W4-seriomoduloj estas dizajnitaj por funkcii de -40 °C ĝis +85 °C ĉe ĉirkaŭa temperaturo ene de la enfermaĵskatolo. La estraro generas varmegon dum altaj ŝarĝoj, kiuj devas esti disipitaj por daŭrigi la vivdaŭron de la komponantoj.
Plibonigi termikan disipadon en la modulo malpliigas ĝian internan temperaturon kaj sekve pliigas la longperspektivan fidindecon de aparataj aplikaĵoj funkciigantaj ĉe altaj ĉirkaŭaj temperaturoj. La modulo generas grandajn kvantojn da termika potenco dum altaj ŝarĝoj, kiuj devas esti disipitaj.
Por plej bona agado, aplikaj PCB-aranĝoj devas aliĝi al la sekvaj gvidlinioj:
· Vias-specifo por grunda plenigo: 300/600, kun neniuj termikaj reliefoj permesitaj sur vias. · Grundo per densecoj sub la modulo: 50 /2; termikaj vojoj povas esti metitaj en interspacojn
la termikaj kusenetoj de la modulo. · Minimuma tavolkalkulo kaj kupra dikeco: 4 , 35 . · Minimuma tabulgrando: 5570 . · Por optimumigi la varmofluon de la modulo, potencaj aviadiloj kaj signalspuroj ne devus transiri la
tavoloj sub la modulo.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 31 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Ĉi tiuj rekomendoj faciligas dezajnon kiu kapablas atingi termikan karakterizan parametron de = °/ por MAYA-W460, MAYA-W461, kaj MAYA-W471 kaj = °/ por MAYA-W466 kaj MAYA-476 kie, rilatas al la krucvojo inter la modulo kaj la malsupra flanko de la ĉefa karakterizado de la PCB.
Uzu la sekvajn aparatarteknikojn por plu plibonigi termikan disipadon en la modulo kaj optimumigi ĝian agadon en klientaplikoj:
· Maksimumigu la revenan perdon de la anteno por redukti reflektitan RF-potencon al la modulo. · Plibonigi la efikecon de ajna komponanto kiu generas varmon, inkluzive de nutrado kaj
procesoro, disigante ĝin egale tra la aplika aparato. · Provizu sufiĉan ventoladon en la mekanika enfermaĵo de la aplikaĵo. · Por kontinua operacio ĉe altaj temperaturoj, precipe en alt-potencaj densecaj aplikoj aŭ
pli malgrandaj PCB-grandecoj, inkluzivas varmegan lavujon sur la malsupra flanko de la ĉefa PCB. La varmego estas plej bone konektita per elektre izolita / alta termika konduktiveca gluaĵo10.

3.8 ESD-gvidlinioj

Konforme al la sekvaj eŭropaj regularoj, dizajnistoj devas efektivigi taŭgajn protektajn mezurojn kontraŭ ESD-okazaĵoj sur iu ajn pinglo elmontrita al finuzantoj:
· ESD-testnormo CENELEC EN 61000-4-2 [11] · Radio-ekipaĵnormo ETSI EN 301 489-1 [12] La minimumaj postuloj laŭ ĉi tiuj eŭropaj regularoj estas resumitaj en Tabelo 17.

Apliko
Ĉiuj elmontritaj surfacoj de la radioekipaĵo kaj ajna helpa ekipaĵo en la fina produkto.

Kategorio Kontakta malŝarĝo Aera malŝarĝo

Imuneca nivelo 4 kV 8 kV

Tablo 17: Minimumaj ESD-imunecaj postuloj bazitaj sur EN 61000-4-2

Konformeco kun la protektoniveloj specifitaj en EN 61000-4-2 [11] estas plenumita inkluzivante bonordan ESD-protekton paralele al iu akceptebla spuro kiu estas proksima al areoj alireblaj por finuzantoj.

Speciala zorgo devas esti atentita kun la RF_ANT-pingloj kiuj, se elmontritaj, eble necesus esti
protektita per ESD-sorbilo kun adekvata parazita kapacitanco. Por operacio de 5 GHz, a
protekto kun maksimuma interna kapacitanco de 0.1 pF estas konsilita.

3.9 Dezajno-en-kontrollistoj

3.9.1 Skema kontrola listo
Kontrolu, ke la modulaj pingloj estis taŭge numeritaj kaj indikitaj en la skemo
(inkluzive de termikaj pingloj). Vidu Pindifinon en la datumfolio de MAYA-W4 [1].
Elektroprovizo dezajno konformas kun la voltage provizo postuloj en Tabelo 1 kaj la potenco
provizopostuloj priskribitaj en la modula datumfolio [1].
La Power-up sekvenco estis konvene efektivigita. Adekvata preterpaso estis inkluzivita antaŭ ĉiu potencstifto kiel priskribite en Komponanto
lokigo.
Ĉiu signalgrupo estas kongrua kun sia propra elektra fervojprovizo aŭ bonorda signaltradukado estis
provizita. Vidu Pindifinon en la datumfolio de MAYA-W4 [1].
Agordaj pingloj estas ĝuste fiksitaj ĉe bootstrap. Vidu Agordaj pingloj.

10 Kutime ne necesas.
UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 32 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
SDIO-buso inkluzivas serio-rezistilojn kaj tir-upojn, se necese. Vidu ankaŭ Figuro 12 kaj SDIO 3.0
interfaco.
Neuzataj pingloj estas konvene finitaj. Vidu Neuzatajn pinglojn. Pi-filtrilo estas disponigita antaŭ ĉiu anteno por fina kongruo. Altrapida UART-interfaco. Kromaj RF-kunlokaj filtriloj estis pripensitaj en la dezajno. Vidu blokdiagramojn en la
MAYA-W4-datumo [1].
3.9.2 Kontrollisto de aranĝo
PCB-stako kaj kontrolitaj impedancaj spuroj sekvas la rekomendojn donitajn de la PCB
fabrikanto. Vidu RF dissendliniodezajno.
Ĉiuj pingloj estas konvene konektitaj, kaj la piedsigno sekvas rekomendojn pri dezajno de u-blox. Vidu
Modula piedsigno kaj almeta masko.
Bonorda senigo estis disponigita inter la RF kaj ciferecaj sekcioj de la dezajno. Vidu Aranĝo
kaj fabrikado.
Bonorda izoliteco estis disponigita inter antenoj (RF-ko-loko, diverseco, aŭ multi-anteno
dezajno). Vidu Aranĝo kaj fabrikado.
Pretervojaj kondensiloj estis metitaj proksime al la modulo. Vidu Komponaĵlokigon. Malalta impedanca potencovojo estis disponigita al la modulo. Vidu Komponaĵlokigon. Kontrolitaj impedancspuroj estis konvene efektivigitaj en la aranĝo (kaj RF kaj cifereca)
kaj la rekomendoj provizitaj de la fabrikanto de PCB estis sekvitaj. Vidu RF-transsendoliniodezajnon kaj Komponan allokigon.
50 RF-spuroj kaj konektiloj sekvas la regulojn priskribitajn en Anteno-dezajno. RF-tena areo estis efektivigita por MAYA-W4x6-variaĵoj uzante la internan antenon. Antena integriĝo estis reviewredaktita de la fabrikanto de antenoj. Bonorda tero estis disponigita al la modulo por la malalta impedanca revenvojo kaj varmeco
sinki. Vidu Aranĝo kaj fabrikado.
Referenca ebena saltado estis minimumigita por altfrekvencaj busoj. Vidu Aranĝo kaj
fabrikado.
Ĉiuj spuroj kaj aviadiloj estas direktitaj ene de la areo difinita per la ĉeftera aviadilo. Vidu Aranĝo kaj
fabrikado
u-blox havas reviewed kaj aprobis la PCB12.

12 Ĉi tio aplikeblas nur por finproduktoj bazitaj sur referencaj dezajnoj de u-blox.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Dezajno-en

Paĝo 33 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
4 Modula migrado
Aplikproduktoj povas esti dizajnitaj tiel ke ili povas migri de unu modulgeneracio al alia tipe por redukti neuzitan funkciecon, malaltigi produktokostojn aŭ integri pli postan moduldezajnon por inkludi kroman funkciecon kiu estas neatingebla en ekzistanta dezajno.
Ĉiuj moduloj en la MAYA-familio dividas la saman fizikan grandecon (mekanikaj dimensioj) kaj la saman teran ŝablonon, kio permesas ilin esti uzataj interŝanĝeble en via aplika dezajno. Tamen, etaj devioj en stiftotaskoj, kiel ekzemple kiuj stiftoj servas specifajn funkciojn, aŭ la preciza aranĝo de la terpadrono povas okazi inter la diversaj modulgeneracioj.
Por desegni vian produktan aplikaĵon por migrado al aŭ posta aŭ pli frua modulgeneracio: · Kreu skizon integrantan la celmodulon - tio estas, la ĉefan modulon, kiun vi planas inkluzivi.
en via produkto. · Por superiview de la pinout-komunaĵoj kaj devioj inter la malsama modulo
generacioj, komparu la tabelojn pri pinglaj taskoj de la moduloj kaj la skemajn desegnaĵojn de via aplikaĵo-dezajno. · Mildigu ĉiujn identigitajn diferencojn uzante la informojn en ĉi tiu ĉapitro.
4.1 Ĝeneralaj konsideroj
Pluraj aspektoj de migrado al antaŭa kaj pli posta modulgeneracio validas universale por ĉiuj u-blox-moduloj:
· Gastigaj interfacoj estas efektivigitaj konstante subtenataj en ĉiuj modulgeneracioj kaj ĉiam estas asignitaj al la samaj pingloj. Moduloj kiuj subtenas kromajn funkciojn povus inkluzivi diligentajn ne-generajn interfacojn.
· Agordaj pingloj uzataj por elektado de interfacoj estas ĉiam atribuitaj al la samaj pingloj, sed la nombro da agordaj pingloj povus malsami inter la malsamaj modulgeneracioj. Efektivigu PD-rezistilojn por inkluzivi la plenan aron de agordaj pingloj. Certigu, ke la aldonaj "neaktivaj" agordaj pingloj estas en ĝusta stato dum ŝaltado. Ĉi tio estas precipe grava se la kromaj agordaj stiftoj estas konektitaj kaj uzitaj per alia cirkulado.
· Kontrolsignaloj estas ĝenerale identaj por moduloj kun blatoj de la sama provizanto. Uzu 0-seriorezistilojn por konekti aŭ malkonekti la signalojn por uzi aŭ ne uzi laŭ via elekto.
· Elektraj provizoj estas kutime asignitaj al la samaj pingloj por ĉiuj modulaj generacioj. Uzu norman serion voltage reguligistoj oportune ŝanĝi la voltage kaj nunaj kapabloj - se necese. Potencaj ŝaltiloj povas esti uzataj se la provizo voltages jam disponeblas. Ŝlosilaj konsideroj inkluzivas: o Efektivigi voltage liveras fontojn, LDO'ojn aŭ SMPS'ojn, per uzado de norma serio voltage reguligistoj, kiuj ebligas la uzon de faltaj kongruaj versioj por atingi la deziratan voltage nivelo por la specifa uzita modulo. o Nuna buĝeto. Certigu, ke la nuna buĝeto de la aplikaĵa aparataro estas desegnita por subteni ĉiujn modulajn variantojn, inkluzive de tiu kun la plej alta nuna konsumo. o Ŝaltigi kaj malŝalti sekvencon. Uzu Host CPU GPIO-ojn por ebligi voltage reguligistoj aŭ ŝarĝaj ŝaltiloj en la taŭga sinsekvo dum la starta sekvenco de la cela modula generacio. Alternative uzu aparatar-sekvencajn efektivigojn.
· RF-interfacaj konektoj estas kutime asignitaj al la samaj pingloj. · Neuzataj pingloj: Ĉiuj pingloj havas internajn gardajn rezistilojn. Lasu neuzatajn pinglojn malfermitaj.
Programaro malsamas inter ĉiu modulgeneracio kaj ne estas en la amplekso de ĉi tiu ĉapitro.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula migrado

Paĝo 34 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

4.2 MAYA-W4-migrado
Pluraj aspektoj de migrado al pli posta modulgeneracio estas unikaj al la MAYA-familio.
4.2.1 Datumaj interfacoj
MAYA-W4 inkluzivas interfacojn por Wi-Fi, Bluetooth, kaj 802.15.4 datumkomunikado. Efektivigu ĉi tiujn laŭ la instrukcioj en ĉi tiu dokumento. La elekto de interfaco estas aktivigita dum ekfunkciigo laŭ la logika stato de la agordaj pingloj.
· SDIO-interfaco por Wi-Fi poziciigita sur senmarkaj MAYA-pingloj. La SDIO-interfaco inkluzivas laŭvolan interrompan eligsignalon, kiu povas esti uzata por transigo de datumoj en via dezajno.
· UART-interfaco por Bluetooth estas efektivigita sur senmarkaj MAYA-pingloj. · SPI-interfaco por 802.15.4 Wi-Fi. Ĉi tio ne estas norma interfaco por la MAYA-familio. Uzu 0
rezistiloj por konekti aŭ malkonekti ĉi tiun interfacon aŭ laŭvole agordi la pinglojn de la konektita HOST CPU al alta impedanco. La SPI-interfaco inkludas interrompan eligsignalon kiu ankaŭ povas esti utiligita en la dezajno. · USB-interfaco por Wi-Fi kaj Bluetooth. Ĉi tio ne estas ĝenerala interfaco por la MAYA-familio. La defaŭlta USB-efektivigo inkluzivas serio-rezistilojn sur DM kaj DP, kiuj povas esti uzataj por konekti aŭ malkonekti la USB de la MAYA-modulo. Vbus estas uzata por USB-provizo kaj por indiki USB-konekton sur la klientaplikaĵo, kaj estas ligita al senmarka stifto uzata por la 3V3-provizo vol.tage en aliaj MAYA-moduloj. Inkluzivi 0 rezistilojn por konekti ĉi tiun pinglon al aŭ Vbus aŭ 3V3-provizo. Uzu 0 rezistilojn por konekti Vbus al la USB-indika pinglo.
4.2.2 Agordaj pingloj
MAYA-W4 inkluzivas tri agordopinglojn (CON[2:0]) por interfacelekto kaj du kromajn pinglojn (CON[3] kaj CON[5]) por aliaj agordoj. Gravas, ke ĉiuj ĉi tiuj pingloj estu en la ĝusta stato dum ekfunkciigo. La CON[3] kaj CON[5]-stiftoj povas esti lasitaj nekonektitaj (NC), sed se ili estas konektitaj, certigu, ke ili ne estas tiritaj malalte per iu ajn ekstera cirkulado dum ekfunkciigo.
· Dediĉitaj agordaj pingloj CON[2:0] asignitaj sur ĝeneralaj pingloj. · Pliaj agordaj pingloj CON[3] kaj CON[5]. Ĉi tiuj pingloj povas esti laŭvole uzataj por aliaj
celoj sed devas esti agordita al la ĝusta stato dum ekfunkciigo, kiel priskribite en la datumfolio de MAYA-W4 [1].
Agordaj pingloj povas devii inter MAYA-familiaj moduloj. Studu la datumfolion
[1][2][3][4] kaj sistem-integriga manlibro [5][6][7][8] por la celitaj moduloj. En preparo por estonta migrado, efektivigu la plenan aron de agordaj pingloj aldonante "loktenilojn" por tir-malsuprenaj rezistiloj.
4.2.3 Vekiĝo kaj Restarigi interfacon
MAYA-W4 inkluzivas la ĝeneralan aron de NXP-kontrolsignaloj.
· Power Down signalo, PDn, kun tirrezisto inkluzivita en la modulo. PDn estas asignita al norma pinglo por MAYA-familiaj moduloj kun NXP-pecetaro.
· Individuaj rekomencigitaj signaloj: unu por Wi-Fi kaj alia por IEEE 802.15.4 (Zigbee) kaj Bluetooth mallarĝbendaj kanaloj. Konektu ĉi tiujn al Host CPU per 0 rezistiloj por efektivigi ĉi tiujn funkciojn necesajn por via elektita modulgeneracio.
· Veki signaloj por Modulo al Gastiganto CPU kaj Gastiganto CPU al Modulo. Laŭvole konektu ĉi tiujn tra 0 rezistiloj.
Restarigi kaj Veksignaloj povus malsami inter moduloj. Studu la datumfolion kaj la
sistema integriga manlibro por la celmodulgeneracio por decidi kiujn signalojn efektivigi. Pritraktu deviojn per aŭ serioj 0-rezistiloj aŭ starigu la Host CPU-pinglon al alta impedanco.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula migrado

Paĝo 35 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
4.2.4 Potenco
La potenco-suprensekvencoj ĝenerale malsamas por ĉiu modulgeneracio. En ĉiuj MAYA-modulgeneracioj, la malŝaltaj signaloj (PDn aŭ WL_EN/BT_EN) devas esti agordita malalte dum la ŝaltado antaŭ ol eksteraj provizoj estas aplikataj.
En MAYA-W4, PDn devas esti tenita malalte dum ekfunkciigo kaj liberigita kiam la potenco estas stabila, aŭ poste kiam la modulo estas ŝaltita. Krom ĉi tio, ekzistas neniuj aldonaj postuloj por la plifortiga sekvenco. La eksteraj potencaj reloj povas esti aplikataj en ajna ordo kondiĉe ke PDn restas malalta.
Por ĝusta efektivigo, studu la datumfolion kaj la manlibron pri sistema integriĝo
[5][6][7][8] por la celmodulgeneracio.
4.2.5 Elektroprovizo
La elektraj stiftoj estas en la sama pozicio tra ĉiuj MCU-generacioj. Efektivigu la specifitan provizon voltages por subteni la bezonatan nunan konsumon.
Por MAYA-W4 Vbus estas asignita al unu el la 3V3-pingloj. Konektu Vbus al MAYA-W4-pingloj
tra 0 rezistilo. Por aliaj MAYA-generacioj, kiuj uzas ĉi tiun pinglon kiel elektroprovizon, konektu Vbus al 3V3 voltage nodo per 0 rezistilo.
4.2.6 RF
La RF-signaloj estas efektivigitaj sur senmarkaj pingloj, kiuj estas poziciigitaj konstante tra ĉiuj modulgeneracioj. Ĉi tiuj signaloj ĉiuj havas 50 karakterizan impedancon. Certigu, ke la antena reto Pi estas konsekvenca tra ĉiuj modulgeneracioj. Alie, impedanckongruo eble devos esti adaptita por respondeci pri etaj varioj inter modulvariaĵoj.
La RF-normo kaj frekvenca bando uzata por ĉiu RF-stifto povus malsami. Por ĝusta
efektivigo, studu la datumfolion kaj la sisteman integrigan manlibron [5][6][7][8] por la celmodulgeneracio.
4.2.6.1 Interna anteno
Metu modulojn kun internaj antenoj sur la aplikaĵan PCB laŭ la informoj priskribitaj ene de la respektiva Sistem-integriga manlibro [5][6][7][8].
· Niĉaj antenoj devas esti metitaj sur la rando de la aplika PCB kun la anteno turnita eksteren.
· Ajna kupro, spuroj, aŭ GND-aviadiloj, devas esti purigitaj sur ĉiuj tavoloj sub la antena areo de la modulo.
4.2.6.2 Ekstera anteno
Konektu eksterajn antenojn per 50 mikrostrioj kaj 50 RF-konektiloj. Se necese, agordu la antenon kongruantajn PI-retajn komponentojn por atingi plenan antenan rendimenton.
Se migras al modulo funkcianta en etendita frekvenca bendo, certigu, ke la elektita anteno kovras la postulatajn frekvencbendojn.
4.3 Mekanika dezajno
Ĉiuj modulgeneracioj estas meĥanike kongruaj kaj dividas la saman terpadrondezajnon kun kelkaj esceptoj kiuj estas priskribitaj en la Mekanika specifo de la datenfolio [1][2][3][4].

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula migrado

Paĝo 36 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
4.4 Produktado kaj uzado
La lutado procezo kaj profile estas samaj por ĉiuj modulgeneracioj. Kiam vi preparas por reflua lutado, notu, ke la nombro da refluaj cikloj povas esti malsimila inter ĉiu modulgeneracio kaj ĉiu modulvariaĵo.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Modula migrado

Paĝo 37 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

5 Programaro
La ĉapitro priskribas la disponeblajn programajn elektojn por MAYA-W4-seriomoduloj, kiuj estas bazitaj sur la NXP IW610-pecetaro. La ŝoforoj kaj firmvaro postulataj por funkciigi MAYA-W4-seriomodulojn estas evoluigitaj fare de NXP kaj estas antaŭ-integrataj en la Linukso/Android BSP por NXP i.MX-procesoroj [19] kaj la MCUXpresso SDK por NXP MCU-aparatoj [20].
Dokumentaro por la programeldonoj de NXP inkluzivas eldonajn notojn kaj liston de subtenataj programaj funkcioj. La ŝoforoj estas disponigitaj senpage kiel malfermfonta kodo laŭ NXP-licencaj kondiĉoj.
Kiel malfermfonta kodo, la ŝoforoj povas esti integritaj aŭ portitaj al alia ne-NXP-bazita gastiganto
platformoj.

5.1 Disponeblaj programarpakaĵoj
Malfermfonta kaj MCUXpresso SDK-ŝoforsubteno por IW610 daŭre estas pritraktata. Kontaktu vian lokanton
subtena teamo por la plej novaj programoj de MAYA-W4.

5.1.1 Malfermfontaj Linuksaj/Androidaj peliloj

La Wifi-ŝoforo kaj firmvaro por MAYA-W4-seriomoduloj estas integritaj en la Linukso BSP por NXP i.MX-procesoroj. Yocto-receptoj por la ŝoforo kaj firmvaro, kiuj povas esti uzataj por evoluigi kutimajn Linuksajn sistemojn, estas parto de la NXP i.MX Linukso BSP.

La plej nova versio de la ŝofora fontkodo kaj Wi-Fi/Bluetooth-firmvaro estas haveblaj de la sekvaj malfermfontaj deponejoj:

· Vifi-ŝoforo: · Firmvaro:

https://github.com/nxp-imx/mwifiex https://github.com/nxp-imx/imx-firmware/

Uzu la deponejajn branĉojn kongruajn kun la plej nova versio de Linukso BSP. En la momento de ĉi tio
dokumentpublikigo, ĉi tio estas eldono lf-6.6.36_2.1.0.
Kontrolu la plej novan eldonon de BSP kaj disponeblaj pliigaj flikaĵoj ĉe la NXP i.MX
Linukso paĝo [19].

Yocto-receptoj por la ŝoforo kaj firmvaro (nxp-wlan-sdk, kernel-module-nxp-wlan, firmware-nxpwifi) estas inkluditaj en la NXP meta-imx kaj meta-freescale tavoloj.
Bluetooth uzas la ŝoforon hci_uart aŭ btnxpuart el la Linukso-kerno kaj la gastiga stako BlueZ. La OpenThread-stako (provizita de Google Nest Team) kaj Matter (Project CHIP) estas uzataj por 802.15.4 bazitaj aplikoj. NXP disponigas OpenThread-binaron kiu povas esti rulita kiel Thread-aplikaĵo, aŭ ĝi povas esti konstruita de fontkodo.

5.1.2 MCUXpresso SDK
La MCUXpresso SDK [20] estas ampleksa programara ebligpakaĵo por MCU-aparatoj de NXP. Ĝi inkluzivas produktad-gradan programaron kun laŭvole integraj realtempaj operaciumoj (RTOS), integrajn ebligajn programajn teknologiojn (stakoj kaj mezvaro), referencan programaron kaj pli. La SDK inkluzivas la Wi-Fi, Bluetooth kaj 802.15.4-ŝoforojn kaj firmvaron por subtenataj NXP-MCU-oj integritaj en MAYA-W4-seriomoduloj. MCUXpresso Wi-Fi, Bluetooth kaj 802.15.4 subteno por la NXP IW610 pecetaro en MAYA-W4 estas nuntempe disponebla por la realtempa operaciumo FreeRTOSTM.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 38 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

5.2 u-blox-softvaro liveroj
u-blox ankaŭ provizas la sekvajn kromajn softvaraĵojn por MAYA-W4-seriomoduloj: · Metatavolo Yocto/OpenEmbedded, kiu inkluzivas receptojn por rilataj evoluiloj. Por
pli da informoj pri la Yocto-tavolo, vidu ankaŭ Yocto-metatavolo.
Por la plej novaj programoj de la serio MAYA-W4, kontaktu vian lokan subtenan teamon.

5.2.1 Yocto-meta tavolo
Yocto estas malfermfonta projekto celanta helpi la evoluon de kutimaj Linukso-bazitaj sistemoj por enigitaj produktoj. Ĝi provizas kompletan evoluan medion kun iloj, dokumentaro kaj metadatenoj kiel receptoj, klasoj kaj agordo. Yocto baziĝas sur la konstrusistemo OpenEmbedded.
Yocto/OpenEmbedded metatavolo "meta-ublox-modules" estas provizita de u-blox por ĉiuj gastigant-bazitaj moduloj. Ĉi tiu tavolo estas uzata en Yocto-projektoj por konstrui la bildon por la plej multaj gastigaj platformoj, kiuj kuras Linuksajn kernojn. Ĝi enhavas la receptojn uzatajn por konstrui la Linuksajn ŝoforojn, subtenajn ilojn kaj ajnan agordon files kiuj estas bezonataj por funkciigi la modulojn.

Item Konstrua recepto Flikiloj Kalibrado files Eligpotenca agordo Modprobe-reguloj Fabrikado de pakaj receptoj

Priskribo
Inkluzivas ĉiujn instrukciojn por ĉerpi, kompili kaj instali la ŝoforojn, firmvaron kaj ilojn en la radiko file sistemo de la gastiga sistemo bildo.
Uzita por ripari erarojn en u-blox-distribuitaj ŝoforoj viditaj aŭ loke aŭ raportitaj de la vendisto.
Kalibrado files, provizita de u-blox, uzata dum ŝarĝo de la ŝoforo. Ĉi tiuj files stokas la agordajn parametrojn necesajn por RF-partoj en la modulo, kiel la kristalo.
RF-potenco specifa files por la malsamaj bandoj, tarifoj kaj landoj estas stokitaj en la agordo files provizitaj de u-blox.
Agordo files por la modprobe ilo uzata por stoki la ŝoforajn ŝarĝajn parametrojn.
Inkluzivas malsamajn receptojn por konstrui la fabrikajn ilojn. Ĉi tiuj receptoj estas uzataj en produktado kaj RF-rilataj testoj.

Tablo 18: Yocto-tavola enhavo
Kalibrado files estas necesaj por la moduloj dum la prototipo stage de evoluo. Post
prototipado, ĉiuj postulataj alĝustigoj estas programitaj en la OTP sur la modulo.
Pliaj informoj pri la Yocto-tavolo kaj kiel integri ĝin en la evoluon
medio estas provizita en la README files de la metatavolo.

5.3 Programaro-arkitekturo
De softvarperspektivo, gastigant-bazitaj MAYA-W4-seriomoduloj enhavas nur surŝipan OTP-memoron kun alĝustigparametroj kaj MAC-adresoj. Sekve, la moduloj postulas gastigantan ŝoforon kaj aparatan firmware por funkcii. Ĉe ekfunkciigo kaj ĉe ĉiu rekomencigita aŭ elektra ciklo, la gastiga ŝoforo devas elŝuti la firmware-binaron file al la modulo. La firmware binaro file estas tipe "kombina" firmvaro, kiu konsistas el la Wi-Fi, Bluetooth, kaj 802.15.4 firmware bildoj. Ĉi tio file estas elŝutita al la modulo per la Wi-Fi-ŝoforo per la Wi-Fi-gastiga interfaco.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 39 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
Figuro 14 montras la malsamajn programajn komponentojn kaj suprajn tavolojn necesajn por la funkciado de MAYA-W4-seriomoduloj en Linuksa OS.

Figuro 14: Baza Wi-Fi, Bluetooth, kaj 802.15.4 programaro arkitekturo
La Wi-Fi-ŝoforo (mxm_mwifiex) estas unuigita ŝoforo por ĉiuj subtenataj NXP-Wi-Fi-pecetoj, kiu permesas simplan migradon kaj antaŭen-kongruon kun estontaj aparatoj. Ŝoforfontoj povas esti uzataj aŭ adaptitaj por aliaj ne-NXP gastigaj platformoj. La Wifi-gastiga ŝoforo interfacas la malsupra-tavolajn busŝoforojn kun la supra-tavolaj protokolstakoj de la operaciumo. Ĝi uzas la TCP/IP stakon de la Linukso-kerno por transdono de datumoj, kaj la cfg80211-subsistemo en la kerno estas uzata por agordo kaj kontrolo.
Bludento uzas la Linux BlueZ-gastigan stakon per la HCI UART-interfaco de la modulo, sed aliaj triapartaj stakoj ankaŭ povas esti subtenataj. La ŝoforo hci_uart aŭ btnxpuart de la Linukso-kerno estas uzata por la seria UART-interfaco de la modulo.
Fadeno estas IPv6-bazita interkonekta protokolo desegnita por malalt-potencaj Interreto de Aĵoj-aparatoj en sendrata maŝreto IEEE802.15.4. OpenThread [25], publikigita fare de Guglo, estas malfermfonta efektivigo de Thread. La 802.15.4 subsistemo de MAYA-W4 funkcias kiel regilo en OpenThread Radio Co-Processor (RCP) dezajno. La OpenThread-kerno funkcias per la mastro-procesoro kaj komunikas kun la regilo per OpenThread Daemon (Ot-daemon) per SPI-interfaco super la Spinel-protokolo. Klientoj povas konektiĝi al la UNIX-ingo de la Ot-demono kaj komuniki uzante OpenThread CLI kiel protokolon. Thread Border Router (vidu OpenThread Border Router [26]) ligas Thread-reton al aliaj IP-bazitaj retoj, kiel ekzemple Wi-Fi aŭ Eterreto.
5.4 Alkonduko de la Linuksaj ŝoforoj
Kiam oni unuafoje ekfunkciigas, agordas kaj aktivigas Wi-Fi, Bluetooth kaj 802.15.4 radiojn, la "altigo" procezo implikas ŝarĝi la necesajn ŝoforojn, agordi agordojn kaj certigi, ke la aparataj komponantoj funkcias ĝuste. Uzu la procedurojn priskribitajn en ĉi tiu sekcio por ekfunkciigi la sendratajn radiojn por la unua fojo sub Linukso.
La alkondukprocezo estas priskribita por la SDIO-UART-SPI-gastiga interfackombinaĵo bazita
en antaŭprodukta softvareldono.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 40 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

5.4.1 Wifi-ŝoforo
Por montri la Wifi-ŝoforon:
1. Antaŭ ŝarĝi la ŝoforon, kontrolu la kernan protokolon por certigi, ke la modulo de la serio MAYA-W4 estas raportita sur la SDIO-buso de la gastiga sistemo, kiel montrite en la sekva ekz.ample:

mmc1: nova altrapida SDR104 SDIO-karto ĉe adreso 0001 2. Uzu la jenan komandon por ŝargi la Wi-Fi-ŝoforon kaj firmware:

root@imx8mqevk:~# modprobe moal mod_para=nxp/wifi_mod_para.conf
La parametroj de Wi-Fi-ŝoforoj estas agorditaj en la /lib/firmware/nxp/wifi_mod_para.conf file en chipset-specifa bloko por MAYA-W4:

SDIW610 = { cfg80211_wext=0xf max_vir_bss=1 cal_data_cfg=neniu ps_mode=1 auto_ds=1 host_mlme=1 fw_name=nxp/sduartspi_iw610.bin.se
}
En ĉi tiu agordo, la Wi-Fi-ŝoforo elŝutas kombin-firmware por Wi-Fi, Bluetooth, kaj 802.15.4 al la modulo. Aliaj firmware-opcioj estas montritaj en Tabelo 19.

Firmware bildo
sduartspi_iw610.bin.se
sduart_iw610.bin.se sd_iw610.bin.se uartspi_iw610.bin.se uart_iw610_bt.bin.se usbusbspi_iw610.bin.se usb_iw610.bin.se

Priskribo Kombo-firmvaro por Wi-Fi (SDIO), Bludento (UART) kaj 802.15.4 (SPI) Kombinaĵo-firmvaro por Wi-Fi (SDIO) kaj Bluetooth (UART) nur Wi-Fi-firmvaro por paralela elŝuto (SDIO) Bluetooth (UART) kaj 802.15.4 (SPI) firmvaro por Bluetooth-nur-elŝuto (US-Fira elŝuto nur Bluetooth-firmvaro por paralela elŝuto (UARTB) 802.15.4 (SPI) nur Wifi-firmvaro por paralela elŝuto (USB)

Tablo 19: Bildoj de Firmware

3. Uzu la jenan komandon por serĉi kaj montri la Wi-Fi-ŝoforon kaj firmware-versiojn:

root@imx8mqevk:~# cat /proc/mwlan/adapter0/mlan0/info | grep version driver_version = SDIW610—18.99.5.p36-MM6X18514-(FP99) firmware_major_version=18.99.5
4. Uzu komandon iw dev por montri kaj kontroli la disponeblajn Wi-Fi-interfacojn, kiel montrite en la sekva kodo ekz.ample:

root@imx8mqevk:~# iw dev phy#0
Interfaco wfd0 addr ba:f4:4f:a5:6d:a1 tipo administrita
Interfaco uap0 addr ba:f4:4f:a5:6e:a1 tipo AP
Interfaco mlan0 addr b8:f4:4f:a5:6d:a1 tipo administrita

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 41 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Tablo 20 priskribas la funkciojn de la Wifi-interfacoj.

Interfaco mlan0 uap0 wfd0

Funkcia Reta interfaco por stacia reĝima funkcieco. Kutime uzata kun wpa_supplicant. Reta interfaco por alirpunkta funkcieco. Kutime uzata kun hostapd. Reta interfaco por P2P-funkcieco. Povas funkcii en ambaŭ reĝimoj de grupposedanto (GO) kaj grupkliento (GC).

Tablo 20: Retaj interfacoj Wi-Fi

5.4.2 Bluetooth-interfaco
Vi alportas la Bluetooth-interfacon per la NXP Bluetooth UART-ŝoforo (btnxpuart) aŭ la norma Linuksa HCI UART-ŝoforo (hci_uart).
5.4.2.1 Uzante la NXP Bluetooth UART-ŝoforon
La ŝoforo btnxpuart disponeblas en la i.MX Linukso BSP L6.1.22 kaj poste. Ĝi subtenas energiŝparan funkcion, kiu aŭtomate metas la blaton en dorman staton kiam neaktive.
Por uzi la NXP Bluetooth UART-ŝoforon, aldonu bluetooth-subnodon kun aparato-kongruoŝnuro al la alfiksita UART-nodo en la aparato-arbo. file:

&uart1 { bluetooth { kongruo = “nxp,88w8987-bt”; fw-init-baudrate = <115200>; };
};
La Wi-Fi-ŝoforo devas esti ŝarĝita unue, kun aŭ Wi-Fi memstara aŭ kombina firmvaro, antaŭ ŝarĝi la NXP Bluetooth UART-ŝoforon. La ŝoforo btnxpuart zorgas pri elŝuto de la memstara firmvaro de Bluetooth se necese.
Por ŝargi la NXP Bluetooth UART-ŝoforon, enigu la sekvan komandon:

root@imx8mqevk:~# modprobe btnxpuart
La btnxpuart-ŝoforo aŭtomate ŝanĝas la UART-baŭdrapidecon al 3 Mbaud post la firmvaro
estas elŝutita.
5.4.2.2 Uzado de la Linuksa HCI UART-ŝoforo
Por aperigi la Bluetooth-interfacon per la Linuksa HCI UART-ŝoforo:
1. Elŝutu la firmvaro kiel kombo-firmvaro unue ŝarĝante la Wi-Fi-ŝoforon, aŭ kiel Bluetooth memstara firmvaro per la UART-interfaco uzante firmware-ŝargilon.
2. Ŝarĝu la Linuksan HCI UART-ŝoforon kaj aligu la serian aparaton por la HCI UART-interfaco al la Linuksa BlueZ-stako (uzante /dev/ttyUSB0 kiel eksample):

root@imx8mqevk:~# modprobe hci_uart root@imx8mqevk:~# hciattach /dev/ttyUSB0 ajna 115200 flow root@imx8mqevk:~# hciconfig hci0 up
3. Uzante la komandon hciconfig de BlueZ, kontrolu, ke la interfaco Bluetooth HCI funkcias:

hci0: Tipo: Ĉefa Buso: UART BD-Adreso: B8:F4:4F:A5:6D:A0 ACL MTU: 1021:7 SCO MTU: 120:6 UP RUNNING RX bytes:1498 acl:0 sco:0 events:90 errors:0 TX bytes:1270 TX bytes:0:0 acl

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 42 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

4. La mastro-aplikaĵo povas ŝanĝi la UART-baŭdrapidecon per vendisto-specifa HCI-komando (OCF 0x0009). La komanda kompleta evento estas transdonita al la gastiganto kun la malnova baudrapideco. Post ĉi tio, la gastiganto povas ŝanĝi al la nova baudrapideco kaj tiam atendi 5 ms aŭ pli antaŭ ol sendi la sekvan komandon. HCI komanda sintakso uzante hcitool:
hcitool i hci0 cmd 0x3f 0x0009 <4-bajta malgranda-endian valoro por baudrapideco>
Por ekzample, enigu la sekvajn komandojn por ŝanĝi la baudrapidecon al 3 Mbaud:

root@imx8mqevk:~# hcitool -i hci0 cmd 0x3f 0x0009 0xc0 0xc6 0x2d 0x00 root@imx8mqevk:~# killall hciattach root@imx8mqevk:~# hciattach /dev/tty0 root@imx3000000mqevk:~# hciconfig hci8 up

5.4.3 Krei Fadenan reton uzante la radion 802.15.4
SPI-komunika protokolo estas uzata por interfaco inter la gastiganto kaj la modulo MAYA-W4. NXP provizas antaŭ-kompilitajn OpenThread-ilojn kaj SPI-ŝoforilon por establi la komunikadon inter i.MX 8M Mini kaj la modulo MAYA-W4.
Por krei Thread-reton kun MAYA-W4 sur la NXP i.MX 8M Mini-platformo uzante la malfermfontan OpenThread-stako [25]:
1. Kopiu la antaŭkompilitaj OpenThread-iloj al la gastiga platformo kaj kontrolu, ke ili havas plenumeblan permeson. Antaŭ-kompilitaj OpenThread-iloj inkluzivas ot-ctl, ot-daemon kaj spi-hdlc-adapter.
2. La programarpakaĵo NXP inkluzivas arbon de SPI-aparato file por la platformo i.MX 8M Mini. Kopiu la arbon de la aparato de SPI file al la gastiga platformo kaj rekomencu la sistemon.

root@imx8mmevk:~# cp <latest-IW610x-sw-package/OT-Tools-LNX-X_X_X-IMX8>/imx8mm-evkxxx.dtb /run/media/mmcblk2p1/imx8mm-evk.dtb
root@imx8mmevk:~# reboot
3. Elŝutu la firmware al la modulo MAYA-W4. La kombina firmvaro elŝutita per la Wi-Fi-ŝoforo inkluzivas la 802.15.4-radian firmware.

root@imx8mmevk:~# modprobe moal mod_para=nxp/wifi_mod_para.conf

4. Komencu OpenThread ot-daemon en la fono.

root@imx8mmevk:~# ot-daemon “spinel+spi:///dev/spidev1.0?gpio-intdevice=/dev/gpiochip5&gpio-int-line=12&gpio-reset-device=/dev/gpiochip5&gpio-resetline=14&spi-mode=0&spi-speed=1000000&spi-reset-delay=500” &

La SPI-komandaj parametroj estas priskribitaj en Tabelo 21.

Parametro spinel+spi:// gpio-int-device gpio-int-line gpio-reset-device gpio-reset-line spi-mode spi-speed spi-reset-delay

Priskribo Pado al la SPI-interfaco Vojo al la Linukso sysfs-eksportita GPIO-aparato kun la SPI-interrompa signalo (SPI_INT) La ofseto-indekso de la SPI-interrompa signalo (SPI_INT) en la GPIO-aparato Pado al la Linukso sysfs-eksportita GPIO-aparato kun la 802.15.4 rekomencigita signalo de la IND.802.15.4T_NB (IND.0T_NB) restarigi signalon (IND_RST_NB) en la GPIO-aparato SPI-reĝimo por uzi (3-10) SPI-rapidecon en Hertz (maks. XNUMX MHz) La prokrasto post "RESET" aserto, en milisekundoj

Tablo 21: Parametroj de komando de SPI
5. Kreu Fadenan reton ĉe MAYA-W4 kaj kontrolu, ke la aparata stato estas agordita al "ĉefo", kiel priskribite en Komencado de Fadena reto kaj kontrolado de la aparato.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 43 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

Kreu Fadenan reton sur la fora aparato kaj kontrolu, ke la aparata stato estas agordita al "infano", kiel priskribite en Komencado de Fadena reto kaj kontrolado de la aparata stato. Notu, ke la komenca fora aparato-stato estas agordita al ĉefo ĝis ĝia stato estas akceptita de la gepatra aparato, MAYA-W4.

root@imx8mmevk:~# ot-ctl state Infano Farita
6. Kontrolu la asignitajn maŝ-lokajn adresojn sur MAYA-W4 (aparato A) kaj fora aparato B:

root@imx8mmevk:~# ot-ctl ipaddr fdc0:de7a:b5c0:0:0:ff:fe00:0c01 fdc0:de7a:b5c0:0:66bf:99b9:24c0:d55f fe80:0:0:0:18e5:29b3:a638:943b Done

# Voja lokalizilo (RLOC) # Mesh-Local EID (ML-EID) # Link-Loka Adreso (LLA)

7. Pingu la infanan aparaton uzante la mesh-lokan adreson:

root@imx8mmevk:~# ot-ctl ping fdc0:de7a:b5c0:0:66bf:99b9:24c0:d55f 16 bytes from fdc0:de7a:b5c0:0:66bf:99b9:24c0:d55f icmp_seq=1 hlim=64 time=17ms
8. Por ruli traigan teston uzante iperf3 kaj mesh-lokaj adresoj. o Lanĉu iperf3-servilon sur aparato A:

root@imx8mmevk:~# iperf -s -u -i 1 -w 400k -p 5005 -V -B o Lanĉu iperf3-klienton sur aparato B:

root@imx8mmevk:~# iperf -c -B -u -b 250k -l 500 -V -i 1 -t 20 -p 5005
Por pliaj informoj pri la funkcioj de la aplikaĵo de OpenThread, vidu la OpenThread web paĝo [25]. Por pliaj informoj pri la agordo de OpenThread kun MAYA-W4, kontaktu vian lokan subtenan teamon.
5.4.3.1 Krei Fadenan reton
La OpenThread Command Line Interface (CLI) elmontras agordajn kaj administrajn APIojn. Ĝi permesas al uzantoj elsendi komandojn kaj interagi kun OpenThread-aparatoj.
1. Ĉesigu ajnan ekzistantan Thread-reton kaj apliku fabrikon rekomencigitan sur 802.15.4 radio:
root@imx8mmevk:~# ot-ctl fadeno halto Farita root@imx8mmevk:~# ot-ctl ifconfig down Farita root@imx8mmevk:~# ot-ctl factoryreset Farita 2. Komencu novan operacian datumaron (nur gvidanto):
root@imx8mmevk:~# ot-ctl dataset init new Farita 3. Agordu la kanalon de operacio:

root@imx8mmevk:~# ot-ctl kanalo 26 Farita
4. Agordu la retan ŝlosilon por la reto: root@imx8mmevk:~# ot-ctl networkkey 00112233445566778899aabbccddeeff Farita
5. Engaĝigu la aktivan datumaron:

root@imx8mmevk:~# ot-ctl kommit aktiva Farita

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 44 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
5.4.3.2 Komencante Fadenan reton kaj kontroli la staton de la aparato
Por komenci la Fadenan reton kaj kontroli la staton de la aparato: 1. Alportu la retan interfacon:
root@imx8mmevk:/usr/sbin# ot-ctl ifconfig up Farita 2. Komencu la Fadenan reton: root@imx8mmevk:/usr/sbin# ot-ctl thread start Farita 3. Kontrolu la nunan staton de la aparato: root@imx8mmevk:/usr/sbin# ot-ctl thread state leader Faru
5.5 Agordo de antena diverseco
Vi ebligas/malŝaltas kaj agordas la programaran antenan diversecon de la komandlinia interfaco (CLI) tra la agordo file /proc/mwlan/adapter0/config. Kontrolu la antenan agordan staton Legu la parametron antcfg en la agordo file por preni informojn pri la nuna antena diverseca agordo: cat /proc/mwlan/adapter0/config | grep antcfg La aktuala antcfg agordo difinas la staton. Por ekzample, la sekva respondo estas resendita se programaro de antena diverseco estas ebligita: antcfg=0xffff 6000 1 La sekva respondo estas resendita se la agordo estas agordita al unu anteno: antcfg=0x1 Ebligi TX/RX programaro antenna diverseco Por ebligi TX/RX programaro antena diverseco kun la defaŭlta taksa tempointervalo, enigu: echo "antffcfmg"/0procx "antffcfm"/0x6 taksa tempointervalo povas esti laŭvole agordita. La defaŭlta tempointervalo estas 0 s (1770x6 ms). Por ebligi TX/RX programaran antendiversecon kaj agordi la taksadtempan intervalon al 0 sekundoj, enigu: echo "antcfg=0xffff 1770x0" > /proc/mwlan/adapterXNUMX/config
TX/RX programara antena diverseco estas nur subtenata en Wi-Fi STA-reĝimo.
Malebligu TX/RX programaran antenan diversecon Por malŝalti TX/RX programaran antenan diversecon kaj agordi la antenan agordon al anteno 1, enigu: echo "antcfg=1" > /proc/mwlan/adapter0/config

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 45 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
5.6 Uzado ekzamples
La funkcioj kaj agordoj de Wi-Fi kaj Bluetooth por sendrataj moduloj bazitaj en NXP sur i.MX Linuksaj gastigaj platformoj estas priskribitaj en la NXP-Uzanto-Manlibro UM11490 [21]. La dokumento kovras la inicialigon kaj agordon de la interfacoj Wi-Fi kaj Bluetooth. Ĝi estas aplikebla por MAYA-W4-serio sur i.MX 8-familiaj NXP-gastigprocesoroj kaj aliaj NXP-bazitaj sendrataj moduloj.
La Wi-Fi-trajtoj montritaj en la NXP Uzanta Manlibro [21] estas agorditaj kun la malfermfonteca wpa_supplicant/hostapd kaj Linukso-servaĵoj. La funkcioj inkluzivas skanadon por proksimaj alirpunktoj, konektiĝi al alirpunkto, agordi la aparaton kiel alirpunkton, Wi-Fi-sekurecon, Wi-Fi Direct, kaj traigan testadon per la iperf-ilaĵo.
La Bluetooth-funkcioj utiligas la gastigantan stakon de Linukso BlueZ kaj inkluzivas:
· Skanado · Paro, · Bluetooth aŭ Bluetooth Malalta Energio (LE) aparato konekto · A2DP profile, senmane profesiulofile · Bluetooth LE-aparato GATT-servila operacio
Gvidlinioj por ebligi ŝoforan sencimigan registradon ankaŭ estas disponigitaj.
Por instrukcioj priskribantaj la uzon de radio-testreĝimo ĉe Linukso-gastigantoj por reguliga konformectestado, vidu la noton pri aplikaĵo de NXP RF-testreĝimo [29].

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Programaro

Paĝo 46 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
6 Manipulado kaj lutado
MAYA-W4-seriomoduloj estas Elektrostatikaj Sentemaj Aparatoj, kiuj postulas la observon de
specialaj pritraktaj antaŭzorgoj kontraŭ statika damaĝo. Neobservo de ĉi tiuj antaŭzorgoj povas rezultigi severan damaĝon al la produkto.
6.1 Antaŭzorgoj pri ESD-traktado
Ĉar la risko de elektrostatika malŝarĝo en la RF-transceptoroj kaj flikaj antenoj de la modulo estas aparte zorga, normaj ESD-sekurecaj praktikoj estas antaŭkondiĉo. Vidu ankaŭ figuron 15.
Konsideru ankaŭ:
· Kiam oni konektas testan ekipaĵon aŭ ajnan alian elektronikon al la modulo (kiel memstara aŭ PCBmuntita aparato), la unua kontaktopunkto devas ĉiam esti al loka GND.
· Antaŭ ol munti diakan antenon, konektu la aparaton al tero. · Kiam vi manipulas la RF-pinglon, ne tuŝu ajnajn ŝargitajn kondensatorojn. Estu precipe singarda kiam
pritrakti materialojn kiel flikaj antenoj (~10 pF), samaksaj kabloj (~50-80 pF/m), lutiloj, aŭ ajnaj aliaj materialoj kiuj povas disvolvi ŝargojn. · Por malhelpi elektrostatikan malŝarĝon tra la RF-enigo, ne tuŝu ajnan elmontritan antenan areon. Se ekzistas ajna risko, ke la senŝirma anteno estas tuŝita en neprotektita ESD-labora areo, nepre efektivigi taŭgajn ESD-protektajn mezurojn en la dezajno. · Dum lutado de RF-konektiloj kaj flikaj antenoj al la RF-stifto sur la ricevilo, nepre uzu ESD-sekuran lutferon (pinto).

Figuro 15: Norma laborstacia aranĝo por sekura uzado de ESD-sentemaj aparatoj
6.2 Pakado, sendo, stokado kaj humida antaŭkondiĉo
Por informoj pri bobenoj, bendoj aŭ pletoj, humid-sentemaj niveloj (MSL), konservado, sendo kaj sekigado de antaŭkondiĉoj, vidu la datumfolion de la serio MAYA-W4 [1] kaj la gvidilon pri pakado de Produkto [9].

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Manipulado kaj lutado

Paĝo 47 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo

6.3 Reflua lutprocezo

MAYA-W4-moduloj estas surfacaj muntitaj aparatoj liveritaj sur plurtavola FR4-speca PCB kun orkovritaj konektokusenetoj. La moduloj estas produktitaj en senplumbo procezo uzante plumbo-libera lutpasto. La dikeco de lutrezisto inter la gastiga PCB-supra flanko kaj la malsupra flanko de la MAYA-W4-modulo devas esti konsiderata por la lutado.
MAYA-W4-moduloj kongruas kun industria refluo profesiulofile por RoHS lutaĵoj, kaj "ne-pura" lutpasto estas forte rekomendita.
La refluo profile uzita estas dependa de la termika maso de la tuta loĝita PCB, la varmotransiga efikeco de la forno, kaj la speco de lutpasto kiu estas uzita. La optimuma lutado profesiulofile devas esti tajlita por la specifa procezo kaj PCB-aranĝo.
Malplena reflua procezo ne rekomendas uzi por MAYA-W4-moduloj.
La celvaloroj montritaj en Tabelo 22 kaj Figuro 16 estas donitaj kiel ĝeneralaj gvidlinioj por Pb-libera
nur procezo. Por pliaj informoj, vidu ankaŭ la JEDEC J-STD-020E [14] normon.

Proceza parametro Antaŭvarmo
Pinto
Malvarmigo Generalo

Ramp altrapideco al TSMIN TSMIN TSMAX tS (de 25°C) tS (antaŭvarmo) TL tL (tempo super TL) TP tP (tempo super TP -5°C) Ramp-malsupren de TL (maks) Tto pinto Permesitaj refluaj lutcikloj

Unuo K/s °C °C ss °C s °C s K/ss –

Celo 3 150 200 150 110 217 90 245-250 30 6 300 Vidu la datumfolion de la serio MAYA-W4 [1]

Tablo 22: Rekomendita refluo profile

Figuro 16: Reflow profile
La pli malalta valoro de TP kaj pli malrapida ramp malaltiĝo estas preferita.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Manipulado kaj lutado

Paĝo 48 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
6.3.1 Purigado
Purigado de la moduloj ne estas rekomendita. Restaĵoj sub la moduloj ne povas esti facile forigitaj per lava procezo.
· Purigado per akvo kondukos al kapilaraj efikoj kie akvo estas sorbita en la interspaco inter la baztabulo kaj la modulo. La kombinaĵo de restaĵoj de lutfluo kaj enkapsuligita akvo kondukas al mallongaj cirkvitoj aŭ rezistivaj interligoj inter najbaraj stiftoj. Akvo ankaŭ damaĝos la glumarkon kaj la inkŝprucigitan presitan tekston.
· Purigado per alkoholo aŭ aliaj organikaj solviloj povas rezultigi lutajn fluajn restaĵojn inundante en areojn, kiuj ne estas alireblaj por postlavaj inspektadoj. La solvilo ankaŭ difektos la etikedon kaj la ink-jetan presitan tekston.
· Ultrasona purigado konstante difektos la modulon kaj la kristalajn oscilatorojn precipe. Por plej bonaj rezultoj uzu "ne puran" lutpaston kaj eviti la bezonon de purigadotage post la lutado procezo.
6.3.2 Aliaj notoj
· Tabuloj kun kombinitaj tra-truaj teknologioj (THT) komponentoj kaj surfacmunta teknologio (SMT) aparatoj povas postuli ondo-lutado por luti la THT-komponentojn. Nur ununura ond-luda procezo estas permesita por estraroj loĝitaj kun la moduloj. Miniatura Wave Selective Solder-procezoj estas preferataj super tradiciaj ondaj lutprocezoj.
· Man-ludado ne estas rekomendita. · Relaboro ne rekomendas. · Konforma tegaĵo povas influi la agadon de la modulo, kio signifas, ke ĝi gravas
malhelpi la likvaĵon flui en la modulon. La RF-ŝildoj ne provizas protekton por la modulo kontraŭ tegaj likvaĵoj kun malalta viskozeco; tial, zorgo estas postulata dum aplikado de la tegaĵo. Konforma tegaĵo de la modulo nuligos la garantion. · Grundaj metalaj kovriloj: Provoj plibonigi teron per lutado de grundaj kabloj, meĉo aŭ aliaj formoj de metalaj strioj rekte sur la EMI-kovriloj estas faritaj tiel je la propra risko de la kliento kaj nuligos la modulan garantion. La multaj grundaj pingloj sur la modulo taŭgas por provizi optimuman imunecon al interferoj. · La moduloj enhavas komponantojn kiuj estas sentemaj al Ultrasonaj Ondoj. Uzo de ajnaj Ultrasonaj Procezoj (purigado, veldado, ktp.) povas damaĝi la modulon. La uzo de ultrasonaj procezoj kune kun la modulo nuligos la garantion.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Manipulado kaj lutado

Paĝo 49 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
7 Reguliga plenumo
Ĉiuj aproboj estas nuntempe pritraktataj
7.1 Ĝeneralaj postuloj
MAYA-W4-seriomoduloj estas dizajnitaj por plenumi la reguligajn postulojn de Federacia Komisiono pri Komunikado (FCC), Novigado, Scienco kaj Ekonomia Evoluo Kanado (ISED)14 kaj la marko CE. Ĉi tiu ĉapitro enhavas instrukciojn pri la procezo bezonata por integristo kiam inkluzivi la modulon MAYA-W4 en finprodukton.
· Ajna devio de la priskribita procezo povas kaŭzi, ke la modulo de la serio MAYA-W4 ne plenumu la reguligajn rajtigojn de la modulo kaj tiel malplenigi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.
· Ajna ŝanĝoj al aparataro, gastigantoj aŭ kunloka agordo povus postuli novan radiatan emision kaj SAR-takso kaj/aŭ testadon.
· La reguliga konformeco de MAYA-W4 ne liberigas la finprodukton de esti taksita kontraŭ aplikeblaj reguligaj postuloj; por ekzample, FCC Part 15B kriterioj por neintencaj radiatoroj [16].
· La finprodukta fabrikanto devas sekvi ĉiujn inĝenierajn kaj operaciajn gvidliniojn, kiel specifite de la subvencianto (u-blox).
· MAYA-W4 estas nur por OEM-integrigantoj. · Nur rajtigitaj antenoj povas esti uzata(j). Por la listo de rajtigitaj antenoj, vidu Aprobita
antenoj En la finprodukto, la modulo MAYA-W4 devas esti instalita tiel, ke nur rajtigitaj antenoj povas esti uzataj. · La fina produkto devas uzi la specifitan antenan spuran referencdezajnon, kiel priskribite en la MAYA-W4-antena referenca desegna aplika noto [24]. · Ajna sciigo al la finuzanto pri kiel instali aŭ forigi la integran radiomodulon NE estas permesita.
Se ĉi tiuj kondiĉoj ne povas esti plenumitaj aŭ iu el la operaciumoj estas malobservitaj, la u-blox
reguliga rajtigo estos konsiderata nevalida. Sub ĉi tiuj cirkonstancoj, la integristo respondecas retaksi la finprodukton inkluzive de la MAYA-W4-seriomodulo kaj akiri sian propran reguligan rajtigon, aŭ u-blox eble povas subteni ĝisdatigojn de la reguliga rajtigo u-blox. Vidu ankaŭ Antenaj postuloj.
7.1 Regula observo de Eŭropa Unio
MAYA-W4-seriomoduloj konformas al la esencaj postuloj kaj aliaj koncernaj dispozicioj de Radio Ekipaĵo-Directivo (RUĜA) 2014/53/EU.
Por informoj pri la reguliga konformeco de MAYA-W4 seriomoduloj kontraŭ postuloj kaj provizaĵoj en la Eŭropa Unio, vidu la MAYA-W4 Deklaracio de Konformeco [28].
7.1.1 CE Finprodukta reguliga konformeco
7.1.1.1 Sekureca normo
Por plenumi la sekurecnormon EN 60950-1 [15], la modulo MAYA-W4 devas esti provizita per Klaso-2 Limigita Elektrofonto.

14 Antaŭe konata kiel IC (Industrio Kanado).
UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Reguliga observo

Paĝo 50 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
7.1.2 CE Ekipaĵklasoj
Konforme al Artikolo 1 de Komisiona Decido 2000/299/EC15, MAYA-W4 estas difinita kiel aŭ Klaso-1 aŭ Klaso-2 radioekipaĵo, la finprodukto integra MAYA-W4 heredas la ekipaĵklason de la modulo.
Por gvidado pri finprodukta markado laŭ RED, vidu http://ec.europa.eu/ Operacio en la bando 5150 – 5350 MHz estas nur por endoma uzo por redukti la potencialon por
malutila enmiksiĝo.
La EIRP de la modulo MAYA-W4 ne devas superi la limojn de la reguliga domajno, kiun la
modulo funkcias enen. Depende de la gastiga platformo efektivigo kaj antengajno, integristoj devas limigi la maksimuman eligpotencon de la modulo tra la gastiga softvaro. Por informoj pri la respondaj maksimumaj elsendaj potenconiveloj de Aprobitaj antenoj.
7.2 Britio reguliga observo
Por informoj pri la reguliga konformeco de MAYA-W4 seriomoduloj kontraŭ postuloj kaj provizaĵoj en Britio, vidu ankaŭ la MAYA-W4 UKCA Deklaracio de Konformeco [27].
7.2.1 UK Konformeco Taksita (UKCA)
Britio konsistas el Britio (inkluzive de Anglio, Skotlando kaj Kimrio) kaj
la Nord-Irlando. Nord-Irlando daŭre akceptas la CE-markadon. La sekva avizo aplikeblas nur al Britio.
Moduloj de la serio MAYA-W4 estis taksitaj kontraŭ la esencaj postuloj de la Regularo pri Radio-Ekipadoj 2017 (SI 2017 No. 1206, kiel ŝanĝite de SI 2019 No. 696).
Por gvidado pri finprodukta markado laŭ UKCA, vidu https://www.gov.uk/guidance/using-the-ukca-marking.
7.3 Unuiĝintaj ŝtatoj/Kanado Finprodukta reguliga konformeco
u-blox reprezentas, ke la modula dissendilo plenumas la FCC/ISED-regularojn kiam funkcias en rajtigitaj reĝimoj sur iu ajn gastiganta produkto, ĉar la integristo sekvas la instrukciojn priskribitajn en ĉi tiu dokumento. Sekve, la gastiganta produktoproduktanto agnoskas, ke ĉiuj gastigaj produktoj rilataj al la FCC-ID aŭ ISED-atestnombro de la modula dissendilo kaj metitaj sur la merkaton de la gastiganta produktoproduktanto devas plenumi ĉiujn postulojn menciitajn sube. Nerespekto de ĉi tiuj postuloj povas rezultigi revokon de la FCC-aprobo kaj forigo de la gastigaj produktoj de la merkato. Ĉi tiuj postuloj respondas al demandoj prezentitaj en la FCC-gvido por programaraj sekurecpostuloj por U-NII-aparatoj, FCC OET KDB 594280 D02 [23].
La modula dissendila aprobo de MAYA-W4, aŭ ajna alia radiomodulo, ne sendevigas la
finprodukto de esti taksita kontraŭ aplikeblaj reguligaj postuloj.
La taksado de la finprodukto devas esti farita kun la modulo MAYA-W4 instalita kaj funkcianta en maniero kiel kiu reflektas la celitan finproduktan uzkazon. La supra frekvenca mezurintervalo de la finprodukta taksado estas la 10-a harmoniko de 5.8 GHz kiel priskribite en KDB 996369 D04.

15 2000/299/EC: Komisiona Decido de la 6-a de aprilo 2000 establante la komencan klasifikon de radioekipaĵoj kaj telekomunikadaj finaj ekipaĵoj kaj rilataj identigiloj.

UBXDOC-465451970-3372 - R01 C2-Restriktita

Reguliga observo

Paĝo 51 el 67

Serio MAYA-W4 - Manlibro pri Sistemintegriĝo
La sekvaj postuloj validas por ĉiuj produktoj kiuj integras radiomodulon:
· Subparto B NEINTENTAJ RADIATOROJ Por kontroli, ke la kunmetita aparato de gastiganto kaj modulo konformas al la postuloj de FCC-parto 15B, la integristo devas plenumi sufiĉajn mezuradojn uzante ANSI 63.4-2014.
· Subparto C INTENCAJ RADIATOROJ Necesas, ke la inte

Dokumentoj/Rimedoj

ublox MAYA-W4 Serio Gastigantaj Bazitaj Multiradiaj Moduloj [pdf] Instrukcia Manlibro MAYA-W471-00B-00, MAYA-W473-00B-00, MAYA-W476-00B-00, MAYA-W472-00B-00, MAYA-W436-00B-00, MAYA-W442-00B-00B-463-00, MAYA-00B-466 MAYA-W00-00B-433, MAYA-W00-00B-4, MAYA-W4 Serioj Gastigantaj Multiradiaj Moduloj, MAYA-WXNUMX Serio, Gastigantaj Bazitaj Multiradiaj Moduloj, Bazitaj Multiradiaj Moduloj, Multiradiaj Moduloj, Moduloj

Referencoj

• Uzanto Manlibro