BOREA CONNECT
Návod k obsluze a záruka
TRIANGLE Hi-Fi
475 Avenue Flandres Dunkerque 02200 Villeneuve-Saint-Germain

BOREA Connect Speaker Dotyčné modely:
BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB, TEA06BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO,
TEA07-BP

VYBALENÍ

Otevřete krabici a vyjměte reproduktory a příslušenství. Pokud při vybalování zaznamenáte na některém z prvků závady, kontaktujte prosím svého prodejce.
Před likvidací obalu* se ujistěte, že uvnitř nic nezůstalo.

Zahrnuto v krabici

1. 1 x pasivní reproduktor BOREA Connect
2. 1 x aktivní reproduktor BOREA Connect (kontrolka na přední straně)
3. 2x ochranná maska
4. 1 x dálkové ovládání, vč. 2 AAA baterie
5. 8 x nalepovací protiskluzové nožičky pro umístění pod reproduktory
6. 1 x AC napájecí kabel
7. 1 x 3 metry reproduktorový kabel pro propojení reproduktorů

* OBAL PROSÍM NEVYHAZUJTE!
Pokud potřebujete servis nebo chcete výrobek vrátit, zašlete jej prosím v původním obalu včetně všech příloh. V případě poškození v důsledku alternativního balení nemůže váš prodejce zaručit podporu produktu.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI INSTALACI

Před instalací
Před provedením jakéhokoli připojení vypněte zařízení. Před odpojením nebo připojením propojovacích kabelů se ujistěte, že jste vždy přepnuli spínač aktivního reproduktoru do polohy OFF. Nezapojujte napájecí kabel, dokud nejsou provedena všechna připojení.
Přesouvání zařízení
Při přemisťování zařízení vždy odpojte napájecí kabel a odpojte kabely mezi všemi součástmi. Předejdete tak zkratu nebo poškození zástrček nebo připojovacích kabelů.
Před zapnutím zařízení
Naposledy zkontrolujte, zda jsou všechna připojení správná.
Místa, kterým je třeba se vyhnout
Nainstalujte reproduktory na temperované místo a vyhněte se vlhkému místu nebo přímému slunečnímu záření.
Recyklace
Ochrana životního prostředí: vaše výrobky obsahují cenné materiály, které lze obnovit nebo recyklovat. Odneste je na příslušná sběrná místa.
POZOR
Používejte produkt v prostředí s teplotou mezi -10°C/ 14°F a 40°C/104°F; jinak může dojít k poškození vašeho produktu.
Pro následující vybavení
Název produktu: Reproduktor Borea Connect
Název značky: TRIANGLE
Model č.:BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06BB, TEA06-BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO, TEA07-BP.
TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: info@trianglehifi.com) tímto prohlašuje, že tento reproduktor Borea Connect,
Model: BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB,
TEA06-BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO, TEA07BP je v souladu s předpisy pro rádiová zařízení 2017 (SI 2017 č. 1206, v platném znění podle SI 2019 č. 696).
Úplné znění britského prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese: https://www.trianglehifi.com/en/uk-declaration-of-conformity/
RF vzdálenost mezi tělem a produktem je 0 mm
Verze Bluetooth: Bluetooth V5.1 (pouze EDR)
Frekvenční rozsah: 2402-2480MHz
Max.RF výstupní výkon: 4dBm (EIRP)
2.4 GHz
Frekvenční rozsah: 2464 MHz Příjem

PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ

Reproduktory musí být propojeny dodaným kabelem reproduktorů. (Bílý kabel s odkazem na „kabel OFC s vysokou čistotou mědi“).
Ujistěte se, že polarita připojení reproduktorů je správná: Červený a černý konektor na pasivním a aktivním reproduktoru musí být vzájemně propojeny. Pro pomoc s nastavením je propojovací kabel s označením „TRIANGLE High Purity OFC Copper cable“ vyhrazen pro červenou koncovku (+).
Pro respektování stereofonie je nutné umístit aktivní reproduktor napravo od posluchače čelem k reproduktorům.

Zapnutí
Jakmile zkontrolujete amplifikátor na aktivním reproduktoru je nastaven do polohy „OFF“, zapojte napájecí kabel do určeného vstupu a do elektrické zásuvky. Poté jsou reproduktory připraveny k použití a lze je zapnout.

POPIS REPRODUKTORU (PŘEDNÍ PANEL)

1. Aktivní reproduktor
2. Pasivní reproduktor
3. Označení zdroje:
   Modrá LED: BLUETOOTH
   Světle modrá LED: USB PC/MAC
   Zelená LED: LINE IN
   Žlutá LED: PHONO IN
   Bílá LED: TV ARC
   Fialová LED: OPTICKÁ
   Oranžová LED: KOAXIÁLNÍ
   Světle zelená LED: AUX
   Červená LED: STANBY
4. Magnetická ochranná maska* (1 pár)

* Pro optimální využití a perfektní reprodukci zvuku se doporučuje při poslechu sundat magnetické masky.
POPIS REPRODUKTORU (ZADNÍ PANEL)

1. USB vstup	7. Koncovka aktivního reproduktoru
2. Koaxiální vstup (pouze pro stereo signál)	8. Vstup LINE IN
3. Optický vstup (pouze pro stereo signál)	9. Vstup PHONO IN (+ zemnící kolík)
4. TV/ARC vstup (pouze pro stereo signál)	10. AUX vstup (Mini-Jack 3.5 mm)
5. Výstup subwooferu	11. AC zásuvka
6. Ovládání hlasitosti / Výběr vstupu¹	12. Vypínač

(1) Knoflík hlasitosti nastavuje hlasitost reproduktorů. Když jej stisknete, můžete také vybrat požadovaný vstup.

POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Dálkové ovládání funguje prostřednictvím rádiových vln. Chcete-li je ovládat, nemusíte jej namířit na reproduktory BOREA Connect. Umožňuje ovládání reproduktorů ze vzdálenosti více než 15 metrů bez ohledu na překážky (zdi, nábytek atd.).

1. Zapnutí / pohotovostní režim
2. Funkce DIMMER (1)
3. Zvýšení basů
4. Zvýšení hlasitosti
5. Předchozí skladba*
6. Přehrát/Pozastavit*
7. Snížení basů
8. Funkce BT PAIR (1)
9. Aktivace funkce BASS BOOST (1)
10.  Deaktivace funkce BASS BOOST (1)
11.  Ztlumit
12. Zvýšení výšek
13.  Další skladba *
14.  Snížení hlasitosti
15. Snížení výšek
16. Obnovení výchozího ekvalizéru + párování dálkového ovladače (1)
17. Tlačítka pro výběr zdroje

VZDÁLENÝ
Modely: BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB, TEA06BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07- BA, TEA07-BO, TEA07-BP
Frekvence:
2464 MHz 2.RF
TROJÚHELNÍK I DÁLKOVÉ I 2023.05.11
Výstup potence:
3.87 dBm (EIRP)
* Pouze s Bluetooth (1)
Viz indikace na další straně

POSTUP PÁROVÁNÍ

Dálkové ovládání pro váš reproduktor BOREA Connect je řízeno rádiem a z výroby je spárováno s reproduktorem. Pokud váš dálkový ovladač nefunguje, byl vyměněn nebo pokud byly vyměněny baterie, je nutné jej znovu spárovat s vašimi reproduktory.
Zapněte reproduktor vypínačem na zadním panelu a počkejte 3 sekundy. Nepřetržitě stiskněte tlačítko «EQ reset» na dálkovém ovládání po dobu 5 sekund a přitom sledujte LED diodu reproduktoru na předním panelu.
Tato LED dioda po úspěšném spárování několikrát zabliká (během několika sekund).

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

1. Tlačítko BT PAIR
   Reproduktory BOREA Connect mají schopnost zapamatovat si 8 zařízení. 9. připojení Bluetooth nahradí první připojené zařízení. Tato funkce umožňuje odpojit zdroj Bluetooth a připojit nový. Stisknutím a podržením tlačítka «BT PAIR» aktivujete tuto funkci při použití vstupu Bluetooth na BOREA Connect. Kontrolka na předním panelu by nyní měla blikat modře.
   Pomocí smartphonu, tabletu nebo počítače můžete vybrat BOREA Connect v seznamu dostupných zařízení Bluetooth.
2. Tlačítko BASS BOOST ON / BASS BOOST OFF
   Při nízké hlasitosti slyšíme nízké frekvence jinak než při střední nebo vysoké hlasitosti. Tato funkce vyrovnává nízké frekvence při nízké hlasitosti a postupně se přizpůsobuje při změně hlasitosti. Doporučuje se zejména při poslechu ambientní hudby.
   Funkce BASS BOOST se přizpůsobí hlasitosti reproduktoru.
3. Tlačítko DIMMER
   Funkce DIMMER umožňuje deaktivovat kontrolku na přední straně aktivního reproduktoru.
   Stiskněte a podržte tlačítko «DIMMER». Kontrolka bude blikat pouze při použití dálkového ovladače. Bude také aktivní, když jsou reproduktory v pohotovostním režimu.
4. Tlačítko RESET EQ
   Funkce RESET EQ resetuje nastavení zvuku na výchozí hodnoty. (Tovární nastavení)

PŘIPOJENÍ ZDROJŮ

Reproduktory BOREA Connect lze spárovat s různými zdroji. Zde jsou různé možnosti:
Bezdrátové připojení přes Bluetooth
Sampling: 48 KHZ/24BITS

Toto připojení vám umožňuje bezdrátově posílat hudbu díky nejnovější verzi technologie Bluetooth 5.1 aptX HD. AptX HD je kódování, které vám umožňuje streamovat hudbu přes Bluetooth se zvukem blízkým CD kvalitě do vašich reproduktorů BOREA Connect. Dosah je přibližně 10 metrů, podle prostředí a překážek. Reproduktory BOREA Connect mají schopnost zapamatovat si 8 zařízení.
Reproduktory BOREA Connect vám umožní přehrávat hudbu z jakéhokoli zdroje s podporou Bluetooth: smartphone, tablet, počítač… Chcete-li tak učinit:

• Chcete-li aktivovat reproduktory BOREA Connect, posuňte vypínač na zadní straně do polohy ON.
•  Vyberte vstup «Bluetooth» pomocí tlačítka «VOLUME/INPUT» na zadní straně reproduktoru nebo tlačítka «BT» na dálkovém ovladači. Kontrolka by měla blikat modře, dokud se nepřipojí zdroj Bluetooth (váš telefon, tablet, počítač atd.).
• Když budete hledat na svém zařízení Bluetooth (v případě potřeby nahlédněte do uživatelské příručky zařízení), reproduktory by se měly objevit pod názvem «BOREA 02 CONNECT» nebo «BOREA 03 CONNECT», poté se k nim můžete připojit. Vaše reproduktory jsou nyní propojeny s vaším zařízením Bluetooth a připraveny k přehrávání hudby. Připojení se provede automaticky při příštím zapnutí reproduktorů, pokud je k dispozici vaše zařízení Bluetooth.
• Funkce BT PAIR umožňuje odpojit zdroj Bluetooth a připojit nový (viz strana 13).
•  Pomocí dálkového ovladače BOREA Connect můžete při použití Bluetooth měnit skladbu, přehrávat a pozastavovat hudbu na reproduktorech. (Viz strana 29)
• Hlasitost BOREA Connect můžete změnit ze zdroje Bluetooth pomocí fyzických tlačítek na vašem zařízení nebo přímo z použité hudební aplikace. Doporučujeme nastavit hlasitost na vašem zařízení na maximum a poté upravit zvuk na reproduktorech pomocí dálkového ovladače nebo ovladače hlasitosti na zadní straně aktivního reproduktoru.
• Při připojování zařízení Bluetooth s ovládáním hlasitosti dávejte pozor na úroveň hlasitosti. Pokud je úroveň příliš nízká, reproduktory BOREA nebudou slyšet. Doporučujeme nastavit hlasitost vašeho Bluetooth zařízení na tři čtvrtiny a hlasitost reproduktoru na minimum, abyste mohli začít s nastavením pomocí dálkového ovladače BOREA Connect.

Vstup TV ARC umožňuje připojit reproduktory k televizoru. Udělat to tak:

• Zkontrolujte, zda je váš televizor a kabel HDMI kompatibilní s technologií HDMI ARC.
• Připojte kabel HDMI k zadní části aktivního reproduktoru a na televizoru ke vstupu HDMI ARC.
• V nastavení televizoru nastavte zvukový výstup na PCM (Stereo).
• Vyberte TV vstup pomocí tlačítka TV ARC na dálkovém ovladači. Bílá kontrolka signalizuje, že zdroj je na vstupu «TV ARC».
• Váš systém je připraven k provozu.

Toto připojení vám umožní zapnout reproduktory současně s televizorem a upravit hlasitost pomocí dálkového ovladače televizoru.*

Vstup USB-B umožňuje připojení reproduktorů k počítači. Můžete použít kabel typu USB-A nebo USB-C na USB-B.

• Připojte kabel USB ke vstupu «USB» a druhý konec k vašemu zařízení.
• Pomocí tlačítka USB na dálkovém ovladači vyberte vstup USB. Světle modrý indikátor indikuje, že zdroj je na vstupu «USB».
• V nastavení počítače vyberte jako audio výstup reproduktory «TRIANGLE BOREA CONNECT».
• Váš systém je poté připraven k provozu.

USB vstup umožňuje posílat zvuk files nejvyšší kvalitou.
Připojení přes optický kabel
Sampling: 192KHZ/24BITS

Optický vstup umožňuje připojit vaše reproduktory k jakémukoli zvukovému zařízení s optickým výstupem: audio přehrávač, DVD přehrávač, televize… Chcete-li tak učinit:

• Zapojte jeden konec optického kabelu do zadní části aktivního reproduktoru v „OPTICAL“ a druhý konec do vašeho zařízení.
• V nastavení zařízení nastavte zvukový výstup na PCM (Stereo).
• Vyberte optický vstup pomocí tlačítka OPTIC na dálkovém ovladači. Fialová kontrolka indikuje, že zdroj je na vstupu «OPTICAL».
• Váš systém je připraven k provozu.

Připojení přes koaxiální kabel
Sampling: 192KHZ/24BITS

Koaxiální vstup umožňuje připojit reproduktory k jakémukoli audio zařízení s koaxiálním výstupem:
CD přehrávač, DVD/Blu-ray přehrávač, televize… Chcete-li tak učinit:

• Zapojte jeden konec koaxiálního kabelu do zadní části aktivního reproduktoru v «COAX» a druhý konec do vašeho zařízení.
• Pomocí tlačítka COAX na dálkovém ovladači vyberte koaxiální vstup. Oranžová kontrolka indikuje, že zdroj je na vstupu «COAX».
• Váš systém je připraven k provozu.

Připojení přes 3.5mm mini-jack kabel

1/8palcový (3.5mm) jack kabel (součástí balení) umožňuje připojit reproduktory k jakémukoli audio zařízení s 3.5mm výstupem: smartphone, audio přehrávač, tablet, počítač, televize… Jak to udělat:

• Zapojte jeden konec jack konektoru do zdířky «AUX» a opačný konec do vašeho zařízení.
• Pomocí tlačítka AUX na dálkovém ovladači vyberte pomocný vstup. Světle zelená kontrolka signalizuje, že zdroj je skutečně na vstupu «AUX».
• Váš systém je připraven k provozu.

Připojení gramofonu

Při připojování gramofonu MUSÍ být reproduktor BOREA vypnutý.
Gramofon bez Phono Preampdoživotní

Pokud máte gramofon bez vestavěného phono preampživější:

• Připojte RCA kabel z gramofonu ke vstupu «PHONO IN» ​​na reproduktoru.
• Připojte vidlici (také nazývanou zemnící kabel) do zdířky GND určené pro tento účel na zadní straně vašeho aktivního reproduktoru.
• Stiskněte tlačítko PHONO na dálkovém ovládání. Žlutá kontrolka signalizuje, že zdroj je na vstupu «PHONO IN».
• Váš systém je připraven k provozu.

Připojení dalších zdrojů typu RCA
Gramofon s Phono Preampdoživotní

Pokud máte gramofon s integrovaným phono preampzvlhčovač nebo CD přehrávač:

• Připojte kabel RCA ze zdroje ke vstupu „LINE IN“ na reproduktoru.
• Stiskněte tlačítko LINE na dálkovém ovládání. Zelená kontrolka indikuje, že zdroj je na vstupu «LINE IN».
• Váš systém je připraven k provozu.

Připojení subwooferu
Reproduktory BOREA Connect mají výstup pro subwoofer umožňující připojení k subwooferu

Pomocí kabelu RCA na 2 RCA (kabel Y) propojte výstup SUB napájeného reproduktoru a 2 vstupy LINE IN vašeho subwooferu.
Nastavte hlasitost subwooferu a jeho dělicí frekvenci tak, aby byl zvuk mezi reproduktory a subwooferem konzistentní. Subwoofer by měl dobře ladit s vašimi reproduktory, aniž by byl příliš silný.

NASTAVENÍ BASŮ A VÝŠEK

Vaše reproduktory BOREA Connect mají ekvalizér, který vám umožňuje nastavit nízké a vysoké frekvence, jak chcete.
Nastavení množství basů
Pomocí tlačítek «Bass +» a «Bass –» na dálkovém ovladači máte přístup k 15 pozicím v krocích po 2 dB v rozsahu mezi 30 a 500 Hz. Výchozí nastavení je 0 dB.
Nízkofrekvenční výstup se zvýší nebo sníží při každém stisknutí dálkového ovladače.
Nastavení úrovně výšek
Pomocí tlačítek «Treble +» a «Treble –» na dálkovém ovladači máte přístup k 15 pozicím v krocích po 2 dB v rozsahu mezi 1000 a 20 kHz. Výchozí nastavení je 0 dB. Vysokofrekvenční výstup se zvýší nebo sníží při každém stisknutí dálkového ovladače.
Když reproduktor přejde do pohotovostního režimu, nastavení se uloží pro další použití. Chcete-li obnovit tovární předvolby, stačí stisknout tlačítko «EQ RESET» na dálkovém ovládání (viz strana 29).

FUNKCE AUTOMATICKÉHO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU

Pokud není po dobu 15 minut přijat žádný signál, reproduktory se automaticky přepnou do pohotovostního režimu. Chcete-li ukončit pohotovostní režim, jednoduše zapněte reproduktory pomocí dálkového ovladače.

BOREA CONNECT

Technické specifikace	BOREA BR02 CONNECT	BOREA BR03 CONNECT
Typ	Aktivní aktivní reproduktory Enceintes s bassreflexem	Aktivní aktivní reproduktory Enceintes s bassreflexem
Průměry ovladačů	13 cm / Dôme 25 mm 5'' / 1'' Kupole	16.5 cm / Dôme 25 mm 6.5" / 1" Kupole
Citlivost	89 dB/m	90 dB/m
Šířka pásma (+/- 3dB)	56 Hz – 22 kHz	47 Hz – 22 kHz
Amplifiier Výkon	2 x 50W	2 x 60W
Vstupy	Aux mini-jack 3.5 mm, optický Toslink, RCA LINE, Phono MM, TV ARC, USB, Bluetooth 5.1 aptX HD	Aux mini-jack 3.5 mm, optický Toslink, RCA LINE, Phono MM, TV ARC, USB, Bluetooth 5.1 aptX HD
Formát zvuku	MP3, WMA, APE, FLAC, WAV, Apple Lossless	MP3, WMA, APE, FLAC, WAV, Apple Lossless
Výstup	Subwoofer Caisson de grave	Subwoofer Caisson de grave
Rozměry (DxVxP)	176 x 310 x 274 mm 6.92 x 12.2 x 10.8 palce	206 x 360 x 314 mm 8.1 x 14.1 x 12.36 palce
Čistá hmotnost aktivního reproduktoru	6.1 kg 13.45 liber	7.6 kg 16.76 liber
Čistá hmotnost pasivního reproduktoru	5.1 kg 11.24 liber	6.6 kg 14.55 liber
Hrubá hmotnost (pár)	12.6 kg 27.78 liber	15.8 kg 34.83 liber

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ: Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.

• Uschovejte tyto bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody nebo kapalin.
• Čistěte pouze suchým a měkkým hadříkem.
• Ujistěte se, že otvory (větrací otvory) na zařízení nejsou blokovány.
• Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Používejte pouze příslušenství určené výrobcem.
• Ujistěte se, že je stojan/stůl/nábytek dostatečně pevný, aby unesl zařízení (stojan, police, nábytek…).
• Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, a chraňte konektor na místě, kde vychází z přístroje.
• Odpojte zařízení během bouřky s blesky nebo když se delší dobu nepoužívá.
• Zástrčka přístroje musí pasovat do zásuvky. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. Přístroj by měl být připojen do síťové zásuvky s ochranným uzemněním.
• Pokud je zařízení jakýmkoliv způsobem poškozeno, obraťte se na svého autorizovaného prodejce TRIANGLE nebo na kvalifikovaný servisní personál. NapřampPokud je napájecí kabel nebo zásuvka ve zdi poškozena, na přístroj se vylila tekutina nebo na něj spadly předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně nebo upadl.

ZÁRUKA

Děkujeme za zakoupení produktu TRIANGLE.
Chceme, abyste si nákup maximálně užili. Prvním krokem je snadná registrace vašeho produktu. Díky tomu budete mít prospěch z užitečných tipů, podpory produktů, speciálních nabídek a prodloužené záruky o 1 rok.
Online registrace
Zaregistrujte svůj produkt snadno online na následující adrese: http://register.trianglehifi.com/
Poznámka k záruce
Na vaše reproduktory TRIANGLE se vztahuje záruka 2 roky. Tato záruka nabývá účinnosti dnem nákupu a vztahuje se na jakoukoli výrobní vadu nebo poškození, které by mohly utrpět vaše reproduktory v důsledku stejných vad. Tato záruka je poskytována pouze prvnímu majiteli produktu a není přenosná v případě dalšího prodeje. Pro potvrzení vaší záruky se budete muset zaregistrovat online nebo zaslat záruční kupón na TRIANGLE. Vezměte prosím na vědomí, že tato záruka zaniká, pokud jakákoliv závada vznikne špatným zacházením nebo neopatrnou manipulací s výrobkem.
Z této záruky jsou vyloučeny následující položky:

• Spálená kmitací cívka způsobená přetížením reproduktoru
• Jakákoli závada vzniklá při profesionálním použití (veřejné ozvučení, PA systémy atd.)
• Jakákoli závada způsobená skladováním v oblastech s vysokou vlhkostí
• Nesprávné použití výrobku (příliš hlasitý poslech, nevhodné ampzvlhčovač atd.)
• Propíchnutá nebo natržená membrána
• Roztrhané zavěšení
•  Jakákoli závada způsobená mechanickým nárazem (např. při pádu nebo hrubém zacházení)
• Jakákoli závada způsobená servisem kýmkoli jiným než autorizovaným servisním technikem TRIANGLE
• Poškozené skříně v důsledku špatné manipulace

www.trianglehifi.fr
WEBSTRÁNKA
facebook.com/trianglehifi
instagram.com/trianglehifi
twitter.com/trianglehifi
DESIGN PODLE TROJÚHELNÍKU VE FRANCII

Dokumenty / zdroje

TRIANGLE BR03 Bezdrátový Bluetooth regálový reproduktor [pdfUživatelská příručka BR03 Bezdrátový Bluetooth regálový reproduktor, BR03, Bezdrátový Bluetooth regálový reproduktor, Bluetooth Regálový reproduktor, Regálový reproduktor, Reproduktor

Reference

• Uživatelská příručka