Tranzistorový T-SIGN Aktivní 
Smyčka Uživatelská příručka

Uživatelský manuál pro Transett T-SIGN

Co je v krabici

O Transett T-SIGN

T-SIGN, indikátor aktivní naslouchací smyčky je navržen tak, aby indikoval, jak funguje naslouchací smyčka. T-SIGN je naprogramován s různými
druhy indikací, které podle toho odrážejí, jak dobře je úroveň zvuku přenášena smyčkou.

Pokyny pro nastavení/instalaci pro Transett T-SIGN

Normální provozní režim

Chcete-li spustit T-SIGN v normálním provozním režimu, stačí jej spustit připojením napájení a nechat jej běžet spouštěcí sekvenci po dobu cca. pět sekund. Během spouštěcí sekvence ukazuje, který program běží, počtem zelených bliknutí. Program jedna dává jeden záblesk a program dva dává dvě záblesky (charakteristiky programu viz níže).

Žádný signál: T-SIGN je tmavý
Slabý signál: Bliká zeleně jemným způsobem
Normální signál: Stálé zelené světlo
Silný signál: Stálé červené světlo

Instalace (viz přiložený rychlý průvodce)

1. Přípravy před nastavením: Funkční nastavení naslouchací smyčky v souladu s normou SIS 60118-4 a zařízení poskytující zdroj zvuku do naslouchací smyčky, např. mikrofon nebo TV.
2. Vyberte vhodné místo pro T-SIGN. Nedoporučuje se instalovat T-SIGN v blízkosti elektronických zařízení z důvodu rušení signálu.
3. Připojte napájení k T-SIGN a ponechte jej na zvoleném místě montáže nebo v jeho blízkosti. Ujistěte se, že naslouchací smyčka není používána. Ověřte, že nedochází k rušení signálu, které by ovlivnilo T-SIGN. To je ukázáno tím, že T-SIGN zůstává tmavý, když ve sluchové smyčce není žádný signál. V závislosti na síle magnetického pole ze sluchové smyčky ve zvoleném místě je třeba nastavit odpovídající citlivost na T-SIGN. Nastavení vysoké citlivosti v kombinaci s rušením signálu na pozadí může způsobit, že T-SIGN bude zobrazovat falešné indikace sluchové smyčky. V takovém případě zvažte volbu jiného umístění se silnější intenzitou pole a/nebo menším rušením signálu z okolí.
4. Navrtejte do stěny dva šrouby podle přiložené vrtací šablony (str. 9).
5. Citlivost T-SIGN dolaďte pomocí přiloženého šroubováku. Postupujte podle pokynů v odstavci „Režim kalibrace“ níže.

Režim kalibrace

1. Vypněte T-SIGN odpojením DC konektoru nebo odpojením napájení. Počkejte několik sekund, dokud se nevypne.
2. Otočte ovladač intenzity světla na minimum
3. Zapněte T-SIGN zapojením DC konektoru nebo zapojením napájecího zdroje
4. Poté, co T-SIGN provede jedno nebo dvě zelené bliknutí (v závislosti na volbě programu), otočte knoflík intenzity světla na maximum. To musí být provedeno do dvou sekund po zeleném blikání.
5. T-SIGN nyní dvěma krátkými zelenými dvojitými bliknutími indikuje, že je v kalibračním režimu.
6. V kalibračním režimu ukazuje T-SIGN magnetický filed síla v reálném čase tam, kde je namontován. Režim kalibrace se používá k nastavení citlivosti tak, aby T-SIGN změnil barvu ze zelené na červenou, když je síla magnetického pole v místě poslechu (pravděpodobně NE v místě montáže) 400 mA/m pro 1 kHz. Pokud nemáte přístup k měřícímu zařízení, upravte citlivost při vysílání silného signálu do sluchové smyčky (jak je přijímán v normální poslechové pozici), aby se T-SIGN v přechodových dějích zbarvil červeně. V závislosti na nastavení bude T-SIGN více či méně náchylný ke změně barvy na červenou pro silný signál.
7. Pokud není intenzita pole v místě, kde je nainstalován T-SIGN, dostatečná, všimnete si toho tím, že T-SIGN nezčervená, pokud nastavíte T-SIGN na nejvyšší citlivost. V takovém případě použijte externí senzor tak, že jej zapojíte do vstupu externího senzoru a umístíte externí senzor blíže k naslouchací smyčce (obvykle dolů, pokud je naslouchací smyčka instalována v podlaze).
8. Posledním krokem je vytažení DC adaptéru, počkejte přibližně pět sekund a poté DC adaptér znovu připojte.

Čištění a údržba

Použijte reklamuamp hadříkem, abyste jej otírali zvenčí. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Opravy

Pokud váš produkt nefunguje správně, musí jej opravit kvalifikovaný technik. Nepokoušejte se otevřít pouzdro zařízení, protože by tím byla zrušena záruka. Pokud váš výrobek vyžaduje servis, požádejte o pomoc svého sluchadlového odborníka.

Likvidace odpadu

Tento výrobek obsahuje elektrické nebo elektronické zařízení a měl by být zlikvidován opatrně v zájmu vaší bezpečnosti a životního prostředí. Ohledně likvidace výrobku se prosím obraťte na svého místního odborníka na sluchadla.

Technické údaje

Vstupní výkon: 15 V, 1A přes externí zdroj 110 – 230 V AC
Vstup externího senzoru: Použijte externí senzor pro T-SIGN

Citlivost, přechod od normální k silné indikaci
(stálé zelené až červené světlo)

• Knoflík citlivosti v poloze min: + 9 dB signál (1 kHz, ref 400 mA/m)
• Knoflík citlivosti v maximální poloze: – 22 dB signál (1 kHz, ref 400 mA/m)
• Frekvenční rozsah: 300 Hz – 2000 Hz (rel -3 dB)

Indikace (odkazující na trvalý posun barvy ze zelené na červenou):

• Žádný signál ( < -15 dB) : Tmavý
• Slabý signál (-7 – -15 dB) : Mírně blikající zelené světlo
• Normální signál (0 – -6 dB): Svítí zeleně
• Silný signál (> 0 dB): Svítí červeně

Konfigurace DIP přepínačů

• DIP-sw 1: Automatické ovládání intenzity světla související s okolním světlem (vypnuto/zapnuto)
• DIP-sw 2: Snížení citlivosti pro slabý signál o 3 dB (vypnuto/zapnuto). To může být dobrá vlastnost, když je potřeba vysoká citlivost v kombinaci s určitým okolním rušením.
• DIP-sw 3: Změna indikace silného signálu ze stálého červeného světla na blikající červené světlo (vypnuto/zapnuto)
• DIP-sw 4: Volba programu 1 a 2

Charakteristika programu program 1:

Program 1 je program, kde T-SIGN relativně rychle reaguje na změny intenzity magnetického pole. Může to být např. ve výuce, kdy má mluvčí zájem vědět, že je použita správná mikrofonní technika.

• Ze tmy do určité indikace: 1 sec
• Indikace slabého signálu k normálnímu: 2 sec
• Z normálního na silný signál: 4 sec
• Od silného k normálnímu signálu: 2 sec
• Indikace normálního až slabého signálu: 4 sec
• Čas do tmavého T-SIGNu, když není detekován žádný signál: 3 sec

Charakteristika programu program 2:

Program 2 je program, kde T-SIGN reaguje pomaleji na změny intenzity magnetického pole. Může to být např. v situacích, kdy nemáte možnost přímo upravit úroveň signálu jdoucího do sluchové smyčky. Je dobré ukázat, že naslouchací smyčka je funkční na základní úrovni.

• Ze tmy do určité indikace: 5 sec
• Indikace slabého signálu k normálnímu: 4 sec
• Z normálního na silný signál: 15-25 sec
• Od silného k normálnímu signálu: 2 sec
• Indikace normálního až slabého signálu: 25 sec
• Čas do tmavého T-SIGNu, když není detekován žádný signál: 60 sekund.

Výše uvedené časy jsou přibližné a jsou založeny na signálu 1 kHz s krokem 3 dB pod nebo nad prahovou hodnotou. Při použití T-SIGN pro řeč se časy budou lišit v závislosti na vlastnostech a intenzitě signálu.

• Příkon: 1W
• Rozměry: 15 cm (Š) x 18 cm (V) x 4,5 cm (H)
• Hmotnost: 360 g
• Barva: hliník

Vrtací šablona

SVERIGE / SLUŽBA:
AB Transistor Švédsko
Bergkällavägen 23
192 79 Sollentuna
Tel: 08-545 536
Fax: 08-545 536 39
info@tranzistor.se
www.tranzistor.se

MEZINÁRODNÍ DOTAZY:
AB Transistor Švédsko
Bergkällavägen 23
SE-192 79 Sollentuna, Švédsko
Tel: +46 8 545 536 30
Fax: +46 8 545 536 39
info@tranzistor.se
www.tranzistor.se

Dokumenty / zdroje

Tranzistorová aktivní smyčka T-SIGN [pdfUživatelská příručka T-SIGN Active Loop, T-SIGN, Active Loop, Loop

Reference

• Uživatelská příručka