Regulátor rychlosti řady SMC AS-0-2F

Bezpečnostní pokyny

Tyto bezpečnostní pokyny mají zabránit nebezpečným situacím a/nebo poškození zařízení.
Tyto pokyny označují úroveň potenciálního nebezpečí pomocí štítků „Pozor“, „Varování“ nebo „Nebezpečí“. Všechny tyto poznámky jsou důležité pro bezpečnost a je třeba je dodržovat kromě mezinárodních norem (ISO/IEC)*1) a dalších bezpečnostních předpisů.

• ISO 4414: Pneumatická kapalinová síla — Obecná pravidla týkající se systémů.
• ISO 4413: Výkon hydraulické kapaliny — Obecná pravidla týkající se systémů.
• IEC 60204-1: Bezpečnost strojů — Elektrická zařízení strojů. (Část 1: Obecné požadavky)
• ISO 10218: Manipulační průmyslové roboty - Bezpečnost. atd.

Pozor
Upozornění označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

Varování
Varování označuje nebezpečí se střední úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí
Nebezpečí označuje nebezpečí s vysokou mírou rizika, které, pokud se mu nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Varování 

1. Za kompatibilitu produktu odpovídá osoba, která navrhuje zařízení nebo rozhoduje o jeho specifikacích.
   Vzhledem k tomu, že se zde specifikovaný výrobek používá v různých provozních podmínkách, o jeho kompatibilitě s konkrétním zařízením musí rozhodnout osoba, která zařízení navrhuje nebo rozhoduje o jeho specifikacích na základě nezbytných analýz a výsledků zkoušek. Za očekávaný výkon a zajištění bezpečnosti zařízení bude odpovědná osoba, která určila jeho kompatibilitu s produktem. Tato osoba by se měla také průběžně review všechny specifikace produktu s odkazem na jeho nejnovější katalogové informace s a view při konfiguraci zařízení náležitě zvážit jakoukoli možnost selhání zařízení.
2. Stroje a zařízení by měl obsluhovat pouze personál s odpovídajícím školením.
   Zde specifikovaný výrobek se může stát nebezpečným, pokud se s ním nesprávně zachází.
   Montáž, obsluhu a údržbu strojů nebo zařízení včetně našich výrobků musí provádět obsluha, která je patřičně vyškolena a má zkušenosti.
   3. Neprovádějte servis ani se nepokoušejte odstraňovat produkty a stroje/zařízení, dokud nebude potvrzena bezpečnost.
   1. Kontrola a údržba strojů/zařízení by měla být prováděna pouze po potvrzení opatření k zabránění pádu nebo úniku hnaných předmětů.
   2. Když má být produkt vyjmut, ověřte, že jsou provedena výše uvedená bezpečnostní opatření a že je přerušeno napájení z jakéhokoli vhodného zdroje, a pečlivě si přečtěte a porozumějte specifickým opatřením týkajícím se produktu u všech příslušných produktů.
   3. Před opětovným spuštěním stroje/zařízení proveďte opatření, abyste zabránili neočekávanému provozu a poruchám.
3. Pokud má být produkt používán v některé z následujících podmínek, kontaktujte předem společnost SMC a věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním opatřením.
   1. Podmínky a prostředí mimo uvedené specifikace nebo použití venku nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu záření.
   2. Instalace zařízení ve spojení s atomovou energií, železnicemi, leteckou navigací, vesmírem, lodní dopravou, vozidly, armádou, lékařskou léčbou, spalováním a rekreací nebo zařízení ve styku s potravinami a nápoji, obvody nouzového zastavení, spojkové a brzdové obvody v lisovacích aplikacích , bezpečnostní zařízení nebo jiné aplikace nevhodné pro standardní specifikace popsané v katalogu produktů.
   3. Aplikace, která by mohla mít negativní dopad na lidi, majetek nebo zvířata, vyžaduje speciální bezpečnostní analýzu.
   4. Použití v blokovacím obvodu, který vyžaduje zajištění dvojitého blokování pro případnou poruchu pomocí mechanické ochranné funkce a pravidelné kontroly pro potvrzení správné funkce.

Pozor 

Výrobek je určen pro použití ve zpracovatelském průmyslu
Zde popsaný produkt je v zásadě poskytován pro mírové použití ve zpracovatelském průmyslu. Pokud uvažujete o použití produktu v jiných průmyslových odvětvích, poraďte se předem se společností SMC a v případě potřeby si vyměňte specifikace nebo smlouvu. Pokud vám něco není jasné, kontaktujte nejbližší prodejní pobočku.

Omezená záruka a požadavky na vyloučení odpovědnosti/souladu

Na použitý produkt se vztahují následující „Omezená záruka a vyloučení odpovědnosti“ a „Požadavky na shodu“.
Před použitím produktu si je přečtěte a přijměte je.

Omezená záruka a vyloučení odpovědnosti

1. Záruční doba produktu je 1 rok v provozu nebo 1.5 roku po dodání produktu, podle toho, co nastane dříve. Výrobek může mít také specifikovanou životnost, provozní vzdálenost nebo náhradní díly. Obraťte se prosím na nejbližší prodejní pobočku.
2. V případě jakékoli poruchy nebo poškození hlášené během záruční doby, za kterou jednoznačně neseme odpovědnost, bude poskytnut náhradní produkt nebo potřebné díly.
   Tato omezená záruka se vztahuje pouze na náš produkt nezávisle a nevztahuje se na žádné jiné škody vzniklé v důsledku selhání produktu.
3. Před použitím produktů SMC si prosím přečtěte a porozumějte záručním podmínkám a prohlášením o vyloučení odpovědnosti uvedeným v uvedeném katalogu pro konkrétní produkty.

Požadavky na shodu

1. Použití produktů SMC s výrobním zařízením pro výrobu zbraní hromadného ničení (ZHN) nebo jakékoli jiné zbraně je přísně zakázáno.
2. Vývoz produktů nebo technologií SMC z jedné země do druhé se řídí příslušnými bezpečnostními zákony a předpisy zemí zapojených do transakce. Před odesláním produktu SMC do jiné země se ujistěte, že jsou známa a dodržována všechna místní pravidla upravující tento vývoz.

Pozor 

Produkty SMC nejsou určeny k použití jako přístroje pro legální metrologii
Měřicí přístroje, které SMC vyrábí nebo prodává, nebyly kvalifikovány homologačními testy typu relevantními pro metrologické (měřící) zákony každé země. Produkty SMC proto nelze používat pro podnikání nebo certifikaci nařízenou zákony o metrologii (měření) každé země.

Zvláštní bezpečnostní opatření pro produkt

Design/Výběr 

Varování 

1. Potvrďte specifikace
   Nepracujte při tlacích nebo teplotách atd., které překračují rozsah specifikací, protože to může způsobit poškození nebo poruchu. (Viz specifikace.) Pokud používáte jinou kapalinu než stlačený vzduch, kontaktujte společnost SMC. Neručíme za poškození, pokud je výrobek používán mimo specifikace.
2. Výrobek nelze použít jako uzavírací ventil k dosažení nulového úniku
   Ve specifikacích produktu je povoleno určité množství úniku. Utažením jehly k dosažení nulového úniku může dojít k poškození zařízení.
3. Produkt nerozebírejte ani neprovádějte žádné úpravy
   Může dojít k nehodě a/nebo zranění.
4. Tokové charakteristiky jsou reprezentativní hodnoty pro každý produkt
   Tokové charakteristiky jsou pro jednotlivé produkty. Skutečné hodnoty se mohou lišit v závislosti na potrubí, obvodech, tlakových podmínkách atd. Také existují odchylky v uzavřené nulové poloze jehly.

Instalace

Varování 

1. Návod k obsluze
   Instalujte a provozujte pouze po pečlivém přečtení návodu k obsluze a pochopení obsahu. Návod uschovejte tam, kde na něj lze v případě potřeby nahlédnout.
2. Prostor pro údržbu
   Ponechte dostatečný prostor pro údržbu a kontrolu.
3. Ujistěte se, že je pojistná matice utažena.
   Pokud není pojistná matice utažená, může dojít ke změnám otáček pohonu.
4. Zkontrolujte počet otvírání a zavírání jehlového ventilu.
   Jehlový ventil není možné úplně vyjmout, přetočení způsobí poškození produktu.
5. K otáčení rukojeti nepoužívejte nástroje, jako jsou kleště.
   Pokud je knoflík příliš otočený, může dojít k poškození.
6. Namontujte po potvrzení směru toku
   Montáž dozadu je nebezpečná. Jehla pro nastavení rychlosti nebude fungovat a pohon se může náhle pohnout.
7. Chcete-li nastavit rychlost, začněte s jehlou v zavřené poloze a poté ji upravujte postupným otevíráním
   Když je jehlový ventil otevřený, pohon se může náhle pohnout. Když se jehlový ventil otočí ve směru hodinových ručiček (zavře se), otáčky válce se sníží. Když se jehlový ventil otočí proti směru hodinových ručiček (otevře se), rychlost válce se zvýší.
8. Nevyvíjejte nadměrnou sílu nebo nárazy na tělo armatur pomocí rázových nástrojů.
   Může způsobit poškození nebo únik vzduchu.
9. Pokyny pro manipulaci s armaturami jedním dotykem naleznete v části Bezpečnostní opatření pro armatury a hadičky.
10. Vnější průměr trubky φ2
    Jiné hadičky než od SMC nelze použít, protože nemusí být možné připojit se k produktu.

Pozor 

1. Správný utahovací moment pojistné matice je uveden níže.
   Dávejte pozor, abyste výrobek nepřekroutili.

Model č.	Vhodné dotažení točivý moment (N・m)	Pojistná matice Šířka přes byty
AS1002F-02	0.07	4.5
AS1002F	0.2	7
AS2002F	0.3	9
AS2052F	1	12
AS3002F	2	14
AS4002F	4	17

Potrubí 

Pozor 

1. Pokyny pro manipulaci s armaturami jedním dotykem naleznete v části Bezpečnostní opatření pro armatury a hadičky.
2. Před potrubím
   Před potrubím proveďte profouknutí (propláchnutí) nebo čištění, abyste z potrubí odstranili řezné třísky, řezný olej, prach atd.

Přívod vzduchu 

Varování 

1. Druh kapalin
   Provozní kapalinou musí být stlačený vzduch. Pokud produkt používáte s jinými kapalinami, kontaktujte společnost SMC.
2. Když je velké množství kondenzátu
   Stlačený vzduch obsahující velké množství kondenzátu může způsobit poruchu pneumatického zařízení. Před filtry by měl být instalován vysoušeč vzduchu nebo odlučovač vodních kapek.
3. Proplachování odtoku
   Pokud není kondenzát v odtokové nádobě pravidelně vyprazdňován, nádoba přeteče a umožní kondenzaci proniknout do potrubí stlačeného vzduchu. To způsobuje poruchu funkce pneumatického zařízení. Pokud je obtížné zkontrolovat a vyjmout odtokovou nádobu, doporučuje se nainstalovat odtokovou nádobu s možností automatického vypouštění. Kvalitu stlačeného vzduchu naleznete v katalogu SMC „Systém čištění stlačeného vzduchu“.
4. Druhy vzduchu
   Nepoužívejte stlačený vzduch, který obsahuje chemikálie, syntetické oleje obsahující organická rozpouštědla, soli nebo korozivní plyny atd., protože to může způsobit poškození nebo poruchu.

Pozor 

1. Nainstalujte vzduchový filtr
   Nainstalujte vzduchový filtr v blízkosti vstupní strany ventilu. Měl by být zvolen stupeň filtrace 5 mm nebo méně.
2. Nainstalujte dochlazovač, vysoušeč vzduchu nebo odlučovač vody atd
   Nepoužívejte stlačený vzduch s velkým množstvím kondenzátu, který může způsobit selhání regulace průtoku nebo jiného pneumatického zařízení. Nainstalujte dochlazovač, vysoušeč vzduchu nebo odlučovač vodních kapek.
3. Výrobek používejte ve specifikovaném rozsahu teplot kapaliny a okolí
   Při provozu při teplotách 5°C nebo nižších může voda v okruhu zamrznout a způsobit poškození těsnění nebo poruchu. Je třeba přijmout opatření, aby se zabránilo zamrznutí. Podrobnosti o stlačeném vzduchu uvedené výše naleznete v katalogu SMC „Systém čištění stlačeného vzduchu“.

Provozní prostředí

Varování 

1. Nepoužívejte v prostředí, kde jsou přítomny korozivní plyny, chemikálie, mořská voda, voda nebo pára.
   Materiály zařízení pro regulaci průtoku viz jejich konstrukční výkresy.
2. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření po delší dobu.
3. Nepracujte na místě vystaveném vibracím nebo nárazům.
4. Neinstalujte výrobek na místa, kde je vystaven sálavému teplu.

Údržba

Varování 

1. Údržba by měla být prováděna podle postupu uvedeného v návodu k obsluze
   Nesprávná manipulace může způsobit poškození a nesprávnou funkci zařízení a strojů.
2. Údržbářské operace
   Při nesprávné manipulaci může být stlačený vzduch nebezpečný. Montáž, manipulaci, opravy a výměnu prvků pneumatických systémů by měla provádět osoba znalá a zkušená.
3. Vypouštění
   Pravidelně odstraňujte kondenzát ze vzduchových filtrů.
4. Demontáž zařízení a přívod/odvod stlačeného vzduchu
   Když jsou součásti demontovány, nejprve se ujistěte, že jsou přijata opatření, která zabrání pádu obrobků a/nebo útěku zařízení atd. Vypněte přívodní tlak a elektrickou energii a vypusťte ze systému veškerý stlačený vzduch. Před opětovným spuštěním zařízení se ujistěte, že byla přijata opatření k zamezení náhlého pohybu.

Bezpečnostní opatření pro montáž trubek/potrubí jedním dotykem 

Pozor 

Připojení a odpojení trubky od jednodotykové armatury

Vložení trubky

1. Trubku odřízněte kolmo, dávejte pozor, abyste nepoškodili vnější povrch. K řezání použijte řezačku trubek SMC TK-1, 2 nebo 3. Trubku nestříhejte kleštěmi, kleštěmi, nůžkami atd. Mohlo by dojít ke zploštění trubky a připojení k armatuře může selhat, což způsobí odpojení trubky a únik vzduchu.
2. Vnější průměr polyuretanových hadic se při působení vnitřního tlaku zvětšuje, takže nemusí být možné znovu vložit použité hadičky do fitinek One-touch. Potvrďte vnější průměr hadičky. Pokud je přesnost vnějšího průměru +0.07 mm nebo více pro φ2, a
   + 0.15 mm nebo více u jiných velikostí, vložte do šroubení jedním dotykem znovu bez řezání. Když je hadička znovu vložena do fitinky One-touch, ujistěte se, že hadička může hladce projít uvolňovacím tlačítkem.
3. Uchopte trubku a pomalu ji zatlačte dovnitř a bezpečně ji zasuňte až na doraz do tvarovky.
4. Po vložení hadičky za ni jemně zatáhněte, abyste se ujistili, že nevysune. Pokud není bezpečně nainstalována celá do tvarovky, může dojít k problémům, jako je netěsnost nebo odpojení trubky.

Odstranění trubky

1. Pevně ​​stiskněte uvolňovací tlačítko. Obojek rovnoměrně zatlačte po jeho obvodu.
2. Při vytahování trubice držte stisknuté uvolňovací tlačítko. Pokud uvolňovací tlačítko nedržíte úplně stisknuté, bude obtížnější hadici vytáhnout.
3. Pokud má být odstraněná hadička znovu použita, odřízněte část hadičky, která byla uchopena. Opětovné použití uchopené části trubice může způsobit problémy, jako je únik vzduchu nebo potíže s vyjmutím trubice.

Připojení příslušenství kovové tyče
Po připojení tvarovky s kovovou tyčí (řada KC atd.) na tvarovku One-touch nepoužívejte trubku, pryskyřičnou zátku, redukci atd. To může způsobit odpojení trubky.

Při montáži trubky, pryskyřičné zátky nebo kovové tyče nemačkejte uvolňovací tlačítko
Před montáží hadiček, pryskyřičných zátek a kovových tyčí zbytečně nemačkejte uvolňovací tlačítko. To může způsobit odpojení trubky.

Pozor 

Při použití hadiček od jiného výrobce než SMC dávejte pozor na toleranci vnějšího průměru hadičky a materiálu hadičky

1. Nylonové trubky V rozmezí ±0.1 mm
2. Měkká nylonová hadička V rozmezí ±0.1 mm
3. Polyuretanové trubky Do +0.15 mm,
   1. V rozmezí -0.2 mm

Nepoužívejte hadičky, které nesplňují specifikovanou přesnost vnějšího průměru hadic, nebo hadičky s vnitřním průměrem, materiálem, tvrdostí nebo drsností povrchu, které se liší od hadic SMC. Pokud není něco jasné, obraťte se na společnost SMC. Může způsobit potíže s připojením hadičky, netěsnost, odpojení hadičky nebo poškození armatury.

Hadička ODφ2
Jiné hadičky než od SMC nelze použít, protože to může mít za následek nemožnost připojení hadičky, únik vzduchu po připojení hadičky nebo odpojení hadičky.

Doporučené podmínky potrubí 

Při připojování potrubí k fitinku One-touch použijte délku potrubí s dostatečnou rezervou, v souladu s podmínkami potrubí znázorněnými na obrázku 1. Při použití vázací pásky atd. ke spojení potrubí se také ujistěte, že na tvarovku nepůsobí vnější síla. (Viz obr. 2)

Aplikace
Tento výrobek je určen k ovládání rychlosti pneumatického pohonu.

Specifikace

Model		AS1002F		AS2002F	AS2052F	AS3002F	AS4002F
Vnější průměr trubky	Metrický	φ2	φ3.2, φ4, φ6	φ4, φ6	φ6, φ8	φ6, φ8, φ10, φ12	φ10, φ12
	Palec	–	φ1/8″,φ5/32,φ1/4	φ5/32″, φ1/4″	φ1/4″, φ5/16″	φ1/4″,φ5/16″,φ3/8″	φ3/8″, φ1/2″
Fruidní		Vzduch
Důkazní tlak		1.05 MPa	1.5 MPa
Max. provozní tlak		0.7 MPa	1.0 MPa
Min. pracovní tlak		0.1 MPa
Okolní a chladná teplota		-5 až 60 ℃ (bez mrazu)
Použitelný materiál trubky Poznámka 1)		Nylon, měkký nylon, polyuretan

Poznámka 1) Všimněte si max. provozní tlak pro měkký nylon a polyuretan.

Odstraňování problémů

Problémy	Možné příčiny	Protiopatření
Rychlost (průtok) nelze ovládat.	Výrobek je namontován nesprávně.	Zkontrolujte, zda je symbol JIS vhodný pro provozní podmínky.
	Prach uvnitř.	Zcela otevřete jehlu a foukejte vzduchem ze strany volného toku. Pokud se problém nevyřeší ani po vyfouknutí vzduchu, nainstalujte do potrubí vzduchový filtr a vyměňte výrobek za nový.
Z kování One-touch uniká vzduch. Nebo se trubka odpojí.	Trubka byla odříznuta pomocí kleští nebo kleští.	Použijte řezačku trubek.
	Tolerance vnějšího průměru trubky je mimo specifikaci.	Pokud je použito potrubí jiné než SMC, poznamenejte si přesnost vnějších tolerancí. Nylonová trubice: +/-0.1 mm při max. Měkká nylonová trubka: +/-0.1 mm při max. Polyuretanová trubice: +0.15 mm nebo -0.2 při max.

Konstrukce

AS1002F, AS2002F, AS2052F

AS1002F-02 

AS3002F, AS4002F 

1. Poznámka AS2052F, AS3002F a AS4002F jsou vyrobeny z PBT. AS3002F-11, AS4002F-11 a AS4002F-13 jsou vyrobeny z bezproudově poniklované mosazi.
2. Poznámka Pro materiál a povrchovou úpravu pojistné matice varianta-J (kulatý typ), pouze typy AS1002F-02, AS3002F a AS40002F používají mosaz a bezproudově poniklované.

Historie revizí 

A: Přidány věty s bezpečnostními pokyny a tabulka doporučených podmínek potrubí.

4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokio 101-0021 JAPONSKO Tel: + 81 3 5207 8249 Fax: +81 3 5298 5362
URL https://www.smcworld.com.

Poznámka:
Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění a jakýchkoli závazků ze strany výrobce. © 2022 SMC Corporation Všechna práva vyhrazena.

Dokumenty / zdroje

Regulátor rychlosti řady SMC AS-0-2F [pdfUživatelská příručka AS-0-2F Series Regulátor rychlosti, AS-0-2F Series, Speed ​​Controller, Controller

Reference

• Uživatelská příručka