Bluetooth headset a interkom PROTOS 2A98QBTCOM

Informace o produktu

Specifikace

• Model: BT-COM
• Funkce Bluetooth: Bluetooth komunikační sluchátko
• Mikrofon s husím krkem: Mikrofon s husím krkem
• USB nabíjení: držák součástí
• Transportní taška: Přepravní pouzdro v ceně

Často kladené otázky

• Jak nabíjím zařízení?
  • Zařízení můžete nabíjet pomocí dodaného nabíjecího držáku USB.
• Jak poznám, že jsou zařízení úspěšně spárována?
  • LED indikátory potvrdí úspěšné spárování blikáním zeleně.

ZAVEDENÍ

Gratulujeme k vašemu rozhodnutí pro komunikační zařízení PROTOS® BT-COM až pro čtyři účastníky.

Tento produkt byl vyvinut implementací nejnovějšího elektronického know-how.

BT-COM můžete používat v kombinaci s PROTOS® nebo s PROTOS® Headsetem jako hands-free sadu pro mobilní telefony Bluetooth a pro příjem hudby z audio zařízení s podporou Bluetooth. Můžete také konverzovat až se třemi dalšími uživateli BT-COM přes síť interkomu. Abyste mohli využívat všechny technické možnosti vašeho zařízení, přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny.

BT-COM vám nabízí následující funkce:

• Čtyřcestná interkomová konference
• Náhlavní souprava Bluetooth pro zařízení s podporou Bluetooth, jako např.
  • mobilní telefony
  • audio zařízení
  • GPS navigační zařízení
  • rádiová zařízení
• Bluetooth interkom s dosahem max. 600 m*
• Čistý a přirozený zvuk v HD kvalitě
• Ochrana sluchu podle EN 352 (pro zařízení se zvukově izolačními vložkami)
• Samoorganizující se interkomová síť: v případě, že účastník odejde, síť se automaticky znovu vytvoří.
• Aplikace Smarphone pro iOS (iPhone) a Android

* v závislosti na podmínkách otevřeného pole

OBSAH BALENÍ

1. Bluetooth komunikační sluchátko
2. Mikrofon s husím krkem
3. USB nabíjecí držák
4. Přepravní pouzdro

OVLÁDACÍ PRVKY

1. Tlačítko nahoru
2. Tlačítko dolů
3. LED indikátor
4. Multifunkční tlačítko

ZÁKLADY

Zapnout

• Stiskněte multifunkční tlačítko (4). Uslyšíte vzestupný signál a LED dioda (3) zabliká 2× červeně každé 2 sekundy.

Hlasitost + / –

• Krátce stiskněte tlačítko nahoru (1) pro zvýšení nebo tlačítko dolů (2) pro snížení hlasitosti.
• Zazní krátký potvrzovací signál. Každé kliknutí zvýší hlasitost o jednu úroveň.
• Po dosažení maximální nebo minimální hlasitosti uslyšíte dlouhý zvukový signál.

Ztlumit

• Pro ztlumení mikrofonu krátce stiskněte multifunkční tlačítko (4).
• To bude potvrzeno sekvencí tónů. Dalším stisknutím mikrofon znovu aktivujete.
• Tato funkce je použitelná pouze v kombinaci s voláním nebo v síti PROTOS® Intercom.

Přístup k síti

• Chcete-li odpojit BT-COM od sítě PROTOS® Intercom, stiskněte tlačítko nahoru (1) po dobu cca. 3 sekundy.
• Sestupný signál potvrdí výběr. Pro opětovné připojení stiskněte znovu tlačítko nahoru (1) a zazní vzestupný signál pro potvrzení.

Vypnout

• Stiskněte dlouze multifunkční tlačítko (4), dokud neuslyšíte signál.
• LED dioda (3) se na 2 sekundy rozsvítí červeně a poté zhasne.

Ideální potlačení okolního hluku

Jedním z hlavních cílů při vývoji tohoto produktu byla komunikace bez rušení.

Během komunikace je rušivý šum účinně redukován použitím blízkého mikrofonu a také vestavěnou funkcí potlačení šumu. Pro optimální komunikaci umístěte mikrofon co nejblíže ústům. Červené logo by mělo směřovat ven a bílá tečka na husím krku směrem k ústům. Tímto způsobem je speciální kapsle mikrofonu pro blízké pole optimálně umístěna, aby nedocházelo ke snímání rušivých okolních zvuků.

Dopady na rozsah

Dosah rádiových vln snižuje nejen okolí, např. stromy, elektrické vedení a bažinatá půda, ale také lidské tělo. Vlny jsou totiž pohlcovány vodou (např. v lidském těle, deštěm nebo na stromech). Tímto způsobem bude rádiový dosah BT-COM ovlivněn např. umístěním hlav. Síť interkomu je vyvinuta tak, že s každým připojeným zařízením se rozsah rozšíří.

Princip fungování interkomové sítě BT-COM®

Po úvodním spárování (strana 16) se až čtyři komunikační chrániče sluchu PROTOS® BT-COM automaticky připojí k síti interkomu, takže všichni účastníci mohou spolu komunikovat. Pokud se již spárované zařízení dostane do dosahu sítě, bude automaticky integrováno. Stisknutím tlačítka nahoru (1) lze připojení a odpojení urychlit. Pokud zařízení opustí dosah sítě, bude odpojeno a chybějící článek v řetězci bude autonomně uzavřen.

Mezi každým připojeným zařízením lze dosáhnout maximálního dosahu 250 m. Rozsahy se sčítají, ale přesto jsou silně ovlivněny okolními faktory, jak bylo vysvětleno v předchozí kapitole.

PŘIPOJIT

Nastavení nové interkomové sítě PROTOS®

Chcete-li připojit až čtyři komunikační sluchátka BT-COM, proveďte jednou následující kroky:

1. Spusťte režim párování pro komunikační sluchátka 1
   • Stiskněte současně multifunkční tlačítko (4) a tlačítko nahoru (1). LED dioda (3) bliká střídavě červeně a zeleně.
2. Spusťte režim párování pro komunikační sluchátka 2
   • Stiskněte současně multifunkční tlačítko (4) a tlačítko nahoru (1). LED dioda (3) bliká střídavě červeně a zeleně. Spárování s chráničem sluchu 1 začíná. Po několika sekundách se LED dioda (3) změní na fialovou.
   • Po jedné minutě LED diody (3) potvrdí úspěšné spárování blikáním zeleně.
3. Spárování chrániče sluchu 3 a chrániče sluchu 4
   • Chcete-li připojit chránič sluchu 3 k síti, opakujte výše popsané kroky s chráničem sluchu 2 a chráničem sluchu 3. S chráničem sluchu 3 a 4 spárujte chrániče sluchu 4 do sítě.
4. Je popsáno každodenní používání PROTOS® Intercom Network.

POZNÁMKA

• Počáteční párování může chvíli trvat.
• Poté se zařízení vzájemně poznají a spojení se vytvoří rychleji.

Každodenní používání stávající sítě interkomů PROTOS®

Každodenní provoz BT-COM ve stávající síti PROTOS® Intercom:

1. Zapněte všechna komunikační sluchátka BT-COM
   • Stiskněte multifunkční tlačítko (4) na 3 sekundy na všech mušlích. Zazní vzestupný signál a LED dioda (3) blikne 2× červeně každé 3 sekundy.
2. Připojte se ke známé síti
   • Chcete-li připojit všechny chrániče sluchu, stiskněte na 1 sekundy tlačítko nahoru (2). Na pořadí chráničů sluchu zde nezáleží. LED dioda (3) bude blikat zeleně.
     • HINWEIS: Pokud byl od posledního spojení proveden „Reset“, musí být síť znovu nastavena. Chcete-li to provést, resetujte všechna zařízení a postupujte podle kroků v části „Připojit – Nastavení nové sítě interkomu“.
3. Odpojte chránič sluchu BT-COM od sítě
   • Chcete-li odpojit komunikační sluchátko od sítě, stiskněte tlačítko nahoru (1) po dobu asi 3 sekund, dokud nezazní sestupný signál. Kapsle je nyní odpojena od sítě. Pro opětovné připojení stiskněte znovu tlačítko nahoru (1), dokud nezazní vzestupný signál.
4. Ztlumit
   • Krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka (4) ztlumíte BT-COM. Uslyšíte sestupný signál. Chcete-li funkci ztlumení vypnout, stiskněte znovu multifunkční tlačítko (4).

Spárování se zařízením Bluetooth

Chcete-li připojit svůj BT-COM k zařízení s podporou Bluetooth, jako je mobilní telefon nebo MP3 přehrávač, postupujte následovně:

1. Zapněte BT-COM stisknutím multifunkčního tlačítka (4).
2. Ujistěte se, že je na vašem mobilním telefonu aktivováno Bluetooth.
3. Zahajte párování s komunikačním sluchátkem
   • Zapněte komunikační sluchátko. Stiskněte současně multifunkční tlačítko (4) a tlačítko nahoru (1). LED dioda (3) začne střídavě blikat červeně a zeleně. Po několika sekundách se na displeji zařízení Bluetooth objeví „PROTOS® BT-COM“.
   • Potvrďte připojení. Po úspěšném spárování bude LED dioda (3) dvakrát periodicky modře blikat.
4. Přijímat a odmítat příchozí telefonní hovory
   • Chcete-li přijmout příchozí hovor pomocí vašeho BT-COM, krátce stiskněte multifunkční tlačítko (4).
   • Chcete-li příchozí hovor odmítnout, stiskněte na 4 sekundy multifunkční tlačítko (3).
5. Redial
   • Krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka (4) znovu vytočíte poslední volané telefonní číslo.

Telefonní hovory v aktivní síti interkomů PROTOS®

1. Přijměte telefonní hovor
   • Chcete-li přijmout příchozí hovor, krátce stiskněte multifunkční tlačítko (4).
   • POZOR: váš BT-COM bude odpojen od sítě PROTOS® Intercom.
2. Odmítněte telefonní hovor
   • Chcete-li příchozí hovor odmítnout, stiskněte na 4 sekundy multifunkční tlačítko (3).
   • Spojení se sítí PROTOS® Intercom Network bude zachováno.
3. Zavěšení při hovoru
   • Chcete-li hovor zavěsit, stiskněte multifunkční tlačítko (4).
   • Po dokončení hovoru budete automaticky znovu připojeni k síti interkomu PROTOS®.
4. Hlasový asistent
   • Dvojitým krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka (4) můžete aktivovat hlasového asistenta vašeho smartphonu.

POZNÁMKA PRO NOUZOVÉ SITUACE:

• Vaše bezpečnost je naší prioritou. Proto vás žádáme, abyste v žádné kritické nebo nouzové situaci nepřijímali žádné telefonní hovory ani neposlouchali hudbu.

Spojení s dalším zařízením Bluetooth, např. rádiovým zařízením

Svůj BT-COM můžete propojit s rádiovými zařízeními kompatibilními s Bluetooth.

1. Zkontrolujte prosím v App Store, že je na vašem smartphonu nainstalována nejnovější verze aplikace. Poté můžete pomocí PROTOS® Control-App zkontrolovat, zda jste na svůj BT-COM nainstalovali nejaktuálnější software.
2. Ujistěte se, že je váš BT-COM zapnutý a připojený k aplikaci (viz str. 32).
3. Vyberte BT-COM a poté dlaždici „další zařízení“ v aplikaci PROTOS® Control-App. Zde najdete výběrové menu, vyberte „rádiové zařízení“. Zde vyberte značku a typ svého rádiového zařízení.
4. Aktivujte na svém rádiovém zařízení režim párování a v aplikaci PROTOS® Control-App vyberte „párování“. Hlasová výzva „rádio připojeno“ potvrdí úspěšné připojení.
5. Stisknutím tlačítka dolů na 3 sekundy se BT-COM přepne do režimu druhého zařízení, LED bude blikat modře a hlasová výzva bude uvádět „režim rádia“.
6. Pokud znovu stisknete tlačítko dolů na 3 sekundy, vrátíte se zpět do provozního režimu prvního zařízení „primární režim“ a LED bliká.
7. Stisknutím tlačítka nahoru po dobu 3 sekund se můžete přepnout zpět do sítě interkomů PROTOS®.

V režimu přídavného zařízení slouží multifunkční tlačítko jako tlačítko Push to talk, to znamená, že stisknutím tlačítka se otevře kanál mluvení.

Propojení s přídavným zařízením, např. druhým smartphonem

Funkce druhého zařízení vám umožňuje spárovat druhý mobilní telefon s vaším BT-COM.
To umožňuje přijímat a zahajovat hovory ze dvou mobilních telefonů, např. soukromého a pracovního telefonu. V oblastech s dobrým příjmem můžete také místo rádiového spojení uspořádat telefonní konferenci na velké vzdálenosti.

1. Zkontrolujte prosím v App Store, že je na vašem smartphonu nainstalována nejnovější verze aplikace. Poté můžete pomocí PROTOS® Control-App zkontrolovat, zda jste na svůj BT-COM nainstalovali nejaktuálnější software.
2. Ujistěte se, že je váš BT-COM zapnutý a připojený k prvnímu zařízení a aplikaci.
3. Vyberte BT-COM a poté dlaždici „další zařízení“ v aplikaci PROTOS® Control-App. Tam najdete výběrové menu; vyberte „mobilní zařízení“, zapněte režim párování na druhém mobilním telefonu a poté stiskněte tlačítko párování. Hlasová výzva uvádí „druhý mobilní připojen“.
4. Mezi „primárním režimem“ a „druhým mobilním režimem“ můžete přepínat stisknutím tlačítka dolů po dobu 3 sekund. Stisknutím tlačítka nahoru po dobu 3 sekund přepnete zpět do sítě interkomů PROTOS®. V případě hlasitých okolních zvuků je zde možnost použití multifunkčního tlačítka jako tlačítka PTT. Režim PTT můžete aktivovat v aplikaci pod dlaždicí „další zařízení“.

POZNÁMKA

• Dokud jste v síti interkomu, uslyšíte pouze příchozí hovory na první zařízení.
• V primárním režimu je počet připojených zařízení indikován blikáním LED.

MONTÁŽ

Montáž objímky BT-COM do PROTOS®

Chcete-li správně namontovat BT-COM objímku do vašeho PROTOS®, postupujte podle následujících pokynů:

1. Odstraňte chránič levého ucha z PROTOS® jeho otočením do úhlu 90° k ramenu držáku. Mušlík lze sejmout pouze v této poloze 90° a zatlačením ramene bočního držáku směrem od mušlové chrániče sluchu (viz obrázek vlevo).
2. Při vkládání BT-COM nyní postupujte v opačném pořadí. Umístěte jej pod úhlem 90° do ramena držáku. Poté otočte objímku do rovné polohy.
3. Usazení vašeho BT-COM na uchu můžete upravit zatlačením chrániče sluchu v rameni držáku nahoru nebo dolů.
4. Chcete-li nabít baterii vašeho BT-COM, sejměte chránič sluchu BT-COM tak, že jej otočíte do úhlu 90° a odtlačíte boční rameno.

V případě, že máte ochranu hlavy PROTOS®, můžete BT-COM umístit třemi způsoby: provozní poloha, ventilační poloha a parkovací poloha. Mějte prosím na paměti, že komunikace funguje pouze v provozní poloze.

POZNÁMKA

• Rameno nabíjecího držáku slouží pouze pro účely nabíjení.
• Nikdy se nepokoušejte umístit rameno nabíjecího držáku do vašeho PROTOS®!

NABÍJENÍ

Nabíjení baterie

Váš BT-COM má lithium-iontovou baterii s výdrží 3 – 5 dní v pohotovostním režimu a 10 hodin v provozu PROTOS® Intercom. Doba běhu závisí na okolních faktorech, jako jsou nízké teploty. Při slabé baterii LED blikne 6x červeně a každých 60 sekund se ozve signál. Stav nabíjení baterie vašeho BT-COM můžete také kdykoli zkontrolovat v PROTOS® Control-App.

Chcete-li nabít baterii, umístěte komunikační chránič sluchu do ramene nabíjecího držáku tak, aby štítek FRONT byl na stejné straně jako tlačítka na komunikačním chrániči sluchu. Během procesu nabíjení bude LED svítit červeně. Jakmile je nabíjení dokončeno, BT-COM se změní na udržovací nabíjení a LED se změní na trvalou zelenou barvu.

Pokud jste baterii delší dobu nepoužívali, může se stát, že nabíjecí elektronika nebude reagovat pohotově. PROTOS® Bluetooth Electronic je navržen tak, aby se pokusil obnovit hluboce vybité baterie. Kontrolka nabíjení bude blikat tak dlouho, dokud se baterie znovu aktivuje pro nabíjení.

Pro dosažení optimálního výkonu by měla být baterie plně nabitá. Doba nabíjení je přibližně 30 minut pro minimální nabití a 1,5 hodiny pro úplné nabití.

POZNÁMKA: Vždy před nabíjením vždy vyjměte izolační vložku a vycpávku, aby nedošlo k namočení! Pokud se baterie zahřeje, nesmíte již zařízení používat. Odešlete jej prosím svému prodejci.

ČIŠTĚNÍ

Čištění a péče o váš BT-COM

Vlhkost a pot jsou škodlivé pro elektroniku vašeho BT-COM. Z tohoto důvodu dbejte na to, abyste zařízení po použití vysušili. Chcete-li to zajistit, proveďte následující kroky.

1. Po každém použití vyjměte zvukově izolační vložku a vycpávku z chrániče sluchu pevným držením chrániče v ruce a zaháknutím ukazováčku a prostředníku pod boční část chrániče (viz obrázek vlevo). Polstrování lze sejmout pevným zatažením.
2. Vyjměte zvukově izolační vložku a v případě potřeby ji opatrně vysajte.
3. Pokud BT-COM nepoužíváte, nechte jej v otevřené poloze.

POZNÁMKA: Zvukově izolační vložka a výplň by měly být vyměněny každých šest měsíců, aby byla zajištěna správná funkčnost izolace.

Nejen váš BT-COM vyžaduje náležitou péči. Věnujte prosím pozornost také pokynům pro údržbu vaší ochrany hlavy PROTOS®.

APP

PROTOS® Control-App

Řada multifunkčních produktů PROTOS® se neustále vyvíjí a optimalizuje pro vás. Abychom vám dali příležitost udržovat svůj BT-COM aktuální, byla vyvinuta speciální aplikace. Nechte se aplikací vést různými funkcemi vašeho zařízení. Užijte si objevování světa PROTOS®!

PROTOS® Control pro Android (Samsung, Sony atd.)

• Stáhněte si aplikaci PROTOS® Control-App z Google Play.
• Abyste mohli používat aplikaci s vaším BT-COM, musí být nejprve spárován se Smarphonem.

PROTOS® Control pro iOS (iPhone)

• Spárujte BT-COM se svým iPhonem. Stáhněte si prosím
• PROTOS® Control-App z App Store. Budete muset znovu spárovat svůj BT-COM s aplikací.

POZNÁMKA: Pravidelnou aktualizací softwaru a aplikace BT-COM můžete využívat vylepšené funkce svého BT-COM. V dlaždici „Aktualizovat“ v aplikaci budete informováni o dostupných aktualizacích a můžete si je stáhnout, jakmile se připojíte k internetu. Mějte prosím na paměti, že aktualizace může trvat několik minut.

PROTOS® Control-App – Nastavení

PROTOS® Control-App vám nabízí několik funkcí v kombinaci s vaším BT-COM a je pravidelně rozšiřována. Protože to způsobuje vyšší složitost, máte možnost vybrat si mezi dvěma views:

Expert View

• Odborník view lze aktivovat klepnutím na posuvník v pravém horním rohu lišty (viz zelený kroužek).
• V různých dlaždicích si můžete přizpůsobit nastavení BT-COM, napřample, nastavení přímé volby na definované číslo dvojitým stisknutím multifunkčního tlačítka.

Deaktivujte experta View

• Dalším klepnutím na posuvník odborník view lze deaktivovat. Viditelné již budou pouze dlaždice, které jsou nezbytné pro aktualizaci softwaru a které jsou potřebné pro zobrazení nastavení zařízení.

FAQ

Často kladené otázky

1. Váš BT-COM nelze spárovat s jinými BT-COM?
   • Pokud se při párování nebo rozpoznávání jiných zařízení vyskytnou problémy, doporučujeme odebrat všechna dříve spárovaná zařízení. K tomu stiskněte multifunkční tlačítko (4) společně s tlačítkem dolů (2)! LED (3) svítí střídavě červeně a zeleně. Všechna ostatní zařízení interkomové sítě by měla být také resetována. Kromě toho můžete všechna nastavení obnovit na výchozí tovární nastavení současným stisknutím všech tlačítek po dobu 5 sekund. Tento postup odstraní všechna dříve spárovaná zařízení a také obnoví dříve provedená nastavení v aplikaci na tovární nastavení.
2. Je možné připojit více než čtyři zařízení?
   • Teoreticky lze mezi sebou spárovat více než čtyři zařízení.
   • Přesto doporučujeme omezit konverzaci na čtyři zařízení.
3. Jak mohu smazat zařízení v aplikaci?
   • Když na několik sekund stisknete sloupec zařízení na hlavní obrazovce, zobrazí se symbol koše a po výběru bude zařízení z aplikace odstraněno.
4. Máte problémy s nabíjením baterie vašeho BT-COM?
   • Zkontrolujte, zda jste své zařízení správně připojili pomocí ramene nabíjecího držáku USB.
   • Zkuste zařízení nabít pomocí jiné USB nabíječky.
   • Pokud byla baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než LED dioda začne blikat červeně.

NORMY A SCHVÁLENÍ

Poznámky a výsledky zkoušek pro zvukovou izolaci – EN 352

Váš BT-COM automaticky omezuje hladinu akustického tlaku na 82 dB(A) při používání multimédií (poslech hudby, streamovací služby, komunikační aplikace atd.). To odpovídá požadavkům normy EN 352-8:2020.

Pro řečové aplikace je povolena hlasitost poslechu (maximální hlasitost), aby bylo zajištěno lepší porozumění, např. v nebezpečných situacích. Použijte prosím tento maximální objem po dobu maximálně 50 minut rozložených do pracovního dne. Pokud akutní nebezpečí nehrozí, doporučujeme snížit hlasitost.

Graf 1: Doba použití pro nejvyšší možný vstupní signál

Požadavky	Výsledky
Úroveň zadání kritéria	-57.6 dBFS
Maximální hladina akustického výkonu	91.6 dB(A) při -14 dBFS
Doba použití při maximální úrovni zvuku	0.88 hodin

Graf 2: Vztah mezi výstupní hladinou akustického tlaku a vstupním signálem v krocích po 5 dB

Úroveň vstupního signálu [dBFS]	-64	-59	-49	-44	-39	-34	-29	-24	-19	-14
SPL [dB(A)]	75.5	80.5	85.4	89.7	91.7	91.2	91.4	91.4	91.4	91.6

Hodnoty ukazují, že bez ohledu na vstupní hlasitost (např. vnější hluk motorové pily), automatická regulace hlasitosti zaručuje konstantní hlasitost řeči. Hlasitost lze samozřejmě regulovat pomocí ovladače hlasitosti.

Poznámky a výsledky zkoušek zvukové izolace – EN 352

PROTOS GmbH tímto prohlašuje, že BT-COM je v souladu s nařízením (EU) 2016/425. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici pro BT-COM na čelence (P1K-BT-COM) na adrese www.protos.at/ke_p1k a pro BT-COM na PROTOS® (P1-BT-COM) na www.protos.at/ke_p1. Výrobní zkoušky v nepravidelných intervalech (modul C2) provádí certifikační orgán a orgán dozoru nad výrobky PZT GmbH, Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelmshaven, Německo, identifikační číslo EU 1974.

Graf 3: EN 352-1:2020 Hodnoty zvukového útlumu

	Protihluková izolace Mf [dB]		Směrodatná odchylka sf [dB]		APV [dB]
Frekvence [Hz]	BT-COM na čelenku	BT-COM na PROTOS®	BT-COM na čelenku	BT-COM na PROTOS®	BT-COM na čelenku	BT-COM na PROTOS®
63	17.1	14.9	3.9	3.8	13.2	11.1
125	17.1	13.7	3.7	3.9	13.4	9.8
250	18.7	16.3	1.8	1.4	16.9	14.9
500	24.5	24.3	2.9	3.1	21.6	21.2
1000	29.2	30.9	2.9	2.7	26.3	28.2
2000	34.4	35.7	4.1	2.7	30.3	33.0
4000	41.9	43.3	3.2	4.6	38.7	38.7
8000	43.7	51.5	4.4	9.8	39.3	41.7

Graf 4: ISO 4869-2

	SNR		H		M		L
	BT-COM na čelenku	BT-COM na PROTOS®	BT-COM na čelenku	BT-COM na PROTOS®	BT-COM na čelenku	BT-COM na PROTOS®	BT-COM na čelenku	BT-COM na PROTOS®
Střední hodnota	29.8	29.0	34.4	36.1	26.9	26.1	21.4	18.9
Směrodatná odchylka	1.7	1.6	2.3	1.9	1.9	1.7	2.0	1.8
Výsledek	28	27	32	34	25	24	19	17

OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ

Přečtěte si a dodržujte následující varování:

• Před použitím zařízení se prosím seznamte s jeho správným použitím pozorným přečtením návodu k obsluze.
• Před použitím musí uživatel ověřit správnou funkci přístroje. Pokud je zjištěno zkreslení nebo porucha, musí uživatel postupovat podle pokynů výrobce pro údržbu.
• Během používání přenosu zvuku Bluetooth je možné, že některé varovné signály nebudou na pracovišti slyšet.
• Nesprávné použití nebo nesprávné nasazení BT-Com výrazně snižuje útlum ochrany sluchu BT-COM.
• Životnost BT-COM závisí na údržbě a péči o výrobek. Doporučujeme výměnu útlumových vložek a podložek minimálně každých 6 měsíců.
• Kapsle a zejména těsnící podložky a podložky se mohou používáním opotřebovat, a proto by měly být často kontrolovány, zda nevykazují známky např.ample, praská a netěsní.
• Pro zajištění ochrany sluchu musí být kapsle nasazeny v PROTOS® v souladu s montážními pokyny.
• Ochranný účinek je zajištěn pouze tehdy, pokud je chránič sluchu nasazen v hlučných oblastech bez přerušení.
• Tento výrobek může trpět určitými chemickými látkami. Další informace lze vyžádat samostatně od PROTOS®.

Při dodržení předepsaných intervalů údržby splňuje BT-COM bezpečnostní požadavky EN 352 po dobu 5 let.
Další informace naleznete v uživatelské příručce k náhlavní soupravě PROTOS® nebo PROTOS®.

OZNAČENÍ CE

Náš produkt byl vyroben a testován podle nejnovějších technických požadavků. Pro více informací o označení CE se můžete obrátit na PROTOS GmbH. Toto zařízení vyhovuje nejnovější směrnici RoHS.

Dbejte prosím na životní prostředí a toto zařízení likvidujte pouze prostřednictvím zařízení na likvidaci elektronického odpadu, nikoli do domovního odpadu. Naše společnost je certifikována dle ISO 9001:2015. V souladu s touto normou udržujeme systém řízení kvality, který nám pomáhá zaručit trvale vysokou kvalitu provedení. To nám umožňuje zajistit, aby naše práce – a tedy i váš produkt – byly té nejvyšší možné kvality.

Spotřebitelům poskytujeme dvouletou záruku na elektroniku v souladu s evropským právem. Neotevírejte vadné zařízení; místo toho jej přineste ke svému specializovanému prodejci a přiložte podrobný popis závady.
Jakékoli neoprávněné úpravy nebo opravy zařízení ruší platnost záruky!

Poškození vodou a baterie jsou vyloučeny ze záruky.
Na požádání Vám rádi za poplatek vyměníme jakékoliv vadné opotřebitelné díly.

PROTOS GmbH

• Herrschaftswiesen 11 | 6842 Koblach – Rakousko
• +43 59 50 50-200
• office@protos.at

Chyby tisku a sazby vyhrazeny.

Shoda s FCC v USA

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového / televizního technika.

Prohlášení o vystavení RF

Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí. Aby byla zachována shoda s pokyny FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření, musí uživatel dodržovat poskytnuté provozní pokyny a vyhýbat se jakýmkoli úpravám nebo úpravám zařízení, které nebyly výslovně schváleny odpovědnou stranou. Jakékoli neoprávněné změny nebo úpravy mohou zneplatnit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Další jazyky na: www.protos.at/download/ba_bt-com

Dokumenty / zdroje

Bluetooth headset a interkom PROTOS 2A98QBTCOM [pdfUživatelská příručka 2A98QBTCOM, 2A98QBTCOM Bluetooth sluchátka a interkom, Bluetooth sluchátka a interkom, sluchátka a interkom, interkom

Reference

• Uživatelská příručka