Pěkný návod k použití dvoucestných vysílačů řady MYGOBD MYGO2BD

POZOR! – Tato příručka obsahuje důležité pokyny a varování pro osobní bezpečnost.
Pečlivě si přečtěte všechny části tohoto návodu. V případě pochybností okamžitě přerušte instalaci a kontaktujte technickou podporu Nice.
POZOR! – Důležité pokyny: uschovejte tuto příručku na bezpečném místě, abyste mohli v budoucnu provádět údržbu a likvidaci produktu.

Obalový materiál produktu musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy.

Nikdy neprovádějte úpravy na žádné části zařízení. Jiné než uvedené operace mohou způsobit pouze poruchy. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za škody způsobené provizorními úpravami produktu.
Nikdy neumisťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla a nikdy jej nevystavujte otevřenému ohni. Tyto činnosti mohou poškodit produkt a způsobit poruchy.

Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami, které nemají zkušenosti a znalosti, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se používání výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Zajistěte, aby si s výrobkem nehrály děti.

S výrobkem zacházejte opatrně, dávejte pozor, abyste jej nerozdrtili, nesklepali a neupustili, aby nedošlo k poškození.
Před likvidací spotřebiče je nutné z něj vyjmout baterie.

Baterie musí být zlikvidovány bezpečným způsobem.
Výrobce tohoto spotřebiče, společnost Nice SpA, tímto prohlašuje, že výrobek je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Návod k použití a úplný text prohlášení o shodě EU jsou k dispozici na následující internetové adrese: www.niceforyou.com v sekcích „podpora“ a „stažení“.
Pro vysílače: 433 MHz: ERP < 10 dBm.

POPIS PRODUKTU A URČENÉ POUŽITÍ

Vysílače řady MYGOBD (MYGOBD/A) jsou určeny k ovládání automatizace (brány, garážová vrata, silniční závory a podobně).
POZOR! – Jakékoli jiné použití, než je zde uvedeno, nebo v jiných podmínkách prostředí, než je uvedeno v tomto návodu, je považováno za nevhodné a je přísně zakázáno!

SEZNAM PRVNÍCH ČÁSTÍ
"Obrázek 1" ukazuje hlavní části tvořící vysílače MYGOBD (MYGOBD/A).
Řada se skládá ze tří modelů:

MYGO2BD (MYGO2BD/A) se dvěma tlačítky
MYGO4BD (MYGO4BD/A) se čtyřmi tlačítky

MYGO8BD (MYGO8BD/A) s osmi tlačítky.

A. Dvoubarevná signalizační LED a tlačítko požadavku na stav automatizace
B. Otvor pro odjištění a sejmutí zadní skořepiny
C. Oblast ovládacích tlačítek pro modely MYGO2BD (MYGO2BD/A)
D. Oblast ovládacích tlačítek pro modely MYGO4BD (MYGO4BD/A)
EF. Oblast ovládacích tlačítek pro modely MYGO8BD (MYGO8BD/A)

FUNKCE VYSÍLAČE
MYGOBD (MYGOBD/A) jsou kompatibilní s přijímači, které používají „0-Code“ („0-Code/A“) systém jednosměrného rádiového kódování nebo dvoucestný systém kódování „BD“. Posledně jmenovaný systém nabízí exkluzivní pokročilé funkce systému „NiceOpera“ kromě doplňkových funkcí, jako jsou:

odeslání potvrzení z přijímače do vysílače, že byl přijat vysílaný příkaz. Po přenosu, pokud byl příkaz přijat, vysílač zavibruje a na 2 sekundy se rozsvítí zelená LED. V případě „příkaz NE obdržel“, LED vysílače po sérii oranžových bliknutí zůstane svítit červeně po dobu 2
odeslání stavu automatizace (napřample, zda je brána otevřená nebo zavřená): viz odstavec “ŽÁDOST O STAV POSTUP" na straně 5).

indikace stavu anomálie automatiky: blikání červené LED a přerušované vibrace.

The MYGOBD (MYGOBD/A) vysílače, konfigurované v obousměrném režimu, lze uložit do paměti maximálně na 10 obousměrných přijímačů [OXIBD (OXIBD/A)). Pokud jsou nakonfigurovány v jednosměrném režimu, lze je uložit do paměti na libovolném počtu jednosměrných přijímačů.

Postup přepínání kódování naleznete v odstavci „KÓDOVACÍ SPÍNAČ POSTUP" na straně 5.
Každé jednotlivé kódování umožňuje využívat pouze funkce spojené s tímto specifickým kódovacím systémem.
Při ukládání obousměrných vysílačů do paměti přijímače OXIBD (OXIBD/A) si vysílač automaticky zapamatuje identifikační kód stejného přijímače.

VAROVÁNÍ! - Pokud dojde k vymazání obousměrného vysílače v přijímači OXIBD (OXIBD/A), je pro dokončení operace nutné vymazat také paměť vysílače.
Chcete-li provést tento postup, přečtěte si odstavec „POSTUP VYMAZÁNÍ“ na straně 5.
MYGOBD (MYGOBD/A) vysílače lze naprogramovat pomocí ProView zařízení (obrázek 2).

ULOŽENÍ VYSÍLAČE DO PAMĚTI

OVĚŘENÍ VYSÍLAČE
Před uložením vysílače do paměti přijímače automatizace se ujistěte, že funguje správně stisknutím libovolného tlačítka a zároveň sledujte, zda se LED (A) rozsvítí.
Pokud se LED dioda (A) nerozsvítí, zkontrolujte stav baterie a v případě potřeby ji vyměňte (viz "VÝMĚNA BATERIE" odstavec na straně 5).

ULOŽENÍ VYSÍLAČE DO PAMĚTI
Pro uložení vysílače do přijímače lze použít následující postupy:

zapamatování v „režimu 1“
zapamatování v „režimu 2“

zapamatování v „Rozšířeném režimu 2“
uložení do paměti prostřednictvím „Aktivačního kódu“ přijatého z dříve uloženého vysílače.

Tyto postupy jsou popsány v návodu k obsluze přijímače nebo řídicí jednotky, se kterou musí být vysílač provozován. Výše uvedené návody jsou také k dispozici na webmísto: www.niceforyou.com.

ULOŽENÍ DO PAMĚTI V „REŽIMU 1“
Tento režim umožňuje uložit do paměti přijímače, pouze jednou, všechna tlačítka příkazů vysílače a jejich automatické přiřazení ke každému příkazu je řízeno z řídicí jednotky (výchozí příkazy).
Podle pokynů k řídicí jednotce identifikujte typ příkazu, který bude spárován s každým tlačítkem vysílače.

ULOŽENÍ DO PAMĚTI V „REŽIMU 2“
Umožňuje zapamatovat si v přijímači jediné tlačítko vysílače a přiřadit jej k příkazům spravovaným z řídicí jednotky (maximálně 4, volí uživatel).
Stejný postup je třeba opakovat pro každé tlačítko, které se má uložit do paměti.

ULOŽENÍ DO PAMĚTI V ROZŠÍŘENÉM REŽIMU 2
Tento postup je stejný jako při ukládání do paměti v „Mode 2“, s přidanou možností výběru požadovaného příkazu (který má být spárován s tlačítkem, které se zapamatuje) v rozšířeném seznamu příkazů spravovaných z řídicí jednotky (až 15 různých příkazů ).
Podrobný seznam příkazů naleznete v pokynech k řídicí jednotce.

ULOŽENÍ DO PAMĚTI PROSTŘEDNICTVÍM „AKTIVOVACÍHO KÓDU“ (MEZI STARÝ VYSÍLAČ, KTERÝ JIŽ ULOŽENÝ Z PAMĚTI A NOVÝ VYSÍLAČ)
Vysílač MYGOBD (MYGOBD/A) má tajný kód, takzvaný „ENABLING CODE“. Přenesením tohoto kódu z uloženého vysílače na nový vysílač je tento přijímač rozpoznán (a zapamatován) automaticky. Postup uložení do paměti:

Nakreslete dva vysílače, NOVÝ a STARÝ, blízko sebe, jak je znázorněno na „Obrázku 4“.
Stiskněte a uvolněte libovolné příkazové tlačítko na NOVÉM vysílači. LED (A) STARÉHO vysílače se rozsvítí a začne blikat.
Na STARÉM vysílači stiskněte a uvolněte libovolné příkazové tlačítko. Jakmile je kód přenesen, oba vysílače (NOVÝ i STARÝ) na okamžik zavibrují a rozsvítí se jejich zelené LED diody (A) (konec procedury).
Po předání aktivačního kódu na NOVÉM vysílači musí být tento postup použit po vysílači – v rámci prvních 20 přenosů – alespoň jednou v automatizaci.

POSTUP ŽÁDOST O STAV

Následující postup lze použít ke zjištění stavu automatizace prostřednictvím vysílače (napřample, zda je brána otevřená nebo zavřená).
Chcete-li požádat o stav:

stiskněte a uvolněte tlačítko/LED (A) „Požadavek na stav“
stiskněte a uvolněte příkazové tlačítko spojené s automatizací, pro kterou je stav požadován
sledujte barvu LED (A):
- ZELENÁ: brána/dveře OTEVŘENÉ
- ČERVENÉ: brána/dveře ZAVŘENO
- ORANŽOVÝ: částečné otevření/zavření
– ČERVENÉ BLIKÁ a PŘERUŠOVANÉ VIBRACE: anomálie řídící jednotky.

Pokud je vysílač uložen do paměti ve vícenásobné automatizaci a dojde k požadavku na stav, vysílač bude signalizovat pouze stav automatizace, která na stavový požadavek reagovala jako první nebo která spadá do dosahu vysílače. V tomto konkrétním případě společnost Nice SpA nemůže nabídnout žádnou záruku ohledně stavu veškeré automatizace.

POSTUP PŘEPNUTÍ KÓDOVÁNÍ

Tento postup umožňuje upravit typ kódovacího systému („O-Code“, „O-Code/A“ nebo „BD“) přidruženého k jedinému příkazovému tlačítku.
MYGOBD (MYGOBD/A) je standardně nakonfigurován v obousměrném režimu s rádiovým kódováním „BD“. Pokud automatizace systému používá jednosměrný systém kódování „O-code“ („O-Code/A“), musí být procedura „přepnutí kódování“ provedena pro každý ovládací prvek příkazu, který má být spojen s automatizací.
Chcete-li provést tento postup:

identifikovat tlačítko, které má být spojeno s automatizací na vysílači
3x stiskněte a uvolněte tlačítko/LED (A).
stiskněte a podržte po dobu 3 sekund příkazové tlačítko zvolené v bodě 1

ČERVENÁ LED dioda (A) indikuje, že bylo nastaveno jednosměrné kódování „O-Code“ („O-Code/A“).

Pro obnovení obousměrného kódování „BD“ opakujte postup: ZELENÁ LED bude signalizovat, že kódování „BD“ bylo nastaveno.
Příkazové tlačítko lze uložit do paměti ve vícenásobné automatizaci pouze tehdy, je-li použita stejná rádiová technologie (buď jednosměrná nebo obousměrná).
Každé jednotlivé kódování umožňuje využívat pouze funkce spojené s tímto specifickým kódovacím systémem.

POSTUP VYMAZÁNÍ

Tento postup lze použít k obnovení továrního stavu vysílače. Na konci postupu budou všechna dříve uložená nastavení ztracena.
Chcete-li provést tento postup:

5x stiskněte a uvolněte tlačítko/LED (A).
stiskněte a podržte libovolné ovládací tlačítko, dokud se nerozsvítí ČERVENÁ LED dioda (A); poté tlačítko uvolněte
stiskněte a uvolněte stejné příkazové tlačítko do 3 sekund: LED (A) bude signalizovat vymazání ČERVENÝM BLIKÁNÍM.

VÝMĚNA BATERIE

Po vybití baterie a stisknutí tlačítka příslušná signalizační LED zhasne a vysílač nebude vysílat. Když je baterie téměř vybitá, signalizační LED během procesu přenosu červeně bliká. Chcete-li obnovit normální provoz vysílače, vyměňte baterii za verzi stejného typu, přičemž dodržujte polaritu.
Výměna baterie:

vložte vlásenku (nebo podobný předmět) do otvoru (A), abyste odemkli kryt (B) a vyjměte jej
vyjměte baterii a vyměňte ji za jinou stejného typu.

Při vkládání nové baterie dbejte na správnou polaritu.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento výrobek je nedílnou součástí pohonu a musí být proto zlikvidován spolu s ním.
Stejně jako při instalaci musí výrobek na konci jeho životnosti demontovat pouze kvalifikovaný personál.
Tento produkt se skládá z různých druhů materiálů. Některé z těchto materiálů lze recyklovat; ostatní musí být zlikvidovány. Informujte se prosím o systémech recyklace nebo likvidace tohoto typu produktu ve vaší oblasti.

VAROVÁNÍ
Některé části výrobku mohou obsahovat znečišťující nebo nebezpečné látky. Pokud nejsou tyto látky správně zlikvidovány, mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Jak je naznačeno zde uvedeným symbolem, tento výrobek nesmí být likvidován s domovním odpadem. Odpad separujte k likvidaci a recyklaci podle metod stanovených místními předpisy nebo vraťte výrobek prodejci při nákupu nového výrobku.

VAROVÁNÍ
Místní předpisy mohou ukládat vysoké sankce, pokud tento produkt není zlikvidován v souladu se zákonem.

LIKVIDACE BATERIE
VAROVÁNÍ
Před likvidací spotřebiče je nutné z něj vyjmout baterie. Baterie musí být zlikvidovány bezpečným způsobem.
Vybitá baterie obsahuje toxické látky a nesmí být likvidována s běžným odpadem. Likvidujte v souladu s metodami tříděného sběru odpadu, jak předpokládají současné místní normy.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Všechny technické specifikace uvedené v této části se vztahují na okolní teplotu 20 °C (± 5 °C). Nice SpA si vyhrazuje právo provést úpravy produktu, kdykoli to bude považovat za nutné, aniž by došlo ke změně jeho funkcí a zamýšleného použití.

Dosah vysílačů a kapacita příjmu přijímačů jsou silně ovlivněny jinými zařízeními (budíky, sluchátka atd.) pracujícími na stejné frekvenci ve vaší oblasti. Za těchto podmínek společnost Nice SpA nemůže poskytnout žádnou záruku s ohledem na skutečný rozsah svých zařízení.

Popis	Technická specifikace
	MYGOBD (MYGOBD/A)
Typ produktu	Obousměrný vysílač
Napájení	Lithiová baterie 3 V DC typu CR2430
Výdrž baterie	Cca. 3 roky, s 10 příkazy přenosů za den
Frekvence	433.92 MHz
Vyzařovaný výkon (ERP)	< 10 mW
Rádiové kódování	BD – O-Code – O-Code/A
Provozní teplota	-5 °C … +55 °C
Stupeň ochrany	IP 40 (vhodné pro použití doma v interiéru nebo ve venkovních prostorách v utajení)
Rozměry	72 x 34 x 110 hmm
Hmotnost	20 g

SHODA

ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
Výrobce Nice SpA prohlašuje, že výrobek MYGO2BD – MYGO4BD – MYGO8BD je v souladu se směrnicí 2014/53/UE.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.niceforyou.com/en/support.

DODRŽOVÁNÍ PRAVIDEL FCC (ČÁST 15) A PRAVIDEL RSS-210
Toto zařízení obsahuje licencované vysílače/přijímače, které splňují kanadské licencované RSS bez licence; a s částí 15 pravidel FCC Spojených států amerických. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení. (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení. Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení bez výslovného povolení výrobce mohou zneplatnit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

ŘETĚNKA NA KLÍČENKU
Šňůrka (A), dodávaná jako příslušenství s vysílačem, je užitečná pro upevnění samotného vysílače na klíčenku nebo jiný podobný předmět.
Pro upevnění oviňte provázek kolem otvoru (B) na vysílači.

UPEVŇOVACÍ PODPĚRA
Držák (A), který lze objednat samostatně jako příslušenství, lze použít k upevnění vysílače na různé předměty, jako např.ample, slunečníky pro auta. Chcete-li připevnit podpěru (A) k vysílači, jednoduše ji vložte do štěrbiny (B), dokud jazýček (C) nezapadne. Chcete-li jej vyjmout, vložte šroubovák nebo jiný podobný nástroj do otvoru (D) a pákou na jazýčku (C); poté jej odstraňte.

Pěkné SpA
Via Callalta, 1
31046 Oderzo TV Itálie
info@niceforyou.com
www.niceforyou.com

Dokumenty / zdroje

Pěkné dvoucestné vysílače řady MYGOBD MYGO2BD [pdfNávod k obsluze
MYGOBDA, PMLMYGOBDA, řada MYGOBD Dvoucestné vysílače MYGO2BD, řada MYGOBD, MYGO2BD, dvoucestné vysílače

Reference

Uživatelská příručka

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ