phocos AB-PLC Monitoring and Control Gateway

Introduzione

Caru cliente, grazie per avè sceltu stu pruduttu di qualità Phocos. L'Any-Bridge™ AB-PLC Monitoring & Control Gateway (riferitu cum'è "gateway" in stu manuale) permette di cunnette u vostru inverter / caricatore Phocos AnyGrid™ PSW-H Series cù un controller di carica solare MPPT (riferitu cum'è "dispositivu di putenza"). ” in stu manuale) à Internet per accessu à u portale PhocosLink Cloud (riferitu cum'è “portale” in stu manuale). Stu portale permette viewing è cuntrollu (funzionalità attivata da una futura aghjurnazione automatica over-the-air, senza intervenzione di l'utilizatori necessaria) di u vostru dispositivu di putenza attraversu qualsiasi dispositivu cunnessu à Internet cun un navigatore Internet cum'è un urdinatore persunale, tableta o smartphone. L'acquistu di stu dispusitivu permette l'accessu introduttivu gratuitu à u PhocosLink Cloud cù finu à trè dispusitivi Any-Grid PSW-H per un tempu limitatu, vede www.phocos.com per i dettagli riguardanti i piani d'accessu. Stu manuale descrive l'installazione è u funziunamentu di sta unità. Leghjite stu documentu sanu prima di prucede cù a stallazione.

Importante infurmazione di sicurezza

SAVE STE ISTRUZIONI: Stu manuale cuntene struzzioni impurtanti per u mudellu AB-PLC in a Serie Any-Bridge. Leghjite è salvate stu manuale per riferimentu futuru. E seguenti parolle sò aduprate per marcà e sezioni impurtanti per a vostra sicurità:
ATTENZIONE A mancanza di seguità l'istruzzioni pò causà danni fisichi. Ùn hè micca necessariu di apre ogni copre o accede à qualsiasi altu voltage cumpunenti in u dispusitivu di putenza per a stallazione.
U dispusitivu pò esse apertu solu da elettricisti furmati.

À propositu di Any-Bridge AB-PLC

Una cunnessione Internet funzionante hè necessaria per a porta di accessu per pudè cumunicà cù u portale PhocosLink Cloud è caricate e dati regularmente. Tuttavia, in casu di interruzzione di l'accessu à l'internet, i dati sò almacenati in a porta finu à chì a cunnessione Internet hè ristabilita, allora queste dati sò mandati senza saldatura à u portale per cumpensà ogni lacuna di dati causata da l'interruzzione di Internet (funzionalità attivata da un futuru sopra). -l'aghjurnamentu automaticu di l'aria, senza intervenzione di l'utilizatori necessaria).

1. Interfaccia MXI (inutilizata à questu tempu)
2. Interfaccia RS-485 (inutilizata à questu tempu)
3. Interfaccia RS-232 per Any-Grid PSW-H
4. Indicatore di putenza
5. Indicatore di cunnessione di u portale
6. Pulsante di reset per reset di fabbrica
7. Interfaccia LAN Ethernet
8. Antenna Wi-Fi / BLE

ATTENZIONE: U gateway hè pensatu per esse alimentatu da u dispusitivu di putenza cunnessu. Nisuna alimentazione esterna hè necessaria. Tentativu di alimentà u gateway cù una fonte di energia esterna pò causà dannu fisicu o dannu / distrughje a gateway.

Installazione

1. Requisiti
   • Phocos Any-Bridge AB-PLC gateway di monitoraghju è cuntrollu
   • Un à trè dispositivi di putenza Any-Grid PSW-H alimentati cù versione di firmware U2 ≥ 06.16
   • Infrastruttura Internet funzionante (modem/router cù DHCP attivu per l'emissione automatica di l'indirizzu IP) cù Ethernet è / o 2.4 GHz 802.11b/g/n Wi-Fi access
   • Dispositivu Android™ o iOS cù BLE V4.2 o superiore

Cuntenutu di u pacchettu
Prima di l'installazione, per piacè inspeccionà l'unità. Se qualcosa in u pacchettu manca o dannatu, cuntattate u vostru rivenditore. Cuntenutu di u pacchettu:

• Any-Bridge AB-PLC surviglianza è u gateway di cuntrollu
• Antenna esterna
• Cavu cù connettori modulari 8P8C à ogni estremità
• Manuale d'usu è installazione

Installazione fisica
Avvitate leggermente l'antenna inclusa in u connettore di l'antenna in a pusizione ⑧, assicurendu ch'ella sia menu stretta à a manu per evità danni. O mette u gateway nantu à una superficia plana cum'è in a stampa in l'imaghjini di titulu di stu manuale. In alternativa, muntate u gateway nantu à un muru verticale usendu i 4 pezzi. Fori per viti di dimensione M3 (3.5 mm / 0.14 in). Una volta installata, puntate l'antenna in modu chì corre parallela à l'antenna di u router o, in casu di dubbitu, puntala direttamente verticalmente.

Istituisci
Per un video per aiutà cù a visita di a stallazione www.phocos.com/phocoslink-cloud. Sceglite qualsiasi di i dispositi di putenza è cunnette u cable inclusu cù connettori 8P8C (qualsiasi direzzione) trà u portu RS-232 di u dispusitivu di putenza è u portu ③ RS-232 di u gateway. Assicuratevi chì u dispusitivu di putere ùn hè micca in standby è chì a so visualizazione hè accesa. L'indicatori di putenza ④ è di cunnessione di u portale ⑤ lampeggianu parechje volte mentre u gateway principia (vede u capitulu 5 per i dettagli). Sè aduprate Ethernet cablatu, cunnette u cable Ethernet da u vostru router à u portu ⑦ di u gateway. Scaricate l'ultima app "PhocosLink Mobile" da a tenda Google Play™ o l'App Store® di Apple cù un dispositivu Android™ o iOS, rispettivamente. Aprite l'app è permette BLE è permessu di locu (u locu ùn hè micca registratu o utilizatu da l'app, ma l'accessu deve esse permessu per BLE per funziunà). I codici QR à manca è à diritta ligami direttamente à l'app.

In l'app, scansate i dispositi cù u buttone in fondu à destra è poi tocca u gateway Any-Bridge™:

Assicuratevi chì a cunnessione trà u dispusitivu di putenza è u gateway ùn hè micca grisa (u dispusitivu di putenza hè indicatu cum'è cunnessu) è u relay di u solidu hè indicatu cum'è "chjusu" (verde). S'ellu ùn hè micca, torna à a pantalla precedente (freccia in cima à manca) è pruvate di novu toccu u Any-Bridge.

Poi tocca "SETUP". Inserite i vostri credenziali:

• Puntu d'accessu Wi-Fi (SSID) è password W-Fi (mostra solu se ùn ci hè micca un cable Ethernet cunnessu)
• U nome di u sistema PV cum'è serà mostratu nantu à u portale

Una volta sottumessi, aspittà chì ognunu di i passi si compie automaticamente cù un (eccettu i passi "Wi-Fi" se si usa Ethernet cablata), questu pò piglià uni pochi di minuti, dopu toccu "FATTU" quandu hè cumpletu è l'e-mail di attivazione hè mandatu cun successu. Avà riceverete un invitu à l'indirizzu email chì avete furnitu cù u vostru ligame d'accessu à u PhocosLink Cloud, selezziunate "Accetta l'invitu". Questu vi purterà à u PhocosLink Cloud websitu per finalizà a vostra cunfigurazione iniziale. Se ùn ricevi micca l'e-mail in 5 minuti, verificate u vostru cartulare di spam di e-mail. Se ùn avete micca ricevutu l'email, andate à cloud.phocos.com è selezziunate "Avete scurdatu a vostra password?".
Allora entre u listessu indirizzu e-mail chì avete usatu prima è selezziunate "Mandà reset email".
A cunfigurazione iniziale hè avà cumpleta, è u gateway manda automaticamente dati à u PhocosLink Cloud continuamente mentre a cunnessione Internet hè attiva cum'è mostratu da l'indicatore ⑤. Mentre cunnessu à u gateway cù l'app "PhocosLink Mobile", i 4 icone verdi (cunnessi) o grigi (disconnected) vi danu un view di u statu di travagliu di u gateway in ogni mumentu mentre hè in esecuzione (esampmostratu cù Wi-Fi):

Indicatori LED

U gateway hè dotatu di dui indicatori LED, l'indicatori di putenza ④ è l'indicatori di cunnessione di u portale ⑤. Durante u funziunamentu, sti indicatori anu i seguenti significati:

putenza ④	Portale cun. ⑤	Sensu
OFF	n/a	Gateway ùn hè micca alimentatu. Questu hè normale se u u dispusitivu di putenza hè in stand-by (display off)
ON	n/a	Gateway hè alimentatu è un dispositivu di putere cumunicazione successu
Lentu lampeggiare*	n/a	Gateway hè alimentatu è un dispositivu BLE hè cunnessu
n/a	ON	Cunnessu à u portale
n/a	OFF	Disconnected from portal
ON	Lentu lampeggiare*	Cunnessu à Wi-Fi o Ethernet, ma portale cunnessione senza successu
Lentu lampeggiare*	Lentu lampeggiare*	A partenza di u Gateway o un dispositivu di putere firmware incompatibile se lampeggia per > 10 s

 

Risoluzione di prublemi
Prublemu	Chì à do
Indicatore di putenza ④ OFF	Gateway ùn hè micca alimentatu. Aduprate solu u cable inclusu per a cunnessione trà u dispusitivu di putenza è a porta. Verificate u cable per un postu currettu à e duie estremità. Assicurà u dispusitivu putenza hè in esecuzione (a visualizazione di u dispusitivu di putere).
Power ④ è Portal cun. ⑤	U firmware nantu à u dispusitivu di putere ùn hè micca cumpatibile cù u gateway. Cuntattate u vostru
indicatore	distributore o Phocos per un aghjurnamentu di firmware. A
lampendu	cunvertitore standard da USB à RS-232 è
lentamente > 10s	U PC Windows hè necessariu per l'aghjurnamentu.
Forza ④	Se utilizate Wi-Fi, u puntu d'accessu inseritu (SSID) o
indicatore ON	password hè incorrecta o u puntu d'accessu ùn hè micca
è Portal cun. ⑤	utilizendu a crittografia WPA-PSK2. Per rientra in u Wi-Fi credenziali, appughjà u buttone reset ⑥ finu à u
indicatore	gateway riavvia. Allora ripetite a cunfigurazione
lampendu	prucedura in u capitulu 4.4.
pianu pianu	Sè aduprate Ethernet cablatu, assicuratevi chì u
	cunnessione hè bona è chì u vostru router
	supporta DHCP.
	Assicuratevi chì u vostru router hè cunnessu à Internet.

Garanzia

Cundizioni
Garanziamu stu pruduttu contr'à i difetti di i materiali è di a manuvra per un periudu di 24 mesi da a data di compra è riparà o rimpiazzà ogni unità difettu quandu hè tornata direttamente, pos.tage pagatu da u cliente, à Phocos. Questa garanzia serà cunsiderata nulla se l'unità hà patitu qualsiasi dannu fisicu evidenti o alterazione sia internamente sia esternamente. Questa guaranzia ùn copre micca i danni derivanti da l'usu impropriu, cum'è a cunnessione di l'unità in fonti di energia inadatte, o tentativu di operare prudutti chì necessitanu un cunsumu eccessivu di energia o l'usu in ambienti inadatti. Questa hè a sola garanzia chì a cumpagnia face. Nisuna altra garanzia espressa o implicita, cumprese garanzie di cummerciabilità è idoneità per un scopu particulare. Riparazione è rimpiazzamentu sò i vostri solu rimedii è a cumpagnia ùn serà micca rispunsevuli di danni diretti, incidentali, speciali o cunsequenziali, ancu s'ellu hè causatu da negligenza. Ulteriori dettagli nantu à e nostre cundizioni di garanzia ponu esse truvati à www.phocos.com.

Esclusione di responsabilità
U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per i danni, in particulare nantu à a batteria, causati da un usu altru da ciò chì hè previstu o cum'è citatu in stu manuale, o se i cunsiglii di u fabricatore di a batteria sò trascurati. U fabricatore ùn serà micca rispunsevule s'ellu ci hè statu un serviziu o riparazione realizatu da una persona micca autorizata, un usu inusual, una stallazione sbagliata o un disignu di sistema incorrectu. I specificazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu.

• Copyright © 2020 - 2021 Phocos AG, Tutti i diritti riservati.
• Versione: 20210520
• Fattu in Cina
• Phocos AG
• Magirus-Deutz-Str. 12
• 89077 Ulm, Germania
• telefonu +49 731 9380688-0
• Fax +49 731 9380688-50
• www.phocos.com
• info@phocos.com

Documenti / Risorse

phocos AB-PLC Monitoring and Control Gateway [pdfManuale d'usu Gateway di Monitoraghju è Control AB-PLC, AB-PLC, Gateway di Monitoraghju è Controlu, Gateway di Control, Gateway

Referenze

• Manuale d'usu