phocos AB-PLC Monitoring ug Control Gateway

Pasiuna

Minahal nga kustomer, salamat sa pagpili niining kalidad nga produkto sa Phocos. Ang Any-Bridge™ AB-PLC Monitoring & Control Gateway (gitawag nga “gateway” niini nga manwal) nagtugot kanimo sa pagkonektar sa imong Phocos AnyGrid™ PSW-H Series inverter/charger sa MPPT solar charge controller (gitawag nga “power device ” niini nga manwal) sa internet para sa access sa PhocosLink Cloud portal (gitawag nga “portal” niini nga manwal). Kini nga portal makahimo viewpag-ing ug pagkontrol (functionality nga mahimo sa umaabot nga over-the-air automatic update, walay interbensyon sa user nga gikinahanglan) sa imong power device pinaagi sa bisan unsang device nga konektado sa internet nga adunay internet browser sama sa personal computer, tablet o smartphone. Ang pagpalit niini nga device makahimo sa libre nga pasiuna nga pag-access sa PhocosLink Cloud nga adunay hangtod sa tulo ka Any-Grid PSW-H nga mga himan sa limitado nga panahon, tan-awa www.phocos.com alang sa mga detalye bahin sa mga plano sa pag-access. Kini nga manwal naghulagway sa pag-instalar ug pagpaandar niini nga yunit. Basaha kining tibuok nga dokumento sa dili pa mopadayon sa pag-instalar.

Importante nga Impormasyon sa Kaluwasan

I-SAVE KINI NGA MGA INSTRUKSYON: Kini nga manwal adunay importante nga mga instruksyon alang sa modelo nga AB-PLC sa Any-Bridge Series. Basaha ug tipigi kini nga manwal alang sa umaabot nga pakisayran. Ang mosunod nga mga pulong gigamit sa pagmarka sa importante nga mga seksyon alang sa imong kaluwasan:
WARNING Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga panudlo mahimong hinungdan sa pisikal nga kadaot. Dili kinahanglan nga ablihan ang bisan unsang mga tabon o pag-access sa bisan unsang taas nga voltage component sa power device para sa pag-instalar.
Ang power device mahimong ablihan lamang sa mga nabansay nga mga electrician.

Mahitungod sa Any-Bridge AB-PLC

Ang usa ka nagtrabaho nga koneksyon sa internet gikinahanglan alang sa ganghaan aron makahimo sa pagpakigsulti sa portal sa PhocosLink Cloud ug kanunay nga mag-upload og data. Bisan pa, kung adunay pagkabalda sa pag-access sa internet, ang datos gitipigan sa ganghaan hangtod ang koneksyon sa internet natukod pag-usab, nan kini nga data hapsay nga gipadala sa portal aron pun-on ang bisan unsang mga kal-ang sa datos nga gipahinabo sa pagkabalda sa internet (functionality nga mahimo sa umaabot nga matapos. -ang-hangin nga awtomatikong pag-update, wala’y kinahanglan nga interbensyon sa tiggamit).

1. MXI interface (wala magamit karong panahona)
2. RS-485 interface (wala pa magamit karon)
3. RS-232 interface alang sa Any-Grid PSW-H
4. timailhan sa gahum
5. Indikasyon sa koneksyon sa portal
6. I-reset ang buton para sa pag-reset sa pabrika
7. Ethernet LAN interface
8. Wi-Fi / BLE antenna

WARNING: Ang ganghaan gidesinyo aron mapaandar sa konektado nga power device. Walay eksternal nga suplay sa kuryente ang gikinahanglan. Ang pagsulay sa pagpaandar sa ganghaan gamit ang eksternal nga suplay sa kuryente mahimong hinungdan sa pisikal nga kadaot o kadaot/guba sa ganghaan.

Pag-instalar

1. Mga kinahanglanon
   • Phocos Any-Bridge AB-PLC monitoring & control gateway
   • Usa ngadto sa tulo ka powered Any-Grid PSW-H power devices nga adunay U2 firmware version ≥ 06.16
   • Nagtrabaho nga imprastraktura sa internet (modem/router nga adunay aktibong DHCP alang sa awtomatikong pag-isyu sa IP address) nga adunay Ethernet ug/o 2.4 GHz 802.11b/g/n Wi-Fi access
   • Android™ o iOS device nga adunay BLE V4.2 o mas taas pa

Sulod sa Pakete
Sa dili pa i-install, palihug susiha ang yunit. Kung adunay nawala o nadaot sa sulod sa pakete, palihug kontaka ang imong tigbaligya. sulod sa package:

• Bisan unsang-Bridge AB-PLC monitoring & control gateway
• External nga antenna
• Cable nga adunay 8P8C modular connectors sa matag tumoy
• User ug instalar manwal

Pisikal nga Pag-instalar
Hinay-hinay nga i-screw ang gilakip nga antenna sa konektor sa antenna sa posisyon ⑧, pagsiguro nga kini dili kaayo hugot sa kamot aron malikayan ang kadaot. Bisan asa ibutang ang ganghaan sa patag nga nawong sama sa gihulagway sa ulohan nga hulagway niini nga manwal. Sa laing paagi, i-mount ang ganghaan sa usa ka bertikal nga bungbong pinaagi sa paggamit sa 4 pcs. M3-sized (3.5 mm / 0.14 in) nga mga screw-hole nga gihatag. Sa higayon nga ma-install, itudlo ang antenna aron kini modagan nga parallel sa imong router antenna o, kung adunay pagduhaduha, itudlo kini nga diretso nga patayo.

Setup
Alang sa usa ka video nga makatabang sa pag-install pagbisita www.phocos.com/phocoslink-cloud. Pilia ang bisan unsa sa mga power device ug ikonektar ang gilakip nga cable nga adunay 8P8C connectors (bisan unsang direksyon) tali sa RS-232 port sa power device ug sa ③ RS-232 port sa gateway. Siguroha nga ang power device wala sa standby ug ang display niini on. Ang power ④ ug portal connectivity ⑤ indicators mokidlap sa makadaghang higayon samtang ang gateway magsugod (tan-awa ang kapitulo 5 para sa mga detalye). Kung naggamit ug wired Ethernet, ikonektar ang Ethernet cable gikan sa imong router ngadto sa port ⑦ sa gateway. I-download ang pinakabag-o nga “PhocosLink Mobile” App gikan sa Google Play™ store o Apple’s App Store® nga adunay Android™ o iOS device, matag usa. Ablihi ang app ug tugoti ang BLE ug ang permiso sa lokasyon (ang lokasyon wala marekord o gigamit sa app, apan ang pag-access kinahanglan tugutan aron molihok ang BLE). Ang mga QR code sa wala ug tuo nga link sa app direkta.

Sa app, i-scan ang mga aparato nga adunay buton sa ubos sa tuo ug dayon i-tap ang Any-Bridge™ gateway:

Siguroha nga ang koneksyon tali sa power device ug gateway dili greyed (ang power device gipakita nga konektado) ug ang solid-state relay gipakita nga "closed" (green). Kung dili, balik sa miaging screen (arrow sa ibabaw sa wala) ug sulayi pag-usab pinaagi sa pag-tap sa Any-Bridge.

Dayon i-tap ang "SETUP". Pagsulod sa imong kredensyal:

• Wi-Fi Access Point (SSID) ug W-Fi password (gipakita lang kung walay Ethernet cable nga gisaksak)
• Ang ngalan sa sistema sa PV ingon nga kini ipakita sa portal

Kung masumite na, hulata ang matag usa sa mga lakang nga awtomatiko nga makompleto sa usa ka (gawas sa "Wi-Fi" nga mga lakang kung gigamit ang wired Ethernet), mahimo kini nga pipila ka minuto, dayon i-tap ang "DONE" kung nahuman na ug ang pagpaaktibo nga e-mail kay malampuson nga gipadala. Makadawat ka na karon og imbitasyon sa e-mail address nga imong gihatag sa imong access link sa PhocosLink Cloud, pilia ang "Dawata ang Imbitasyon". Kini modala kanimo ngadto sa PhocosLink Cloud website aron mahuman ang imong inisyal nga setup. Kung dili nimo madawat ang e-mail sulod sa 5 ka minuto, susiha ang imong e-mail spam folder. Kung wala gihapon nimo makuha ang email, adto sa cloud.phocos.com ug pilia “Nakalimot sa imong password?”.
Dayon isulod ang samang e-mail address nga imong gigamit kaniadto ug pilia "Ipadala ang reset email".
Kompleto na ang inisyal nga setup, ug ang gateway awtomatik nga magpadala ug data ngadto sa PhocosLink Cloud nga padayon samtang aktibo ang internet connection sama sa gipakita sa indicator ⑤. Samtang konektado sa gateway gamit ang “PhocosLink Mobile” app, ang 4 ka berde (konektado) o gray (disconnected) toggle icons maghatag kanimo og view sa kahimtang sa pagtrabaho sa ganghaan sa bisan unsang oras samtang kini nagdagan (exampgipakita sa Wi-Fi):

LED Indicators

Ang ganghaan adunay duha ka LED indicators, ang power ④ ug ang portal connectivity ⑤ indicators. Sa panahon sa operasyon, kini nga mga timailhan adunay mga mosunod nga kahulugan:

Gahum ④	Portal con. ⑤	Kahulugan
OFF	n/a	Ang gateway wala gipaandar. Normal kini kung ang Ang power device anaa sa stand-by (display off)
ON	n/a	Ang gate kay gipaandar ug power device malampuson ang komunikasyon
Hinay-hinay blink*	n/a	Gipaandar ang Gateway ug ang BLE device kay konektado
n/a	ON	Konektado sa portal
n/a	OFF	Giputol gikan sa portal
ON	Hinay-hinay blink*	Konektado sa Wi-Fi o Ethernet, apan portal koneksyon wala molampos
Hinay-hinay blink*	Hinay-hinay blink*	Pagsugod sa gate o power device dili compatible ang firmware kung mag-blink sulod sa> 10s

 

Pag-troubleshoot
Problema	Unsa sa do
Power indicator ④ OFF	Ang gateway wala gipaandar. Gamita lang ang gilakip nga cable para sa koneksyon tali sa power device ug gateway. Susiha ang cable alang sa husto nga paglingkod sa duha ka tumoy. Siguroha ang power device nagdagan (naka-on ang power device).
Gahum ④ ug Portal con. ⑤	Ang firmware sa power device dili compatible sa gateway. Kontaka ang imong
timailhan	dealer o Phocos alang sa update sa firmware. A
nagpangidlap	standard USB sa RS-232 converter ug
hinay > 10s	Ang Windows PC gikinahanglan alang sa pag-update.
Gahum ④	Kon naggamit ug Wi-Fi, ang gisulod nga access point (SSID) o
timailhan ON	sayop ang password o ang access point dili
ug Portal con. ⑤	gamit ang WPA-PSK2 encryption. Sa pagsulod pag-usab sa Wi-Fi mga kredensyal, i-press ang reset button ⑥ hangtod sa
timailhan	gateway magsugod pag-usab. Unya balika ang setup
nagpangidlap	pamaagi sa kapitulo 4.4.
hinayhinay	Kung naggamit og wired Ethernet, siguroha ang
	maayo ang koneksyon ug kana ang imong router
	nagsuporta sa DHCP.
	Siguroha nga ang imong router konektado sa internet.

Garantiya

Mga kahimtang
Among gigarantiyahan kini nga produkto batok sa mga depekto sa mga materyales ug pagkabuhat sulod sa 24 ka bulan gikan sa petsa sa pagpalit ug ayohon o pulihan ang bisan unsang depekto nga yunit kon direktang ibalik, postage gibayran sa kustomer, sa Phocos. Kini nga garantiya maisip nga walay kapuslanan kung ang yunit nag-antus sa bisan unsang dayag nga pisikal nga kadaot o pagbag-o sa sulod o sa gawas. Kini nga warranty wala maglakip sa kadaot nga naggikan sa dili husto nga paggamit, sama sa pag-plug sa unit ngadto sa dili angay nga mga tinubdan sa kuryente, o pagsulay sa pag-operate sa mga produkto nga nagkinahanglan og sobra nga konsumo sa kuryente o paggamit sa dili angay nga mga palibot. Kini ra ang garantiya nga gihimo sa kompanya. Wala’y ubang mga garantiya nga gipahayag o gipasabut lakip ang mga garantiya sa pagkabaligya ug kaarang alang sa usa ka partikular nga katuyoan. Ang pag-ayo ug pag-ilis mao ra ang imong mga remedyo ug ang kompanya dili manubag sa mga kadaot, direkta man, sulagma, espesyal, o sangputanan, bisan kung tungod sa pagpabaya. Ang dugang nga mga detalye bahin sa among mga kondisyon sa warranty makita sa www.phocos.com.

Liability Exclusion
Ang tiggama dili manubag sa mga kadaot, labi na sa baterya, tungod sa paggamit gawas sa gituyo o ingon nga gihisgutan niini nga manwal o kung ang mga rekomendasyon sa tiggama sa baterya napasagdan. Ang tiggama dili manubag kung adunay serbisyo o pag-ayo nga gihimo sa bisan kinsa nga dili awtorisado nga tawo, dili kasagaran nga paggamit, sayup nga pag-install, o dili husto nga disenyo sa sistema. Ang mga detalye mahimong usbon nga wala’y pahibalo.

• Copyright © 2020 – 2021 Phocos AG, Tanang Katungod Gireserba.
• Bersyon: 20210520
• Gihimo sa China
• Phocos AG
• Magirus-Deutz-Str. 12
• 89077 Ulm, Alemanya
• Telepono +49 731 9380688-0
• Fax +49 731 9380688-50
• www.phocos.com
• info@phocos.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

phocos AB-PLC Monitoring ug Control Gateway [pdf] Manwal sa Gumagamit AB-PLC Monitoring ug Control Gateway, AB-PLC, Monitoring ug Control Gateway, Control Gateway, Gateway

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit