Power Platform R-net LCD (CJSM2)
Manuale d'usu

Introduzione

Stu manuale d'utilizatore copre e funzioni di u vostru pannellu di cuntrollu Power Platform R-net LCD (CJSM2) è hè pensatu cum'è una estensione à u manuale d'utilizatore di a vostra sedia a rotelle elettrica.
Leghjite è seguite tutte l'istruzzioni è l'avvertimenti in tutti i manuali furniti cù a vostra sedia a rotula elettrica è i so accessori. L'usu sbagliatu pò ferisce l'utilizatori è dannu a sedia à rotelle. Per riduce questi rischi, leghjite attentamente tutta a ducumentazione fornita, in particulare l'istruzzioni di sicurezza è i so testi d'avvertenza.
Hè ancu di a massima impurtanza chì dedichi abbastanza tempu per familiarizà cù i varii buttoni, funzioni è cuntrolli di a direzzione è e diverse pussibulità di regulazione di u sediu, etc., di a vostra sedia à rotelle è i so accessori prima di cumincià à aduprà.
Tutte l'infurmazioni, l'imaghjini, l'illustrazioni è e specificazioni sò basati nantu à l'infurmazioni di u produttu dispunibili à u mumentu.
I ritratti è l'illustrazioni sò rapprisentanti examples è micca destinatu à esse raffigurazioni esatti di e parti pertinenti.
Riservemu u dirittu di fà cambiamenti à u pruduttu senza preavvisu.

Pruduciutu è publicatu da Permobil
Edizione: 3
Data : 2024-03-11
Num. d'ordine: 341122 eng-AUS

Cumu cuntattate Permobil

Permobil Australia
8 Viewruscello Close
Seven Hills, NSW, 2147
Australia
+61 1300 845 483
orders.au@permobil.com
www.permobil.com

Sede centrale di u gruppu Permobil
Permobil AB
Per Uddens väg 20
861 36 Timrå
Svezia
+46 60 59 59 00
info@permobil.com
www.permobil.com

Sicurezza

1.1 Tipi di segni d'avvertimentu
I seguenti tipi di segni d'avvertimentu sò usati in stu manuale:

ATTENZIONE!
Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà ferite gravi o morte, è ancu danni à u pruduttu o à altre pruprietà.

ATTENZIONE!
Indica una situazione periculosa chì, s'ellu ùn hè micca evitata, puderia causà danni à u pruduttu o à altre pruprietà.

IMPORTANTE !
Indica infurmazione impurtante.

1.2 Segnali d'avvertimentu

ATTENZIONE! Attivà u modu di volu induve a trasmissione radio ùn hè micca permessa

A Piattaforma Power in a vostra sedia à rotelle cuntene un trasmettitore radio. In certi spazii, a trasmissione radio ùn hè micca permessa è a vostra sedia à rotelle deve esse impostata in modu di volu. EsampI di sti tipi di spazii includenu, ma ùn sò micca limitati à:

• Lochi cù atmosfere potenzialmente esplosive, cum'è e zone di rifornimentu di carburante, sottu ponti in barche, trasferimentu di carburante o chimicu o strutture di almacenamento, o spazii induve l'aria cuntene chimichi o particelle, cum'è granu, polvera o polveri metalliche.
• Zone induve u silenziu radio hè dumandatu cum'è ospedali, cliniche o strutture sanitarie per prevene eventuali interferenze cù l'equipaggiu medicale sensitivu.
• L'aeroporti o l'internu di l'aviò induve site urdinatu di fà cusì da u persunale di l'aeroportu o di a linea aerea.
• E zone di esplosione o in e zone affissate cù notificazioni chì dumandanu "radio bidirezionale" o "dispositivi elettronici" per esse disattivati ​​per evità interferiscenu cù l'operazioni di esplosione.

Sò rispunsevuli di prestu attenzione à induve a trasmissione radio hè permessa è ancu induve ùn hè micca permessa.

ATTENZIONE! Sostituite sempre i coperchi di joystick danneggiati

Prutegge a sedia di rota da l'esposizione à qualsiasi tipu d'umidità, cumpresa a pioggia, neve, fangu o spray.
Se qualchissia di i sudari o u stivale di u joystick hà cracke o lacrime, deve esse rimpiazzatu immediatamente. A falla di fà cusì pò permette à l'umidità di entre in l'elettronica è causà ferite persunale o danni à a pruprietà, cumpresu u focu.
IMPORTANTE! Rilasciare u joystick ferma u muvimentu di u sediu
Rilasciate u joystick in ogni mumentu per piantà u muvimentu di u sediu.
IMPORTANTE! Aduprate solu u caricatore di batteria furnitu
A garanzia di a sedia a rotula serà annullata se qualsiasi dispositivu altru ch'è u caricatore di batteria furnitu cù a sedia à rotelle o a chjave di serratura hè cunnessu via a presa di carica di u pannellu di cuntrollu.
IMPORTANTE! I dati di i sistemi ponu esse trasmessi

U Power Platform nantu à a vostra sedia à rotelle pò registrà e dati di u sistema è, se attivatu, pò trasmette alcune dati in certi casi, cumpresa a posizione GPS. Sta infurmazione aiuta, per esempiuample, à diagnostichi sistemi sedia a rotula è à migliurà cuntinuà sicurizza sedia a rotula. Permobil pò accede à l'infurmazioni è sparte cù l'altri:

• cù l'accunsentu di u pruprietariu di a sedia à rotelle o di u so rappresentante persunale;
• per a ricerca di sicurezza o u scopu di diagnostica in sedia à rotelle;
• in risposta à una dumanda ufficiale da l'infurzatori di a lege o altre agenzia di u guvernu;
• per l'usu in a risoluzione di a disputa chì implica Permobil, i so affiliati o l'urganizazione di vendita / serviziu; è
• cum'è altrimenti necessariu o permessu da a lege.

Per infurmazioni supplementari nantu à cumu Permobil pò utilizà i vostri dati, riferite à l'avvisu di privacy à https://privacy.permobil.com/

Pannellu di cuntrollu Power Platform R-net LCD

A. Luci di periculu è ascensore di sediu	G. Profile buttone
B. Lumi è tilt backrest	H. Main power on o off; mode o profile selettore
C. Screen	I. Paddle di velocità massima, diminuzione o crescita
D. Left turn signal and leg rest tilt	J. Joystick
E. Segnale di turnu right è inclinazione di u sediu	K. buttone Cornu
F. buttone Mode

U sopraview L'imagine nantu à a pagina precedente mostra e funzioni basiche di u pannellu di cuntrollu. I buttoni, l'interruttori di basculazione è u joystick ponu avè funziunalità supplementari.
U socket di carica hè situatu in u fronte di u pannellu.
Dui jack sockets sò situati nantu à a basa di u pannellu. Unu hè pensatu per un interruttore on/off esternu è l'altru per un prufessore esternufile cambià.
A sedia a rotula pò ancu esse equipata cù un pannellu di cuntrollu di sediu extra in più di u pannellu di cuntrollu.
2.1 Presa di carica
Questa presa deve esse usata solu per carica o chjude a sedia à rotelle. Ùn cunnette micca alcun tipu di cable di prugrammazione in questu socket. Questa presa ùn deve esse usata cum'è alimentazione per qualsiasi altru dispositivu elettricu. A cunnessione di altri apparecchi elettrici pò dannà u sistema di cuntrollu o affettà a prestazione EMC (compatibilità elettromagnetica) di a sedia à rotelle. IMPORTANTE! Aduprate solu u caricatore di batteria furnitu

2.2 Prese Jack
U jack di l'interruttore on/off esternu A permette à l'utilizatori di accende o disattivà u sistema di cuntrollu cù un dispositivu esternu cum'è un buttone di amicu.
U prufessore esternufile switch jack B permette à l'utilizatori di selezziunà profiles utilizendu un dispositivu esternu, cum'è un buttone buddy. Per cambià u profile mentre guida, basta appughjà u buttone.

2.3 Pulsanti è interruttori di paddle
In u pannellu di cuntrollu ci hè un totale di 7 buttoni è 2 interruttori di paddle.

2.3.1 Power, mode è profile pagaia
U paddle switch hè utilizatu per accende o spegne u sistema di cuntrollu.
Spingete l'interruttore di paddle in avanti per accende u putere.
Tire l'interruttore di paddle in daretu per spegne l'alimentazione.

L'interruttore di paddle pò ancu esse usatu per scorri à traversu u pro disponibilefiles è modi. Spingete a paleta in avanti per scorri à traversu i pro dispunibulifiles è modi.
Se u vostru pannellu hè dotatu di una prima versione di l'interruttore basculante cum'è mostra in a figura, seguite a descrizzione sottu.
Tire l'interruttore di paddle in daretu per accende o spegne l'alimentazione.
L'interruttore di paddle pò ancu esse usatu per scorri à traversu u pro disponibilefiles è modi. Spingete a paleta in avanti per scorri à traversu i pro dispunibulifiles è modi.

2.3.2 Paddle di velocità massima
Questa paleta diminuisce o aumenta a velocità massima di a sedia à rotelle. L'indicatore di velocità massima nantu à u display mostra a paràmetra attuale. Spingete a pala in avanti per aumentà a paràmetra è in daretu per diminuisce a paràmetra.
Se a vostra sedia a rotula hà una Piattaforma Power, allora ci sò novi icone nantu à u vostru pannellu di cuntrollu. Vede u capitulu 2.6 Display, pagina 20.

2.3.4 buttone Mode
U buttone di modu permette à l'utilizatori di navigà attraversu u funziunamentu dispunibule
modi per u sistema di cuntrollu. U numaru di modi dispunibuli varieghja.

2.3.5 Profile buttone
U profile buttone permette à l'utilizatore per navigà attraversu u profiles dispunibule per u sistema di cuntrollu. U numeru di profiles disponibile varieghja.

2.3.6 buttoni di funzione
Quattru buttone di funzione sò situati nantu à i lati manca è destra di u display.
I simboli nantu à u screnu mostranu a funzione attuale.

2.3.6.1 Luci di periculu è ascensore di sediu
Stu buttone cuntrolla i luci di periculu di a sedia di rotelle se a vostra sedia di rotelle hè dotata di luci, è l'elevatore di u sediu se sta funzione hè programata per u vostru pannellu di cuntrollu.
I luci di periculu sò usati quandu a sedia a rotula hè posizionata in modu chì custituisce un ostaculu per l'altri. Quandu i luci di periculu sò accesi, un simbulu nantu à u screnu lamperà in sincronia cù i luci di periculu di a sedia a rotelle.

Questu hè cumu accende è spegne e luci di periculu.

1. Preme u buttone per accende e luci di periculu.
2. Preme u buttone di novu per spegne i luci di periculu.

Questu hè cumu cuntrullà l'elevatore di u sediu.

1. Mantene premutu u buttone per elevà u sediu à a pusizione preferita.
2. Press è mantene u buttone di novu per calà u sediu à a pusizione preferita.

2.3.6.2 Luce è inclinazione di u schienale
Stu buttone cuntrolla i luci di fronte è i luci posteriori se a vostra sedia a rotula hè dotata di luci, è l'inclinazione di u backrest si sta funzione hè programata per u vostru pannellu di cuntrollu.
Quandu i luci sò accesi, un simbulu nantu à u screnu s'illumina.

Questu hè cumu accende è spegne e luci.

1. Appughjà u buttone per accende e luci di fronte è di luci posteriori.
2. Appughjà u buttone di novu per spegne i luci di fronte è i luci posteriori.

Questu hè cumu cuntrullà l'inclinazione di u schienale.

1. Mantene premutu u buttone per inclinà u backrest in avanti à a pusizione preferita.
2. Mantene premutu u buttone di novu per inclinà u schienale in daretu à a pusizione preferita.

2.3.6.3 Segnale di rotazione a manca è inclinazione di u restu di a gamba
Stu buttone cuntrolla u signale di turnu manca se a vostra sedia a rotula hè dotata di luci, è l'inclinazione di u restu di a gamba si sta funzione hè programata per u vostru pannellu di cuntrollu.
Quandu u segnu di turnu a manca hè attivatu, un simbulu nantu à u screnu lamperà in sincronia cù u segnu di rotazione di sinistra di a sedia a rotelle.Questu hè cumu si accende è si spegne u segnale di turnu di manca.

1. Appughjà u buttone per accende u signale di turnu manca.
2. Appughjà u buttone di novu per disattivà u signale di turnu manca.

Questu hè cumu cuntrullà l'inclinazione di u restu di a gamba.

1. Mantene premutu u buttone per inclinà a gamba in avanti à a pusizione preferita.
2. Premete è mantene u buttone di novu per inclinà u restu di a gamba in daretu à a pusizione preferita.

2.3.6.4 Segnale di rotazione diritta è inclinazione di u sediu
Stu buttone cuntrolla u signale di turnu dritta se a vostra sedia a rotula hè dotata di luci, è l'inclinazione di u sediu si sta funzione hè programata per u vostru pannellu di cuntrollu.
Quandu u segnu di turnu drittu hè attivatu, un simbulu nantu à u screnu lamperà in sincronia cù u segnu di rotazione diritta di a sedia à rotelle.

Questu hè cumu si accende è si spegne u signale di turnu ghjustu.

1. Appughjà u buttone per accende u signale di turnu dirittu.
2. Appughjà u buttone di novu per disattivà u signale di turnu dirittu.

Questu hè cumu cuntrullà l'inclinazione di u sediu.

1. Mantene premutu u buttone per inclinà u sediu in avanti à a pusizione desiderata.
2. Mantene premutu u buttone di novu per inclinà u sediu in daretu à a pusizione desiderata.

2.4 Locking è unlocking u sistema di cuntrollu
2.4.1 Serratura

• Accende u sistema di cuntrollu è move u paddle in daretu.
• Dopu à una seconda, u sistema di cuntrollu bip. Avà liberate u paddle.
• Deviate u joystick in avanti finu à chì u sistema di cuntrollu bip.
• Deviate u joystick in daretu finu à chì u sistema di cuntrollu bip.
• Rilascia u joystick; ci sarà un long beep.
• A sedia a rotula hè avà chjusa.
• A sedia a rotula hè spenta.

2.4.2 Sbloccare

• Se u sistema di cuntrollu hè disattivatu, move u paddle in avanti.
• Deviate u joystick in avanti finu à chì u sistema di cuntrollu bip.
• Deviate u joystick in daretu finu à chì u sistema di cuntrollu bip.
• Rilascia u joystick; ci sarà un long beep.
• A sedia a rotelle hè avà sbloccata.

2.5 Funzioni di u sediu
Micca tutte e funzioni di u sediu sò dispunibuli nantu à tutti i mudelli di sedili.
In certi posti, e funzioni di u sediu ponu esse cuntrullati cù u joystick di u pannellu di cuntrollu. Certi mudelli ponu memorizà sei pusizioni di sediu. U meccanismo di regolazione di u sediu memore ogni pusizioni di u sediu memorizatu. Questu facilita a ricuperazione di una pusizioni di sediu salvata prima.
2.5.1 Ritorna à u modu di guida
Pulsà u buttone di modu una o più volte finu à chì una maghjina di visualizazione standard cù un indicatore di velocità appare in u display di u pannellu di cuntrollu.

2.5.2 Maneuvering u sediu

1. Appughjà u buttone di modu una o più volte finu à chì un icona di funzione di u sediu appare nantu à u display di u pannellu di cuntrollu.
2. Move u joystick à manca o diritta per selezziunà una funzione di sediu. L'icona per a funzione di u sediu scelta apparisce nantu à u display. L'icone mostrate varianu secondu u mudellu di sediu è e funzioni dispunibili.
3. Move u joystick in avanti o in daretu per attivà a funzione.

Quandu in u modu di sediu, e frecce sò affissate.

• E frecce bianche indicanu quale direzzione pudete aghjustà una funzione.
• I frecce grise indicanu chì una direzzione ùn hè micca pussibule.
• Se pruvate à uperà una funzione dopu chì a pusizione finale hè stata ghjunta, a freccia lampeggia in grisgiu.

Se u simbulu M appare cù l'icona di u sediu, significa chì a funzione di memoria hè stata scelta. Sposta u joystick à a manca o à a diritta per selezziunà una funzione di sediu invece.
Per ulteriori dettagli sulle funzioni di memoria, vedere 2.5.3 Memoria, pagina 18.

2.5.3 Memoria
2.5.3.1 Salvà una pusizioni di postu in memoria

Certi sistemi di cuntrollu di sediu ponu memorizà sei pusizioni di sediu. U meccanismo di regolazione di u sediu memore ogni pusizioni di u sediu memorizatu. Questu facilita a ricuperazione di una pusizioni di sediu salvata prima.

Eccu cumu salvate una pusizioni di postu in memoria:

1. Aghjustate a funzione di u sediu à a pusizione preferita.
2. Selezziunate a funzione di memoria di u sediu premendu u buttone di modalità una o più volte finu à chì l'icona di u sediu apparisce in u display di u pannellu di cuntrollu.
3. Move u joystick à manca o diritta per selezziunà una pusizioni memorizata (M casa, M1, M2, M3, M4, o M5). Un simbulu di memoria M per a pusizione memorizata selezziunata hè mostratu in u display di u pannellu di cuntrollu.
4. Move u joystick in daretu è mantene per trè seconde per attivà a funzione di salvezza. U simbulu di memoria M lampeggia. Avanzate u joystick è mantene per trè seconde per salvà a pusizione attuale.
5. U simbulu di memoria M resterà nantu à u display per duie seconde per cunfirmà chì a pusizione hè stata memorizata, dopu u simbulu di memoria M sparisce.

2.5.3.2 Ritruvà una pusizioni di sediu da a memoria

Eccu cumu ricuperate una pusizione di sediu da a memoria:

1. Appughjà u buttone di modu una o più volte finu à chì un icona di funzione di u sediu appare in u display di u pannellu di cuntrollu.
2. Move u joystick à manca o diritta per selezziunà una pusizioni memorizata (M casa, M1, M2, M3, M4, o M5). Un icona di sedia è u simbulu di memoria M per a pusizione memorizata selezziunata sò mostrati in u display di u pannellu di cuntrollu.
3. Press u joystick in a direzzione avanti. U sediu s'adatta à a pusizione guardata prima. Per ragioni di sicurità, u joystick deve esse tenutu in avanti finu à chì u sediu hè cumpletamente aghjustatu à a pusizione memorizata. Una volta chì u sediu s'hè adattatu à a pusizioni memorizata, ferma u muvimentu.
   IMPORTANTE ! Rilasciare u joystick ferma u muvimentu di u sediu
4. Se selezziunate una pusizioni di u sediu memorizata mentre in u modu di chjusu, a sedia à rotelle cuntinuerà à muvimenti finu à ghjunghje à a pusizioni memorizata.
   Vede 2.6.5 Modu Latched, pagina 25.

2.6 Display
U statutu di u sistema di cuntrollu hè indicatu nantu à u display. U sistema di cuntrollu hè attivu quandu u display hè retroilluminatu.
2.6.1 Simbuli di u screnu
U screnu di l'unità R-net hà cumpunenti cumuni chì sempre appariscenu, è cumpunenti chì appariscenu solu in certi cundizioni.

A .Profile nomu
B. Left turn signal and leg rest tilt
C. Indicatore di velocità massima
D. Luci di periculu è ascensore di sediu
E. Indicatore di batterie
F. Clock
G. Lumi è inclinazione di u schienale
H. A velocità attuale o limitazioni in u modu di sedia
I. Segnale di turnu right è inclinazione di u sediu

2.6.2 Indicatore di batteria

U nivellu di a bateria hè indicatu cusì:Verde 45-100%
Giallu 25-44%
Rossu 0-24%

A barra di a batteria lampeggia quandu cambia da u verde à u giallu è trà i livelli gialli. Lampeggia ripetutamente à livellu rossu.
U nivellu di a bateria hè ancu indicatu in per centutage à a diritta di a barra di a bateria.
U centutage cambiamenti in passi di cinque.
Quandu i livelli s'illuminanu gradualmente, a sedia a rotula hè caricata.
A sedia di rota ùn pò micca esse guidata finu à chì u caricatore hè disconnected è u sistema di cuntrollu pò esse bisognu di spegne è di novu.

2.6.3 Indicatore di velocità massima
A velocità massima attuale hè indicata nantu à a scala trà i simboli di lepre è tartaruga.
Pudete aghjustà u paràmetru di velocità massima cù a pala di velocità.

2.6.3.1 Simboli di lepre è tartaruga
U simbulu di lepre indica una velocità più alta.
U simbulu di tartaruga indica una velocità più bassa.

2.6.4 Limitazioni di a velocità massima o di guida
Quandu in u modu di guida, qualsiasi restrizioni à a velocità massima sò affissate cum'è una cumminazione di velocità ridotta in a barra di velocità à a manca è un simbulu di tartaruga aranciu.
Mostratu quì hè un example quandu a velocità massima hè limitata à 3 km / h, chì hè indicatu da duie cose:

• a barra ridutta à a manca per u paràmetru di velocità massima, è
• a tartaruga aranciu affissata à mezu à u screnu.

Mostratu quì hè un exampsenza restrizioni applicate à a velocità massima.
U numeru in u fondu di u screnu mostra quantu hè stata guidata a sedia di rota. In questu example, quella distanza hè 33 km.

Quandu in u modu di sediu, u culore di u cerculu indica cose diverse:

• U verde indica chì a velocità massima ùn hè micca limitata da a funzione attiva di u sediu affissata.
• U giallu indica chì a velocità massima hè limitata da a funzione attiva di u sediu affissata.
• U rossu indica chì a guida hè inibita da a funzione attiva di u sediu affissata.

2.6.5 Modu Latched
U modalità Latched ùn hè micca dispunibule nantu à tutti i mudelli di sedia à rotelle.
U modalità Latched pò esse appiicata à u modu di guida o funzioni di sedia.
Alcune sedie à rotelle anu agganciatu l'unità. Ci sò dui tipi di unità latched.

1. U simbulu di a crociera indica chì pudete fà aghjustamenti continui à a velocità.
   U simbulu hè grisgiu quandu a crociera hè attivata.
   U simbulu hè aranciu quandu guidate cù un crociera.
2. U simbulu di loquet di gradinu indica chì a velocità pò esse aghjustata à intervalli stabiliti.
   U simbulu hè grisgiu quandu u latch di u passu hè attivatu.
   L'intervallu sceltu hè indicatu da u nùmeru di passi aranciu indicatu.Alcune sedie à rotelle anu funzioni di sedili latched. U simbulu diventa aranciu quandu a funzione di u sediu hè latched.

2.6.6 Current profile
U profile numeru descrive quale profile u sistema di cuntrollu hè attualmente operatu in. U profile testu hè u nome o descrizzione di u profile u sistema di cuntrollu hè attualmente operatu in.

2.6.7 Simbulu di carica
Un circhiu spinning hè mostratu quandu u sistema hè carica.

2.6.8 Riavvia
Stu simbulu lampeggia quandu u sistema di cuntrollu richiede un riavviu, per esempiuample dopu una ricunfigurazione di u modulu.2.6.9 Stop di emergenza
Se u sistema di cuntrollu hè programatu per u funziunamentu di l'attuatore o di l'attuatore latched, allora un interruttore di arrestu d'emergenza hè generalmente cunnessu à u pro esterno.file switch jack. Stu simbulu lampeggia se l'interruttore di arrestu d'emergenza hè operatu o disconnected.

2.6.10 Power Platform temperature
Stu simbulu significa chì una funzione di salvezza di a Piattaforma Power hè stata attivata.
Questa funzione di sicurezza riduce a putenza à i mutori, è resetta automaticamente quandu u sistema di cuntrollu hè rinfriscatu.
Quandu si verifica stu simbulu, guidate lentamente o fermate a sedia à rotelle.
Se a temperatura di u Power Platform cuntinueghja à aumentà, pò ghjunghje à un livellu induve deve rinfriscà, à quale puntu ùn serà micca pussibule di guidà a sedia à rotelle più.

2.6.11 Funzione di sicurità
Stu simbulu significa chì una funzione di sicurità hè stata attivata. Un exampA funzione di sicurità hè quandu a temperatura di u mutore hè troppu alta.
Questa funzione di salvezza riduce a putenza à i mutori, è resetta automaticamente dopu un certu periodu di tempu.Quandu u sistema hè resettatu, u simbulu sparisce. Quandu si verifica stu simbulu, guidate lentamente o fermate a sedia à rotelle. Permobil ricumanda di guidà lentamente per un brevi periudu dopu chì u simbulu hè sparitu, per prevene tensioni innecessarii nantu à a sedia à rotelle.
Se u simbulu si trova parechje volte è a sedia a rotula ùn hè micca guidata in alcuna di e cundizioni citate in u capitulu Restrizioni di guida di u manuale d'usu di a sedia à rotelle, pò esse qualcosa di sbagliatu cù a sedia à rotelle. Cuntattate u vostru tecnicu di serviziu.

2.6.12 In u focu
Quandu u sistema di cuntrollu hà più di un metudu di cuntrollu direttu, cum'è un modulu di joystick secundariu o un modulu di assistente duale, allora u modulu chì hà u cuntrollu di a sedia di rotelle mostrarà u simbulu "in focus".

2.6.13 Missaghji
Stu simbulu lampeghja quandu un missaghju hè dispunibule per l'utilizatore.

2.6.14 Wi-Fi
Stu simbulu indica a prisenza è a forza di un signalu Wi-Fi rilevatu.2.6.15 Forza di u signale
Stu simbulu indica a prisenza è a forza di un signalu di rete radio rilevatu.

2.7 Menu Settings
U menu di paràmetri permette à l'utilizatori di cambià, per esempiuampu clock, a luminosità di a visualizazione è u culore di fondo.
Mantene premutu u buttone di funzione per i luci di pericolu per apre u menu di paràmetri. Se i buttuni di funzione di u vostru pannellu di cuntrollu sò programati cù funzioni di u sediu, prima appughjà u buttone di modu una o più volte finu à chì l'icona per i paràmetri appare nantu à u screnu, dopu appughjà è tene premutu u buttone di funzione per luci di periculu per apre u menu di paràmetri.
Move u joystick per scorrere u menu. Una deviazione di joystick destra entrerà in un sottomenu cù l'opzioni di funzione correlate.
Selezziunate Esci in u fondu di u menù è poi deviate u joystick à a diritta per esce da u menu di paràmetri.
L'articuli di menu sò descritti in e sezioni seguenti.

2.7.1 Missaghji
Ùn hè micca dispunibule in tutti i pannelli di cuntrollu.
Una deviazione dritta di u joystick entre in un sottumenu per accede à i missaghji.
2.7.2 Distanza
A sezione seguente descrive i sottomenu ligati à a distanza.

Distanza tutale	stu valore hè guardatu in u modulu di putenza. Hè ligata à a distanza tutale guidata durante u tempu chì u modulu di putenza attuale hè statu installatu in u chassis.
Distanza di viaghju	stu valore hè guardatu in u modulu di joystick; si tratta di a distanza tutale guidata da l'ultimu reset.
Distanza di visualizazione	stu valore hè guardatu in u modulu di joystick; si tratta di a distanza tutale guidata da l'ultimu reset.
Distanza di viaghju chjaru	una deviazione di u joystick drittu sguasserà u valore di distanza di viaghju.

2.7.3 Modu cellulare è volu
Attiva o disattiva a funzione cellulare. Quandu a funzione cellulare hè disattivata, a sedia di rota hè in modu di volu.
In certi spazii, a trasmissione radio ùn hè micca permessa è a sedia à rotelle deve esse messa in modu di volu.

IMPORTANTE! I dati di i sistemi ponu esse trasmessi
ATTENZIONE! Attivà u modu di volu induve a trasmissione radio ùn hè micca permessa

2.7.4 U serviziu di locu
Attiva o disattiva u serviziu di locu.

Bluetooth 2.7.5
Una deviazione diritta di u joystick entrerà in un submenu per cunfigurà a pantalla di u modu Bluetooth.
Vede u capitulu 2.8 Modu Bluetooth, pagina 37.

2.7.6 Configurazione infrared
S'applica à i pannelli di cuntrollu dotati di infrarossi integrati.
Una deviazione diritta di u joystick entrerà in un sottomenu per amparà è sguassà i codici infrarossi.
Vede u capitulu 2.9 Modu infrarossu, pagina 51.

2.7.7 Tempu
A sezione seguente descrive i sottomenu ligati à u tempu.

Set Time	permette à l'utilizatori di stabilisce l'ora attuale.
Display Time	questu stabilisce u formatu di a visualizazione di l'ora o l'apaga. L'opzioni sò 12hr, 24hr, o off.

2.7.8 Retroilluminazione
A sezione seguente descrive i sottomenu ligati à a retroilluminazione.

Retroilluminazione	questu stabilisce a retroilluminazione nantu à u screnu. Pò esse stabilitu trà 0% è 100%.
Retroilluminazione automatica	u modulu di joystick cuntene un sensor di luce ambientale per aghjustà automaticamente a luminosità di u screnu. L'opzioni programmabili sò off o on. Attivatu, a visualizazione aghjusta a luminosità di u screnu basatu nantu à a lettura di u sensore di luce. Disattivatu, a luminosità di u screnu ùn cambierà micca cù i cambiamenti di luce intensità.
Tempu di retroilluminazione	questu aghjusta u periodu di tempu chì a retroilluminazione resta attiva una volta chì ùn ci sò più istruzioni ricevutu da un dispusitivu input. Hè regulabile trà 0 è 240 seconde.

2.7.9 Sistema

Diagnostics	permette à l'utilizatori di leghje infurmazione di diagnostica da u sistema di cuntrollu.
Timers	permette à l'utilizatore view quante ore hè stata guidata a sedia à rotelle.

2.7.10 Esci
Esce da u menu di paràmetri.

2.8 Modu Bluetooth
A vostra sedia a rotula hè dotata di una piattaforma di putenza chì cuntene Bluetooth.E funzioni Bluetooth sò preprogrammate à una configurazione di basa in i dispositi Bluetooth profile. Questa installazione hè descritta quì sottu.
A cunfigurazione di basa hè preparata per accoppià parechji dispositi Bluetooth. Pudete fà cambiamenti à a cunfigurazione da u menù di paràmetri Bluetooth. Per esample, pudete attivà i cumandamenti di u mouse, aghjustate u tempu di nudge, è aghjustate a vitezza di u puntatore di u mouse.
Per cuntrullà un dispositivu Bluetooth da u pannellu di cuntrollu di a vostra sedia à rotelle, duvete avè u modu Bluetooth attivatu è u dispositivu Bluetooth deve esse assuciatu cù a vostra sedia à rotelle. Vede u menù di paràmetri Bluetooth 2.8.1.

2.8.1 Menu di paràmetri Bluetooth
Mantene premutu u buttone di funzione per i luci di pericolu per apre u menu di paràmetri principali. Selezziunate Bluetooth per apre u menu di paràmetri Bluetooth.
Se i buttuni di funzione di u vostru pannellu di cuntrollu sò programati cù funzioni di u sediu, appughjà u buttone di modu una o più volte finu à chì l'icona per i paràmetri appare nantu à u screnu. Dopu appughjà è mantene u buttone di funzione accantu à l'icona di paràmetri per apre u menù di paràmetri. Selezziunate Bluetooth per apre u menu di paràmetri Bluetooth.Da u menu di paràmetri Bluetooth, pudete attivà o disattivà u modu Bluetooth è Permette l'accoppiamentu.
Per accoppià un dispositivu Bluetooth cù a vostra sedia à rotelle, seguite e struzzioni per a cunfigurazione di l'accoppiamentu Bluetooth è l'accoppiamentu cù un dispositivu. Vede 2.8.2 Pairing setup è 2.8.3 Pairing with a device.

2.8.2 Configurazione di accoppiamentu
Questa sezione descrive a cunfigurazione per accoppià un dispositivu Bluetooth cù a vostra sedia à rotelle.
In u menu di paràmetri Bluetooth:

• Accende u Bluetooth.
  Questu attiva u modu Bluetooth nantu à a vostra sedia à rotelle.
• Attiva Permette l'accoppiamentu.
  Questu rende a vostra sedia à rotelle scoprevule per i dispositi Bluetooth vicini.
• L'icona Bluetooth cumencia à lampassi in l'angulu superiore dirittu di u display
  quandu a vostra sedia a rotula pò esse scuperta da altri dispositi Bluetooth.
• Resta in questu menu per accoppià un dispositivu Bluetooth cù a vostra sedia di rotelle. See2.8.3 Pairing cù un dispusitivu.

2.8.3 Pairing cù un dispusitivu
Accende u Bluetooth in u dispusitivu chì vulete accoppià cù a vostra sedia à rotelle.
In u menù di paràmetri Bluetooth di u dispusitivu:

• Accende u Bluetooth.
• Selezziunà Aggiungi aparechju Bluetooth.
• Aspetta finu à chì Permobil appare in a lista di i dispositi Bluetooth vicini.
• Allora cliccate nant'à Permobil per accoppià u dispusitivu cù a vostra sedia à rotelle.
  In u menù di paràmetri Bluetooth di u pannellu di cuntrollu:
• L'ID di u dispusitivu si mostrarà in una nova lista nantu à sta schermu sottu Dispositivi Mouse/Key è l'icona Bluetooth cesserà di lampà.
• Se l'ID di u dispusitivu ùn si vede micca dopu à 30 seconde, esci da u menù attuale è apre u novu.
• Dopu chì un dispositivu hè stata accoppiata cù successu, a paràmetra di Permette l'accoppiamentu si spegnerà automaticamente.

U dispusitivu serà sempre accoppiatu cù a sedia à rotelle quandu a sedia a rotula hè stata spenta è accesa. Ogni volta chì cunnette a vostra sedia à rotelle cù u dispusitivu di novu, l'icona Bluetooth lampeggia prima ch'ella sia solidu. U dispusitivu pò esse prontu à aduprà prima chì u simbulu hè solidu.

2.8.4 Accoppiamentu cù i dispositi supplementari
A vostra sedia à rotelle pò esse assuciata cù parechje dispositi Bluetooth. Vede 2.8.3 Pairing cù un dispusitivu.
Ci hè un numeru massimu di dispusitivi chì ponu esse assuciati cù a vostra sedia di rota. Sè vo avete ghjunghje sin'à u limitu, u prossimu novu dispusitivu chì vi pair vi rimpiazzà u dispusitivu menu friquintimenti usatu.

2.8.5 Unpairing un dispusitivu
U prucessu per annullà un dispositivu Bluetooth da a vostra sedia à rotelle hè iniziatu da u dispositivu accoppiatu. Stu prucessu varierà sicondu u tipu di dispusitivu.
Riferite à u manuale d'utilizatore di quellu dispusitivu per sguassà Permobil da a so lista di i dispositi Bluetooth.
Per compie u disaccoppiamentu:

• Aprite u menù di paràmetri Bluetooth nantu à u pannellu di cuntrollu di a vostra sedia à rotelle.
• Selezziunà u dispusitivu da esse unpaired da a lista sottu Mouse / dispusitivi chjave.
• Aprite i paràmetri avanzati è dopu selezziunate Forget.
• Cunfirmate chì u dispositivu chì vulete annullà da a vostra sedia à rotelle.

2.8.6 Selezziunà un dispusitivu Bluetooth accoppiatu
Entre in u modu Bluetooth in u vostru pannellu di cuntrollu per accede à unu di i dispositi Bluetooth accoppiati.
Press u buttone di modu A un numeru di volte finu à chì u modu Bluetooth hè intrutu, o appughjà è mantene u buttone funzione B per entre in u modu Bluetooth.
Se i buttoni di funzione di u vostru pannellu di cuntrollu sò programati cù funzioni di u sediu, pudete aduprà solu u buttone di modu A per entre in u modu Bluetooth.

Se più di un dispositivu Bluetooth accoppiatu hà u so Bluetooth attivatu, a pantalla mostra una lista di i dispositi accoppiati. Per cunnette è aduprà un dispositivu accoppiatu, selezziunate l'ID di u dispositivu è deviate u joystick à a diritta.

Quandu avete sceltu un dispositivu Bluetooth, u screnu mostra un icona chì rapprisenta u dispusitivu sceltu. Se solu un dispositivu Bluetooth hè attivatu, sta schermu apparirà appena u modu Bluetooth hè attivatu.

2.8.7 Paràmetri avanzati
Pudete aghjustà cumu cuntrullà un dispositivu Bluetooth accoppiatu. Per esample, pudete aghjustà a vitezza di u puntatore di u mouse, assignà funzioni chjave, è aghjustate u tempu di nudge. Un nudge hè una deviazione rapida di u joystick.
Da u menù di paràmetri Bluetooth, selezziunate l'ID di u dispositivu Bluetooth accoppiatu è deviate u joystick à a diritta.

E seguenti opzioni di menu sò mostrate:

• Velocità di puntatore
• Accelerazione di puntatore
• Nudge
• Chjavi
• Configurazione avanzata

L'azzioni di nudge di u joystick sò definite in trè gruppi di paràmetri: cortu, mediu è longu.
Selezziunate un paràmetru cù una deviazione diritta per aghjustà.

Nudge Time specifica u tempu necessariu per registrà chì un cumandamentu hè statu datu. A misura hè datu in millisecondi.
Per disattivà e funzioni di nudge, stabilisce u valore per Nudge Time à 0.Per annullà un dispositivu Bluetooth da a vostra sedia à rotelle, andate à u menù di paràmetri avanzati. Selezziunà Dimenticà è poi cunfirmà chì dispusitivu vo vulete unpair da a vostra sedia a rotula.
Selezziunà i bip d'azzione per attivà o disattivà i soni di spinta.

2.8.8 Pulsanti upirativu in modu Bluetooth

A. Access settings, pagina 47.
B. Ritorna à u modu di guida, pagina 47.
C. Cliccate nant'à u mouse, pagina 48.
D. cliccà right mouse, pagina 48.
E. Scroll up or down, pagina 49.
F. Funzioni joystick, pagina 49.
I buttoni A à D, l'interruttore di paddle E è u joystick F anu funzioni predefinite quandu un dispositivu Bluetooth hè sceltu in u modu Bluetooth.
U vostru fornitore di serviziu pò fà cambiamenti à e funzioni predefinite cù l'utillita QuickConfig.
E funzioni predefinite sò descritte quì sottu.

2.8.8.1 A - accede à i paràmetri
Mantene premutu u buttone (A) per apre u menu di paràmetri. Per ulteriori informazioni sul menu impostazioni, vedere 2.7 Menu impostazioni, pagina 31.
Una breve pressione accende o spegne i luci di pericolo.2.8.8.2 B - vultà à u modu di cunduce
Mantene premutu u buttone (B) per entre in u modu di guida.
Una breve pressa accende o spegne e luci.

2.8.8.3 C - clic left mouse
Pulsà u buttone (C) per fà un clic left mouse.2.8.8.4 D - cliccate right mouse
Press u buttone (D) per fà un clic right mouse.

2.8.8.5 E - scroll up or down
Pulsà l'interruttore di paddle per scroll up.
Tire l'interruttore di paddle per scorrere in giù.

2.8.8.6 F - funzioni di joystick
Deflette u joystick per move u puntatore in a direzzione desiderata.
Spinta in avanti per scorrere in su.
Spinta in daretu per scorrere in giù.
Clic à manca di u mouse: spinta sinistra.
Clicca destro del mouse: spinta destra.

Un nudge hè una deviazione rapida. Pudete aghjustà i paràmetri di nudge in u menù di paràmetri Bluetooth. Vede 2.8.7 Impostazioni avanzate, pagina 44.

2.8.9 Note per i paràmetri cambiati dopu a consegna

Pulsante, interruttore basculante o joystick	Funzione

2.9 Modu infrared
Applicabile solu per i pannelli di cuntrollu R-net cù un display di culore di 3.5 "o 2.8" cù infrarossi integrati.

2.9.1 Generale
U cuntrollu infrared, integratu in u modulu di joystick, permette di riplicà i dispositi infrarossi cumunimenti utilizati, cum'è cuntrolli remoti per TV, audio, cable, satellitari o cuntrolli ambientali.
Stu manuale descrive u metudu per amparà i codici infrarossi.
A sedia a rotula hè preparata per u modu infrared, ma ùn ci sò micca codici infrared almacenati in u sistema à a consegna.

2.9.2 Configurazione infrared
U menù di setup infrared pò esse accessu via u menu di paràmetri.
Vede 2.7 Menu Impostazioni, pagina 31.
À l'ingressu à u menù di setup infrared, appariranu l'apparecchi predeterminati. Quandu un apparecchiu hè sceltu, i so cumandamenti sò mostrati.Quandu un cumandamentu hè seguitu da una marca di spunta significa chì hà un codice infrared almacenatu. Quandu un cumandamentu ùn hà micca un segnu di verificazione, u so codice infrared ùn hè micca ancu almacenatu.
I codici infrarossi ponu esse guardati o sguassati cum'è descrittu in e sezioni seguenti.
2.9.3 Amparera un codice infrared
Un receptore infrared A si trova sopra à u screnu nantu à u pannellu di cuntrollu.
Quandu amparate un codice, u dispositivu di cuntrollu remoto deve esse tenutu in modu chì u so trasmettitore infrared punta versu l'infrared A ricevitore nantu à u pannellu di cuntrollu.

2.9.3.1 Learning una prucedura codice infrared
Entra in u menù di setup infrared.
Sceglite un apparecchiu, per esempiuample TV - (Dispositivu 1) cum'è illustratu.
(Dispositivu 1) mostra induve u nome unicu di l'equipaggiu pò appare nantu à u screnu.

I cumandamenti per l'apparechju appariscenu nantu à u screnu cum'è mostra in a figura. Sceglite un cumandamentu per amparà.
In questu example, Channel Up serà sceltu da u menu TV.Deflect the joystick right to select the command Learn Code quandu hè evidenziatu.
Puntate u telecomando di TV versu u receptore infrarossu di u pannellu di cuntrollu è appughjà u buttone di canali su duie volte.
Se l'operazione di codice d'apprendimentu hè stata cumpletata cù successu, un segnu di spunta verde serà visualizatu nantu à u screnu.Sè u funziunamentu di u codice d'amparà fiasca, una croce rossa serà visualizata nantu à u screnu.
Per piacè ripruvà l'operazione d'apprendimentu di codice.

Dopu chì u codice hè statu amparatu, scroll down to highlight Exit. Deviate u joystick à a manca per vultà à u menù di l'apparechju, setup infrared.
A prima volta chì un codice infrared hè amparatu, hè necessariu di disattivà a putenza à u pannellu di cuntrollu è turnate torna.

2.9.4 Learning codici infrared sequenced
Codici infrared multipli ponu esse amparatu per un solu cumandamentu in u menù di setup infrared. Questu permette à parechji codici infrarossi per esse trasmessi attraversu un solu cumandamentu quandu in modu infrared.

Examples:

1. A funzione on/off per parechji apparecchi, a TV è u DVD per esample, pò esse amparatu da una sola voce in u menù di setup infrared. U pannellu di cuntrollu sarà tandu trasmette i codici per u cumandamentu amparatu in una sola burst. In questu casu, accende o spegne a TV è u DVD recorder praticamenti simultaneamente.
2. In precedenza, a selezzione di un canale TV necessitava chì l'utilizatore selezziunà i numeri di u canali individuale da una lista. Questu puderia esse abbastanza incunificatu quandu pruvate di selezziunà un canale TV cù parechje cifre per esempiuample 143.
   Avà i codici individuali per i numeri 1, 4 è 3 ponu esse amparatu da una sola cumanda in u menù di setup infrared. Quandu stu cumandamentu hè sceltu in u menù di setup infrared, i codici infrared sò trasmessi praticamenti simultaneamente.

2.9.4.1 Crià una sequenza

• Selezziunate u cumandamentu per aduprà cum'è l'iniziatore di sequenza. In questu example, TV - ON.
• Selezziunà Learn Code deflecting the joystick à a diritta mentre u cumandamentu hè evidenziatu.
• Puntate u telecomando TV à u receptore infrared di u pannellu di cuntrollu è appughjà u buttone on/off duie volte.
• Dopu à ogni operazione di apprendimentu successu, un segnu di spunta appare momentaneamente nantu à u screnu, selezziunate Ampara u codice di novu.
• Puntate u telecomando DVD à u receptore infrared di u pannellu di cuntrollu è appughjà u buttone on/off duie volte.
• Dopu à ogni operazione amparata cù successu, un segnu di spunta appare momentaneamente nantu à u screnu, selezziunate Ampara u codice di novu.
• Cumplete a sequenza evidenziando Esci è deviate u joystick à manca.
• Avà u cumandamentu TV - ON avarà un segnu di spunta è trè punti à fiancu, chì mostra una sequenza appresa.

2.9.5 Attivazione è disattivazione di codici infrarossi
I codici infrared ponu esse attivati ​​o disattivati ​​in u menù di setup infrared. Se un codice hè disattivatu, ùn trasmette micca è ùn appare micca in modu infrared.
Per disattivà un codice infrared, deviate a paleta di velocità in su o in giù. Un codice infrared disattivatu appare cun una X accantu à u cumandamentu evidenziatu.
Per attivà un codice infrared, deviate i paddles di velocità in su o in giù. Un codice attivatu appare cun un segnu di spunta accantu à u cumandamentu evidenziatu.

2.9.6 Eliminazione di codici infrarossi
Per sguassà un codice infrared per un cumandamentu specificu, evidenziate u cumandamentu in u menù di l'apparechju è deviate u joystick à a diritta. Dopu selezziunate l'opzione Elimina Codice.Per sguassà tutti i codici infrarossi per un appliance, selezziunate Elimina tutti i codici in u sottumenu di quellu appliance.Per sguassà tutti i codici infrarossi almacenati in u pannellu di cuntrollu, selezziunate Elimina tutti i codici in u menù di cunfigurazione infrared.

341122 eng-AUS
www.permobil.com

Documenti / Risorse

permobil CJSM2 Power LCD Platform R-net [pdfManuale d'usu CJSM2 Power LCD Platform R-net, CJSM2, Power LCD Platform R-net, Platform R-net

Referenze

• Manuale d'usu