Permobil 341844 R-Net Pannellu di cuntrollu di culore LCD

Informazione di u produttu

Specificazioni

• Nome di u produttu: R-net LCD Color
• Manuale d'uso Lingua: Inglese americanu per u Canada
• Edizione: 2
• Data: 2024-03-11
• Numeru di ordine: 341844 eng-CAN

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Pannellu di cuntrollu R-net cù Display LCD Color

Generale
U pannellu di cuntrollu include un joystick, i buttoni di funzione, è un display. Dispone di una presa di carica in fronte è duie prese jack à u fondu. A vostra sedia di rotelle pò avè interruttori di basculazione in u fondu di un joystick pesante. Un pannellu di cuntrollu di sediu extra pò ancu esse presente.

Socket di carica
A presa di carica hè solu per carica o chjude a sedia à rotelle. Evite aduprà per qualsiasi cunnessione di cable di prugrammazione o cum'è alimentazione per altri dispositi. A cunnessione di altri dispositi pò purtà à danni à u sistema di cuntrollu o affettà u rendiment EMC di a sedia à rotelle.

FAQ (Domande Frequenti)

• Q: Chì sò i tipi di segni d'avvertimentu citati in u manuale?
  A: U manual include trè tippi di segni d'avvertimentu: ATTENZIONE, ATTENZIONE è IMPORTANTE, ognuna chì indica diversi livelli d'impurtanza di l'infurmazioni è risichi potenziali.
• Q: Puderaghju aduprà un caricatore di bateria differente cù a sedia à rotelle?
  A: Hè impurtante d'utilizà solu u caricatore di batteria furnitu cù a sedia à rotelle. L'usu di qualsiasi altru caricatore pò annullà a garanzia di a sedia à rotelle è causanu prublemi cù u sistema di cuntrollu.

Introduzione

Stu manuale d'utilizatore copre e funzioni di u vostru pannellu di cuntrollu di culore LCD R-net è hè pensatu cum'è una estensione di u manuale d'utilizatore di a vostra sedia a rotelle elettrica. Leghjite è seguite tutte l'istruzzioni è l'avvertimenti in tutti i manuali furniti cù a vostra sedia a rotula elettrica è i so accessori. L'usu sbagliatu pò ferisce l'utilizatori è dannu a sedia à rotelle. Per riduce issi risichi, leghjite attentamente tutta a documentazione furnita, in particulare, e istruzioni di sicurezza è i testi d'avvertimentu.

Hè ancu di a massima impurtanza chì dedicà abbastanza tempu per familiarizà cù i varii buttoni, funzioni di i cuntrolli di guida è e diverse pussibulità di regulazione di u sediu, etc., di a vostra sedia à rotelle è i so accessori prima di cumincià à aduprà. Tutte l'infurmazioni, l'imaghjini, l'illustrazioni è e specificazioni sò basati nantu à l'infurmazioni di u produttu dispunibili à u mumentu. I ritratti è l'illustrazioni sò rapprisentanti examples è ùn sò micca destinati à esse raffigurazioni esatti di e parti pertinenti.
Riservemu u dirittu di fà cambiamenti à u pruduttu senza preavvisu.

Pruduciutu è publicatu da Permobil

• Edizione: 2
• Data: 2024-03-11
• Num. ordine: 341844 eng-CAN

Cumu cuntattate Permobil

• Permobil Inc. 300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 USA
• +1 800 736 0925
• +1 800 231 3256
• support@permobil.com
• www.permobil.com.

A sede di u gruppu Permobil

• Permobil AB Per Uddéns väg 20 861 36 Timrå Sweden
• +46 60 59 59 00
• info@permobil.com
• www.permobil.com.

Sicurezza

Tipi di signali d'avvertimentu
I seguenti tipi di segni d'avvertimentu sò usati in stu manuale:

• ATTENZIONE!
  Indica una situazione periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà ferite gravi o morte, è ancu danni à u pruduttu o à altre pruprietà.
• ATTENZIONE!
  Indica una situazione periculosa chì, s'ellu ùn hè micca evitata, puderia causà danni à u pruduttu o à altre pruprietà.
• IMPORTANTE !
  Indica infurmazione impurtante.

Segnali d'avvertimentu

ATTENZIONE! Sostituite sempre i coperchi di joystick danneggiati

• Prutegge a sedia di rota da l'esposizione à qualsiasi tipu d'umidità, cumpresa a pioggia, neve, fangu o spray.
• Se qualchissia di i sudari o u stivale di u joystick hà cracke o lacrime, deve esse rimpiazzatu immediatamente. A falla di fà cusì pò permette à l'umidità di entre in l'elettronica è causà ferite persunale o danni à a pruprietà, cumpresu u focu.
• IMPORTANTE ! Rilasciare u joystick ferma u muvimentu di u sediu.
• IMPORTANTE ! Aduprate solu u caricatore di batteria furnitu

A garanzia di a sedia a rotula serà annullata se qualsiasi dispositivu altru ch'è u caricatore di batteria furnitu cù a sedia à rotelle o a chjave di serratura hè cunnessu via a presa di carica di u pannellu di cuntrollu.

Pannellu di cuntrollu R-net cù display LCD in culore

Generale
U pannellu di cuntrollu hè custituitu da un joystick, buttoni di funzione è un display. U socket di caricatore hè situatu à a fronte di u pannellu. Dui sockets jack sò situati in u fondu di u pannellu. U pannellu di cuntrollu pò avè interruttori di basculazione in u fondu di u pannellu è / o un joystick pesante chì hè più grande di quellu mostratu in a figura. A vostra sedia a rotula pò ancu esse equipata cù un pannellu di cuntrollu di sedia extra in più di u pannellu di cuntrollu.

Socket di caricatore
Questa presa deve esse usata solu per carica o chjude a sedia à rotelle. Ùn cunnette micca qualsiasi tipu di cable di prugrammazione à questu socket. Questa presa ùn deve esse usata cum'è alimentazione per qualsiasi altru dispositivu elettricu. A cunnessione di altri apparecchi elettrici pò dannà u sistema di cuntrollu o affettà a prestazione EMC (compatibilità elettromagnetica) di a sedia à rotelle.

IMPORTANTE ! Aduprate solu u caricatore di batteria furnitu

Prese Jack

• U jack di l'interruttore di accensione / spegnimentu esternu (1) permette à l'utilizatore per accende o spegne u sistema di cuntrollu utilizendu un dispositivu esternu cum'è un buttone di amicu.
• U prufessore esternufile switch jack (2) permette à l'utilizatori di selezziunà profiles utilizendu un dispositivu esternu, cum'è un buttone buddy. Per cambià u profile mentre guida, basta appughjà u buttone.

Pulsanti di funzione

• U buttone on / off
  U buttone on/off accende o spegne a sedia à rotelle.
• U buttone di cornu
  U cornu sona mentre stu buttone hè pressatu.
• Buttuni di velocità massima
  • Questi buttoni diminuite / aumentanu a velocità massima di a sedia à rotelle.
  • Sicondu a manera chì u sistema di cuntrollu hè statu programatu, una schermu pò esse visualizata brevemente quandu sti buttoni sò pressati.
• buttone Mode
  U buttone di modu permette à l'utilizatori di navigà attraversu i modi operativi dispunibili per u sistema di cuntrollu. U numaru di modi dispunibuli varieghja.
• Profile buttone
  U profile buttone permette à l'utilizatore per navigà attraversu u profiles dispunibule per u sistema di cuntrollu. U numeru di profiles disponibile varieghja.

Pulsante d'avvertimentu di periculu è LED

• Disponibile se a sedia a rotula hè furnita cù luci.
• Stu buttone accende o spegne i luci di pericolu di a sedia a rotelle. I luci di periculu sò usati quandu a sedia a rotula hè posizionata in modu chì custituisce un ostaculu per l'altri. Pulsà u buttone per accende e luci di periculu è pressu dinò per spegnerli. Quandu hè attivatu, l'indicatore LED lamperà in sincronia cù l'indicatori di periculu di a sedia à rotelle.

Pulsante di luci è LED

• Disponibile se a sedia a rotula hè furnita cù luci.
• Stu buttone accende o spegne i luci di a sedia à rotelle. Pulsà u buttone per accende e luci è pressu di novu per spegne. Quandu hè attivatu, l'indicatore LED s'illumina.

Pulsante di signale di turnu left è LED

• Disponibile se a sedia a rotula hè furnita cù luci.
• Stu buttone accende o spegne l'indicatore di rotazione sinistra di a sedia a rotelle. Pulsà u buttone per accende u segnale di turnu è pressu dinò per spegne. Quandu hè attivatu, l'indicatore LED lamperà in sincronia cù u segnale di turnu di a sedia à rotelle.

Pulsante di signale di turnu right è LED

• Disponibile se a sedia a rotula hè furnita cù luci.
• Stu buttone accende o spegne l'indicatore di rotazione diritta di a sedia a rotelle. Pulsà u buttone per accende u segnale di turnu è pressu dinò per spegne. Quandu hè attivatu, l'indicatore LED lamperà in sincronia cù u segnale di turnu di a sedia à rotelle.

Locking è unlocking u sistema di cuntrollu
U sistema di cuntrollu pò esse chjusu in una di duie manere. Sia aduprendu una sequenza di buttone nantu à u teclatu o cù una chjave fisica. Cumu u sistema di cuntrollu hè chjusu dipende da cumu u vostru sistema hè programatu.

Chjave chjave
Per chjude a sedia à rotelle cù una serratura di chjave:

• Inserite è sguassate una chjave furnita da PGDT in u socket di caricatore nantu à u modulu di joystick.
• A sedia a rotula hè avà chjusa.

Per sbloccare a sedia a rotelle:

• Inserite è sguassate una chjave furnita da PGDT in u socket di carica.
• A sedia a rotelle hè avà sbloccata.

Bloccu di a tastiera
Per chjude a sedia à rotelle cù u tastieru:

• Mentre u sistema di cuntrollu hè attivatu, appughjà è mantene u buttone on / off.
• Dopu à 1 segundu, u sistema di cuntrollu bip. Avà liberate u buttone on / off.
• Deviate u joystick in avanti finu à chì u sistema di cuntrollu bip.
• Deviate u joystick in daretu finu à chì u sistema di cuntrollu bip.
• Rilascia u joystick, ci sarà un long beep.
• A sedia a rotula hè avà chjusa.

Per sbloccare a sedia a rotelle:

• Se u sistema di cuntrollu hè disattivatu, appughjà u buttone on / off.
• Deviate u joystick in avanti finu à chì u sistema di cuntrollu bip.
• Deviate u joystick in daretu finu à chì u sistema di cuntrollu bip.
• Rilascia u joystick, ci sarà un long beep.
• A sedia a rotelle hè avà sbloccata.

Funzioni di u sediu

• Micca tutte e funzioni di u sediu sò dispunibuli nantu à tutti i mudelli di sedili.
• In certi posti, e funzioni di u sediu ponu esse cuntrullati cù u joystick di u pannellu di cuntrollu. Certi mudelli ponu memorizà pusizioni di trè posti. U meccanismo di regolazione di u sediu memore ogni pusizioni di u sediu memorizatu. Questu facilita a ricuperazione di una pusizioni di sediu salvata prima.

Ritorna à u modu di guida
Pulsà u buttone di modu una o più volte finu à chì una maghjina di visualizazione standard cù un indicatore di velocità appare in u display di u pannellu di cuntrollu.

Manevra u sediu

1. Appughjà u buttone di modu una o più volte finu à chì un icona di funzione di u sediu appare in u display di u pannellu di cuntrollu.
2. Move u joystick à manca o diritta per selezziunà una funzione di sediu. L'icona per a funzione di u sediu scelta apparisce nantu à u display. L'icone mostrate varianu secondu u mudellu di sediu è e funzioni dispunibili.
3. Move u joystick in avanti o in daretu per attivà a funzione.

Se u simbulu M appare cù l'icona di u sediu, significa chì a funzione di memoria hè stata attivata. Move u joystick à a manca o à a diritta per sceglie invece una funzione di sediu.

Memoria

Salvà a pusizioni di u postu in memoria
Certi sistemi di cuntrollu di sediu ponu memorizà trè pusizioni di sediu. U meccanismo di regolazione di u sediu memore ogni pusizioni di u sediu memorizatu. Questu facilita a ricuperazione di una pusizioni di sediu salvata prima.

Eccu cumu salvate una pusizioni di postu in memoria:

1. Aghjustate a funzione di u sediu à a pusizione preferita.
2. Attivate a funzione di memoria di u sediu premendu u buttone di modu una o più volte finu à chì l'icona di u sediu apparisce in u display di u pannellu di cuntrollu.
3. Move u joystick à manca o diritta per selezziunà una pusizioni memorizata (M1, M2, o M3). L'icona di u sediu è u simbulu di memoria M per a pusizione memorizata selezziunata sò mostrati in u display di u pannellu di cuntrollu.
4. Move u joystick in daretu per attivà a funzione di salvezza. Una freccia apparirà accantu à u simbulu di memoria M.
5. Salvà a pusizione attuale movendu u joystick in avanti è mantenendulu in quella pusizioni finu à chì a freccia accantu à u simbulu di memoria M sparisce.

Ritruvà una pusizioni di sediu da a memoria
Eccu cumu ricuperate una pusizione di sediu da a memoria:

1. Appughjà u buttone di modu una o più volte finu à chì un icona di funzione di u sediu appare in u display di u pannellu di cuntrollu.
2. Move u joystick à manca o diritta per selezziunà una pusizioni memorizata (M1, M2, o M3). Un icona di sedia è u simbulu di memoria M per a pusizione memorizata selezziunata sò mostrati in u display di u pannellu di cuntrollu.
3. Press u joystick in a direzzione avanti. U sediu s'adatta à a pusizione guardata prima. Per ragioni di sicurità, u joystick deve esse tenutu in avanti finu à chì u sediu hè cumpletamente aghjustatu à a pusizione memorizata. Una volta chì u sediu s'hè adattatu à a pusizioni memorizata, ferma u muvimentu.

IMPORTANTE ! Rilasciare u joystick ferma u muvimentu di u sediu

Mostra
U statutu di u sistema di cuntrollu hè indicatu nantu à u display. U sistema di cuntrollu hè attivu quandu u display hè retroilluminatu.

Simbuli di u screnu
A pantalla di l'unità R-net hà cumpunenti cumuni chì sempre appariscenu è cumpunenti chì appariscenu solu in certi cundizioni. Sottu hè a view di una schermu di unità tipica in Profile 1.

• A. Clock
• B. Speedometer
• C. Profile nomu
• D. attuale prufile
• E. Indicatore di batteria
• F. Indicatore di velocità massima

Indicatore di batteria
Questu mostra a carica dispunibule in a bateria è pò esse usata per avvisà l'utilizatori di u statutu di a bateria.

• Luce fissa: tuttu hè in ordine.
• Lampeggiante lentamente: u sistema di cuntrollu funziona bè, ma carica a bateria u più prestu pussibule.
• Avanzate: e batterie di a sedia a rotelle sò in carica. A sedia di rota ùn pò micca esse guidata finu à chì u caricatore hè disconnected è u sistema di cuntrollu hè disattivatu è riattivatu.
• Indicatore di velocità massima
  • Questu mostra l'attuale paràmetru di velocità massima.
  • U paràmetru di velocità massima hè aghjustatu cù i buttoni di velocità.
• attuale prufile
  U profile numeru descrive quale profile u sistema di cuntrollu hè attualmente operatu in. U profile testu hè u nome o descrizzione di u profile u sistema di cuntrollu hè attualmente operatu in.
• In focus
  Quandu u sistema di cuntrollu cuntene più di un metudu di cuntrollu direttu, cum'è un modulu di joystick secundariu o un modulu di assistente duale, allora u modulu chì hà u cuntrollu di a sedia di rota vi mostra stu simbulu.
• Velocità limitata
  Se a vitezza di a sedia a rotula hè limitata, per esample da un sediu alzatu, allura stu simbulu sarà mustratu. Se a sedia a rotelle hè impedita di guidà, u simbulu lamperà.
• Riavvia
  Quandu u sistema di cuntrollu deve esse riavviatu, per esempiuample dopu una ricunfigurazione di u modulu, stu simbulu lamperà.

Cuntrolla a temperatura di u sistema
Stu simbulu significa chì una funzione di sicurità hè stata attivata. Questa funzione di sicurezza riduce a putenza à i mutori è resetta automaticamente quandu u sistema di cuntrollu hè rinfriscatu. Quandu stu simbulu apparisce, cunduce lentamente o ferma a sedia à rotelle. Se a temperatura di u sistema di cuntrollu cuntinueghja à aumentà, pò ghjunghje à un livellu induve u sistema di cuntrollu deve rinfriscà, à quale puntu ùn serà micca pussibule di guidà più.

Temperature di u mutore
Stu simbulu significa chì una funzione di sicurità hè stata attivata. Questa funzione di salvezza diminuisce u putere à i medichi è resetta automaticamente dopu un certu periodu. Quandu u sistema hè resettatu, u simbulu sparisce. Quandu stu simbulu apparisce, cunduce lentamente o ferma a sedia à rotelle. Permobil ricumanda di guidà lentamente per un brevi periudu dopu chì u simbulu hè sparitu, per prevene tensioni innecessarii nantu à a sedia à rotelle. Se u simbulu appare parechje volte è a sedia a rotula ùn hè micca guidata in alcuna di e cundizioni citate in u capitulu Restrizioni di guida di u manuale di l'usu di a sedia à rotelle, pò esse qualcosa di sbagliatu cù a sedia à rotelle. Cuntattate u vostru tecnicu di serviziu.

Hourglass
Stu simbulu appare quandu u sistema di cuntrollu hè cambiatu trà i diversi stati. Un example avissi da entre in modu di prugrammazione. U simbulu hè animatu per vede a sabbia caduta.

Stop d'emergenza
Se u sistema di cuntrollu hè programatu per una operazione latched drive o attuatore, allora un interruttore di arrestu d'emergenza hè di solitu cunnessu à u pro esterno.file switch jack. Se l'interruttore di arrestu d'emergenza hè operatu o disconnected, stu simbulu lamperà.

Menu Settings

• U menu di paràmetri permette à l'utilizatori di cambià, per esempiuample, u clock, a luminosità di a visualizazione è u culore di fondo.
• Mantene premuti i dui buttuni di velocità simultaneamente per apre u menu di paràmetri. Move u joystick per scorrere u menu.
• Una deviazione di joystick destra entrerà in un sottomenu cù l'opzioni di funzione correlate.
• Selezziunate Esci in u fondu di u menu è poi move u joystick à a diritta per esce da u menu di paràmetri.
• L'articuli di menu sò descritti in e sezioni seguenti.

U tempu
A sezione seguente descrive i sottomenu ligati à u tempu.

Fighjate u tempu di visualizazione di u tempu
permette à l'utilizatori di stabilisce l'ora attuale. questu stabilisce u formatu di a visualizazione di l'ora o l'apaga. L'opzioni sò 12 ore, 24 ore o off.

Distanza
A sezione seguente descrive i sottomenu ligati à a distanza.

• Distanza tutale stu valore hè guardatu in u modulu di putenza. Hè ligata à a distanza tutale guidata durante u tempu chì u modulu di putenza attuale hè statu installatu in u chassis.
• Distanza di viaghju stu valore hè almacenatu in u modulu di joystick. Si tratta di a distanza tutale guidata da l'ultimu reset.
• Distanza di visualizazione stabilisce se a distanza tutale o a distanza di viaghju appare cum'è l'indicazione di l'odometru nantu à u modulu di joystick.
• Distanza di viaghju chjaru Una deviazione di u joystick destra sguasserà u valore di distanza di viaghju.
• Esci una deviazione di u joystick destra esce da u menu di paràmetri.

Retroilluminazione
A sezione seguente descrive i sottomenu ligati à a retroilluminazione.

• Retroilluminazione questu stabilisce a retroilluminazione nantu à u screnu. Pò esse stabilitu trà 0% è 100%.
• U fondu stabilisce u culore di u fondu di u screnu. U blu hè u standard, ma in u sole assai luminoso allora u fondu biancu farà a visualizazione più visibile. L'opzioni sò Blu, Bianco è Auto.

www.permobil.com.

Documenti / Risorse

Permobil 341844 R-Net Pannellu di cuntrollu di culore LCD [pdfManuale d'usu 341844 Pannellu di cuntrollu di culore LCD R-Net, 341844, Panel di cuntrollu di culore LCD R-Net, Panel di cuntrollu di culore LCD, Panel di cuntrollu di culore, Panel di cuntrollu, Panel

Referenze

• Manuale d'usu