Telecomando Danfoss 088U0220 CF-RC

Specificazioni

• Mudellu: CF-RC Remote Controller
• Pruduttu da: Danfoss Floor Heating Hydronics
• Data di pruduzzione: 02.2006

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Funziunale Overview

Fronte - fig. 1

1. Mostra
2. Tasto soft 1
3. Tasto soft 2
4. Selettore up/down
5. Selettore left / right
6. Icona per l'alarma di u sistema
7. Icona per a cumunicazione cù u Master Controller
8. Icona per cambià à l'alimentazione 230V
9. Icona per u nivellu di bateria bassu

Nota: U Controller Remote hà una struttura di menu auto-esplicativa, è tutti i paràmetri sò facilmente realizati cù i selettori su / giù è manca / destra in combinazione cù e funzioni di i tasti soft, chì sò mostrati sopra à elli in a visualizazione.

Back - fig. 2

1. Piastra posteriore / stazione di docking
2. Compartimentu di batterie
3. Foro di viti per u muru
4. Vite è tappu murale
5. Plug di trasformatore / alimentazione

Nota: Eliminate a striscia per cunnette e batterie chjuse.

Installazione

Nota:

• Installa u Controller Remote dopu avè installatu tutti i Termostati di stanza, vede fig. 5 b
• Eliminate a striscia per cunnette e batterie chjuse
• Eseguite l'assignazione di u Remote Controller à u Master Controller à una distanza di 1½ m
• Quandu a retroilluminazione in u display hè fora, u primu toccu di un buttone attiva solu sta luce

Attivà u modu Installa nantu à u Master Controller - fig. 3

• Aduprà u buttone di selezzione di menu 1 per selezziunà u modu Installa. U LED d'installazione 2 lampeghja
• Attivà u modu Installa premendu OK. U LED d'installazione 2 và ON Attivà u modu d'installazione nantu à u Controller Remote
• Quandu i batterie sò stati cunnessi, seguitate a guida di stallazione, cuminciendu cù a selezzione di lingua
• Dopu à u prucessu di stallazione, stabilisce l'ora è a data. Aduprà u selettore up/down 4 è u selettore left/right 5 per fà i paràmetri (Fig. 1). Cunfirmà i paràmetri cù OK attivatu da a softkey 1 (Fig. 1-2)
• U prucessu di stallazione hè cunclusu cù l'uppurtunità di nome di e camere in quale i Termostati di stanza sò posti. Questu rende l'accessu è a gestione di u sistema assai faciule
• In u menù Name rooms, attivate u menù di cambiamentu cù a softkey 2 (Fig. 1-3) per cambià i nomi di stanza predeterminati da es. Pudete ancu aduprà l'incantu .... menu per creà altri nomi

Test di Trasmissione

Inizià una prova di trasmissione nantu à u Controller Remote Da a pantalla di start-up, attivate:

Menu di prova di ligame per attivà una prova di a trasmissione wireless trà u Master Controller è u Remote Controller. U statutu di a prova di ligame serà visualizatu ghjustu dopu chì a prova hè stata realizata.

Se a prova di ligame ùn hè micca successu:

• Pruvate di trasfurmà u Controller Remote in a stanza
• O installà una Unità Repeater (CF-RU, vede fig. 5 c), è mettela trà u Master Controller è u Remote Controller.

Nota: A prova di ligame pò piglià uni pochi di minuti secondu a dimensione di u sistema

Muntà

U Controller Remote hè statu stallatu - fig. 2
Quandu u Controller Remote hè statu installatu à u Controller Maestru (vede 2), pò esse muntatu nantu à u muru per mezu di a piastra posteriore / stazione di docking 1. Questu permette di cunnette u Controller Remote à un alimentazione 230V cù u transformatore / plug 5 . Quandu ùn hè micca in a stazione di docking, u Controller Remote hè alimentatu da duie batterie AA Alkaline 1.5V.

• Prima di mette a piastra posteriore / a stazione di docking nantu à u muru, verificate a trasmissione à u Master Controller da u locu desideratu eseguendu una prova di ligame (vede 3)
• Montate a piastra posteriore/docking station à u muru cù i viti è i tasselli 4
• Cunnette a docking station à una presa di alimentazione di 230 V per mezu di u trasformatore / spina di alimentazione 5
• Pone u Controller Remote in a docking station 1

Nota: Per allargà a gamma di trasmissione di u sistema CF2, finu à trè Unità Repeater ponu esse installate in una catena - vede fig. 4

I menu

Nota: Quandu a retroilluminazione in u display hè fora, u primu toccu di un buttone attiva solu sta luce.

Camere

Da a pantalla di start-up, attivate:

Menu Rooms per accede à una lista di tutte e camere in u sistema. Selezziunate a stanza desiderata cù OK per entre in u screnu per quella stanza.

Quì pudete vede infurmazioni nantu à e temperature stabilite è attuali:

• : Indica chì sta stanza hè inclusa in un prugramma di tempu in corso (vede 5.2)
• : Indica chì u Termostatu di a stanza hè scarsu di a batteria
• : Indica chì u valore stabilitu nantu à u Termostatu di stanza hè oltre u max./min. limitazioni stabilite da u Controller Remote
• : Indique que la température réglée est supérieure à la température réelle
• : Indique que la température réglée est inférieure à la température réelle

Opzioni
Da u screnu di a stanza, pudete attivà un menu Opzioni cù accessu à parechje opzioni di stanza:

Température réglée :
Quì pudete stabilisce è chjude a temperatura stabilita per u Termostatu di stanza. U bloccu impedisce l'aghjustamentu di a temperatura impostata nantu à u Termostatu di stanza.

Set Min/Max
Quì pudete stabilisce è chjude a temperatura minima è massima per u Termostatu di stanza. U bloccu impedisce l'aghjustamentu oltre questi limiti nantu à u Termostatu di stanza.

Cambia u nome di a stanza:
Quì pudete cambià i nomi di stanze per mezu di una lista di nomi di stanze pussibuli o pudete aduprà u menù di spell….. per inserisce altri nomi.

Set floor Min/Max
Quì pudete stabilisce è chjude a temperatura minima è massima di a superficia di u pianu. *

Recul:
Quì pudete sceglie di annullà u periodu di retrocessione prossimu o in corso (vede 5.2.2).
* Disponibile solu cù u Termostatu di stanza cù sensore di pavimentu infrarossu, CF-RF

Raffreddamentu:
Quì pudete disattivà a funzione di rinfrescante per a stanza in quistione *
* Disponibile solu quandu u Master Controller hè in modu di raffreddamentu

prugramma

Da a pantalla di start-up, attivate:

Menu di prugramma à view e duie opzioni di prugrammazione di u tempu:

U prugramma di u periodu:
Cù stu prugramma, pudete stabilisce a temperatura di l'ambienti per tutti i Termostati di stanza, per esempiu, durante e vacanze. A data di iniziu è di fine di u prugramma hè facilmente stabilitu in un calendariu per mezu di i selettori up/down è left/right (fig. 1-4/5) è cunfirmendu ogni paràmetru cù OK. A temperatura di l'ambienti è a durata di u prugramma di u periodu sò illustrati è infine attivati ​​da un sopra detallatuview per u prugramma creatu:

U prugramma di ritruvamentu:
In u menù di u prugramma, avete l'uppurtunità di dividisce e diverse stanze in finu à sei zoni diffirenti - ogni zona cù finu à trè prugrammi di recessione differenti per a temperatura ambiente ridutta à
diverse volte durante u ghjornu.

Opzioni:
Ogni zona hà una schermu chì mostra e camere incluse in a zona. Questu furnisce l'accessu à un menù di Opzioni cù una funzione Add room è trè prugrammi Setback (finu à).

Aggiungi stanza:
In questu menu, tutte e camere sò seguite da un ( ) chì indica à quale zona hè stata attribuita ogni stanza (vede a figura sottu) 1 . In modu predeterminatu, tutte e camere sò assignate à a Zona 1. Se novi zoni sò creati, e camere seranu spustate da a zona à quale sò attribuiti à a nova zona (da a zona 1 à a zona 3 in a figura sottu).

Programma 1-3:
U menù di Opzioni include ancu trè pussibuli prugrammi di ritirata per ogni zona. Per mezu di questi, i sette ghjorni di a settimana ponu esse divisi in finu à trè prugrammi di scontru cù diversi ghjorni è periodi di scontru per ogni prugramma.

A prucedura per creà o cambià un prugramma hè a stessa per tutti i trè prugrammi:

•  Attivà u prugramma (1-3) da u menu Opzioni cù OK per selezziunà i ghjorni per stu prugramma:

Aduprate i selettori up / down è left / right (fig. 1-4/5) per selezziunà i ghjorni per stu prugramma movendu sopra à a linea horizontale. Cunfirmà cù OK, è attivà u passu prossimu à selezziunà u tempu per u prugramma di ritruvà. Selezziunate u tempu per u prugramma di scontru fighjendu i tempi per i periodi durante i quali vulete una temperatura di l'ambienti normale, indicata da e barre nere 1 sopra à a linea di u tempu (i periodi fora di e barre nere sò i periodi di ritirata cù a temperatura ambiente ridutta). Réglez l'heure de début et de fin à l'aide du sélecteur gauche/droit et basculant entre elles à l'aide du sélecteur haut/bas (fig. 1-4/5).

Pudete sguassà u sicondu periodu cù a temperatura di l'ambienti normale 2 cambiendu l'ora di fine di stu periodu à u so tempu di iniziu:

U sicondu periodu cù a temperatura di l'ambienti normale 2 pò esse aghjuntu di novu per mezu di u selettore up/down è basculendu à u primu periodu 3 .
Cunfirmà i periodi di tempu sceltu cù OK à attivà u prugrammu creatu da stu piùview *:

Nota: I ghjorni selezziunati in u prugramma sò indicati da capitali iniziali più distinti

Cancella u prugramma:
Un prugramma creatu pò esse sguassatu cù u menù di annullamentu di u prugramma chì porta à u sopraview illustratu sopra *

Nota:

• In u menu Opzioni, i prugrammi creati (1-3) seranu indicati da capitali più distinti
• Se vulete annullà un periodu di retrocessione in una stanza, pudete fà cusì cù a funzione Override setback in u menu Opzioni per ogni stanza (vede 5.1.1)

Température d'abaissement
In u prugramma di Reduzzione (vede 5.2.2), attivate u menu di Reduzzione di temperatura per stabilisce a riduzzione di a temperatura ambiente da 1 à 10 °C durante i periodi di abbattimentu.

Istituisci

Da a pantalla di start-up, attivate:

Menù di cunfigurazione cù accessu à una varietà di informazioni è pussibulità di cunfigurazione per u Controller Remote, è ancu per tuttu u sistema CF2.

Nota: Siccomu alcune di e pussibulità di paràmetri in u menù Setup ponu influenzà a cunfigurazione di u sistema CF2, è cusì ancu u funziunamentu di tutta l'applicazione in generale, deve esse trattatu cun prudenza.

Lingue:
Quì pudete sceglie una altra lingua chè quella scelta durante u prucessu di stallazione (vede 2).

Data è ora:
Fornisce accessu à a paràmetra di a data è l'ora. Inoltre, stu menu include i paràmetri è l'attivazione di u prugramma d'estate. Questu permette di cunfigurà in quale ghjornu, settimana è mese l'estiu principia è finisce.

Alarma:
Da questu menù, pudete accende / spegne u Buzzer di u Master Controller (MC). U sonu hè solu in casu d'alarma, ancu indicata da u LED d'alarma rossa nantu à u Master Controller (vede a fig. 3-). In u log Alarm, pudete uttene infurmazione specifica nantu à l'errore chì causa l'alarma è u tempu per a so registrazione da u sistema. Stu log Alarm salva l'ultime alarmi per un accessu più tardi è un fallimentu faciule di u sistema
identificazione.

Schermata di partenza:
Quì pudete sceglie a temperatura di l'ambienti chì vulete vede nantu à a pantalla di start-up.

serviziu:
Quì pudete cunfigurà tutte l'outputs di u Master Controller (vede a fig. 5 a) sia per un sistema di riscaldamentu di pavimentu sia per radiatore. Cù u riscaldamentu di u pavimentu, pudete sceglie a regulazione per mezu di un principiu On/Off o PWM (Pulse Width Modulation). A scelta di un sistema di radiatore stabilisce automaticamente a regulazione à PWM. Ancu un sistema mistu cù u riscaldamentu di u pavimentu è di u radiatore in stanze separate pò esse selezziunatu mettendu l'outputs di u Master Controller individualmente per ogni stanza à u riscaldamentu di u pavimentu o di u radiatore.

Nota: Quandu u Master Controller hè regulatu da PWM, i tempi di u ciclu sò: Riscaldamentu di u pavimentu: 2 ore Riscaldamentu di radiatore: 15 minuti.
In u menu Service, attivate a funzione di temperatura Standby cù OK per stabilisce una temperatura di l'ambienti fissa per tutti i Termostati di stanza à 5 - 35 ° C quandu l'ingressu di standby globale hè attivatu nantu à u Master Controller (vede l'istruzzioni per Master Controller, CF-MC per i dettagli di l'installazione).

Cuntrastu:
Quì pudete aghjustà u cuntrastu di a visualizazione di u Controller Remote.

Test di ligame:
Attiva una prova di ligame à u Master Controller per pruvà a trasmissione wireless da è da u Remote Controller (vede 3).

Identificà u Master Controller:
Questa funzione permette di identificà un Controller Maestru specificu in un sistema di finu à trè Controller Maestru. Quandu sta funzione hè attivata, u Master Controller, chì a so identità vulete revelà, lamperà tutti i LED di output da 1 à 10 è torna parechje volte per una identificazione faciule.

Allarmi

Se si verifica un errore in u sistema CF2, hè indicatu da u Master Controller è direttamente nantu à u Display Controller Remote:

Quandu l'alarma hè ricunnisciuta cù OK, u Buzzer di u Master Controller si spegnerà (se hè impostatu à Sound On, vede 5.3), è u sistema CF2 passerà à u statu di Alarm cum'è indicatu nantu à a pantalla di start-up:

Questa indicazione di Alarm in u Controller Remote è l'indicazione nantu à u Master Controller continuerà finu à chì l'errore chì hà causatu l'alarma hè stata riparata.
Un menu Alarms serà presente in cima di a lista di Menu attivata da a pantalla di start-up:

Attivà stu menu Alarms cù OK furnisce l'accessu à un statu di Alarm induve pudete vede una descrizzione di l'errore chì causa l'alarma Inoltre, pudete selezziunà u log Alarm per uttene infurmazioni specifiche nantu à l'errore chì causa l'alarma è u tempu per a so registrazione da u sistema. Stu log Alarm salva l'ultime alarmi per un accessu più tardi è una identificazione faciule di fallimentu di u sistema. Quandu ùn ci hè micca un errore chì pruvucarà una alarma, pudete accede à u logu di l'alarme attraversu u menù di Setup (vede 5.3).

Disinstallazione

Réinitialisation du contrôleur à distance, CF-RC - fig 1:

• À u listessu tempu, attivate u tastu soft 1 , u softkey 2 è u selettore down 4.
• U Controller Remote dumanda cunferma prima di resetta.
  A cunferma cù "sì" Resetta u Controller Remote.
• Cunfirmendu Reset cù "sì" u Controller Remote hè avà prontu per a stallazione à un Controller Master, CF-MC.

Nota: Per piacè vede l'istruzzioni di u Master Controller per più dettagli!

Altri prudutti per u sistema CF2 è abbreviazioni

Altri prudutti per u sistema CF2 - fig. 5

• MC: a) Master Controller, CF-MC
• Sala T.: b) Thermostat di stanza, CF-RS, -RP, – RD è -RF
• RU: c) Unità ripetitore, CF-RU

Specificazioni

Lunghezza di u cable (alimentazione)	1.8 m
Frequenza di trasmissione	868.42 MHz
Gamma di trasmissione in edifici (finu à)	30 m
Numeru di unità di ripetitori in una catena (finu à)	3
putenza di trasmissione	< 1 mW
Voltage	230V ac
Temperature ambientale	0-50 ° C
Classe IP	21

Risoluzione di prublemi

Indicazione di Errore	Cause pussibuli
Attuatore/uscita (E03)	L'output di u Master Controller (MC) o l'attuatore cunnessu à questa output hè in cortocircuit o disconnected.
Basse température (E05)	A temperatura in a stanza hè sottu à 5 ° C. (Pruvate à verificà u funziunamentu di u Termostatu di a stanza effettuendu una prova di ligame da ellu)
Link à u Master Controller (E12)	U Termostatu di stanza in a stanza indicata hà persu a cunnessione wireless à u Master Controller (MC)
Bat bassa. in stanza T. (E13)	U nivellu di a bateria di u Termostatu di a stanza per a stanza indicata hè bassu, è e batterie deve esse rimpiazzate
Batta critica. in stanza T. (E14)	U nivellu di bateria di u Termostatu di stanza per a stanza indicata hè criticamente bassu, è e batterie deve esse rimpiazzate u più prestu pussibule
Link trà MC (E24)	I Controller Master indicati anu persu a so cunnessione wireless
	U nivellu di a bateria di u Controller Remote hè bassu, è e batterie deve esse rimpiazzate

www.heating.danfoss.com

Domande Frequenti

• Q: Cumu cambià e batterie di u Controller Remote?
  A: Per cambià e batterie, seguitate sti passi:
  1. Eliminate a striscia per accede à u compartmentu di a bateria.
  2. Sustituite e vechji batterie cù novi, assicurendu a polarità curretta.
  3. Riattaccate a tappa di a bateria in modu sicuru.

Documenti / Risorse

Telecomando Danfoss 088U0220 CF-RC [pdf] Istruzzioni CF-RC, 088U0220 CF-RC Remote Controller, 088U0220, CF-RC, Remote Controller, Controller

Referenze

• Manuale d'usu