Manuale Utente CombiProtect
Aghjurnatu u 14 di Ghjennaghju di u 2021

CombiProtect hè un dispositivu chì combina un detector di muvimentu wireless cù u viewangolo di 88.5 ° è distanza finu à 12 metri, è ancu un detector di rottura di vetru cù a distanza finu à 9 metri. Pò ignurà l'animali è rileva una persona in a zona prutetta da u primu passu. Pò funziunà finu à 5 anni da una batteria preinstallata è hè aduprata in u locu.

CombiProtect opera in u sistema di securità Ajax, cunnessu à u hub via u protocolu prutettu Jeweler. A portata di cumunicazione hè finu à 1200 metri in linea di vista. Inoltre, u rilevatore pò esse adupratu cum'è una parte di unità centrali di sicurezza di terze parti via l'Ajax uartBridge Ajax ocBridge Plus o integrazione
moduli.

U rivelatore hè installatu cù una applicazione mobile per smartphone basati in iOS è Android. U sistema informa l'utilizatore di tutti l'avvenimenti per mezu di notificazioni push, messaggi SMS, è chjamate (se attivatu).

U sistema di sicurità Ajax hè autosostenimentu, ma l'utilizatore pò cunnette lu à a stazione centrale di surviglianza di una cumpagnia di sicurità privata.
Cumprate u rilevatore di rottura di muvimentu è vetru CombiProtect

Elementi Funziunali

1. Indicatore LED
2. Lente di rilevatore di muvimentu
3. Fora di microfonu
4. Pannello di fissaggio SmartBracket (a parte perforata è necessaria per azionare il tamper in casu di ogni tentativu di smantellà u detector)
5. Tampbuttone er
6. Cambia u dispusitivu
7. codice QR

Principiu di funziunamentu

CombiProtect combina dui tippi di dispositivi di sicurezza rilevatore di muvimentu è rivelatore di rottura di vetru.

U sensore PIR termicu rileva l'intrusioni in una stanza prutetta rilevendu oggetti in muvimentu cù una temperatura vicina à a temperatura di u corpu umanu. Tuttavia, u rilevatore pò ignorà l'animali domestici se a sensibilità adatta hè stata scelta in i paràmetri.

U microfonu electret hè incaricatu di a rilevazione di a rottura di u vetru. U sistema di registrazione intelligente di l'eventi richiede una sequenza di soni di natura specifica prima colpu sordu, poi sunendu di sonu di cascata di chips, chì impedisce l'attuazione accidentale.

CombiProtect ùn rileva micca a rottura di u vetru se u vetru hè cupertu di qualchì film: antiurti, filtru solare, decorativu o altru. Per rilevà a rottura di stu tippu di vetru, si consiglia di aduprà un rivelatore di apertura senza fili DoorProtect Plus cun sensore di scossa è inclinazione.

Dopu l'attuazione, u rivelatore armatu trasmette immediatamente un segnale di allarme à u hub, attivendu e sirene è notificendu l'utente è a sucietà di sicurezza.

Per armà u sistema di sicurezza Ajax (cumpresu u rilevatore Ajax CombiProtect) pudete aduprà l'app Sistema di Sicurezza Ajax, SpaceControl key fob o KeyPad.

Se prima di armà u sistema, u rilevatore hà rilevatu un muvimentu, ùn si armerà micca subitu, ma durante a prossima indagine da u hub.

Cunnessione di u Rilevatore à u sistema di sicurezza Ajax

U rivelatore hè cunnessu à u hub è installatu via l'applicazione mobile di u sistema Ajax Security. Per stabilisce a cunnessione, cercate u rilevatore è u hub in a portata di cumunicazione è seguitate a procedura di aghjuntu di u dispositivu.

Prima di inizià a cunnessione:

1. Dopu à e raccomandazioni manuali di u hub, installate l'applicazione Ajax. Crea un contu, aghjunghje u hub à l'applicazione, è crea almenu una stanza.
2. Accende u hub è verificate a cunnessione Internet (via cable Ethernet è / o rete GSM).
3. Assicuratevi chì u Hub hè disarmatu è ùn si mette micca à ghjornu verificendu u so statutu in l'applicazione mobile.

Solu l'utilizatori cù diritti di amministratore ponu aghjunghje u dispusitivu à u hub

Cumu cunnette u detector à u hub:

1. Selezziunate l'opzione Add Device in l'app Ajax.
2. Nominate u dispusitivu, scansate / scrivite manualmente u QR Code (situatu nantu à u corpu è l'imballu), è selezziunate a stanza di locu.
   
3. Selezziunà Aggiungi - u countdown accuminciarà.
4. Accende u dispusitivu.

Per a rilevazione è l'abbinamentu, u rilevatore deve esse situatu in a copertura di a rete wireless di u hub (in un unicu oggettu prutettu).
A dumanda di cunnessione à u hub hè trasmessa per un pocu tempu à u mumentu di accende u dispusitivu.
Se a cunnessione à l'Ajax Hub hà fiascatu, spegne u rivelatore per 5 secondi è riprova.

U rivelatore cunnessu à u hub apparirà in a lista di dispositivi di u hub in l'applicazione. L'aghjurnamentu di i stati di u rilevatore in a lista dipende da u tempu d'inchiesta di u dispositivu impostatu in i parametri di u hub, cù u valore predefinitu 36 secondi.

Cunnessione di u Rilevatore à Sistemi di Sicurezza di Terzi

Per cunnette u rivelatore à una unità centrale di sicurezza di terzu cù u modulu d'integrazione uartBridge o ocBridge Plus, seguitate e raccomandazioni in u manuale di u dispositivu rispettivu.

Stati

1. Dispositivi
2. CombiProtect

Parametru	Valore
Temperature	Temperatura di u rilevatore. Misuratu nantu à u processatore è cambia gradualmente
Forza di u Signale di gioielliere	Forza di signale trà u hub è u detector
Carica di batterie	Livellu di batteria di u dispositivu. Affissatu cum'è Percentage Cumu a carica di a batteria hè visualizata in l'applicazioni Ajax
Lid	U tamper modu di u detector, chì reagisce à u distaccu di o danni à u corpu
Delay When Entering, sec	Tempu di ritardu quandu entra
Delay When Leaving, sec	Tempu di ritardu quandu surtite
ReX	Mostra u statutu di aduprà a gamma ReX Extender
Sensibilità di u Rilevatore di Movimentu	Livellu di sensibilità di u detector di muvimentu
Rilevatore di Movimentu Sempre Attivu	S'ellu hè attivu, u rilevatore di muvimentu hè sempre in modu armatu
Sensibilità di u rivelatore di vetru	Livellu di sensibilità di u rivelatore di vetru
Rivelatore di Vetri Sempre Attivu	S'ellu hè attivu, u rilevatore di vetru hè sempre in u Modu armatu
Disattivazione Temporanea	Mostra u statutu di a funzione di disattivazione temporanea di u dispositivu: Innò - u dispositivu funziona in modu normale è trasmette tutti l'eventi. Tappu solu - l'amministratore di u hub hà disattivatu e notificazioni di scatenà nantu à u corpu di u dispositivu. Tuttu - u dispusitivu hè cumpletamente esclusu da u funziunamentu di u sistema da l'amministratore di u hub. U dispusitivu ùn seguita micca i cumandamenti di u sistema è ùn riporta micca allarmi o altri eventi. Per numeru di alarmi - u dispositivu hè automaticamente disattivatu quandu u numeru di alarmi hè superatu (specificatu in i paràmetri per Disattivazione Automatica di Dispositivi). A funzione hè cunfigurata in l'app Ajax PRO.
Firmware	Versione firmware di u rilevatore
ID di u dispusitivu	Identificatore di u dispusitivu

Configurazione di u Detector

1. Dispositivi
2. CombiProtect
3. Settings

Parametru	Valore
Primu campu	Nome detector, pò esse editatu
stanza	Selezziunà a stanza virtuale à a quale hè assignatu u dispositivu
Delay When Entering, sec	Selezzione di u tempu di ritardu quandu entra
Delay When Leaving, sec	Selezzione di u tempu di ritardu à a surtita
Ritardi in Modu Notte	U ritardu hè attivatu quandu si usa u modu di notte
Armu in Modu Notte	Quandu hè attivatu, u rilevatore cambierà in modalità armata quandu si usa u modalità notte
Indicazione LED di alarme	Permette di disattivà u lampu di l'indicatore LED durante una alarma. Disponibile per i dispositivi cù a versione di firmware 5.55.0.0 o superiore Cumu truvà a versione di firmware o l'ID di u rilevatore o di u dispositivu?
Detettore di Motion	S'ellu hè attivu, u rilevatore di muvimentu serà attivu
Sensibilità di u Rilevatore di Movimentu	Sceglie u livellu di sensibilità di u rilevatore di muvimentu: Altu Normale Bassu
Rilevatore di Movimentu Sempre Attivu	Se attivu, u detector registra sempre u muvimentu
Detettore di vetru attivatu	S'ellu hè attivu, u rilevatore di rottura di vetru serà attivu
Sensibilità di Prutezzione di u Vetru	Sceglie u livellu di sensibilità di u rivelatore di vetru: Altu Normale Bassu
Prutezzione di u Vetru Sempre Attiva	S'ellu hè attivu, u rilevatore registra sempre a rottura di u vetru
Alerta cù una sirena se u muvimentu hè rilevatu	S'ellu hè attivu, e sirene aghjunte à u sistema sò attivate quandu u muvimentu hè rilevatu
Alerta cù una sirena se a rottura di vetru rilevata	S'ellu hè attivu, e sirene aghjunte à u sistema sò attivate quandu a rottura di u vetru hè rilevata
Test di Forza di u Signale di u Gioielliere	Cambia u rilevatore in u Modu di prova di forza di u signale
Test di zona di rilevazione	Cambia u detector à a prova di l'area di rilevazione
Test d'attenuazione	Cambia u rilevatore in u modu di prova di fade di u segnale (dispunibule in rivelatori cù a versione di firmware 3.50 è successiva)
Disattivazione Temporanea	Permette à l'utilizatore di disconnect the device senza eliminallu da u sistema. Dui opzioni sò dispunibili: Tuttu - u dispositivu ùn eseguirà micca cumandamenti di u sistema nè participerà à scenarii di automazione, è u sistema ignorerà l'allarmi di u dispositivu è altre notificazioni Solu coperchio - u sistema ignurarà solu e notificazioni annantu à u scattu di u dispusitivu tampbuttone er Amparate più nantu à a disattivazione temporanea di i dispositivi U sistema pò ancu disattivà automaticamente i dispositivi quandu u numeru stabilitu di allarmi hè superatu. Amparate più nantu à a disattivazione automatica di Dispositivi
Guida d'usu	Apre a guida di l'usu di u detector
Unpair Device	Disconnects u detector da u hub è sguassate i so paràmetri

Indicazione

Avvenimentu	Indicazione	Nota
Accende u detector	Si accende in verde per circa una Seconda
Cunnessione di u rilevatore à u hub ocBridge Plus, è uartBridge	Si accende in continuu per qualchì Secondu
Alarma / tampattivazione er	Si accende in verde per circa una Seconda	L'alarma hè mandata una volta in 5 seconde
A batteria deve esse rimpiazzata	Durante l'alarma, s'allumina pianu pianu in verde è si spegne	A sostituzione di a batteria di u rilevatore hè descritta in u manuale di Sostituzione di a batteria

Test di detector

U sistema di sicurità Ajax permette di fà teste per verificà a funziunalità di i dispositi cunnessi.
I test ùn cumincianu micca subitu ma in un periodu di 36 secondi quandu si utilizanu i parametri standard. U tempu di l'iniziu dipende da i paràmetri di u periodu di votazione di u rilevatore (u paràgrafu nantu à i paràmetri "Ghjuvelli" in i paràmetri di u centru).

Test di Forza di u Signale di u Gioielliere

Test di zona di rilevazione

• Test di zona di rilevazione di rottura di vetru
• Test di zona di rilevazione di muvimentu

Test d'attenuazione

Installazione di u detector

Selezzione di u situ di stallazione
A zona cuntrullata è l'efficienza di u sistema di sicurezza dipende da a situazione di u rilevatore.

U dispusitivu hè sviluppatu solu per l'usu interni.

A situazione di u CombiProtect dipende da a distanza da u hub è da a presenza di ostaculi trà i dispositivi chì impediscenu u segnale radio
trasmissione: muri, pavimenti inseriti, oggetti di grandi dimensioni situati in a stanza.

Verificate u nivellu di signale in u locu di stallazione

Se u livellu di u signale hè in una barra, ùn pudemu micca garantisce un funziunamentu stabile di u sistema di sicurezza. Pigliate tutte e misure pussibuli per migliurà a qualità di u signale! Cum'è
un minimu, move l'apparechju - ancu 20 cm shift pò migliurà significativamente a qualità di ricezione.

Se dopu avè spostatu u dispositivu hà sempre una forza di segnale bassa o instabile, aduprate una radio. allargatore di portata di segnale ReX

A direzzione di u lente di u rilevatore deve esse perpendiculare à u modu probabile di intrusione in a stanza. U micrufonu di u rilevatore deve esse posizionatu à un angulu di micca più di 90 gradi in quantu à a finestra.

Assicuratevi chì qualsiasi mobili, piante domestiche, vasi, strutture decorative o di vetru ùn bluccà u campu di view di u detector.

Hè cunsigliatu di stallà u detector à l'altezza di 2.4 metri.

Se u detector ùn hè micca stallatu à l'altitudine cunsigliata, questu riducerà l'area di a zona di rilevazione di u muvimentu è impedisce u funziunamentu di a funzione di ignurà l'animali.
Perchè i detectori di muvimentu reagiscenu à l'animali è cumu per evità

Installazione di u rilevatore

Prima di installà u detector, assicuratevi chì avete sceltu u locu ottimale è hè in cunfurmità cù e linee guida contenute in stu manuale.

U rivelatore CombiProtect pò esse attaccatu à una superficie verticale o in un angulu.

1. Fixer le panneau SmartBracket à la surface à l'aide de viti groupées, à l'aide d'au moins deux points de fixation (un d'eux au-dessus du tamper). Se selezziunate un altru hardware di attache, assicuratevi chì ùn dannu micca o deformanu u pannellu.
   U nastru adesivu à doppia faccia pò esse adupratu solu per l'attaccamentu tempurale di u rilevatore. A cinta sarà secca in u corsu di u tempu, chì pò causà a caduta di u rilevatore è l'attuazione di u sistema di sicurezza. Inoltre, u dispositivu pò falli da un successu, per via di un impattu.
2. Mettite u detector nantu à u pannellu di l'attache. Quandu u detector hè fissatu in SmartBracket, lamperà cù un LED questu serà un signale chì u tamper nantu à u detector hè chjusu.

Se l'indicatore luminoso di u detector ùn hè micca attivatu dopu a stallazione in SmartBracket, verificate u tamper modu in l'app Ajax Security System è dopu a fissazione di a stretta di u pannellu.
Se u detector hè strappatu da a superficia o sguassatu da u pannellu di attache, riceverete a notificazione.
Ùn installate micca u detector:

1. fora di u locu (outdoor);
2. in a direzzione di a finestra, quandu a lente di u rilevatore hè esposta à u sole direttu;
3. opposta à qualsiasi ogettu cù a temperatura chì cambia rapidamente (per esempiu, riscaldatori elettrichi è di gas);
4. opposta à qualsiasi ughjettu in muvimentu cù a temperatura vicina à quella di u corpu umanu (tende oscillanti sopra u radiatore);
5. opposta à qualsiasi superfici riflettenti (specchi);
6. in ogni locu cù una circulazione d'aria rapida (ventilatori d'aria, finestre o porte aperte);
7. vicinu à ogni ughjettu metallicu o specchi chì causanu attenuazione è screening di u segnu;
8. in ogni locu cù a temperatura è l'umidità oltre a gamma di limiti ammissibili;
9. più vicinu à 1 m da u hub.

Mantenimentu di detector

Mantenimentu di detector
Verificate a capacità operativa di u rivelatore CombiProtect regolarmente.
Pulisce u corpu detector da a polvera, spider web è altre contaminazioni cum'è appariscenu. Aduprate un tovagliolu seccu molle adattatu per u mantenimentu di l'equipaggiu.

Ùn aduprate micca per a pulizia di u rilevatore sostanze chì cuntenenu alcolu, acetone, benzina è altri solventi attivi. Pulisci a lentilla cù assai cura è pianu pianu qualsiasi graffi nantu à u plasticu pò causà riduzzione di a sensibilità di u rilevatore.

A batteria preinstallata assicura finu à 5 anni di funziunamentu autonomu (cù a frequenza di dumanda da u hub di 3 minuti). Se a batteria di u detettore hè scaricata, u sistema di sicurità manderà avvisi rispettivi è u LED s'illuminarà è si spegnerà, se u detector rileva un muvimentu o se u tamper hè attivatu.

Per cambià a batteria, spegne u dispusitivu, allentate trè viti è rimuovere u pannellu frontale di u rivelatore. Cambiate a batteria per una nova di tippu CR123A, osservendu a polarità.
Quantu tempu i dispositi Ajax operanu cù batterie, è ciò chì affetta questu
Sustituzione di batterie

Specificazioni tecniche

Elementu sensitivu	Sensore PIR (motion) microfonu electret (rottura di vetru)
Distanza di rilevazione di muvimentu	Finu à 12 m
Rilevatore di muvimentu viewanguli (H/V)	88.5 ° / 80 °
U tempu per a rilevazione di u muvimentu	Da 0.3 a 2 m/s
L'immunità di l'animali	Iè, pesu finu à 20 kg, altezza finu à 50 cm Perchè i rivelatori di muvimentu reagiscenu à l'animali è cumu evitallu>
Distanza di rilevazione di rotture di vetru	Finu à 9 m
Angulu di copertura di u microfonu	180°
Tampa prutezzione	Iè
Banda di frequenza	868.0 - 868.6 MHz o 868.7 - 869.2 MHz secondu a regione di vendita
Cumpatibilità	Funziona cù tutti i hub Ajax, estensori di portata ocBridge Plus uartBridge
A putenza massima di output RF	Finu à 20 mW
Modulazione di u signale radio	GFSK
Gamma di signali radio	Finu à 1,200 m (eventuali ostaculi assenti)
Alimentazione elettrica	1 batteria CR123A, 3 V
В vita di batteria	Finu à 5 anni
Metudu di stallazione	À l'internu
Gamma di temperatura di u funziunamentu	Da -10 ° С à + 40 ° С
Umidità operativa	Finu à 75%
Dimensioni generale	110 × 65 × 50 mm
Pesu	92 g
Certificazione	Classe di Sicurezza 2, Classe Ambientale II in cunfurmità cù i requisiti di EN 50131-1, EN 50131-2-7-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3

Set cumpletu

1. CombiProtect
2. Pannellu di muntazione SmartBracket
3. Batteria CR123A (preinstallata)
4. Kit d'installazione
5. Guida Quick Start

Garanzia

A garanzia per i prudutti "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY hè valida per 2 anni dopu a compra è ùn hè micca applicata à a batteria preinstallata.

Se u dispositivu ùn funziona micca currettamente, duvete prima cuntattà u serviziu di supportu - in a mità di i casi, i prublemi tecnichi ponu esse risolti à distanza!

U testu sanu di a garanzia
Accordu d'Usuariu

Assistenza tecnica: support@ajax.systems

Documenti / Risorse

	AJAX CombiProtect [pdfManuale d'usu CombiProtect, 110 65 50 mm, 92 g, Finu à 20 mW, 868.0 868.6 MHz o 868.7 869.2 MHz
	AJAX CombiProtect [pdfManuale d'usu CombiProtect, Combi Protect

Referenze

• Manuale d'usu