SS REGELTECHNIK GW-wMODBUS-RAG Gateway nga adunay Modbus Module Wireless

Mga Detalye sa Produkto

• Mga sukat: 108 x 78.5 x 43.3 mm
• Suplay sa Gahum: M20x1.5
• Komunikasyon: Modbus RTU / W-Modbus (Wireless)
• Mga Mode sa Operating: Gateway, Node, Node Pro
• Range: Wireless
• Operating Temperatura: <95% RH, non-condensing hangin
• Rating sa Proteksyon: IP65

Mga Instruksyon sa Pag-opera ug Pag-mount
Gateway nga adunay W-Modbus module (Wireless), alang sa radio-based nga koneksyon sa Modbus networks

Dimensyon nga drowing

• Ang ganghaan nga KYMASGARD® GW-wModbus nga adunay koneksyon sa Modbus ug W-Modbus (wireless), sa usa ka plastik nga balay nga dili maapektuhan sa epekto nga adunay mga tornilyo nga dali nga naka-lock, alang sa pag-instalar sa dingding, nagsilbi nga transisyon tali sa wired Modbus ug W-Modbus nga nakabase sa radyo.
• Hangtud sa 100 ka node ang makakomunikar sa usag usa sa layo nga distansya (hangtod sa 500 m ⁄ 1640 ft sa usa ka libre nga field).
• Ang usa ka electrically isolated RS485 transceiver gigamit sa wired side (ang mga parameter sa bus mahimong itakda pinaagi sa DIP switch).
• Ang yano nga setup sa wireless network ug ang koneksyon nga kalig-on makapahimo sa kasamtangan nga mga sistema nga dali nga mapalapdan sa wireless W-Modbus sensors. Bisan ang nagkasagol nga mga pag-configure sa mga wired ug radio-based nga Modbus nga mga yunit mahimong dali nga ma-integrate sa kasamtangan nga mga topologies sa network pinaagi sa
• W-Modbus ganghaan. Alang niini nga katuyoan, adunay duha ka mga mode sa pag-opera nga magamit depende sa tipo sa yunit.
• Gateway operasyon alang sa koneksyon sa usa ka kasamtangan nga Modbus topology o direkta ngadto sa usa ka DDC / PLC, nag-alagad ingon nga usa ka base station alang sa W-Modbus sensors (max. 100 wireless nodes). Ang operasyon sa node makapahimo sa usa ka wired Modbus sensor nga konektado sa wireless sa usa ka W-Modbus network (max. 1 wired sensor). Ang extended Node Pro mode (alang sa "GW-wModbusPro unit type") gigamit sa pagkonektar sa pipila ka wired Modbus sensors (max. 16 wired nodes).
• Ang innovative parametrisation feature sa W-Modbus interface ug ang pagwagtang sa Modbus wiring nagpasabot nga ang tibuok W-Modbus network mahimong pre-configure (pagpares sa W-Modbus nodes, parametrising sa gateway). Kini nagpasabut nga ang network mahimong ma-install ug magamit sa dali ug dali sa destinasyon. Sa App mode, ang network setup mahimong masusi ug madokumento (PDF) gamit ang Lumenradio W-Modbus app (Apple/Android). Ang ubang mga gimbuhaton sa app naglakip usab sa pag-instalar sa mga update sa firmware alang sa wireless module, pag-ilis sa mga ngalan sa unit ug pag-ila sa mga sayop sa komunikasyon o mga duplicate nga adres.

TEKNIKAL NGA DATA

• Suplay sa kuryente: 24 V AC (± 20 %); 15…36 V DC
• Konsumo sa kuryente: <1.0 W ⁄ 24 VDC; < 1.4 VA ⁄ 24 VAC
• Komunikasyon: Modbus RTU (RS485 interface alang sa RTU cable) ug
• W-Modbus ((Wireless Modbus, frequency 2.4 GHz ISM, transmission power 100 mW, AES-128 encrypted)
• Range: max. 500 m ⁄ 1640 ft (open field) / gibanabana. 50 – 70 m / 164 – 230 ft (sulod sa mga bilding) tali sa duha ka wireless node
• Wireless nodes: max. 100 nga wireless nodes
• Operating mode: Gateway Basic function isip base station (DDC/PLC)
• Ang function sa Node Adapter alang sa max. 1 wired sensor (Type GW-wModbus)
• Ang function sa NodePro Adapter alang sa max. 16 wired sensors (Type GW-wModbusPro) (mahimong mausab pinaagi sa DIP switch)
• Balay: Plastic, UV-resistant, polyamide nga materyal, 30 % nga glass-globe nga gipalig-on, nga adunay paspas nga pag-lock sa mga screw (slotted ⁄ Phillips head combination), color traffic white (susama sa RAL 9016)
• Mga sukod sa pabalay: 108 x 78.5 x 43.3 mm / 4.25 x 3.09 x 1.70 in (Tyr 3 nga walay display)
• Koneksyon sa kable: Cable gland, plastik (2x M 20 x 1.5; uban sa strain relief, ibaylo, sulod nga diametro 8 – 13 mm / 0.3 – 0.5 in)
• Koneksyon sa elektrisidad: 0.2 – 1.5 mm² / 24 – 16 AWG, gamit ang push-in nga mga terminal
• Ambient nga temperatura: –30…+70 °C / –22…+158 °F
• Gitugotan nga humidity: < 95 % RH, non-precipitating hangin
• Klase sa pagpanalipod: III (sumala sa EN 60 730)
• Type sa proteksyon: IP 65 (sumala sa EN 60 529)
• Mga Sumbanan: CE-conformity sumala sa Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU

Type ⁄ WG02	Komunikasyon	Mga mode sa pag-opera	butang no.
GW-wModbus
GW-w Modbus	Modbus RTU / W-Modbus (Wireless)	Gateway + Node	1801-1211-1101-000
GW-w Modbus Pro	Modbus RTU / W-Modbus (Wireless)	Gateway + Node Pro	1801-1211-1101-100
Mubo nga sulat:                                “Pro” nagpalapad sa operasyon sa node gikan sa 1 hangtod sa labing taas nga 16 nga mga wired node

Pin assignment

Diagram sa eskematiko

FUNCTION

Ang mga network sa W-Modbus mahimong ma-set up nga wala’y konektado nga Modbus controller. Ang mga koneksyon sa gipares nga mga yunit sa W-Modbus gipabilin, bisan kung kini gi-install sa ubang lugar!
Ang KYMASGARD® GW-wModbus (Pro) nga ganghaan kay compatible sa tanang komersyal nga available nga W-Modbus units base sa Lumenradio MIRA nga teknolohiya. Kini naglangkob sa duha ka mga yunit sa usa. Ang katuyoan sa sulod sa network mausab kung magbalhin ka sa taliwala sa duha nga mga mode sa pag-operate. Tan-awa ang ilustrasyon nga "Pag-set up sa topology sa bus".

 Gateway → Base station (DDC/PLC)

Ang "Gateway" operating mode (Master function) nagsilbi nga base station alang sa W-Modbus units (max. 100 wireless nodes).
Ang master gateway direktang konektado sa usa ka DDC/PLC.
Ang mga telegrama gikan sa gipares nga W-Modbus nga mga yunit madawat sa wireless ug ipasa ngadto sa DDC/PLC pinaagi sa RTU cable.

Node(Pro) → wireless adapter (ulipon)

• Ang "Node" operating mode (adapter function) nagsilbi nga W-Modbus adapter para wireless nga magkonektar sa Modbus unit (max. 1 wired node) sa W-Modbus network.
• Ang "Node Pro" operating mode (adapter function para sa unit type GW-Modbus-Pro) unit type nagpalapad sa node operation ngadto sa maximum nga 16 wired nodes.
• Ang Node(Pro) gateway (ulipon) nakigkomunikar sa gipares nga master gateway (DDC/PLC) sama sa W-Modbus sensor.
• Ang lain-laing mga paagi sa pag-komisyon sa duha ka mga operating mode gihulagway nga gilain sa ubos - palihug sunda ang mga instruksyon!

Pag-instalar sa network

• Ang W-Modbus protocol gibase sa 2.4 GHz ISM radio band ug naggamit ug patented frequency hopping nga teknolohiya aron mapadako ang kasaligan ug pagsukol sa interference.
• Kini nagpasabut nga ang kasaligan nga transmission sa radyo mahimo usab nga masiguro sa mga palibot sa industriya.
• Sa W-Modbus network, hangtod sa 100 ka node ang makakomunikar sa usag usa sa layo nga gilay-on hangtod sa 500 m (open field) gamit ang usa ka gateway. Ang usa ka standardized W-Modbus module nagsiguro sa pagkaangay sa tanang W-Modbus units.
• Ang mga sensor sa W-Modbus kinahanglan lamang nga mahatagan og gahum. Ang address sa ulipon ra ang gi-configure nga mano-mano, ang mga parameter sa transmission (baud rate ug parity) awtomatiko nga gitakda. Walay terminating resistor ang gikinahanglan.
• Ang sensor unya gipares sa usa ka ganghaan.
• Ang ganghaan sa W-Modbus mahimong ma-install bisan asa sa linya sa Modbus. Nagsilbi kini nga junction tali sa usa ka wired
• Modbus ug radio-based W-Modbus. Bisan ang nagkasagol nga mga configuration sa mga wired ug radio-based nga Modbus units dali nga ma-integrate ngadto sa kasamtangan nga mga topologies sa network pinaagi sa W-Modbus gateway.

Kinatibuk-ang configuration

GENERAL

• Sa setting sa pabrika sa ganghaan, ang mga parameter sa bus gitakda sa 19200 8E1, ug ang pagtapos sa bus gi-deactivate.
• Ang ganghaan naa sa luwas nga gateway mode ("Gateway" - gi-deactivate ang pagpares).
• Ang Status LED L1 gidagkot nga orange ug ang L2 gisiga nga berde, ang telegrama nga LED gisiga nga berde.
• Ang W-Modbus network mahimong i-set up nga walay koneksyon sa Modbus RTU bus!
• Kung ang komunikasyon sa Modbus kinahanglan nga aktibo sa panahon sa pag-commissioning, ang Modbus DIP switch kinahanglan nga ibutang sa mga parameter sa wired Modbus. Ang ganghaan mahimong konektado bisan asa sa usa ka kasamtangan nga Modbus. Tingali kinahanglan nimo nga i-activate ang terminating resistor.

APP MODE

• Ang Lumenradio W-Modbus app mahimong maka-access sa mga yunit sa W-Modbus.
• Aron mahimo kini, ang Bluetooth kinahanglan nga ma-aktibo nga mano-mano sa yunit (gamit ang "Pair" push-button).
• Ang yunit unya mahimong makita ug mahimong konektado pinaagi sa app.
• Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang “Commissioning” (“Pair” push-button).

Sa App mode, ang Lumenradio W-Modbus app maka-access sa gateway:

• Mga update sa firmware sa wireless module
• Error detection (duplicate bus addresses, communication errors, etc.)
• Indibidwal nga mga ngalan sa yunit
• Pagsusi sa setup sa network
• Dokumentasyon sa network setup (PDF)

Makapangita ka ug dugang nga impormasyon pinaagi sa tabang function sa app.

• Ang app anaa alang sa Android ug Apple mobile device pinaagi sa app store.
• Link para sa Apple Lumenradio W-Modbus app: https://apps.apple.com/en/app/w-modbus/id6472275984
• Link para sa Android Lumenradio W-Modbus app: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lumenradio.wmodbus

MGA PARAMETER SA BUS

baud rate (mapili)	DIP 1	DIP 2
9600 Baud	ON	OFF
19200 Baud (default)	ON	ON
38400 Baud	OFF	ON
gitagana	OFF	OFF

Pagkaparehas (mapili)	DIP 3
BISAN (default) (numero)	ON
ODD (numero)	OFF

Pagdumala sa pamati (on/off)	DIP 4
aktibo (default) (1 stop bit)	ON
dili aktibo (walay parity) (2 stop bits)	OFF

8N1 mode (on/off)	DIP 5
aktibo	ON
dili aktibo (default)	OFF

Paghunong sa bus (on/off)	DIP 6
aktibo	ON
dili aktibo (default)	OFF

• Ang baud rate (speed of transmission) gibutang sa DIP switch 1 ug 2 sa DIP switch block [B].
• Ang mapili mao ang 9600 baud, 19200 baud (default), o 38400 baud - tan-awa ang lamesa!
• Ang parity gibutang sa DIP switch 3 sa DIP switch block [B].
• Ang mapili mao ang EVEN (default) o ODD - tan-awa ang lamesa!
• Ang pagsusi sa parity gi-aktibo pinaagi sa DIP switch 4 sa DIP switch block [B].
• Ang mapili kay aktibo (1 stop bit) (default), o dili aktibo (2 stop bits), ie walay parity check – tan-awa ang lamesa!
• Ang 8N1 mode gi-activate pinaagi sa DIP switch 5 sa DIP switch block [B].
• Ang pagpaandar sa DIP switch 3 (parity) ug DIP switch 4 (parity check) sa DIP switch block [B] busa gi-deactivate. Ang mapili mao ang 8N1 nga aktibo o dili aktibo (default) - tan-awa ang lamesa !.
• Ang pagtapos sa bus gi-aktibo pinaagi sa DIP switch 6 sa DIP switch block [B].
• Ang mapili aktibo (bus termination resistance nga 120 Ohm), o dili aktibo (walay bus termination) - tan-awa ang lamesa!

Master Gateway (DDC/PLC)

DIP SWITCH

Uri sa koneksyon (Pairing mode)	DIP 1
Aktibo ang pagpares (bukas nga koneksyon)	ON
Ang pagpares gi-deactivate (default) (secure nga koneksyon)	OFF

Naglihok mode (standard mode)	DIP 2
Gateway (default) (base station)	ON
Node(Pro) (wireless adapter)	OFF

Ang matang sa koneksyon gitakda pinaagi sa pos. 1 sa "W-Modbus" DIP switch - tan-awa ang lamesa!
Ang operating mode gitakda pinaagi sa pos. 2 sa "W-Modbus" DIP switch - tan-awa ang lamesa!
Aron magamit kini isip master gateway (base station sa DDC/PLC), ang DIP 2 kinahanglang ibutang sa ON.
Kung ang yunit gibalhin, kini wala ipares ug kinahanglan nga ipares pag-usab sa network.
Pos. 3 sa "W-Modbus" DIP switch wala gigamit.

Mga LED STATUS
Ang duha ka LED L1 ug L2 (sa wala sa "Pair" push-button) nagpakita sa wireless nga kahimtang sa sensor. Nag-aktibo sila pagkahuman gi-on ang sistema ug awtomatiko nga gi-deactivate pagkahuman gibanabana. 30 minutos.
Kung gikinahanglan, ang mga LED mahimong ma-aktibo pag-usab gamit ang "Pair" push-button.

TELEGRAM LED
Ang LED (sa tuo sa push-in nga mga terminal) mokidlap aron ipakita nga ang komunikasyon sa Modbus aktibo. Kung adunay sayup sa mga kable sa Modbus, ang LED kanunay nga nagsiga nga pula.

"PAIR" PUSH-BUTTON
Lainlaing mga gimbuhaton ang gi-assign sa "Pair" push-button.
Ang daklit nga pagpindot sa buton (tap) nagpaaktibo sa status LEDs sa gibanabana. 30 minutos.
Ang taas nga pagpindot sa buton (gibanabana nga 3 segundos) makapaaktibo sa Bluetooth. Ang status LED L2 nagkidlap berde. Ang yunit nagpabilin nga makita sa gibanabana. 60 segundos ug mahimong mamatikdan sa Lumenradio W-Modbus app. Ang koneksyon nagpabilin nga aktibo hangtud nga imong i-press ang "Disconnect" sa app o i-activate ang Pairing mode sa unit.

Mga LED STATUS

 

Master Gateway (DDC/PLC)

Pagpares sa "Gateway"
Ang network mahimong i-set up nga walay koneksyon sa Modbus RTU bus. Kung gusto nimo nga sulayan ang komunikasyon sa Modbus sa panahon sa pag-commissioning, kinahanglan nimo nga itakda ang mga parameter sa Modbus sa wired Modbus pinaagi sa DIP switch.
Aron ipares ang usa ka W-Modbus nga yunit ngadto sa usa ka Gateway, kinahanglan nimo nga itakda ang duha ka mga yunit ngadto sa Pairing mode. Kini magamit usab kung ang yunit kinahanglan nga i-integrate sa usa ka kasamtangan nga network. Ang mga node nga gipares na usab awtomatiko nga gitakda sa Pairing mode ug gipares pag-usab. Usa ra ka master gateway (DDC/PLC) ang mahimong naa sa Pairing mode sa bisan unsang oras sa duol nga lugar (wireless range)!
Ang master gateway (DDC/PLC) - human niini gitawag nga Master Gateway - gipares sa tulo ka yano nga mga lakang:

1. I-aktibo ang pagpares (ablihi ang mga koneksyon)
   Ang Master Gateway gi-activate pinaagi sa DIP switch:
   DIP1 → ON (aktibo ang pagpares - bukas nga koneksyon - status LED L1 nagkidlap orange),
   Ang DIP 2 kinahanglang magpabilin sa ON.
   Palihug tan-awa ang piho nga yunit sa mga panudlo sa pag-opera alang sa pamaagi sa pagpaaktibo o pag-deactivate sa Pairing mode sa W-Modbus unit.
2. Ipares ang mga unit (pagbutang ug koneksyon)
   Ang tanan nga W-Modbus nga mga yunit sa aktibo nga mode sa Pagpares awtomatikong mangita alang sa usa ka Master Gateway nga gitakda usab sa pagpares.
   Kini nga inisyal nga pag-setup sa koneksyon mahimo’g hapit. 1 – 2 ka minuto.
   Karon adunay usa ka temporaryo nga koneksyon nga mahimong makuha sama sa gihulagway sa lakang 3. Human sa gibanabana. 2 - 3 minuto, posible na nga sulayan ang komunikasyon sa Modbus ug pagbinayloay sa datos sa kini nga yugto.
3. I-deactivate ang pagpares (secure ang mga koneksyon)
   Human nga malampuson ang pagpares sa tanang unit, ang user kinahanglang manu-mano nga tapuson ang pagpares sa Master Gateway: DIP1 → OFF (pagpares nga gi-deactivate – luwas nga koneksyon – Status-LED L1 lit orange)
   Awtomatikong gi-deactivate niini ang gipares nga mga node. Ang mga yunit sa W-Modbus unya maghimo usa ka auto-restart ug magtukod usa ka luwas nga koneksyon. Ang komunikasyon sa Modbus natukod pag-usab sulod sa 2 - 3 ka minuto.
   Ang usa ka permanente nga koneksyon nahimo na karon ug nagpabilin bisan kung gi-restart ang yunit. Ang pagbayloay sa datos mahimong magsugod sa standard mode.

NOTA
Ang mga status LED gipalong (LED L1 ug L2 gipalong)

• Awtomatikong gi-deactivate ang mga LED human sa 30-minutos nga time-out.
  Ang mga LED mahimong ma-aktibo pag-usab gamit ang pares nga buton (mubo nga pagduso sa buton).
  Mensahe sa sayup (mga LED L1 ug L2 nga nagkidlap pula)
• Paghimo usa ka pag-reset: idiskonekta ang yunit gikan sa suplay sa kuryente sa gibanabana. 1 ka minuto, dayon i-on kini pag-usab. Kung magpadayon ang sayup, palihug kontaka ang S+S Technical Support.

Node(Pro) Gateway (ulipon)

DIP SWITCH

Dili magamit in Node(Pro) mode	DIP 1
–	ON
–	OFF

Naglihok mode (standard mode)	DIP 2
Gateway (default) (base station)	ON
Node(Pro) (wireless adapter)	OFF

Ang operating mode gitakda pinaagi sa pos. 2 sa "W-Modbus" DIP switch - tan-awa ang lamesa!
Para gamiton isip Node(Pro) gateway (wireless adapter para sa wired Modbus units), ang DIP 2 kinahanglang ibutang sa OFF.
Kung ang yunit gibalhin, kini wala ipares ug kinahanglan nga ipares pag-usab sa network.
Pos. Ang 1 ug 3 sa "W-Modbus" DIP switch wala gigamit sa Node mode.

Mga LED STATUS
Ang duha ka LED L1 ug L2 (sa wala sa "Pair" push-button) nagpakita sa wireless nga kahimtang sa sensor. Nag-aktibo sila pagkahuman gi-on ang sistema ug awtomatiko nga gi-deactivate pagkahuman gibanabana. 30 minutos.
Kung gikinahanglan, ang mga LED mahimong ma-aktibo pag-usab gamit ang "Pair" push-button.

TELEGRAM LED
Ang LED (sa tuo sa push-in nga mga terminal) mokidlap aron ipakita nga ang komunikasyon sa Modbus aktibo. Kung adunay sayup sa mga kable sa Modbus, ang LED kanunay nga nagsiga nga pula.

"PAIR" PUSH-BUTTON
Lainlaing mga gimbuhaton ang gi-assign sa "Pair" push-button.
Sa daklit nga pagpindot sa buton (tap) nagpaaktibo sa status LEDs sa gibanabana. 30 minutos.
Ang taas nga pagpindot sa buton (≥ 10 segundos) makapaaktibo sa Pagpares.
Awtomatikong mahitabo ang pag-deactivate kon mogawas ka sa Pairing mode sa master gateway.
Ang taas nga pagpindot sa buton (gibanabana nga 3 segundos) makapaaktibo sa Bluetooth. Ang status LED L2 nagkidlap berde. Ang yunit nagpabilin nga makita sa gibanabana. 60 segundos ug mahimong mamatikdan sa Lumenradio W-Modbus app. Ang koneksyon nagpabilin nga aktibo hangtud nga imong i-press ang "Disconnect" sa app o i-activate ang Pairing mode sa unit.

MODBUS UNIT CONNECTION
Ang gidaghanon sa mga node nagdepende sa tipo sa unit (1 node nga adunay GW-Modbus - max. 16 nga mga node nga adunay GW-ModbusPro).
Ang wired Modbus node konektado sa Terminals A ug B sa Node(Pro) gateway (DIP2 → OFF).
Ang DIP switch [B] gigamit alang sa pag-set sa mga parameter sa bus. Mahimong lahi kini sa mga setting sa DDC/PLC.
Ang matag usa sa konektado nga mga yunit sa Modbus kinahanglan nga ibutang sa usa ka talagsaon nga adres sa bus. Pagkahuman sa pagpares sa yunit sa master gateway, mahimo nimong usbon ang adres sa bus o ikonektar ang dugang nga mga node sa NodePro.

PAIRING "Node(Pro)"
Para ipares ang Node(Pro) gateway (slave) sa master gateway (DDC/PLC), ang duha ka unit kinahanglang i-set sa Pairing mode. Kini magamit usab kung ang yunit kinahanglan nga i-integrate sa usa ka kasamtangan nga network. Ang mga node nga gipares na usab awtomatiko nga gitakda sa Pairing mode ug gipares pag-usab. Usa ra ka master gateway ang mahimong naa sa Pairing mode sa bisan unsang oras sa duol nga lugar (wireless range)! Ang ganghaan sa Node(Pro) mahimong opsyonal nga ipares isip standalone.
Ang ganghaan sa Node (Pro) (ulipon) - pagkahuman gitawag nga node-unit - gipares sa tulo ka yano nga mga lakang:

1. I-aktibo ang pagpares (ablihi ang mga koneksyon)
   Aron ma-activate ang "Pair mode" sa node unit, i-press ang "Pair" push-button (taas nga pagduso sa buton sulod sa ≥ 10 segundos - DIP 2 kinahanglan magpabilin sa OFF).
   Ang status LEDs nagpakita nga ang Pairing mode kay aktibo: L1 mokidlap pula, L2 gipalong.
   Ang proseso sa pag-activate o pag-deactivate sa Pairing mode sa master gateway (DDC/PLC) makita sa unit-specific operating instructions.
2. Ipares ang mga unit (pagbutang ug koneksyon)
   Kung aktibo ang mode sa Pagpares, ang yunit sa Node awtomatikong mangita alang sa usa ka master gateway nga gitakda sa Pagpares. Kini nga proseso mahimong mokabat ug mga. 1 – 2 ka minuto.
   Ang status LEDs nagpaila sa nagdagan nga mga proseso: L1 nagkidlap pula - L2 gisiga nga pula
   Ang status LEDs dayon nagpaila sa malampuson nga pagpares: L1 nagkidlap berde – L2 hayag berde o orange (depende sa kalidad sa wireless nga koneksyon).
   Hinumdomi! Kung ang yunit gipares sa usa ka master gateway gikan sa usa ka third-party nga provider,
   ang status LEDs nagpakita gamit ang lain-laing mga kolor: L1 nagpadayon sa pagkidlap pula - L2 hayag berde.
   Karon adunay usa ka temporaryo nga koneksyon nga mahimong makuha sama sa gihulagway sa lakang 3.
   Human sa gibanabana. 2 - 3 minuto, mahimo na nimo masulayan ang komunikasyon sa Modbus ug pagbayloay sa datos sa kini nga yugto.
3. I-deactivate ang pagpares (secure ang mga koneksyon)
   Human ang tanan nga mga yunit malampuson nga nagpares, ang tiggamit kinahanglan nga mano-mano nga tapuson ang pagpares sa master gateway. Gitapos usab niini ang pagpares sa tanan nga gipares nga mga yunit.
   Ang yunit sa node dayon naghimo sa usa ka auto-restart ug nagtukod usa ka luwas nga koneksyon. Ang komunikasyon sa Modbus natukod pag-usab sulod sa 2 - 3 ka minuto.
   Ang status LEDs nagpaila sa nagpadayon nga restart: una, L1 ug L2 i-off.
   Ang status LEDs dayon nagpakita nga ang koneksyon luwas: L1 hayag berde -
   Ang L2 hayag nga berde, orange o pula (depende sa kalidad sa wireless nga koneksyon).
   Ang usa ka permanente nga koneksyon nahimo na karon ug nagpabilin bisan kung gi-restart ang yunit. Ang pagbayloay sa datos mahimong magsugod sa standard mode.

Importante nga mga nota

Ang S+S Regeltechnik GmbH pinaagi niini nagpahayag nga ang tipo sa kagamitan sa radyo GW-wModbus nagsunod sa Directive 2014/53/EU.
Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet: www.spluss.de/180112111101000/

Ang among "Mga Kinatibuk-ang Termino ug Kondisyon alang sa Negosyo" kauban ang "Mga Kinatibuk-ang Kondisyon alang sa Pagsuplay sa mga Produkto ug Serbisyo sa Industriya sa Elektrisidad ug Elektroniko" (mga kondisyon sa ZVEI) lakip ang dugang nga clause nga "Gipadako nga Pagpabilin sa Titulo" magamit isip eksklusibo nga mga termino ug kondisyon.

Dugang pa, ang mosunod nga mga punto kinahanglan nga bantayan:

• Ang angay nga weather ug sun protection hood kinahanglang gamiton kon i-install sa gawas.
• Aron malikayan ang mga kadaot ug mga sayup sa aparato (eg sa voltage induction) ang mga kable nga gisalipdan kinahanglan gamiton, ang pagbutang nga parallel sa mga linya nga nagdala karon kinahanglan likayan, ug ang mga direktiba sa EMC kinahanglan nga sundon.
• Kini nga himan gamiton lamang alang sa gituyo nga katuyoan niini. Ang tagsa-tagsa nga mga regulasyon sa kaluwasan nga gi-isyu sa VDE, ang mga estado, ang ilang mga awtoridad sa pagkontrol, ang TÜV ug ang lokal nga kompanya sa suplay sa enerhiya kinahanglan nga sundon. Ang mamalitay kinahanglang mosunod sa mga regulasyon sa pagtukod ug kaluwasan ug kinahanglang likayan ang mga katalagman sa bisan unsang matang.
• Wala’y mga garantiya o mga obligasyon nga maangkon alang sa mga depekto ug kadaot nga naggikan sa dili husto nga paggamit niini nga aparato.
• Ang mga sangputanan nga kadaot tungod sa usa ka sayup sa kini nga aparato wala iapil sa warranty o liability.
• Kini nga mga himan kinahanglan nga i-install ug i-commission sa awtorisado nga mga espesyalista.
• Ang teknikal nga datos ug mga kondisyon sa pagkonektar sa mga instruksyon sa pag-mount ug pagpaandar nga gihatag kauban ang aparato eksklusibo nga balido. Ang mga pagtipas gikan sa representasyon sa katalogo dili klaro nga gihisgutan ug posible sa termino sa teknikal nga pag-uswag ug padayon nga pag-uswag sa atong mga produkto.
• Kung adunay bisan unsang mga pagbag-o nga gihimo sa tiggamit, ang tanan nga mga pag-angkon sa warranty nawala.
• Kini nga himan kinahanglang dili ibutang duol sa mga tinubdan sa kainit (pananglitan sa mga radiator) o ma-expose sa ilang init nga agos. Direkta nga pag-irradiation sa adlaw o pag-init sa kainit pinaagi sa parehas nga mga gigikanan (kusog lamps, halogen spotlights) kinahanglan gayud nga likayan.
• Ang pagpaandar niini nga device duol sa ubang mga device nga wala mosunod sa EMC nga mga direktiba mahimong makaimpluwensya sa pagpaandar.
• Kini nga himan kinahanglan dili gamiton alang sa pagmonitor sa mga aplikasyon, nga nagsilbi sa katuyoan sa pagpanalipod sa mga tawo batok sa mga peligro o kadaot,
  o isip usa ka switch sa EMERGENCY STOP alang sa mga sistema o makinarya, o alang sa bisan unsang susama nga katuyoan nga may kalabotan sa kaluwasan.
• Ang mga dimensyon sa mga enclosure o mga aksesorya sa enclosure mahimong magpakita ug gamay nga pagtugot sa mga detalye nga gihatag sa kini nga mga panudlo.
• Ang mga pagbag-o niini nga mga rekord wala gitugutan.
• Kung adunay reklamo, ang kompleto nga mga aparato nga gibalik sa orihinal nga pagputos ang dawaton.

Kini nga mga panudlo kinahanglan nga basahon sa dili pa i-install ug i-commissioning ug ang tanan nga mga nota nga gihatag niini kinahanglan nga tagdon!

Mga nota sa kaluwasan

• Ang mga device kinahanglan lang nga konektado sa safety extra-low voltage ug ubos sa dead-voltage kondisyon.
• Kung gigamit ang mga suplay sa kuryente nga adunay gahum sa output nga labaw sa 15 W, kinahanglan nga ipatuman ang dugang nga mga lakang sa kaluwasan (mga circuit breaker) aron limitahan ang output sa kuryente kung adunay sayup.
• Ang pag-commissioning kay mandatory ug mahimo lamang sa mga kuwalipikadong personnel!

Copyright ni S+S Regeltechnik GmbH
Ang pag-imprinta pag-usab sa bug-os o sa mga bahin nanginahanglan pagtugot gikan sa S+S Regeltechnik GmbH.

Ubos sa mga sayup ug teknikal nga mga pagbag-o. Ang tanan nga mga pahayag ug datos dinhi nagrepresentar sa among labing kaayo nga kahibalo sa petsa sa pagmantala. Sila gituyo lamang sa pagpahibalo mahitungod sa atong mga produkto ug sa ilang mga potensyal nga aplikasyon, apan wala magpasabot sa bisan unsa nga warranty sa pipila ka mga kinaiya sa produkto. Tungod kay ang mga himan gigamit ubos sa usa ka halapad nga lain-laing mga kondisyon ug mga karga nga labaw sa among kontrol, ang ilang partikular nga kaangayan kinahanglan nga mapamatud-an sa matag kustomer ug/o end user mismo. Kinahanglang bantayan ang kasamtangang katungod sa pagpanag-iya. Among gigarantiyahan ang walay kasaypanan nga kalidad sa among mga produkto nga gipahayag sa among Kinatibuk-ang Termino ug Kondisyon.

Ang adres sa bus, binary code

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana

• P: Unsa ang sakup sa wireless nga koneksyon?
  A: Ang wireless range gipiho sa tiggama ug angay alang sa kasagaran nga mga pag-install sulod sa gitakda nga gilay-on.
• P: Pila ka mga device ang mahimong konektado sa gateway?
  A: Gisuportahan sa gateway ang daghang mga node ug makadumala hangtod sa 16 ka konektado nga mga aparato sa mode nga Node Pro.
• P: Unsaon nako pag-adjust ang mga setting sa komunikasyon?
  A: Gamita ang DIP switch aron ma-configure ang mga parameter sa bus, baud rate, parity, ug uban pang mga setting sa komunikasyon kung gikinahanglan.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

SS REGELTECHNIK GW-wMODBUS-RAG Gateway nga adunay Modbus Module Wireless [pdf] Manwal sa Instruksyon GW-wMODBUS-RAG, 6000-3610-0000-1XX, GW-wMODBUS-RAG Gateway nga adunay Modbus Module Wireless, GW-wMODBUS-RAG, Gateway nga adunay Modbus Module Wireless, Modbus Module Wireless, Module Wireless

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit