Homematic IP HMIP-HAP Smart Hub Access Point Manwal sa Instruksyon

Dokumentasyon © 2015 eQ-3 AG, Germany
Tanang katungod gigahin. Paghubad gikan sa orihinal nga bersyon sa Aleman. Kini nga manwal dili mahimong kopyahon sa bisan unsang pormat, sa kinatibuk-an o sa bahin, ni kini mahimong duplicate o i-edit sa elektronik, mekanikal o kemikal nga paagi, nga walay sinulat nga pagtugot sa magmamantala. Ang mga sayop sa typographical ug pag-imprinta dili mahimong iapil.

Apan, ang impormasyon nga anaa niini nga manwal kay reviewed sa usa ka regular nga basehan ug bisan unsa nga gikinahanglan nga mga pagtul-id ipatuman sa sunod nga edisyon. Wala kami modawat ug tulubagon alang sa teknikal o typographical nga mga sayop o sa mga sangputanan niini.
Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon ug mga katungod sa pagpanag-iya sa industriya giila.
Giimprinta sa Hong Kong
Ang mga pagbag-o mahimong himoon nga walay una nga pahibalo isip resulta sa teknikal nga pag-uswag.
140889
Bersyon 3.2 (01/2022)

Impormasyon mahitungod niini nga manwal

Basaha kini nga manwal pag-ayo sa dili pa magsugod sa operasyon sa imong Homematic IP nga mga sangkap. Itago ang manwal aron ma-refer nimo kini sa ulahi nga petsa kung kinahanglan nimo. Kon imong ihatag ang device ngadto sa ubang mga tawo aron gamiton, ihatag usab kini nga manwal.

Impormasyon sa peligro

Wala kami manubag sa bisan unsang tulubagon sa kadaot sa kabtangan o personal nga kadaot nga gipahinabo sa dili husto nga paggamit o ang pagkapakyas sa pag-obserbar sa kasayuran sa peligro. Sa maong mga kaso ang bisan unsang pag-angkon ubos sa warranty mapalong! Alang sa mga sangputanan nga kadaot, wala kami tulubagon!
Ayaw gamita ang aparato kung adunay mga timailhan sa kadaot sa pabalay, pagkontrol sa mga elemento o pagkonekta sa mga socket, alang sa example, o kung kini nagpakita sa usa ka malfunction. Kung naa kay mga pagduhaduha, palihog ipasusi ang device sa usa ka eksperto.

Ayaw ablihi ang device. Wala kini naglangkob sa bisan unsang mga bahin nga mahimong mapadayon sa tiggamit. Kung adunay sayup, ipasusi ang aparato sa usa ka eksperto.
Alang sa mga hinungdan sa kaluwasan ug paglilisensya (CE), ang dili awtorisado nga pagbag-o ug/o pagbag-o sa aparato dili gitugotan.

Ang himan mahimo lamang nga operahan sa sulod sa balay ug kinahanglan nga mapanalipdan gikan sa mga epekto sa kaumog, vibrations, solar o uban pang mga pamaagi sa heat radiation, bugnaw ug mekanikal nga mga karga.
Ang himan dili dulaan; ayaw tugoti ang mga bata nga magdula niini. Ayaw ibilin ang materyal sa pagputos nga naghigda. Ang mga plastik nga pelikula/bag, mga piraso sa polystyrene, ug uban pa mahimong delikado sa mga kamot sa usa ka bata.

Alang sa suplay sa kuryente, gamita lang ang orihinal nga yunit sa suplay sa kuryente (5 VDC/550 mA) nga gihatag kauban ang aparato.
Mahimong konektado lang ang aparato sa usa ka dali nga ma-access nga socket outlet. Kinahanglang tangtangon ang plug sa mains kung adunay mahitabo nga peligro.

Kanunay ibutang ang mga kable sa ingon nga dili kini peligro sa mga tawo ug mga binuhing hayop.
Ang aparato mahimo ra nga magamit sa sulod sa mga balay nga tinukod.
Ang paggamit sa aparato alang sa bisan unsang katuyoan gawas sa gihulagway sa kini nga manwal sa pag-opera dili mahulog sa sulud sa gituyo nga paggamit ug mahimong dili balido ang bisan unsang garantiya o liability.

Homematic IP – Maalamon nga Pagkinabuhi, Makapahinam.

Uban sa Homematic IP, mahimo nimong i-install ang imong smart home solution sa pipila lang ka mga lakang.
Ang Homematic IP Access Point mao ang sentro nga elemento sa Homematic IP smart home system ug nakigkomunikar sa Homematic IP radio protocol. Makadugang ka hangtod sa 80 ka Homematic IP device gamit ang Access Point. Kung gamiton ang dugang nga Access Point, ang kinatas-ang gidaghanon sa mga yunit mosaka sa 40 ngadto sa total nga 120 ka mga yunit. Usa ka maximum nga duha ka Access Points mahimong ikombinar.

Ang tanang device sa Homematic IP system mahimong komportable ug tagsa-tagsa nga ma-configure gamit ang smartphone pinaagi sa Homematic IP app. Ang magamit nga mga gimbuhaton nga gihatag sa Homematic IP system inubanan sa ubang mga sangkap gihulagway sa Homematic IP User Guide.
Ang tanan nga kasamtangan nga teknikal nga mga dokumento ug mga update gihatag sa www.homematic-ip-com.

Nahuman ang function ug deviceview

Ang Homematic IP Access Point mao ang sentro nga yunit sa Homematic IP system.
Kini nagkonektar sa mga smartphone pinaagi sa Homematic IP cloud sa tanang Homematic IP device ug nagpadala sa configuration data ug control commands gikan sa app ngadto sa tanang Homematic IP device. Mahimo nimong i-adjust ang imong smart home control sa imong personal nga panginahanglan sa bisan unsang oras ug lugar.
Nahuman ang deviceview
atubangan

(A) Butang sa sistema ug LED

Balik

(B) QR code ug numero sa device (SGTIN)
(C) Mga buho sa screw
(D) Interface: Network cable
(E) Interface: Plug-in mains adapter

Pagsugod

Kini nga kapitulo naghulagway kung giunsa ang pag-set up sa imong Homematic IP system matag lakang.
Una i-install ang Homematic IP app sa imong smartphone ug i-set up ang imong Access Point sama sa gihulagway sa mosunod nga seksyon. Kung ang imong Access Point malampuson nga na-set up, mahimo nimong idugang ug i-integrate ang mga bag-ong Homematic IP device sa imong sistema.

Pag-set-up ug pag-mount sa Access Point

NOTA:

Ang Homematic IP app anaa alang sa iOS ug Android ug mahimong ma-download nga libre sa katugbang nga mga app store.
I-download ang Homematic IP app sa app store ug i-install kini sa imong smartphone.

Sugdi ang app.
Ibutang ang Access Point duol sa imong router ug usa ka socket.
NOTA: Kanunay ibutang ang minimum nga gilay-on nga 50 cm tali sa Homematic IP Access Point ug sa imong WLAN router.

Ikonektar ang Access Point sa router gamit ang gihatag nga network cable (F). Paghatag ug suplay sa kuryente para sa aparato gamit ang gihatag nga plug-in mains adapter (G).

I-scan ang QR code (B) sa likod nga bahin sa imong Access Point. Mahimo usab nimo isulod ang numero sa aparato (SGTIN) (B) sa imong Access Point nga mano-mano.

Palihug kumpirmahi sa app kung ang LED sa imong Access Point nagsiga nga asul.
NOTA: Kung lahi ang suga sa LED, palihug sunda ang mga instruksyon sa app o tan-awa ang “6.3 Error codes and flashing sequence” sa pahina 37.

Ang Access Point narehistro sa server. Mahimong molungtad kini ug pipila ka minuto. Palihog hulat.
Human sa malampuson nga pagparehistro, palihug i-press ang system button sa imong Access Point para sa kumpirmasyon.

Pagtudlo-sa ipahigayon.
Ang Access Point gipahimutang na ug andam na dayon para gamiton.

Unang mga lakang: Pagkonektar sa mga himan ug pagdugang sa mga lawak

Sa diha nga ang imong Homematic IP Access Point ug ang Homematic IP app andam na alang sa paggamit, mahimo nimong ikonektar ang dugang nga Homematic IP nga mga device ug igahin kini sa app ngadto sa lain-laing mga lawak.

I-tap ang simbolo sa main menu sa ubos nga tuo sa homescreen sa app ug pilia ang menu item nga "Teach-in device".
I-establisar ang power supply sa device nga gusto nimong itudlo-in, aron ma-activate ang teach-in mode. Para sa dugang nga impormasyon, palihog tan-awa ang operating manual sa katugbang nga device.
Sunda ang mga panudlo sa app nga lakang sa lakang.
Pilia ang gusto nga solusyon alang sa imong aparato.
Sa app, hatagi ang device og ngalan ug paghimo og bag-ong kwarto o igahin ang device ngadto sa kasamtangan nga kwarto.
Palihog ipasabot pag-ayo ang mga ngalan sa device aron malikayan ang mga sayop sa assignment kon mogamit og lain-laing mga device sa samang matang. Mahimo nimong usbon ang mga ngalan sa aparato ug kwarto bisan unsang orasa.

Ang operasyon ug pag-configure

Human makonektar ang imong Homematic IP nga mga device ug igahin kini sa mga lawak, sila mahimong komportable nga makontrol ug ma-configure ang imong Homematic IP system. Para sa dugang nga impormasyon bahin sa operasyon pinaagi sa app ug configuration sa Homematic IP system, palihog tan-awa ang Homematic IP User Guide (anaa sa download area sa www.homematic-ip.com).

Pag-troubleshoot

Wala gikumpirma ang mando

Kon labing menos usa ka receiver dili mokumpirma sa usa ka sugo, kini mahimong tungod sa radio interference (tan-awa ang “9 Kinatibuk-ang impormasyon bahin sa radio operation” sa pahina 42). Ang sayup ipakita sa app ug mahimong hinungdan sa mosunod:

Dili maabot ang tigdawat
Ang tigdawat dili makahimo sa pag-execute sa command (load failure, mechanical blockade, etc.)
Depekto ang tigdawat

Siklo sa katungdanan

Ang siklo sa katungdanan usa ka ligal nga gikontrol nga limitasyon sa oras sa pagpadala sa mga aparato sa 868 MHz range. Ang katuyoan niini nga regulasyon mao ang pagpanalipod sa operasyon sa tanan nga mga aparato nga nagtrabaho sa 868 MHz range. Sa 868 MHz frequency range nga among gigamit, ang pinakataas nga oras sa pagpasa sa bisan unsang device kay 1% sa usa ka oras (ie 36 segundos sa usa ka oras). Kinahanglang hunongon sa mga device ang transmission kung makaabot sila sa 1% nga limitasyon hangtod matapos na ang pagdili. Ang mga homematic IP device gidisenyo ug gihimo uban ang 100% nga pagpahiuyon niini nga regulasyon.
Atol sa normal nga operasyon, ang siklo sa katungdanan dili kasagaran maabot. Bisan pa, ang gibalikbalik ug radio-intensive nga mga proseso sa pagtudlo nagpasabut nga mahimo kini maabot sa mga hilit nga higayon sa panahon sa pagsugod o una nga pag-install sa usa ka sistema. Kung ang limitasyon sa siklo sa katungdanan molapas, ang aparato mahimong mohunong sa pagtrabaho sa mubo nga panahon. Ang himan magsugod sa pagtrabaho pag-usab sa husto nga paagi human sa usa ka mubo nga panahon (max. 1 ka oras).

Error codes ug flashing sequences

Nagkidlap nga code	Kahulugan	Solusyon
Permanente kahel suga	Nagsugod na ang Access Point	Palihug paghulat sa dili madugay ug tan-awa ang sunod nga pagkidlap nga kinaiya.
Kusog nga asul nagkidlap	Gitukod ang koneksyon sa server	Paghulat hangtod matukod ang koneksyon ug ang mga suga sa LED permanente nga asul.
Permanente asul nga suga	Normal nga operation, koneksyon sa server mao ang gitukod	Mahimo nimong ipadayon ang operasyon.

Dali nga yellow nagkidlap	Walay koneksyon sa network o router	Ikonektar ang Access Point sa network/router.
Permanente dalag nga suga	Walay koneksyon sa Internet	Palihug susiha ang koneksyon sa Internet ug mga setting sa firewall.
Permanente turquoise suga	Aktibo ang function sa router (alang sa operasyon nga adunay daghang Access Points/ Central Control Units)	Palihug ipadayon ang operasyon.
Kusog nga pagkidlap sa turquoise	Walay koneksyon sa Central Control Unit (lamang kung nag-operate gamit ang CCU3)	Check sa net koneksyon sa trabaho sa imong CCU
Wala'y kapilian dugay ug mubo nga orange flashing	Pag-update sa progress	Palihug paghulat hangtud nga ang update moabut nahuman na
Dali nga pula nagkidlap	Sayop sa panahon update	Palihug susiha ang server ug koneksyon sa Internet. Pagsugod pag-usab sa Access Point.

Dali nga orange

nagkidlap

Stage kaniadto

pagpasig-uli sa

mga setting sa pabrika

Pindota ug kupti

ipaubos ang buton sa sistema pag-usab sulod sa 4 segundos, hangtud nga ang LED mosiga nga berde.

1x taas nga berde nga suga

Gikumpirma ang pag-reset

Mahimo nimong ipadayon ang operasyon.

1x taas nga pula

suga

Napakyas ang pag-reset

Palihug sulayi pag-usab.

Ibalik ang mga setting sa pabrika

Ang mga setting sa pabrika sa imong Access Point ingon man sa imong tibuok nga pag-instalar mahimong mapasig-uli. Ang mga operasyon nagpalahi sa mosunod:

Pag-reset sa Access Point: Dinhi, ang mga setting sa pabrika lamang sa Access Point ang ibalik. Ang tibuok instalasyon dili mapapas.
Pag-reset ug pagtangtang sa tibuuk nga pag-install: Dinhi, ang tibuuk nga pag-install gi-reset. Pagkahuman, ang app kinahanglan nga i-uninstall ug i-install pag-usab. Ang mga setting sa pabrika sa imong usa ka Homematic IP nga mga aparato kinahanglan nga ibalik aron mahimo silang konektado pag-usab.

Pag-reset sa Access Point

Aron ibalik ang mga setting sa pabrika sa Access Point, palihug ipadayon ang mosunod:

Idiskonekta ang Access Point gikan sa suplay sa kuryente. Busa, i-unplug ang mains adapter.
I-plug-in pag-usab ang mains adapter ug pindota ug pugngi ang buton sa sistema sa 4s sa samang higayon, hangtud nga ang LED dali nga magsugod sa pagkidlap orange.

Ipagawas pag-usab ang buton sa sistema.
Pindota ug pugngi pag-usab ang buton sa system sulod sa 4 segundos, hangtud nga ang LED mosiga nga berde. Kung ang LED nagsiga nga pula, palihug pagsulay pag-usab.
Ipagawas ang buton sa sistema aron mahuman ang pamaagi.
Ang device mohimo og restart ug ang Access Point gi-reset.

Pag-reset ug pagtangtang sa tibuuk nga pag-install

Atol sa pag-reset, ang Access Point kinahanglan nga konektado sa panganod aron ang tanang datos mapapas. Busa, ang network cable kinahanglan nga i-plug sa panahon sa proseso ug ang LED kinahanglan nga magsiga nga asul nga padayon pagkahuman.

Aron ma-reset ang mga setting sa pabrika sa tibuuk nga pag-install, ang pamaagi nga gihulagway sa ibabaw kinahanglan himuon kaduha nga sunud-sunod, sa sulod sa 5 minuto:

I-reset ang Access Point sama sa gihulagway sa ibabaw.
Paghulat labing menos 10 ka segundo hangtod ang LED permanenteng mosiga nga asul.
Diha-diha dayon, himoa ang pag-reset sa ikaduhang higayon pinaagi sa pag-disconnect sa Access Point gikan sa power supply pag-usab ug pag-usab sa gihulagway na nga mga lakang.

Pagkahuman sa ikaduha nga pagsugod, ang imong sistema i-reset.

Pagmentinar ug pagpanglimpyo

Ang aparato wala magkinahanglan kanimo sa paghimo sa bisan unsang pagmentinar. Pagpangayo ug tabang sa usa ka eksperto aron mahimo ang bisan unsang pagmentinar o pag-ayo.
Limpyohi ang device gamit ang humok, walay lint nga panapton nga limpyo ug uga. Mahimo nimong dampen ang panapton gamay nga adunay dagaang nga tubig aron makuha ang mas gahi nga mga marka. Ayaw gamita ang bisan unsang mga detergent nga adunay mga solvent, tungod kay kini makadaot sa plastic housing ug label.

Kinatibuk-ang impormasyon bahin sa operasyon sa radyo

Ang pagpasa sa radyo gihimo sa usa ka dili eksklusibo nga agianan sa pagpasa, nga nagpasabut nga adunay posibilidad nga mahitabo ang pagpanghilabot. Ang pagpanghilabot mahimo usab nga hinungdan sa mga operasyon sa pagbalhin, mga de-koryenteng motor o depekto nga mga gamit sa kuryente.

NOTA: Ang sakup sa transmission sa sulod sa mga bilding mahimong lahi kaayo gikan sa magamit sa bukas nga hangin. Gawas sa gahum sa pagpadala ug mga kinaiya sa pagdawat sa tigdawat, ang mga hinungdan sa kalikopan sama sa humidity sa palibot adunay hinungdanon nga papel nga himuon, ingon usab ang mga kahimtang sa istruktura / screening sa site.
Niini, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/ Germany nagpahayag nga ang tipo sa kagamitan sa radyo nga Homematic IP HMIP-HAP kay nagsunod sa Directive 2014/53/EU. Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet: www.homematic-ip.com

Teknikal nga mga detalye

Mubo nga ngalan sa device: HMIP-HAP
Paghatag voltage
Plug-in mains adapter (input): 100 V-240 V/50 Hz
Konsumo sa kuryente plug-in mains adapter: 2.5 W max.
Paghatag voltagug: 5vdc
Kasamtangang konsumo: 500 mA max.
Pag-konsumo sa kuryente sa standby: 1.1 W
Degree sa pagpanalipod: IP20
Ambient nga temperatura: 5 hangtod 35 °C
Mga Dimensyon (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm

Timbang: 153 g
Ang frequency band sa radyo: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
Maximum radiated nga gahum: 10 dBm max.
Kategorya sa tigdawat: kategorya sa SRD 2
Typ. bukas nga lugar RF range: 400 m
Siklo sa katungdanan: < 1 % kada h/< 10 % kada h
Network: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Ubos sa teknikal nga mga pagbag-o.

Mga instruksyon sa paglabay

Ayaw ilabay ang aparato nga adunay regular nga basura sa balay! Kinahanglang ilabay ang mga elektronikong ekipo sa lokal nga mga punto sa pagkolekta alang sa mga basura nga elektronikong kagamitan agig pagsunod sa Waste Electrical ug Electronic Equipment Directive.

Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Homematic IP HMIP-HAP Smart Hub Access Point [pdf] Manwal sa Instruksyon
HMIP-HAP, Smart Hub Access Point, HMIP-HAP Smart Hub Access Point

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Homematic IP HMIP-HAP Smart Hub Access Point

Mga sulod sa package