hk instruments 40C TRANSMISORS DE FLUX I VELOCITAT D'AIRE Guia d'instal·lació de la sèrie DPT-Flow

Gràcies per triar un transmissor de flux d'aire de la sèrie DPT-Flow de HK Instruments. La sèrie DPT-Flow està pensada per al seu ús en entorns comercials. El DPT-Flow mesura el flux d'aire, la velocitat i la pressió diferencial. Està dissenyat per ser utilitzat en combinació amb sondes de mesura de flux d'aire (és a dir, FloXact), dampo amb ventiladors centrífugs que proporcionen connexions de pressió diferencial i valors K.
La sèrie de transmissors de flux d'aire DPT-Flow està formada per DPTFlow-1000, DPT-Flow-2000, DPT-Flow-5000 i DPT-Flow-7000 amb rangs de mesura de 0-1000 Pa, 0-2000 Pa, 0-5000 Pa i 0–7000 Pa respectivament. Tots els models inclouen una pantalla i un botó de calibratge manual del punt zero. També hi ha disponible un calibratge automàtic de zero opcional.

APLICACIONS

Els dispositius de la sèrie DPT-Flow s'utilitzen habitualment en sistemes HVAC/R per:

Monitorització del flux d'aire a través de ventiladors i bufadors centrífugs
Monitorització del flux d'aire dins del conducte

Aplicacions VAV

ADVERTIMENT

LLEGIU ATENCIÓ AQUESTES INSTRUCCIONS ABANS D'INTENTAR D'INSTAL·LAR, FUNCIONAR O SERVIR AQUEST DISPOSITIU.
L'incompliment de la informació de seguretat i de les instruccions pot provocar LESSIONS PERSONALS, MORT I/O DANYS A LA PROPIETAT.

Per evitar descàrregues elèctriques o danys a l'equip, desconnecteu l'alimentació abans d'instal·lar-lo o fer-ne el servei i utilitzeu només cablejat amb un aïllament qualificat per a un funcionament complet del dispositiu.tage.
Per evitar possibles incendis i/o explosions, no l'utilitzeu en atmosferes potencialment inflamables o explosives.

Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.
Aquest producte, quan s'instal·li, formarà part d'un sistema dissenyat les especificacions i característiques de rendiment del qual no estan dissenyades ni controlades per HK Instruments. Review aplicacions i codis nacionals i locals per garantir que la instal·lació sigui funcional i segura. Utilitzeu només tècnics amb experiència i coneixements per instal·lar aquest dispositiu.

ESPECIFICACIONS

Rendiment
Precisió (a partir de la pressió aplicada):
Models 1000 i 2000:
Pressió < 125 Pa = 1 % + ±2 Pa
Pressió > 125 Pa = 1 % + ±1 Pa
Models 5000 i 7000:
Pressió < 125 Pa = 1.5 % + ±2 Pa
Pressió > 125 Pa = 1.5 % + ±1 Pa
(Les especificacions de precisió inclouen: precisió general, linealitat, histèresi, estabilitat a llarg termini i error de repetició)
Sobrepressió:
Pressió de prova: 25 kPa
Pressió d'esclat: 30 kPa
Calibració del punt zero: Autozero automàtic o polsador manual
Temps de resposta: 1.0−20 s, seleccionable a través del menú

Especificacions tècniques
Compatibilitat amb suports: Aire sec o gasos no agressius
Unitats de pressió (seleccioneu a través del menú): Pa, kPa, mbar, inWC, mmWC, psi
Escala de sortida de pressió (seleccionar a través del menú):

	DPT-Flow-1000	DPT-Flow-2000	DPT-Flow-5000	DPT-Flow-7000
Pa	100-1,000	200-2,000	500-5,000	700-7,000
KPa	0.1-1.0	0.2-2.0	0.5-5.0	0.7-7.0
Mbar	1-10	2.0-20	5.0-50	7.0-70
WC	10-100	20-200	50-500	70-700
al WC	0.4-4.0	0.8-8.0	2.0-20	2/5/30

Unitats de cabal (seleccioneu a través del menú):
Volum: m3/s, m3/h, cfm, l/s, cap
Velocitat: m/s, peus/min

Escala de sortida de cabal (seleccionar a través del menú):

Unitats	Interval
m3 / s	0.025-50
m3/h	100-200,000
cfm	50-100,000
l/s	25-50,000
m/s	1-100
f/min	200-20,000

Element de mesura:
MEMS, sense flux
Medi ambient:
Temperatura de funcionament: -20…50 °C,
Model -40C: -40…50 °C
Models amb calibratge automàtic del zero: -5…50 °C
Interval de compensació de temperatura 0…50 °C
Temperatura d'emmagatzematge: -40…70 °C,
Humitat: 0 a 95 % HR, sense condensació

Física

Dimensions: Caixa: 90.0 x 95.0 x 36.0 mm
Pes:
150 g
Muntatge:
2 forats de cargol de 4.3 mm cadascun, un amb ranura
Materials: Caixa: ABS
Tapa: PC
Estàndard de protecció:
IP54
Mostra
Pantalla de 2 línies (12 caràcters/línia)
Línia 1: mesura de volum o velocitat
Línia 2: mesura de pressió
Mides: 46.0 x 14.5 mm

Connexions elèctriques:
Bloc de terminals de 4 cargols
Cable: 0.2–1.5 mm2 (16–24 AWG)
Entrada de cable:
Alleujament: M16
Excavació: 16 mm
Accessoris de pressió
Mascle ø 5.0 mm i 6.3 mm

Elèctric

Voltage:
Circuit: 3 fils (sortida V, 24 V, GND)
Entrada: 24 VAC o VDC, ±10 %
Sortida: 0–10 V / 2-10 V, seleccionable mitjançant pont
Consum d'energia: <1.0 W
Model -40C: <4.0 W quan <0 °C
Resistència mínima: 1 kΩ
Actual:
Circuit: 3 fils (sortida mA, 24 V, GND)
Entrada: 24 VAC o VDC, ±10 %
Sortida: 4–20 mA, seleccionable mitjançant pont
Consum d'energia: <1.2 W
Model -40C: <4.2 W quan <0 °C
Càrrega màxima: 500 Ω
Càrrega mínima: 20 Ω

Conformitat

Compleix els requisits per a:

	CE:	UKCA:
CEM:	2014/30/UE	SI 2016/1091
RoHS:	2011/65/UE	SI 2012/3032
RAEE:	2012/19/UE	SI 2013/3113

ESQUEMÀTIQUES

DIBUIXOS A DIMENSIONS

INSTAL·LACIÓ

Munteu el dispositiu a la ubicació desitjada (vegeu el pas 1).

Obriu la tapa i passeu el cable a través de l'alleugeriment i connecteu els cables als blocs de terminals (vegeu el pas 2).
El dispositiu ja està preparat per a la configuració.

ADVERTIMENT! Posa energia només després que el dispositiu estigui ben connectat.

PAS 1: MUNTATGE DEL DISPOSITIU

Seleccioneu la ubicació de muntatge (conducte, paret, panell).

Utilitzeu el dispositiu com a plantilla i marqueu els forats dels cargols.
Muntar amb els cargols adequats.

hk instruments 40C TRANSMISORS DE FLUX I VELOCITAT D'AIRE Sèrie DPT Flow - figura 3

hk instruments 40C TRANSMISORS DE FLUX I VELOCITAT D'AIRE Sèrie DPT Flow - figura 4

Figura 1c – Connexions de l'aplicació
Els tubs de pressió es connecten a una sonda de mesura de cabal (és a dir, FloXact) o als ports de mesura especificats pel fabricant del ventilador. Consulteu la guia d'instal·lació de FloXact o les especificacions tècniques del fabricant del ventilador per obtenir més informació.

PAS 2: DIAGRAMES ELECTRÒNICS

Per al compliment de la CE, es requereix un cable de blindatge a terra correctament.

Desenrosqueu l'alleugeriment i encamineu el cable.
Connecteu els cables tal com es mostra a les figures 2a i 2b.
Premeu l'alleugeriment.

Figura 2c – Selecció del mode de sortida

	Pont instal·lat als dos pins superiors del costat esquerre: sortida de corrent seleccionada per al flux
	Jumper instal·lat als dos pins inferiors del costat esquerre: VoltagLa sortida seleccionada per al flux
	Pont instal·lat als dos pins superiors del costat dret: sortida de corrent seleccionada per a la pressió
	Jumper instal·lat als dos pins inferiors del costat dret: Voltage sortida seleccionada per a la pressió

PAS 3: CONFIGURACIÓ

Activeu el menú del dispositiu prement el botó de selecció durant 2 segons
Seleccioneu el mode de funcionament del mesurador de cabal:
– Seleccioneu el fabricant quan connecteu DPT-Flow a un ventilador amb punts de mesura de pressió
– Seleccioneu una sonda comú quan utilitzeu DPT-Flow amb una sonda de mesura comú que segueixi la fórmula:
Si se selecciona una sonda comuna: seleccioneu les unitats de mesura utilitzades a la fórmula (també coneguda com a unitat de fórmula) (és a dir, l/s)

Seleccioneu el valor K
a. Si el fabricant va seleccionar al pas 2:
Cada ventilador té un valor K específic. Seleccioneu el valor K de les especificacions del fabricant del ventilador.

Fabricant:	Valor K:
Flaktwoods	k = 0.3...99
Rosenberg	k = 37...800
Nicotra-Gebhardt	k = 50...4700
Comefri	k = 10...2000
Ziehl	k = 10...1500
ebm-papst	k = 10...1500
Gebhardt	k = 50...4700
Nicotra	k = 50...5300

b. Si es selecciona la sonda comuna al pas 1:
Cada sonda comuna té un valor K específic. Seleccioneu el valor K de les especificacions del fabricant de la sonda comuna.
Interval de valors K disponible: 0.001…9999.000
hk instruments 40C TRANSMISORS DE FLUX I VELOCITAT D'AIRE Sèrie DPT Flow - figura 8

Seleccioneu la unitat de pressió per a la visualització i la sortida: Pa, kPa, mbar, inWC o mmWC

Escala de sortida de pressió (p OUT). Seleccioneu l'escala de sortida de pressió per millorar la resolució de sortida.

DPT-Flow-1000	DPT-Flow-2000	DPT-Flow-5000	DPT-Flow-7000
100-1000 Pa 0.1-1.0 kPa 1.0-10 mbar 10-100 mmWC 0.4-4.0 polzadesWC	200-2000 Pa 0.2-2.0 kPa 2.0-20 mbar 20-200 mmWC 0.8-8.0 polzadesWC	500-5000 Pa 0.5-5.0 kPa 5.0-50 mbar 50-500 mmWC 2.0-20 inWC	700-7000 Pa 0.7-7.0 kPa 7.0-70 mbar 70-700 mmWC 2.5-30 inWC

hk instruments 40C TRANSMISORS DE FLUX I VELOCITAT D'AIRE Sèrie DPT Flow - figura 10

Seleccioneu la unitat de cabal per a la visualització i la sortida: Volum de cabal: m3/s, m3/h, cfm, l/s, cap Velocitat: m/s, f/min
Mode de sortida: seleccioneu el volum de sortidatage 0-10 V o 2-10 V. En seleccionar 2-10 V, obtindreu la capacitat de detectar si el cable està trencat.

Escala de sortida de flux (V OUT): seleccioneu l'escala de sortida de flux per millorar la resolució de sortida.
Temps de resposta: seleccioneu el temps de resposta entre 1.0 i 20 s.
Premeu el botó de selecció per desar els canvis i sortir del menú.

PAS 4: POSAR A ZERO EL DISPOSITIU

NOTA! Poseu sempre a zero el dispositiu abans d'utilitzar-lo.
Per posar a zero el dispositiu hi ha dues opcions disponibles:

Calibració manual del punt zero del polsador
Calibració automàtica del zero
El meu transmissor té un calibratge automàtic de zero? Consulteu l'etiqueta del producte. Si mostra -AZ al número de model, aleshores teniu el calibratge automàtic de zero.
1) Calibració manual del punt zero del polsador
NOTA: Subministrament voltage s'ha de connectar almenys una hora abans de l'ajust del punt zero.
a) Desconnecteu els dos tubs de pressió dels ports de pressió etiquetats amb + i –.
b) Premeu el botó zero fins que s'encengui el LED (vermell) i la pantalla mostri "a zero" (només opció de visualització). (vegeu la figura 3)
c) La posada a zero del dispositiu es procedirà automàticament. La posada a zero s'ha completat quan el LED s'apaga i la pantalla llegeix 0 (només l'opció de visualització).
d) Torneu a instal·lar els tubs de pressió assegurant-vos que el tub d'alta pressió estigui connectat al port etiquetat amb + i el tub de baixa pressió al port etiquetat −.
a) Desconnecteu els dos tubs de pressió dels ports de pressió etiquetats amb + i –.
b) Premeu el botó zero (joystick) fins que s'encengui el LED (vermell) i la pantalla mostri "a zero" (només opció de visualització). (vegeu la figura 6)
c) La posada a zero del dispositiu es procedirà automàticament. La posada a zero s'ha completat quan el LED s'apaga i la pantalla mostra 0 (només l'opció de visualització).
d) Torneu a instal·lar els tubs de pressió, assegurant-vos que el tub d'alta pressió està connectat al port etiquetat amb + i el tub de baixa pressió està connectat al port etiquetat −.
2) Calibració automàtica del zero
Si el dispositiu inclou el circuit d'autozero opcional, no cal fer cap acció.
La calibració automàtica del zero (-AZ) és una funció d'autozero en forma d'un circuit de posada a zero automàtic integrat a la placa PCB. La calibració automàtica del zero ajusta electrònicament el zero del transmissor a intervals de temps predeterminats (cada 10 minuts). La funció elimina tota la deriva del senyal de sortida a causa d'efectes tèrmics, electrònics o mecànics, així com la necessitat dels tècnics d'eliminar tubs d'alta i baixa pressió quan realitzen la calibració inicial o periòdica del punt zero del transmissor. L'ajust automàtic del zero triga 4 segons després dels quals el dispositiu torna al seu mode de mesura normal. Durant el període d'ajust de 4 segons, els valors de sortida i visualització es congelaran fins al darrer valor mesurat.
Els transmissors equipats amb calibratge automàtic del zero pràcticament no requereixen manteniment.

MODEL -40C: FUNCIONAMENT EN AMBIENT FRED

La tapa del dispositiu s'ha de tancar quan la temperatura de funcionament és inferior a 0 °C. La pantalla necessita 15 minuts per escalfar-se si el dispositiu s'engega a una temperatura inferior a 0 °C.
NOTA! El consum d'energia augmenta i pot haver-hi un error addicional de 0,015 volts quan la temperatura de funcionament és inferior a 0 °C

RECICLATGE/ELIMINACIÓ

Les peces que queden de la instal·lació s'han de reciclar segons les instruccions locals.
Els dispositius fora de servei s'han de portar a un lloc de reciclatge especialitzat en residus electrònics.

POLÍTICA DE GARANTIA

El venedor està obligat a oferir una garantia de cinc anys per a la mercaderia lliurada pel que fa al material i la fabricació. Es considera que el període de garantia comença a la data de lliurament del producte. Si es troba un defecte en les matèries primeres o un defecte de producció, el venedor està obligat, quan el producte s'enviï al venedor sense demora o abans de l'expiració de la garantia, a corregir l'error a la seva discreció, ja sigui reparant el defectuós. producte o lliurant gratuïtament al comprador un nou producte impecable i enviant-lo al comprador. Les despeses d'enviament de la reparació en garantia seran a càrrec del comprador i les de devolució pel venedor. La garantia no inclou danys causats per accident, llamps, inundacions o un altre fenomen natural, desgast normal, manipulació inadequada o descuidada, ús anormal, sobrecàrrega, emmagatzematge inadequat, cura o reconstrucció incorrecta, o canvis i treballs d'instal·lació no realitzats pel venedor. La selecció de materials per a dispositius susceptibles a la corrosió és responsabilitat del comprador, tret que s'acordi legalment el contrari. Si el fabricant modifica l'estructura del dispositiu, el venedor no està obligat a fer canvis comparables als dispositius ja comprats. La reclamació de la garantia requereix que el comprador hagi complert correctament les seves obligacions derivades del lliurament i que s'indiquen en el contracte. El venedor donarà una nova garantia per als béns que hagin estat substituïts o reparats dins de la garantia, però només fins al venciment del temps de garantia del producte original. La garantia inclou la reparació d'una peça o dispositiu defectuós, o si cal, una peça o dispositiu nou, però no els costos d'instal·lació o canvi. En cap cas el venedor és responsable de la compensació dels danys indirectes.

Documents/Recursos

hk instruments 40C TRANSMISORS DE FLUX I VELOCITAT D'AIRE Sèrie DPT-Flow [pdfGuia d'instal·lació
TRANSMISORS DE VELOCITAT DE FLUX D'AIRE 40C Sèrie DPT-Flow, TRANSMISORS DE VELOCITAT DE FLUX D'AIRE Sèrie DPT-Flow, TRANSMISORS Sèrie DPT-Flow

Referències

Manual d'usuari

INTRODUCCIÓ