Manual d'usuari del monitor LCD aoc Q32V3S

Notes, precaucions i advertències
Al llarg d'aquesta guia, els blocs de text poden anar acompanyats d'una icona i imprimir-los en negreta o en cursiva. Aquests blocs són notes, precaucions i advertències, i s'utilitzen de la següent manera:

NOTA: UNA NOTA indica informació important que us ajuda a fer un millor ús del vostre sistema informàtic.
PRECAUCIÓ: Una PRECAUCIÓ indica possibles danys al maquinari o pèrdua de dades i us indica com evitar el problema. ADVERTIMENT: Un ADVERTÈNCIA indica el potencial de danys corporals i us indica com evitar el problema. Alguns avisos poden aparèixer en formats alternatius i poden no anar acompanyats d'una icona. En aquests casos, l'autoritat reguladora imposa la presentació específica de l'avís.

Poder

El monitor només s'ha de fer funcionar amb el tipus de font d'alimentació indicat a l'etiqueta. Si no esteu segur del tipus d'energia que s'ofereix a casa vostra, consulteu el vostre distribuïdor o la companyia elèctrica local.
El monitor està equipat amb un endoll amb connexió a terra de tres puntes, un endoll amb un tercer pin (de connexió a terra). Aquest endoll només s'adaptarà a una presa de corrent amb terra com a característica de seguretat. Si la vostra presa de corrent no s'adapta a l'endoll de tres fils, feu que un electricista instal·li la presa correcta o utilitzeu un adaptador per posar a terra l'aparell de manera segura. No derroqui el propòsit de seguretat de l'endoll posat a terra.
Desendolleu la unitat durant una tempesta elèctrica o quan no s'utilitzi durant llargs períodes de temps. Això protegirà el monitor dels danys a causa de les sobretensions.
No sobrecarregueu les regletes d'alimentació ni els cables d'extensió. La sobrecàrrega pot provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.
Per garantir un funcionament satisfactori, utilitzeu el monitor només amb ordinadors homologats per UL que tinguin receptacles configurats adequats marcats entre 100 i 240 V CA, mín. 1.5A.
La presa de corrent s'ha d'instal·lar a prop de l'equip i ha de ser fàcilment accessible.

Instal·lació

No col·loqueu el monitor en un carro, suport, trípode, suport o taula inestable. Si el monitor cau, pot ferir una persona i causar danys greus a aquest producte. Utilitzeu només un carro, suport, trípode, suport o taula recomanats pel fabricant o venuts amb aquest producte. Seguiu les instruccions del fabricant quan instal·leu el producte i utilitzeu accessoris de muntatge recomanats pel fabricant. Una combinació de producte i carro s'ha de moure amb cura.
No introduïu mai cap objecte a la ranura de l'armari del monitor. Podria danyar les peces del circuit causant un incendi o una descàrrega elèctrica. No aboqui mai líquids al monitor.
No col·loqueu la part frontal del producte a terra.
Si munteu el monitor a una paret o prestatge, utilitzeu un kit de muntatge aprovat pel fabricant i seguiu les instruccions del kit.
Per evitar possibles danys, per exampSi el panell es despreni del bisell, assegureu-vos que el monitor no s'inclini cap avall més de -5 graus. Si es supera l'angle màxim d'inclinació cap avall de -5 graus, els danys del monitor no es cobreixen per la garantia.
Deixeu espai al voltant del monitor tal com es mostra a continuació. En cas contrari, la circulació d'aire pot ser inadequada i, per tant, el sobreescalfament pot provocar un incendi o danys al monitor.
Vegeu a continuació les àrees de ventilació recomanades al voltant del monitor quan el monitor està instal·lat a la paret o al suport:

Instal·lat amb suport

Si us plau, compreu un suport de paret adequat per evitar la manca de distància entre el cable de senyal posterior i la paret.

Neteja

Netegeu l'armari regularment amb un drap. Podeu utilitzar un detergent suau per netejar la taca, en lloc d'un detergent fort que cauteritzarà l'armari del producte.
En netejar, assegureu-vos que no hi hagi cap filtració de detergent al producte. El drap de neteja no ha de ser massa rugós, ja que rascarà la superfície de la pantalla.
Si us plau, desconnecteu el cable d'alimentació abans de netejar el producte.

Altres

Si el producte emet una olor, un so o un fum estranys, desconnecteu l'endoll IMMEDIATAMENT i poseu-vos en contacte amb un centre de servei.
Assegureu-vos que les obertures de ventilació no estiguin bloquejades per una taula o una cortina.
No enganxeu el monitor LCD en condicions de vibració severa o d'impacte elevat durant el funcionament.
No colpejar ni deixar caure el monitor durant el seu funcionament o transport.

Configuració

Contingut a la caixa

No es proporcionaran tots els cables de senyal (cables DP, HDMI) per a tots els països i regions. Si us plau, consulteu amb el distribuïdor local o amb la sucursal d'AOC per a la confirmació.

Configuració de suport i base

Si us plau, configureu o traieu la base seguint els passos següents.

Configuració:

Eliminar:

Ajustant Viewangle ing

Per a un òptim viewEs recomana mirar la cara completa del monitor i, a continuació, ajustar l'angle del monitor segons les vostres preferències. Agafeu el suport per no caure el monitor quan canvieu l'angle del monitor. Podeu ajustar el monitor de la següent manera:

NOTA:
No toqueu la pantalla LCD quan canvieu l'angle. Pot causar danys o trencar la pantalla LCD.

* El disseny de la pantalla pot diferir dels il·lustrats.
Avís

Per evitar possibles danys a la pantalla, com ara peladura del panell, assegureu-vos que el monitor no s'inclini cap avall més de -5 graus.
No premeu la pantalla mentre ajusteu l'angle del monitor. Agafeu només el bisell.

Connexió del monitor

Connexions de cable a la part posterior del monitor i l'ordinador:

Poder

Auricular
DisplayPort

HDMI

Connecteu-vos al PC

Connecteu fermament el cable d'alimentació a la part posterior de la pantalla.
Apagueu l'ordinador i desconnecteu el cable d'alimentació.

Connecteu el cable de senyal de la pantalla al connector de vídeo de la part posterior de l'ordinador.
Connecteu el cable d'alimentació de l'ordinador i la pantalla a una presa de corrent propera.
Enceneu l'ordinador i la visualització.

Si el monitor mostra una imatge, la instal·lació s'ha completat. Si no mostra una imatge, consulteu Resolució de problemes. Per protegir l'equip, apagueu sempre l'ordinador i el monitor LCD abans de connectar-lo.

Ajustant

Tecles d'accés directe

1	Font/Sortida/Amunt
2	Eco/DCR/Down
3	Visió clara/esquerra
4	Volum/Dreta
5	Alimentació/Menú/Entrar

Menú/Entrar
Quan no hi hagi OSD, premeu per mostrar l'OSD o confirmar la selecció. Premeu uns 2 segons per apagar el monitor.

Poder
Premeu el botó d'engegada per encendre el monitor.

Volum/Dreta
Quan no hi hagi OSD, premeu el botó de volum per activar la barra d'ajust de volum, premeu l'esquerra o la dreta per ajustar el volum.

Font/sortida
Quan l'OSD estigui tancat, premeu el botó Font/Sortida serà la funció de tecla d'accés directe Font.

Eco /DCR/Down
Quan no hi hagi OSD, premeu aquest botó per entrar a l'ajust Eco/DCR. A continuació, premeu el botó esquerre o dret per triar diferents Eco/DCR.

Visió clara

Quan no hi hagi OSD, premeu el botó "Esquerra" per activar Clear Vision.
Utilitzeu els botons "Esquerra" o "Dreta" per seleccionar entre la configuració feble, mitjana, forta o desactivada. La configuració per defecte sempre és "desactivada".
Manteniu premut el botó "Esquerra" durant 5 segons per activar la demostració de Clear Vision i es mostrarà un missatge de "Demo de Clear Vision: activat" a la pantalla durant 5 segons. Manteniu premut el botó "Esquerra" durant 5 segons de nou, la demostració de Clear Vision estarà desactivada.

La funció Clear Vision proporciona la millor imatge viewl'experiència convertint imatges borroses i de baixa resolució en imatges clares i vives.

Visió clara	Apagat	Ajusteu la visió clara
	Feble
	Mitjana
	Fort
Demostració de la visió clara	Activat o desactivat	Desactiva o activa la demostració

Configuració OSD

Instruccions bàsiques i senzilles sobre les tecles de control.

Premeu el botó Botó MENÚ per activar la finestra OSD.
Premeu l'esquerra o la dreta per navegar per les funcions. Un cop destacada la funció desitjada, premeu botó MENU per activar-lo, premeu Esquerra o Dreta per navegar per les funcions del submenú. Un cop destacada la funció desitjada, premeu Botó MENÚ per activar-lo.
Premeu l'esquerra o la dreta per canviar la configuració de la funció seleccionada. Premeu el botó Sortir per sortir. Si voleu ajustar qualsevol altra funció, repetiu els passos 2-3.

Funció de bloqueig/desbloqueig de l'OSD: per bloquejar o desbloquejar l'OSD, manteniu premut el botó Avall durant 10 segons mentre la funció OSD no estigui activa.

Notes:

Si el producte només té una entrada de senyal, l'element de "Selecció d'entrada" està desactivat per ajustar-lo.

Modes ECO (excepte el mode estàndard), visió clara, DCR, mode DCB i impuls d'imatge, per a aquests estats que només pot existir un estat.

Lluminància

Contrast	0-100	Contrast amb el registre digital.
Brillantor	0-100	Ajust de la llum de fons.
Mode ecològic	Estàndard	Mode estàndard.
	Text	Mode de text.
	Internet	Mode d'Internet.
	Joc	Mode de joc.
	Pel·lícula	Mode pel·lícula.
	Esports	Mode esportiu.
	Lectura	Mode de lectura.
Gamma	Gammal	Ajusta a Gamma 1.
	Gamma 2	Ajusta a Gamma 2.
	Gamma 3	Ajusta a Gamma 3.
DCR	On	Activa la relació de contrast dinàmica.
DCR	Apagat	Desactiva la relació de contrast dinàmic.
Mode HDR	Apagat	Seleccioneu el mode HDR.
	Imatge HDR
	Pel·lícula HDR
	Joc HDR

Nota: Quan el "Mode HDR" està configurat com a "no desactivat", els elements "Contrast", "Lluminositat", "Gamma" no es poden ajustar.

Configuració del color

Temp. de color.	Calent		Recordeu la temperatura del color càlid de l'EEPROM.
	Normal		Recordeu la temperatura de color normal de l'EEPROM.
	Genial		Recordeu la temperatura de color fred de l'EEPROM.
	sRGB		Recordeu la temperatura de color SRGB de l'EEPROM.
	Usuari		Restaura la temperatura del color des de l'EEPROM.
Mode DCB	Millora total	Activat o desactivat	Desactiveu o activeu el mode de millora total
	La pell de la natura	Activat o desactivat	Desactiveu o activeu el mode de pell natural
	Camp Verd	Activat o desactivat	Desactiva o activa el mode de camp verd
	Cel blau	Activat o desactivat	Desactiva o activa el mode blau cel
	Auto detectar	Activat o desactivat	Desactiveu o activeu el mode de detecció automàtica
	Apagat	Activat o desactivat	Desactiva o activa el mode apagat
Demostració de DCB		Activat o desactivat	Desactiva o activa la demostració
Vermell		0-100	Guany vermell del registre digital.
Verd		0-100	Guany verd del registre digital.
Blau		0-100	Guany blau del registre digital.

Nota: Quan el "Mode HDR" a "Lluminància" està definit com a "no apagat", no es poden ajustar tots els elements de "Configuració del color".

Augment de la imatge

Marc brillant	actiu o desactivat	Desactiva o activa el marc brillant
Mida del marc	14-100	Ajusteu la mida del marc
Brillantor	0-100	Ajusteu la brillantor del marc
Contrast	0-100	Ajusteu el contrast del marc
Posició H.	0-100	Ajusteu la posició horitzontal del marc
V. posició	0-100	Ajusteu la posició vertical del marc

Nota: Ajusteu la brillantor, el contrast i la posició del marc brillant per millorar-ne viewexperiència.
Quan el "Mode HDR" a "Luminància" està definit com a "no apagat", no es poden ajustar tots els elements de "Picture Boost".

Configuració de l’OSD

Llengua		Seleccioneu l'idioma OSD
Temps mort	5-120	Ajusteu el temps d'espera de l'OSD
Capacitat DP (només per a determinats models)	1.1/1.2	Si el contingut de vídeo DP admet DP1.2, seleccioneu DP1.2 per a Capacitat DP; en cas contrari, seleccioneu DP1.1. Tingueu en compte que només és compatible amb DP1.2 Funció de sincronització adaptativa
Posició H.	0-100	Ajusteu la posició horitzontal de l'OSD
V. Posició	0-100	Ajusteu la posició vertical de l'OSD
Transparència	0-100	Ajusteu la transparència de l'OSD
Recordatori de trencament	actiu o desactivat	Recordatori de pausa si l'usuari treballa contínuament durant més d'1 hora

Configuració del joc

Mode de joc	Apagat	Sense optimització per part del joc d’imatges intel·ligents
	FPS	Per jugar a jocs FPS (first Person Shooters). Millora els detalls del nivell de negre del tema fosc.
	RTS	Per jugar a RTS (Real Time Strategy). Millora la qualitat de la imatge.
	Racing	Per jugar a jocs de carreres. Proporciona el temps de resposta més ràpid i una alta saturació de color.
	Jugador 1	La configuració de preferències dels usuaris s'ha desat com a Gamer 1.
	Jugador 2	La configuració de preferències de l'usuari s'ha desat com a Gamer 2.
	Jugador 3	La configuració de preferències de l'usuari s'ha desat com a Gamer 3.
Control d'ombres	0-100	El control d'ombres per defecte és 50. Aleshores, l'usuari final pot ajustar de 50 a 100 o 0 per augmentar el contrast per obtenir una imatge clara. 1. Si la imatge és massa fosca per veure'n els detalls amb claredat. ajustant de 50 a 100 per obtenir una imatge clara. 2. Si la imatge és massa blanca per veure'n els detalls clarament. ajustant també a partir de 50 per obtenir una imatge clara
Overdrive (només per a determinats models)	Apagat	Ajusteu el temps de resposta.
	Feble
	Mitjana
	Fort
Color del joc	0-20	El color del joc proporcionarà un nivell 0-20 per ajustar la saturació per obtenir una millor imatge.
Mode LowBlue	Lectura / Oficina / Internet / Multimèdia / Apagat	Disminueix l'ona de llum blava controlant la temperatura del color.
Punt de marcatge	Activat o desactivat	La funció "Punt de marcar" col·loca un indicador d'orientació al centre de la pantalla per ajudar els jugadors a jugar a jocs de trets en primera persona (FPS) amb una punteria precisa i precisa.
Sincronització adaptativa (només per a determinats models)	Activat o desactivat	Desactiveu o activeu la sincronització adaptativa. Recordatori d'execució de Adaptive-Sync: quan la funció Adaptive-Sync està habilitada. pot haver-hi parpelleig en alguns entorns de joc.
Comptador de fotogrames (només per a determinats models)	Desactivat / Dreta amunt / Dreta-avall / Esquerra-avall / Esquerra-amunt	Mostra la freqüència V a la cantonada seleccionada

Nota: Quan "Mode HDR" a "Luminància" està configurat com a "no desactivat", els elements "Mode de joc", "Control d'ombres", "Color de joc" no es poden ajustar.

Extra

Selecció d’entrada		Seleccioneu Font del senyal d'entrada
Temporitzador apagat	0-24h	Seleccioneu l'hora d'apagada de CC
Relació d'imatge	Ample	Seleccioneu la proporció d'imatge per a la visualització.
Relació d'imatge	4:03	Seleccioneu la proporció d'imatge per a la visualització.
DDC/CI	Sí o No	Activa/desactiva el suport DDC/CI
Restableix	Sí o No	Restableix el menú al valor predeterminat (ENERGY STAR' disponible per a models selectius)
Restableix	ENERGY STAR” o núm

Sortida

Sortida

Indicador LED

Estat	Color LED
Mode de potència completa	Blanc
Mode actiu apagat	Taronja

Solucionar problemes

Problema i pregunta	Possibles Solucions
El LED d'alimentació no està encès	Assegureu-vos que el botó d'engegada estigui encès i que el cable d'alimentació estigui connectat correctament a una presa de corrent amb connexió a terra i al monitor.
No hi ha imatges a la pantalla	• El cable d'alimentació està connectat correctament? Comproveu la connexió del cable d'alimentació i la font d'alimentació. • El cable està connectat correctament? (Connexat mitjançant el cable I-IDMI) Comproveu la connexió del cable I-IDMI. (Connexat mitjançant el cable DP) Comproveu la connexió del cable DP. • L'entrada HDMI/DP no està disponible en tots els models. • Si està encès, reinicieu l'ordinador per veure la pantalla inicial (la pantalla d'inici de sessió), que es pot veure. Si apareix la pantalla inicial (la pantalla d'inici de sessió), engegueu l'ordinador en el mode aplicable (el mode segur per a Windows 7/8/10) i després canvieu la freqüència de la targeta de vídeo. (Consulteu Configuració de la resolució òptima) Si la pantalla inicial (la pantalla d'inici de sessió) no apareix, poseu-vos en contacte amb el centre de servei o amb el vostre distribuïdor. • Pots veure “Entrada no compatible” a la pantalla? Podeu veure aquest missatge quan el senyal de la targeta de vídeo supera la resolució i la freqüència màximes que el monitor pot gestionar correctament. Ajusteu la resolució i la freqüència màximes que el monitor pot gestionar correctament. • Assegureu-vos que els controladors del monitor AOC estiguin instal·lats.
La imatge és borrosa i té un problema d'ombra fantasma	Ajusteu els controls de contrast i brillantor. Premeu per ajustar automàticament. Assegureu-vos que no feu servir un cable d'extensió o una caixa de commutació. Recomanem connectar el monitor directament al connector de sortida de la targeta de vídeo a la part posterior.
La imatge rebota, parpelleja o el patró d'ona apareix a la imatge	Moure els dispositius elèctrics que puguin causar interferències elèctriques el més lluny possible del monitor. Utilitzeu la freqüència de refresc màxima de la qual és capaç el vostre monitor amb la resolució que feu servir.
El monitor està aturat en mode d’activació activa ”	L'interruptor d'alimentació de l'ordinador ha d'estar a la posició ON. La targeta de vídeo de l'ordinador ha d'estar ben ajustada a la seva ranura. Assegureu-vos que el cable de vídeo del monitor estigui connectat correctament a l'ordinador. Inspeccioneu el cable de vídeo del monitor i assegureu-vos que no hi ha cap pin doblat. Assegureu-vos que l'ordinador estigui operatiu prement la tecla BLOQ majúscules del teclat mentre observeu el LED BLOQ majúscules. El LED s'ha d'encendre o apagar després de prémer la tecla BLOQ majúscules.
Falta un dels colors primaris (VERMELL, VERD o BLAU)	Inspeccioneu el cable de vídeo del monitor i assegureu-vos que cap pin estigui danyat. Assegureu-vos que el cable de vídeo del monitor estigui connectat correctament a l'ordinador.
La imatge té defectes de color (el blanc no sembla blanc)	Ajusteu el color RGB o seleccioneu la temperatura de color desitjada.
Pertorbacions horitzontals o verticals a la pantalla	Utilitzeu el mode d'apagat de Windows 7/8/10 per ajustar el rellotge i el focus. Premeu per ajustar automàticament.
Regulació i Servei	Consulteu la informació sobre la normativa i el servei que es troba al manual del CD o www.aoc.com (per trobar el model que compreu al vostre país i per trobar informació sobre la normativa i el servei a la pàgina d'assistència.

Especificació

Especificació general

Panell	Nom del model	Q32V3S
	Sistema de conducció	LCD color TFT
	Viewmida de la imatge capaç	Diagonal de 80.2 cm
	Pas de píxels	0.272 mm (H) x 0.272 mm (V)
	Vídeo	Interfície HDMI i interfície DP
	Color de la pantalla	16.7 milions de colors
Altres	Rang d’escaneig horitzontal	30 k-114 kHz
	Mida d'escaneig horitzontal (màxima)	698.112 mm
	Rang d’escaneig vertical	48-75 Hz
	Mida d'escaneig vertical (màxima)	392.688 mm
	Resolució predeterminada òptima	2560 × 1440 a 60 Hz
	Resolució màxima	2560 × 1440 a 75 Hz
	Plug & Play	VESA DDC2B / CI
	Connector d'entrada	HDMI / DP
	Font d'alimentació	100-240W, 50/60Hz,1.5A
	Consum d'energia	Típic (lluminositat i contrast per defecte)		47W
		Màx. (brillantor = 100, contrast = 100)		≤ 52 W
		Mode d'espera		≤ 0.3 W
Característiques físiques	Tipus de connector	Sortida HDMI / DP / auriculars
	Tipus de cable de senyal	Desmuntable
Ambiental	Temperatura	En funcionament	0°-40°
		No en funcionament	-25°- 55°
	Humitat	En funcionament	10% - 85% (sense condensació)
		No en funcionament	5% - 93% (sense condensació)
	Altitud	En funcionament	0-5000 m (0-16404 peus)
		No en funcionament	0-12192 m (0-40000 peus)

Modes de visualització preestablerts

ESTÀNDARD	RESOLUCIÓ	HORIZONTAL FREQÜÈNCIA (kHz)	VERTICAL FREQÜÈNCIA (Hz)
VGA	640 × 480 a 60 Hz	31,469	59,94
VGA	640 × 480 a 67 Hz	35	66,667
VGA	640 × 480 a 72 Hz	37,861	72,809
VGA	640 × 480 a 75 Hz	37,5	75
MODE DOS	720 × 400 a 70 Hz	31,469	70,087
MODE DOS	720 × 480 a 60 Hz	29,855	59,710
SD	720 × 576 a 50 Hz	31,25	50
Extensió SVGA	800 × 600 a 56 Hz	35,156	56,25
Extensió SVGA	800 × 600 a 60 Hz	37,879	60,317
Extensió SVGA	800 × 600 a 72 Hz	48,077	72,188
Extensió SVGA	800 × 600 a 75 Hz	46,875	75
Extensió SVGA	832 × 624 a 75 Hz	49,725	74,551
Extensió XGA	1024 × 768 a 60 Hz	48,363	60,004
Extensió XGA	1024 × 768 a 70 Hz	56,476	70,069
Extensió XGA	1024 × 768 a 75 Hz	60,023	75,029
Extensió XGA	1024 × 768 a 75 Hz	60,241	74,927
SXGA	1280×1024@601-Iz	63,981	60,02
SXGA	1280×1024@751-Iz	79,975	75,025
Full HD	1920×1080@601-Iz	67,5	60
QHD	2560×1440@601-Iz	88,787	59,951
QHD	2560 × 1440 a 75 Hz	111,028	74,968

Tasques de fixació

Pin núm.	Nom del senyal	Pin núm.	Nom del senyal	Pin núm.	Nom del senyal
1.	Dades TMDS 2+	9.	Dades TMDS 0-	17.	Terra DDC / CEC
2.	Escut TMDS Data 2	10.	Rellotge TMDS +	18.	Potència de +5V
3.	Dades TMDS 2-	11.	Escut del rellotge TMDS	19.	Detecció de connectors en calent
4.	Dades TMDS 1+	12.	Rellotge TMDS
5	Dades TMDS 1Shield	13.	CEC
6.	Dades TMDS 1-	14.	Reservat (NC al dispositiu)
7.	Dades TMDS 0+	15.	SCL
8.	Escut TMDS Data 0	16.	SDA

Cable de senyal de visualització en color de 20 pins

Pin núm.	Nom del senyal	Pin núm.	Nom del senyal
1	Carril ML 3 (n)	11	GND
2	GND	12	ML Lane 0 (p)
3	ML Lane 3 (p)	13	CONFIG 1
4	ML_Carril 2 (n)	14	CONFIG 2
5	GND	15	AUX CH(p)
6	ML Lane 2 (p)	16	GND
7	Carril ML 1 (n)	17	AUX CH(n)
8	GND	18	Detecció de connectors en calent
9	ML_Carril 1 (p)	19	Torna DP_PWR
10	ML_Carril 0 (n)	20	DP_PWR

Plug and Play

Funció Plug & Play DDC2B
Aquest monitor està equipat amb capacitats VESA DDC2B segons l'ESTÀNDARD VESA DDC. Permet que el monitor informi el sistema host de la seva identitat i, depenent del nivell de DDC utilitzat, comuniqui informació addicional sobre les seves capacitats de visualització.
El DDC2B és un canal de dades bidireccional basat en el protocol I2C. L'amfitrió pot sol·licitar informació EDID a través del canal DDC2B.

Documents/Recursos

Monitor LCD aoc Q32V3S [pdfManual d'usuari
Monitor LCD Q32V3S, monitor LCD

Referències

Manual d'usuari

Seguretat

Convencions nacionals