Кіраўніцтва карыстальніка PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger

Змест схаваць

1 Міні-рэгістратар даных PCE-VDL 16

2 Дакументы / Рэсурсы

2.1 Спасылкі

3 Падобныя паведамленні

Міні-рэгістратар даных PCE-VDL 16

View Fullscreen

Deutsch

англійская h

Кіраўніцтва карыстальніка Bedienungsanleitung
Рэгістратар даных PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Артыкул. + Ключавое слова Deutsch / English
Кіраўніцтва карыстальніка на розных мовах (французская, італьянская, іспанская, партугальская, нідэрландская, турэцкая, польская,
, ) можна знайсці, выкарыстоўваючы наш пошук прадуктаў на: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / апошняя змена: 20 жніўня 2020 г. V1.3
© PCE Instruments

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………… 1 2 Specifikationen …………………………………………………… …………………….. 1
2.1 Тэхнічныя спецыфікацыі ……………………………………………………………………………………. 1 2.2 Specifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ……………………………………………… 2 2.3 Specifikation der Akku Laufzeit………………………………………………………… …………………….. 3 2.4 Specifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) …………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör ………… ………………………………………………………………………………………………… 3
3 Апісанне сістэмы…………………………………………………………………. 4
3.1 Асноўная інфармацыя …………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Прылада………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger…………………………………………………………………………….. 5
4 Vorbereitung ………………………………………………………………………………… 6
4.1 Пнtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………….. 6 4.2 Пнtage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-карта …………………………… ……………………………………………………………………………….. 6
5 Betrieb …………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Версія для ПК і рэгістратар дат …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………… 7 5.2 Усталёўка праграмнага забеспячэння ……………………………………………………………………………………… ……. 7 5.3 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 7 5.4 Правілы сімвала ў праграмным забеспячэнні для ПК ………………………………….. 8
6 Bedienung……………………………………………………………………………….. 10
6.1 Першае карыстанне праграмным забеспячэннем ………………………………………………………………………..10 6.2 Версія для выкарыстання ў «PCE-VDL X»………… ……………………………………. ……………..11 6.3 Ausschalten des Datenloggers …………………………………………………………………………….11 6.4 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ……………………………………..12 6.5 Testen der Sensoren…………………………………………………………………………… …………….12 6.6 13 Punkt Calibrierung der Sensoren Temperature und Feuchte ………………………………………6.7
© PCE Instruments

6.8 Starten einer Messung ………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen…………………………………………………………………17

6.10 Ачыстка ад Месрайхен…………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen …………………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………..21

6.11.2

Статыстыка ………………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht ……………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)………………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ………………………………………………………… 27

8 Кантакт………………………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung ……………………………………………………………………………… 28

Змест на англійскай мове 1 Заўвагі па бяспецы ………………………………………………………………………….. 29 2 Тэхнічныя характарыстыкі …………………………… …………………………………………….. 29
2.1 Тэхнічныя характарыстыкі ……………………………………………………………………………………..29 2.2 Тэхнічныя характарыстыкі розных убудаваных датчыкаў…………… ……………………………………….30 2.3 Тэрмін службы батарэі……………………………………………………………………… ……..30 2.4 Спецыфікацыя часу вымярэння (2,500,000 31 2.5 прачытанняў)……………………………………………31 2.6 Камплект пастаўкі………………………………………… …………………………………………………….31 XNUMX Дадатковыя аксэсуары ………………………………………………………………… ………………………….XNUMX
3 Апісанне сістэмы …………………………………………………………………….. 32
3.1 Уводзіны ……………………………………………………………………………………………………32 3.2 Прылада……………… …………………………………………………………………………………………..32 3.3 Карта MicroSD у рэгістратары даных …………… ……………………………………………………………..33
4 Пачатак працы……………………………………………………………………………. 34
4.1 Мацаванне дадатковай адаптарнай пласціны PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 Мацаванне без выкарыстання адаптарнай пласціны ……………………………………… ………………………34 4.3 SD-карта …………………………………………………………………………………………………… …………34
5 Аперацыя ………………………………………………………………………………… 35
5.1 Падключэнне рэгістратара даных да ПК ………………………………………………………………….35 5.2 Сістэмныя патрабаванні да праграмнага забеспячэння для ПК ……………………… …………………………………………..35 5.3 Усталёўка праграмнага забеспячэння …………………………………………………………………………… ………………..35 5.4 Апісанне карыстальніцкага інтэрфейсу ў праграмным забеспячэнні ……………………………………………………..36 5.5 Значэнне асобных значкоў на панэлі інструментаў праграмнага забеспячэння ПК ……………………………36
6 Аперацыя ………………………………………………………………………………… 38
6.1 Першае выкарыстанне праграмнага забеспячэння ………………………………………………………………………………..38 6.2 Падключэнне да «PCE-VDL X» …………………………………………………………………………….39 6.3 Адключэнне ад «PCE-VDL X» …………………… …………………………………………………39 6.4 Выключэнне рэгістратара даных ………………………………………………………………… ………………………39 6.5 Атрыманне інфармацыі аб падключаным рэгістратары даных……………………………………………………….40 6.6 Праверка датчыкаў………………… ……………………………………………………………………………..41 6.7 2-кропкавая каліброўка датчыкаў тэмпературы і вільготнасці ………………… …………………..42
© PCE Instruments

6.8 Пачатак вымярэння………………………………………………………………………………………….43

6.9 Перадача і нагрузка серыі вымярэнняў…………………………………………………………….45

6.10 Выдаленне серыі вымярэнняў ……………………………………………………………………………47

6.11 Ацэнка серыі вымярэнняў ………………………………………………………………………..48

6.11.1

Таблічны view…………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Статыстыка …………………………………………………………………………………………………50

6.11.3

Графічны view…………………………………………………………………………………………….51

6.11.4

Змешаны view (графічны плюс таблічны)………………………………………………………………54

7 Магчымыя паведамленні пра памылкі …………………………………………………………. 55

8 Гарантыя………………………………………………………………………………….. 56

9 Утылізацыя ………………………………………………………………………………….. 56

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Бешадыгунген. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen contactieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Contactdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Спецыфікацыі

2.1 Тэхнічныя спецыфікацыі

Спецыфікацыя Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (ідэальна для Akku) Gewicht Abmessungen

Аб'ём 2,5 мільёна паведамленняў для паведамленняў 3,2 мільёна паведамленняў з бэжавым 32 ГБ microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Акумулятар über USB-Anschluss
Micro USB
Тэмпература: -20 … +65 °C
Тэмпература: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
каля 60 г
86,8 х 44,1 х 22,2 мм

Deutsch

2.2 Specifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Спецыфікацыя
тэмпература
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастравацца
вільготнасць
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастравацца
Ціск паветра
Messbereich Genauigkeit
Дазвол
Ліхт
Messbereich Auflösung Max. Абтастравацца
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастравацца
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 датчыкаў) PCE-VDL 24I (1 датчык)

-20 ... 65 °C

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Гц

–

0 ... 100 % RH

–

±1,8 % адноснай вільготнасці

–

0,04 % адн

–

1 Гц

–

10 … 2000 мбар

–

±2 мбар (750 … 1100 мбар); –

Сонст ±4 мбар

0,02 мбар

–

0,045 … 188.000 люкс

–

0,045 люкс

–

1 Гц

–

±16 г ±0,24 г 0,00390625 г 800 Гц

±16 г ±0,24 г 0,00390625 г 1600 Гц

Deutsch

2.3 Specifikation der Akku Laufzeit

Абстаяцыя [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05min 1d 08h 39min 1d 00h 39 XNUMX хвілін

Laufzeit PCE-VDL 24I 1 сут 14 гадзін 59 мін 1 сут 14 гадзін 54 мін 1 сут 14 гадзін 48 хвілін 1 сут 14 гадзін 34 хвілін 1 сут 14 гадзін 06 хвілін 1 сут 13 гадзін 13 хвілін 1 сут 11 гадзін 32 хвілін 1 сут 08 гадзін 32 хвілін 1 сут 03 гадзін 48 хвілін 0 дзён 22 хвілін 09 0 хвілін 15 дзён 46 гадзін XNUMX хвілін

Die Specifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.4 Specifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Абстаяцыя [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03h 24min 0d 01h 43min 0d 00h 51 XNUMX хвілін

Laufzeit PCE-VDL 24I 28 сут 22 гадзін 26 мін 9 сут 15 гадзін 28 мін 4 сут 19 гадзін 44 хвілін 2 сут 09 гадзін 52 хвілін 1 сут 03 гадзін 46 хвілін 0 сут 13 гадзін 53 хвілін 0 сут 06 гадзін 56 хвілін 0 сут 03 гадзін 28 хвілін 0 сут 01 гадзін 44 хвілін 0 дзён 00 хвілін 52 0 хвілін 00 дзён 26 гадзін XNUMX хвілін

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.5 Ліферумфанг
1x рэгістратар дат PCE-VDL 16l або PCE-VDL 24I 1x USB A Micro USB 1x 32 ГБ карта microSD 1x Schiebeelement für SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software und Bedienungsanleitung

2.6 Артыкул нумара Zubehör PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Артыкулы
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Сертыфікат калібра для PCE VDL 16I Сертыфікат калібра для PCE VDL 24I

Deutsch

3 Апісанне сістэмы
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 Герэт

Падключэнне 1 Падключэнне да кабеля перадачы дадзеных: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen

3 ЖУРНАЛ:

Statusanzeige / Log-Intervall

4 АЛАРМ: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 ЗАРАД: grün im Lademodus

6 USB: зялёны для ПК

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
Размяшчэнне датчыкаў: нур PCE-VDL 16I 10 Датчык святла 11 Датчык святла

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© PCE Instruments 5

Deutsch

4 Vorbereitung
4.1 Пнtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjekt und dem Datenlogger bestehen sollte.
4.2 Пнtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Гц у PCE-VDL 16I і 1600 Гц у PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Specifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© PCE Instruments 6

5 Бетрыб
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC und dem Micro USB Anschluss am Datenlogger. Святлодыёды CHARGE und USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Taste

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Сістэмныя ўстаноўкі для праграмнага забеспячэння для ПК
· Сістэма працы з Windows 7 · USB-порт (2.0 ці вышэй). · Усталяваны .NET-Framework 4.0 · Разрозненне 800 × 600 пікселяў · Дадаткова: друкар · Працэсар з частатой 1 Ггц · Працэсар 4 ГБ аператыўнай памяці · Рэгістратар дат («PCE-VDL 16I» або «PCE-VDL 24I»)
Выкарыстанне: сістэма эксплуатацыі (64-разрадная) для Windows 7 з аператыўнай памяццю 8 ГБ аператыўнай памяці Праца

5.3 Усталёўка праграмнага забеспячэння Выканайце «Наладжванне PCE-VDL X.exe» і адпраўце паведамленне аб наладах.

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Дата «PCE-VDL X» прамая, калі яна будзе апублікавана. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft or oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” or “PCE-VDL 24I”). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Група «Вербіндінг» працуе з «PCE-VDL X»
Verbindung mit dem ”PCE-VDL X” trennen
Пачатак групы “Datenlogger” Eine Messung
Eine Messung beenden
© PCE Instruments 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” Temperatursensor Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE Instruments 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Gruppe “Programm” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm beenden
6 Bedienung
6.1 Першая інфармацыя пра праграмнае забеспячэнне, якая падтрымлівае рэгістратар дат “PCE-VDL X” з правам выкарыстання праграмнага забеспячэння, павінна дазволіць выкарыстоўвацца COM-порт у праграмным забеспячэнні. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE Instruments 10

Deutsch

“Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "Single"
паказана.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” cann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Click auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die Taste . Святлодыёд LOG пачаўся ў Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu Blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

in der Gruppe

“Verbindung”.

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ”PCE-VDL X” trennen Mit einem Click auf das betreffende Symbol

kann eine aktive Verbindung zum

«PCE-VDL X» больш даступны. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass die

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger ineingeschaltet, blinkt die LOG LED.

Wenn Sie die Taste

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Configuration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.

6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger agerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Symbol “Datenlogger”.

in der Gruppe

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion werden hier nun diverse weitere Informationen dargestellt: – Der Volume-Name, der Status und die Kapazität derbauten SD-Karte. – Der Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (неабавязкова) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE Instruments 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum “PCE-VDL X” besteht, so cann mit einem Click auf das

Сімвал

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier also

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 кропкі каліброўкі датчыка тэмпературы і фейхта
Die Software gestattet das Calibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Click auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Calibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Calibrier-Dialog

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur orer Feuchte) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte orer Temperature) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.

Ein Click auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Calibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Calibrier-Dialog per Click auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Calibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”:

Датчык тэмпературы Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 %RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5 % адноснай вільготнасці

Deutsch

6.8 Starten einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
у групе “Datenlogger”. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperature, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Герц (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatura, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE Instruments 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Парадак 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Start/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software beendet werden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE Instruments 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit maximal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Заўвага: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“Кэш”) des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externes USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk cann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) per “drag & drop” in das Fenster der Software importiert werden.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (“Кэш”) des PCs
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

Öffnen Sie den MS Windows Explorer und dann das externe Laufwerk mit

SD-карта..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

Clicken Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste

націснуў.

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software und lassen Sie

die Maustaste dann los, um diese zu laden.

Deutsch

Падказка: Der Dateiname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” haben other Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Name hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE Instruments 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann die “Entf”Taste betätigen. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, so erfolgt dies per Click auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eines verbundenen Datenloggers befinden. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE Instruments 19

Deutsch

6.11 Выяўленне Месрайхен
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Click auf eines der

Сімвал

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, cann per Click auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht in Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” (“Single” in der Statuszeile)
bzw. – «Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen» («Некалькі» у der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und eingefügt werden.
экспарт дадзеных

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen orer auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 21

6.11.2 Статыстыка

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (optional) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so cann per Tastencombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastencombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

экспарт дадзеных

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen orer auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zu finden ist. Vergrößerung eines Grafikbereichs («Zoomen») bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
«Павялічыць» графіку
© PCE Instruments 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Click auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) mit der “Lupe” aus dem Vergrößerungs-Modus in den Verschiebe-Mo dus umgeschaltet werden. Гэты рэжым выкарыстоўваецца дзякуючы сімвалу «рука». Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Click auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (originale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederhergestellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. Рука geklickt wird.
© PCE Instruments 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol («Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern») kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Click auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Click stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Click auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinen Informationsfensters mit den Daten (Zeit und Ein) heit) des aktuell ausgewählten Messwerts.
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Click auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Click auf das entsprechende Symbol (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE Instruments 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-карта SD-карта SD-карта SD-карта SD-карта

Код 65 66 67 68 69

Text Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: ”Es wurde keine SD-Karte gefunden”

Deutsch

8 Кантакт
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Contactinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Энцоргунг
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-рэг.-Nr.DE69278128
© PCE Instruments 28

англійская

1 Заўвагі па бяспецы
Калі ласка, уважліва і цалкам прачытайце гэтую інструкцыю, перш чым выкарыстоўваць прыладу ў першы раз. Прылада можа выкарыстоўвацца толькі кваліфікаваным персаналам і рамантавацца персаналам PCE Instruments. Пашкоджанні або траўмы, выкліканыя невыкананнем інструкцыі, выключаюцца з нашай адказнасці і не распаўсюджваюцца на нашу гарантыю.
· Прылада павінна выкарыстоўвацца толькі так, як апісана ў гэтай інструкцыі. Іншае выкарыстанне можа прывесці да небяспечнай сітуацыі для карыстальніка і пашкоджання лічыльніка.
· Прыбор можа выкарыстоўвацца толькі ў тым выпадку, калі ўмовы навакольнага асяроддзя (тэмпература, адносная вільготнасць, ...) знаходзяцца ў межах, указаных у тэхнічных характарыстыках. Не падвяргайце прыладу ўздзеянню экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў, моцнай вільготнасці або вільгаці.
· Не падвяргайце прыладу ўдарам і моцным вібрацыям. · Корпус павінен адкрывацца толькі кваліфікаваным персаналам PCE Instruments. · Ні ў якім разе не выкарыстоўвайце прыбор з мокрымі рукамі. · Вы не павінны ўносіць ніякіх тэхнічных змяненняў у прыладу. · Чысціць прыбор трэба толькі з выкарыстаннем рэкламнага раствораamp тканіна. Выкарыстоўвайце толькі pH-нейтральны ачышчальнік,
без абразіваў і растваральнікаў. · Прылада павінна выкарыстоўвацца толькі з аксэсуарамі ад PCE Instruments або аналагічнымі. · Перад кожным выкарыстаннем правярайце корпус на наяўнасць бачных пашкоджанняў. Калі бачныя пашкоджанні, не рабіце гэтага
выкарыстоўваць прыладу. · Не выкарыстоўвайце прыбор ва выбуханебяспечных памяшканнях. · Нельга перавышаць дыяпазон вымярэнняў, указаны ў спецыфікацыях
любыя абставіны. · Невыкананне ўказанняў па бяспецы можа прывесці да пашкоджання прылады і траўмаў
карыстальнік.
Мы не нясем адказнасці за памылкі друку або любыя іншыя памылкі ў гэтым кіраўніцтве.
Мы выразна паказваем на нашы агульныя ўмовы гарантыі, якія можна знайсці ў нашых агульных умовах вядзення бізнесу.
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, звяжыцеся з PCE Instruments. Кантактныя дадзеныя можна знайсці ў канцы гэтага кіраўніцтва.

2 Тэхнічныя характарыстыкі

2.1 Тэхнічныя характарыстыкі

Спецыфікацыя Аб'ём памяці
Клас абароны IP Voltagе пастаўкі
Інтэрфейс Умовы працы Умовы захоўвання (ідэальныя для акумулятара) Вага Габарыты

Каштоўнасць
2.5 мільёна паказанняў на вымярэнне 3.2 мільярда паказанняў з уключанай картай microSD на 32 ГБ
Убудаваная літый-іённая акумулятарная батарэя IP40 3.7 В / 500 мАг Акумулятар зараджаецца праз інтэрфейс USB
мікра USB
Тэмпература -20 … +65 °C
Тэмпература +5 … +45 °C 10 … 95 % адносная вільготнасць, без кандэнсацыі
прыбл. 60 г
86.8 х 44.1 х 22.2 мм

2.2 Тэхнічныя характарыстыкі розных убудаваных датчыкаў

англійская

Спецыфікацыя
Тэмпература °C
Дыяпазон вымярэнняў Дакладнасць Дазвол Макс. сampстаўка лінга
Адносная вільготнасць
Дыяпазон вымярэнняў: Дакладнасць Дазвол Макс. сampстаўка лінга
Атмасферны ціск
Дыяпазон вымярэнняў Дакладнасць
дазвол
Святло
Дыяпазон вымярэнняў Раздзяленне Макс. сampстаўка лінга
Паскарэнне па 3 восях
Дыяпазон вымярэнняў Дакладнасць Дазвол Макс. сampстаўка лінга

PCE-VDL 16I (5 датчыкаў)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Гц
0 … 100 % адносная вільготнасць ±1.8 % адносная вільготнасць 0.04 % адносная вільготнасць 1 Гц

PCE-VDL 24I (1 датчык)

10 … 2000 мбар ±2 мбар (750 … 1100 мбар); у адваротным выпадку ±4 мбар 0.02 мбар

0.045 … 188,000 0.045 люкс 1 люкс XNUMX Гц

±16 г ±0.24 г 0.00390625 г 800 Гц

±16 г ±0.24 г 0.00390625 г 1600 Гц

2.3 Тэрмін службы батарэі

Sampчастата лінга [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Тэрмін службы батарэі PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05min 1d 08h 39min 1d 00h 39 мін

Тэрмін службы акумулятара PCE-VDL 24I 1 сут 14 гадзін 59 мін 1 сут 14 гадзін 54 мін 1 сут 14 гадзін 48 мін 1 сут 14 гадзін 34 мін 1 сут 14 гадзін 06 мін 1 сут 13 гадзін 13 хвілін 1 сут 11 гадзін 32 хвілін 1 сут 08 гадзін 32 хвілін 1 сут 03 гадзін 48 хвілін 0 дзён 22 гадзін 09 мін 0д 15г 46хв

Спецыфікацыя тэрміну службы акумулятара заснавана на здагадцы, што акумулятар новы і цалкам зараджаны і што выкарыстоўваецца карта microSD, якая ўваходзіць у камплект, тыпу TS32GUSD300S-A.

англійская

2.4 Спецыфікацыя часу вымярэння (2,500,000 XNUMX XNUMX паказанняў)

Sampчастата лінга [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Час вымярэння PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03h 24min 0d 01h 43min 0d 00h 51 XNUMX хвіліна

Час вымярэння PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h 28min 0d 01h 44min 0d 00h 52 мін 0д 00г 26хв

Указаны час вымярэння і сampтарыфы прымяняюцца толькі ў спалучэнні з картай microSD тыпу TS32GUSD300S-A, якая пастаўляецца разам з глюкометрам.

2.5 Камплект пастаўкі
1x рэгістратар даных PCE-VDL 16l або PCE-VDL 24I 1x кабель для перадачы даных USB A USB Micro 1x 32 ГБ карта памяці microSD 1x інструмент для выдалення SD-карты 1x USB-назапашвальнік з праграмным забеспячэннем для ПК і кіраўніцтвам карыстальніка

2.6 Дадатковыя прыналежнасці Нумар дэталі PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Апісанне часткі
Адаптарная пласціна з магнітнымі мацаваннямі, адтулінамі для шруб і доўгімі адтулінамі
Сертыфікат каліброўкі для PCE VDL 16I
Сертыфікат каліброўкі для PCE VDL 24I

3 Апісанне сістэмы
3.1 Уводзіны Рэгістратары дадзеных запісваюць параметры, важныя для ацэнкі механічных і дынамічных нагрузак. Маніторынг транспарту, дыягностыка няспраўнасцяў і нагрузачныя выпрабаванні - адны з найбольш распаўсюджаных абласцей прымянення.
3.2 Прылада

англійская

Інтэрфейсы 1 Кабель для перадачы дадзеных: Micro USB 2 Слот для SD-карты

Функцыі клавіш 7 Уключэнне / выключэнне 8 СТОП: спыніць вымярэнне 9 СТАРТ: пачаць вымярэнне

Святлодыёдныя індыкатары

Размяшчэнне датчыка: толькі PCE-VDL 16I

3 LOG: індыкатар стану / інтэрвал часопіса

10 Датчык вільготнасці

4 БУДЗІЛЬНІК: чырвоны пры перавышэнні лімітавага значэння 11 Датчык святла

5 ЗАРАДКА: зялёны падчас зарадкі

6 USB: зялёны пры падключэнні да ПК

англійская

3.3 Карта MicroSD у рэгістратары дадзеных Устаўце карту microSD у слот для SD-карты двума пальцамі і выкарыстоўвайце прыладу для выкіду SD-карты, каб націснуць на яе, пакуль яна не стане на месца.
Каб выняць карту microSD з рэгістратара даных, устаўце эжектор у слот для SD-карты. Затым карта памяці вызваляецца ад трымальніка і выскоквае з чахла, каб яе можна было дастаць. Каб прачытаць дадзеныя, устаўце карту microSD разам з адаптарам у ПК.
© PCE Instruments 33

англійская

4 Пачатак працы
4.1 Мацаванне дадатковай адаптарнай пласціны PCE-VDL MNT Вы можаце прымацаваць рэгістратар даных да адаптарнай пласціны. Затым рэгістратар даных можа быць прымацаваны да аб'екта вымярэння з дапамогай свідравін або паралельных доўгіх адтулін. Тыльны бок адаптарнай пласціны з'яўляецца магнітным, так што няма праблем прымацаваць яго да магнітных падкладак. Адаптарная пласціна асабліва карысная, калі запісваюцца ваганні, вібрацыя і ўдары, паколькі рэгістратар даных павінен быць трывала прымацаваны да аб'екта вымярэння, каб забяспечыць дакладныя паказанні.
4.2 Далучэнне без выкарыстання адаптарнай пласціны Калі вы не хочаце выкарыстоўваць дадатковую адаптарную пласціну PCE-VDL MNT, рэгістратар даных можна прымацаваць у любым становішчы на аб'екце вымярэння. Калі вымяраюцца такія параметры, як тэмпература, вільготнасць або атмасферны ціск і асветленасць, звычайна дастаткова размясціць або клamp рэгістратар даных на кропку вымярэння. Рэгістратар даных таксама можна падвесіць на ахоўным кранштэйне. 4.3 SD-карта Калі вы выкарыстоўваеце SD-карту, якая не ўваходзіць у камплект пастаўкі, вам неабходна адфарматаваць SD-карту перад выкарыстаннем (FAT32 file сістэма). Для высокіх сampз частатой датчыка паскарэння (800 Гц для PCE-VDL 16I і 1600 Гц для PCE-VDL 24I), вам спатрэбіцца прынамсі карта microSD класа 10 (U1). Тэрмін службы батарэі прымяняецца толькі ў тым выпадку, калі выкарыстоўваецца карта microSD, якая ўваходзіць у камплект.
© PCE Instruments 34

5 Аперацыя
5.1 Падключэнне рэгістратара даных да камп'ютара Каб мець магчымасць рабіць розныя налады датчыка ў праграмным забеспячэнні, падключыце кабель даных да ПК і да злучэння Micro USB рэгістратара даных. Свецяцца святлодыёды Charge і USB. Калі акумулятар зараджаны, святлодыёд CHARGE перастане свяціцца аўтаматычна.

англійская

Прэса

каб уключыць/выключыць рэгістратар даных.

5.2 Сістэмныя патрабаванні да праграмнага забеспячэння ПК
· Аперацыйная сістэма Windows 7 або вышэй · Порт USB (2.0 або вышэй) · Усталяваны .NET Framework 4.0 · Мінімальны дазвол 800×600 пікселяў · Дадаткова: прынтэр · Працэсар з частатой 1 ГГц · 4 ГБ аператыўнай памяці · Рэгістратар даных ( «PCE-VDL 16I» або «PCE-VDL 24I»)
Рэкамендуецца: Аперацыйная сістэма (64 Bit) Windows 7 або вышэй Не менш за 8 ГБ асноўнай памяці (чым больш, тым лепш)

5.3 Усталёўка праграмнага забеспячэння Калі ласка, запусціце ” Setup PCE-VDL X.exe ” і выконвайце інструкцыі па ўсталёўцы.

англійская

5.4 Апісанне карыстальніцкага інтэрфейсу ў праграмным забеспячэнні
Галоўнае акно складаецца з некалькіх абласцей: Пад радком загалоўка знаходзіцца «панэль інструментаў», значкі якой функцыянальна згрупаваны. Пад гэтай панэллю інструментаў у левай частцы акна знаходзіцца спіс серый вымярэнняў. У правай частцы акна паказаны надпісview абранай серыі вымярэнняў. У ніжняй частцы галоўнага акна ёсць дзве «радкі стану», якія змяшчаюць важную інфармацыю, непасрэдна адна над адной. Ніжні з двух паказвае статычныя налады праграмы, якія можна задаць праз дыялогавае акно налад. Верхні радок стану паказвае дынамічныя налады «PCE-VDL X», якія атрымліваюцца непасрэдна з падключанай прылады. Гэта таксама адносіцца да інфармацыі аб тым, ці праводзіцца вымярэнне ў дадзены момант або якая мадэль рэгістратара даных падключана («PCE-VDL 16I» або «PCE-VDL 24I»). 5.5 Значэнне асобных значкоў на панэлі інструментаў праграмнага забеспячэння ПК
Група «Падключэнне» Падключэнне да «PCE-VDL X»
Адключыцеся ад “PCE-VDL X”
Група «Рэгістратар даных» Пачніце вымярэнне
Спыніць вымярэнне
Тэст датчыкаў
© PCE Instruments 36

англійская

Інфармацыя аб падключаным рэгістратары даных Група ,,Серыі вымярэнняў”
Загрузіць серыю вымярэнняў з кэша. Выдаліць серыю вымярэнняў з памяці праграмы. Выдаліць серыю вымярэнняў назаўсёды
Група ,,Датчыкі” Датчык тэмпературы Датчык вільготнасці Датчык святла Датчык ціску Датчык паскарэння
Група ,,Views” Таблічны view Графічны view Графічны і таблічны view Статыстыка
© PCE Instruments 37

англійская

Група «Настройкі» Адкрыць дыялогавае акно налад для статычных даных прылады Адкрыць дыялогавае акно налад для дынамічных даных прылады Выберыце адну з моў, якія падтрымліваюцца праграмай
Група «Праграма» Паказаць інфармацыйнае дыялогавае акно Выйсці з праграмы
6 Аперацыя
6.1 Першае выкарыстанне праграмнага забеспячэння Перад тым, як “PCE-VDL X” зможа працаваць з праграмным забеспячэннем, прызначаны COM-порт павінен быць усталяваны ў праграмным забеспячэнні адзін раз. Яго можна задаць у дыялогавым акне «Настройкі».
У дадатак да дадзеных злучэння, дадатковыя налады для розных viewТут можна зрабіць серыі вымярэнняў, а таксама фармат даты і часу.
© PCE Instruments 38

«Паказваць толькі вокны бягучай серыі вымярэнняў» хаваецца views, якія не адносяцца да
абраная серыя вымярэнняў. Калі гэты рэжым актыўны, у ніжняй радку стану галоўнага акна будзе паказаны тэкст «Адзіночны».

англійская

Калі замест гэтага вы выберыце «Паказаць усе вокны кожнай серыі вымярэнняў», усе viewбудуць паказаны s усіх загружаных серый вымярэнняў. У гэтым выпадку ў ніжняй радку стану галоўнага акна будзе паказаны тэкст «Некалькі».
Праз кнопку «Змяніць…», стандартны памер вокнаў для ўсіх views можна ўсталяваць.

6.2 Падключэнне да «PCE-VDL X»
Пасля выканання патрэбных налад зачыніце акно налад, націснуўшы на кнопку «Ужыць».

Перш чым працягнуць, уключыце рэгістратар даных.

Націсніце

ключ.

Святлодыёд LOG пачынае міргаць прыбл. кожныя 10 секунд.

Цяпер пстрыкніце значок на панэлі інструментаў галоўнага акна ў групе ,,Падключэнне”. Калі злучэнне можа быць паспяхова ўстаноўлена, у радку стану для дынамічных дадзеных будзе паказвацца, напрыкладample, зялёным колерам:

Калі кнопка змяняецца на , гэта азначае, што злучэнне актыўнае. 6.3 Адключэнне ад «PCE-VDL X» Пстрыкнуўшы па значку, актыўнае злучэнне з «PCE-VDL X» можа быць спынена. Значок паказвае, што злучэнне перапынена.

Пстрыкнуўшы па значку, актыўнае злучэнне з “PCE-VDL X” можа быць спынена.

6.4 Выключэнне рэгістратара даных Калі рэгістратар даных уключаны, святлодыёд LOG міргае.

Націсніце

калі глюкометр уключаны, каб спыніць мірганне святлодыёда LOG і выключыць

рэгістратар дадзеных. У полі адлюстравання ў радку стану вы ўбачыце наступнае зялёным колерам:

Калі рэгістратар даных выключаны ўручную, патрабуецца новая канфігурацыя праз рэгістратар», гл. раздзел «Пачатак вымярэння».

кнопка ў групе «Дадзеныя

6.5 Атрыманне інфармацыі аб падлучаным рэгістратары даных
Калі злучэнне з “PCE-VDL X” было паспяхова ўстаноўлена, некаторая важная інфармацыя з рэгістратара можа быць атрымана і адлюстравана.

Гэта робіцца націскам на значок

у групе «Рэгістратар дадзеных».

англійская

Разам з прашыўкай і file версіі, тут будзе адлюстроўвацца наступная інфармацыя: – назва аб’ёму, стан і ёмістасць SD-карты – статус пры наяўнасці актыўнага вымярэння – бягучы аб’ём батарэіtage – дата і час (неабавязкова) – серыйны нумар і нумар дэталі VDL X
© PCE Instruments 40

6.6 Праверка датчыкаў Калі злучэнне з «PCE-VDL X» актыўна, з'явіцца акно з бягучымі значэннямі ўсіх даступных

датчыкі можна паказаць, націснуўшы на

значок у групе «Рэгістратар даных».

Заўвага: Значэнні, якія адлюстроўваюцца ў гэтым акне, пастаянна запытваюцца. Гэта азначае, што дадзеныя

гэта жывыя дадзеныя.

англійская

6.7 2-кропкавая каліброўка датчыкаў тэмпературы і вільготнасці Праграмнае забеспячэнне дазваляе каліброўку датчыка тэмпературы і вільготнасці.

Пстрыкнуўшы па значку двух датчыкаў.

у групе ,,Настройкі”, вы можаце адкрыць дыялогавае акно для іх каліброўкі

англійская

Дыялог каліброўкі

Працэдура наступная:

- Выберыце датчык (тэмпература або вільготнасць)
– Увядзіце ўручную зададзеную кропку 1 і фактычнае значэнне 1. – Увядзіце зададзенае значэнне 2 і фактычнае значэнне 2 уручную.
- Выберыце другі датчык (тэмпература або вільготнасць)
– Увядзіце ўручную зададзеную кропку 1 і фактычнае значэнне 1. – Увядзіце зададзенае значэнне 2 і фактычнае значэнне 2 уручную.
– Пацвердзіце, націснуўшы «Ужыць».

Калі вы націснеце на адпаведную кнопку ,,Current”, бягучае значэнне датчыка будзе ўведзена ў поле для адпаведнага фактычнага значэння.

Паколькі даныя каліброўкі можна захоўваць і загружаць, заўсёды можна перапыніць працэдуру, захаваўшы бягучыя даныя і загрузіўшы іх зноў пазней. Закрыццё дыялогавага акна каліброўкі націскам кнопкі «Ужыць» і адпраўка даных каліброўкі ў рэгістратар даных магчыма толькі ў тым выпадку, калі зададзеным і фактычным значэнням абодвух датчыкаў былі прысвоены сапраўдныя значэнні.

Для зададзеных і фактычных значэнняў даступны пэўны дыяпазон значэнняў. Дадатковую інфармацыю можна знайсці ў табліцы «Дадзеныя каліброўкі»:

Датчык
Тэмпература Вільготнасць

Мінімальная розніца паміж апорнымі кропкамі
20 °C 20 % адноснай вільготнасці

Максімальная розніца паміж зададзеным і фактычным значэннем
1°C
5 % адн

англійская

6.8 Пачатак вымярэння Каб падрыхтаваць новае вымярэнне для «VDL X», націсніце на значок у групе «Рэгістратар даных». У акне, якое цяпер адлюстроўваецца, можна ўсталяваць не толькі задзейнічаныя датчыкі, але і ўмовы запуску і прыпынку.
У вобласці «Датчыкі» даступныя датчыкі рэгістратара даных можна ўключыць у вымярэнне, паставіўшы галачку перад назвай датчыка. У той жа час вы можаце ўсталяваць, ці павінен святлодыёд LOG міргаць падчас вымярэння. Вы таксама можаце ўсталяваць якampхуткасць лінга для кожнага датчыка. Для датчыкаў тэмпературы, вільготнасці, ціску і асветленасці вы можаце ўсталяваць якampхуткасць лінга ад 1 да 1800 с (30 хвілін). Чым менш уведзенае значэнне, тым больш вымярэнняў праводзіцца. Для датчыка паскарэння вы можаце выбраць значэнне ад 1 да 800 / 1600 (у залежнасці ад вашых патрабаванняў). Чым вышэй уведзенае значэнне, тым больш праводзіцца вымярэнняў. Вы таксама можаце ўсталяваць значэнні сігналізацыі для датчыкаў тэмпературы, вільготнасці, ціску і асветленасці.
© PCE Instruments 43

англійская

Вы можаце ўсталяваць мінімальнае значэнне ў якасці ніжняй мяжы і максімальнае значэнне ў якасці верхняй мяжы. Калі вымеранае значэнне хаця б аднаго з гэтых датчыкаў выходзіць за межы зададзенага дыяпазону, святлодыёд рэгістратара даных будзе міргаць чырвоным. Чырвоны святлодыёд згасне, як толькі ўсе паказанні апынуцца ў межах зададзенага дыяпазону.
Вымярэнне можна пачаць трыма рознымі спосабамі: – Імгненна: калі акно для пачатку вымярэння закрываецца націскам ,,Ужыць”, вымярэнне пачынаецца.
– Націскам клавішы: вымярэнне пачынаецца пры націсканні кнопак «Пуск» або «Стоп» рэгістратара даных.
– Па часе: вы можаце ўсталяваць дату і час або працягласць пачатку вымярэння.
Заўвага 1: націснуўшы на кнопку «Па часе», вы можаце прыняць бягучы час вашага ПК за час, паказаны ў гэтым акне.
Заўвага 2: рэгістратар даных сінхранізуе свой унутраны гадзіннік з часам ПК кожны раз, калі рыхтуецца новае вымярэнне.
Вымярэнне можна спыніць двума рознымі спосабамі: – Націскам клавішы: вымярэнне спыняецца, калі націскаецца кнопка Пуск або Стоп рэгістратара даных.
– Па часе: вы можаце ўсталяваць дату і час або працягласць пачатку вымярэння.
Заўвага: націснуўшы на кнопку «Па часе», вы можаце прыняць бягучы час вашага ПК за час, паказаны ў гэтым акне.
Вядома, бягучае вымярэнне заўсёды можна спыніць уручную з дапамогай праграмнага забеспячэння, націснуўшы на значок у групе «Рэгістратар даных». Выбар працягласці вымярэння
Калі «Па часе» выбрана як для пачатку, так і для прыпынку, можна ўказаць альбо час пачатку і заканчэння, альбо час пачатку і працягласць.
Час прыпынку змяняецца аўтаматычна, як толькі змяняецца час пачатку або працягласць. Выніковы час прыпынку заўсёды разлічваецца з часу пачатку плюс працягласці.
© PCE Instruments 44

англійская

6.9 Перанос і загрузка серыі вымярэнняў
Паказанні бягучага вымярэння захоўваюцца на карце microSD у рэгістратары даных. Важна: А file можа ўтрымліваць максімум 2,500,000 XNUMX XNUMX паказанняў, якія будуць апрацоўвацца непасрэдна праграмным забеспячэннем. Гэты лік эквівалентны a file памерам прыбл. 20 Мб. Files, якія змяшчаюць больш паказанняў на датчык, не могуць быць загружаны непасрэдна. Іх можна перадаць двума спосабамі fileз рэгістратара даных на ПК:

– Пстрычка па значку ў групе «Серыі вымярэнняў» адкрывае новае акно, дзе даступныя fileз дадзенымі вымярэнняў пералічаны. Як files з дадзенымі вымярэнняў можа лёгка стаць даволі вялікім, у залежнасці ад набору sampхуткасці лінга, яны захоўваюцца ў буфер на ПК пасля перадачы з рэгістратара даных
на ПК адзін раз, каб пасля гэтага да іх можна было атрымаць доступ значна хутчэй.

Заўвага:
Рэгістратар даных працуе з хуткасцю перадачы дадзеных макс. 115200 бод.
Атрыманая хуткасць перадачы дадзеных дастаткова высокая для сувязі, але непрыдатная для перадачы велізарных аб'ёмаў даных file памер даволі вялікі.

Такім чынам, акно, дзе пералічаны серыі вымярэнняў, двухколернае: запісы, напісаныя чорным («мясцовы file”) - гэта серыі вымярэнняў, якія ўжо захаваны ў хуткай
кэш пк.
Запісы, вылучаныя чырвоным тлустым шрыфтам, якія з'яўляюцца з разліковым часам загрузкі, пакуль захоўваюцца толькі на SD-карце рэгістратара даных.

Ёсць таксама значна больш хуткі спосаб перадачы серыі вымярэнняў у праграмнае забеспячэнне. Вам трэба толькі выняць SD-карту з рэгістратара дадзеных і ўставіць яе ў прыдатны адаптар USB
(знешні USB-дыск).
Гэты дыск бачны ў правадыру Windows і яго files можна імпартаваць у праграмнае забеспячэнне шляхам перацягвання, паасобку або ў групах.
Пасля гэтага ўсе серыі вымярэнняў будуць даступныя з хуткага кэша ПК.

Выміце SD-карту з рэгістратара і падключыце яе праз адаптар

знешні дыск для кампутара.

Адкрыйце Правадыр MS Windows, а затым адкрыйце знешні дыск з SD

карта.

Цяпер адкрыйце тэчку, двойчы пстрыкнуўшы па ёй.

Націсніце на адзін з files і ўтрымлівайце левую кнопку мышы.

«Перацягнуць» file у галоўнае акно праграмнага забеспячэння PCE-VDL, затым «адпусціце» яго

загрузіць file.

англійская

Заўвагі: Назва ст file павінен быць у фармаце "ГГГГ-ММ-ДД_чч-мм-сс_log.bin" ніякага іншага file фарматы могуць быць імпартаваныя. Пасля імпарту, ст file можна загрузіць як звычайна з дапамогай кнопкі «Загрузіць серыю вымярэнняў» на панэлі інструментаў. Імпарт не выконваецца сінхронна праз асноўную праграму праграмнага забеспячэння PCE-VDL. Такім чынам, пасля завяршэння імпарту зваротнай сувязі не будзе. Калі вы адкрываеце серыю вымярэнняў, вы можаце прысвоіць ёй індывідуальнае імя.
Спіс серый вымярэнняў
© PCE Instruments 46

6.10 Выдаліць серыю вымярэнняў
Серыю вымярэнняў, захаваную ў памяці праграмнага забеспячэння, можна выдаліць з памяці двума рознымі спосабамі: – Выберыце серыю вымярэнняў са спісу і націсніце клавішу ,,Del” на клавіятуры або

– Выберыце серыю вымярэнняў са спісу і націсніце на значок «Вымярэнні».

у групе «Серыя

Серыю вымярэнняў, выдаленую такім чынам, можна перазагрузіць з хуткай памяці ў любы час.

Аднак, калі вы хочаце беззваротна выдаліць серыю вымярэнняў, вы павінны націснуць на значок у групе «Серыі вымярэнняў».

Акно з акномview усіх серый вымярэнняў з хуткага доступу ПК або тых, якія захаваны толькі на SD-карце падлучанага рэгістратара даных, паказваецца першай (падобна загрузцы серыі вымярэнняў).

Цяпер вы можаце выбраць адну або некалькі серый вымярэнняў, якія хочаце выдаліць.
Затым з'явіцца запыт пацверджання з просьбай пацвердзіць, ці сапраўды вы хочаце выдаліць гэтыя серыі вымярэнняў.

У залежнасці ад месцазнаходжання серыі вымярэнняў, якія трэба выдаліць, яны выдаляюцца толькі з хуткага доступу ПК або з SD-карты рэгістратара даных.

англійская

6.11 Ацаніце серыю вымярэнняў

Праграмнае забеспячэнне рэгістратара даных прапануе розныя тыпы views для візуалізацыі дадзеных датчыка серыі вымярэнняў.

Калі хаця б адна серыя вымярэнняў была загружана і выбрана, вы можаце націснуць на адну

з гэтых значкоў:

. каб выбраць адзін або некалькі датчыкаў.

Пасля выбару датчыкаў вы можаце выбраць view. Адпаведныя значкі можна знайсці ў

група ,,Views”. Як толькі будзе абраны хаця б адзін датчык, вы можаце адкрыць пэўны view у новым акне

пстрычка

адзін

гэтыя

датчыкі:

Усе вокны, якія адносяцца да серыі вымярэнняў, пералічаны ў левай частцы галоўнага акна, пад адпаведнай серыяй вымярэнняў.

англійская

Example: чатыры views, якія адносяцца да адной серыі вымярэнняў

У «дыялогавым акне налад», якое можна адкрыць з дапамогай значка, ёсць два варыянты адносна view:

з групы «Настройкі», вы

– «Паказваць толькі вокны бягучай серыі вымярэнняў» («Адзіночны» у радку стану)

або – «Паказаць усе вокны ўсіх серый вымярэнняў» («Некалькі» у радку стану)

Калі вы вырашылі паказаць толькі вокны бягучай серыі вымярэнняў, усё views будзе схаваны, калі выбрана іншая серыя вымярэнняў, за выключэннем бягучай серыі вымярэнняў. Гэтая (стандартная) налада мае сэнс, калі вы жадаеце адкрыць некалькі серый вымярэнняў у праграмным забеспячэнні, але толькі гэтага хочаце view адзін з іх.
Іншы варыянт - паказаць усё views усіх адкрытых серый вымярэнняў. Гэты параметр мае сэнс, калі ў вас ёсць толькі некалькі серый вымярэнняў, адкрытых адначасова, і вы хочаце іх параўнаць.

6.11.1 Табліца view

англійская

Таблічны view дае лікавы надview серыі вымярэнняў. Датчыкі, якія вы выбралі раней, будуць паказаны ў слупках побач.
Першыя чатыры слупкі паказваюць храналагічную паслядоўнасць. Дыяграму можна сартаваць па любым яе слупку, націснуўшы на загаловак слупка.
Калі адзін або некалькі радкоў вылучаны, вы можаце скапіяваць іх змесціва ў буфер абмену з дапамогай цэтліка «CTRL + C», выдаліць яго з буфера абмену і ўставіць з дапамогай цэтліка «CTRL + V».
Экспарт дадзеных

Праз кнопку

«Экспарт даных», альбо раней зроблены выбар радкоў, альбо цалкам

змесціва дыяграмы можна экспартаваць у фармат CSV.

6.11.2 Статыстыка

англійская

гэта view паказвае статыстычныя дадзеныя аб серыі вымярэнняў. Выбраныя раней датчыкі зноў паказаны ў слупках адзін побач з адным.
Тут можна паказаць наступную інфармацыю: колькасць кропак вымярэння, мінімум і максімум, сярэдняе значэнне, стандартнае адхіленне, дысперсія, дыяпазон, стандартная хібнасць і (неабавязкова) медыяна. Калі адзін або некалькі радкоў вылучаны, вы можаце скапіяваць іх змесціва ў буфер абмену з дапамогай цэтліка «CTRL + C» і выдаліць яго з дапамогай цэтліка «CTRL + V».

Экспарт дадзеных

Праз кнопку

«Экспарт даных», альбо раней зроблены выбар радкоў, альбо цалкам

змесціва дыяграмы можна экспартаваць у фармат CSV.

англійская

6.11.3 Графічны view
гэта view паказвае значэнні раней выбраных датчыкаў у графіцы. Паказанне датчыка з яго канкрэтнай адзінкай можна знайсці па восі Y, а храналагічную паслядоўнасць (працягласць) можна знайсці па восі X. Павялічыць графічную вобласць або перамясціць павялічаную графіку Частку адлюстраванай графікі, якую можна выбраць, можна павялічыць. Каб мець магчымасць зрабіць гэта, адпаведны значок на панэлі інструментаў («Павялічыць графічную вобласць («Маштабаванне») або перамясціць павялічаную графіку) павінен быць павелічальным шклом. Затым можна намаляваць прамавугольнік над часткай графікі, утрымліваючы націснутай кнопку мышы. Калі мышку адпусціць, выбраная вобласць з'явіцца ў выглядзе новай графікі.
«Маштабаванне» графікі © PCE Instruments
51

англійская

Як толькі было зроблена хаця б адно павелічэнне, можна пераключыцца з рэжыму павелічэння ў рэжым зруху, націснуўшы значок («Павялічыць графічную вобласць («Маштабаванне») або перамясціць павялічаную графіку) са значком павелічальнага шкла. Гэты рэжым прадстаўлены значком рукі. Калі цяпер навесці мыш на графічную вобласць, а затым націснуць левую кнопку мышы, адлюстраваны раздзел можна перамяшчаць, утрымліваючы кнопку мышы націснутай. Яшчэ адзін націск на значок рукі вяртае ў рэжым павелічэння, які можна пазнаць па значку павелічальнага шкла.
Зрушэнне «павялічанай» графікі Аднавіць зыходную графіку
Адноўленая (арыгінальная) графіка Арыгінальную графіку можна аднавіць у любы час, націснуўшы на адпаведны значок («Аднавіць зыходную графіку») побач з лупай або рукой.
© PCE Instruments 52

англійская

Змяніць фон і адлюстраванне графікі Фон графікі і яго адлюстраванне можна змяніць з дапамогай значка («Змяніць фон і адлюстраванне графікі») справа. Пстрычка па значку працуе як перамыкач: адзін пстрычка робіць падзел фону больш дробным і дадае некалькі кропак да графікі. Далейшы націск на абразок вяртаецца да стандартнага view.
Больш высокая раздзяляльнасць і паказаныя кропкі. Пакуль паказаны асобныя кропкі, размяшчэнне курсора мышы на кропцы ў радку, які адлюстроўваецца, адкрые невялікае інфармацыйнае акно з дадзенымі (час і адзінка) выбранага паказання.
Інфармацыя аб абранай кропцы © PCE Instruments 53

англійская

Друк у цяперашні час viewed graphic Адлюстраваныя ў цяперашні час графікі можна раздрукаваць. Вы можаце адкрыць дыялогавае акно «Друк», націснуўшы на адпаведны значок («Друк у цяперашні час viewрэд графіка”). Захаваць зараз viewed graphic Адлюстраваныя ў цяперашні час графікі можна захаваць. Вы можаце выбраць месца для захавання графікі, націснуўшы на адпаведны значок («Захаваць зараз viewрэд графіка”). 6.11.4 Змешаны view (графічны плюс таблічны)
гэта view складаецца з граф view разам з таблічным view. Карэляцыя паміж імі views з'яўляецца авансtagе змешанага view. Калі вы двойчы пстрыкніце адну з кропак у графіцы view, гэты ж запіс будзе аўтаматычна выбраны ў табліцы view.
© PCE Instruments 54

англійская

7 Магчымыя паведамленні пра памылкі

Крыніца SD-карта SD-карта SD-карта SD-карта SD-карта

Код 65 66 67 68 69

Памылка чытання або запісу тэксту File немагчыма адкрыць Папка на SD-карце нечытэльная A file не можа быць выдалена. SD-карта не знойдзена

Example: «SD-карта не знойдзена»

англійская

8 Гарантыя
Вы можаце прачытаць нашы ўмовы гарантыі ў нашых Агульных умовах вядзення бізнесу, якія вы можаце знайсці тут: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Утылізацыя
Для ўтылізацыі батарэй у ЕС прымяняецца дырэктыва 2006/66/EC Еўрапейскага парламента. З-за ўтрымання забруджвальных рэчываў батарэі нельга ўтылізаваць разам з бытавым смеццем. Іх неабходна здаваць у прызначаныя для гэтага пункты збору. Каб адпавядаць дырэктыве ЕС 2012/19/EU, мы прымаем нашы прылады назад. Мы альбо выкарыстоўваем іх паўторна, альбо аддаем кампаніі па перапрацоўцы, якая ўтылізуе прылады ў адпаведнасці з законам. У краінах, якія не ўваходзяць у ЕС, батарэі і прылады павінны ўтылізавацца ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі ўтылізацыі адходаў. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, звяжыцеся з PCE Instruments.
© PCE Instruments 56

англійская

Кантактная інфармацыя PCE Instruments

Нямеччына
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Тэл.: +49 (0) 2903 976 99 0 Факс: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Вялікабрытанія
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Паўдampтон HampВялікабрытанія, SO31 4RF Тэл.: +44 (0) 2380 98703 0 Факс: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Нідэрланды
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Тэлефон: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Злучаныя Штаты Амерыкі
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Тэл.: +1 561-320-9162 Факс: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Францыя
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Тэлефон: +33 (0) 972 3537 17 Нумар факса: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Італія
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Тэлефон: +39 0583 975 114 Факс: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Кітай
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, China Тэл.: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -instruments.cn

Іспанія
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Тэл. : +34 967 543 548 Факс: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Турцыя
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Пехліван Сок. No.6/C 34303 Küçükçekmece – Stanbul Türkiye Тэл.: 0212 471 11 47 Факс: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Ганконг
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Ганконг Тэл.: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Кіраўніцтва карыстальніка на розных мовах (французская, італьянская, іспанская, партугальская, нідэрландская, турэцкая, польская, , ) можна знайсці на
выкарыстоўваючы наш пошук прадуктаў на: www.pce-instruments.com Спецыфікацыі могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення.
© PCE Instruments

Дакументы / Рэсурсы

Міні-рэгістратар даных PCE Instruments PCE-VDL 16 [pdfКіраўніцтва карыстальніка
PCE-VDL 16 Mini Data Logger, PCE-VDL 16 24I, Mini Data Logger, Data Logger