ፎርቲን 2020-2023 ኢቮ-ሁሉም የውሂብ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞጁል መመሪያ መመሪያ

ከአውቶማቲክ ማጓጓዣ ተሽከርካሪዎች ጋር ብቻ የሚስማማ። ተኳሃኝ AVEC VÉHICULE A ትራንስሚሽን አውቶማቲክ ሴዩሌመንት።
በዚህ ንድፍ ውስጥ የሚደገፉ የተሽከርካሪ ተግባራት (ከታጠቀ የሚሰራ) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

ግፋ ጀምር

የቁልፍ መቆጣጠሪያ መቆጣጠሪያ መቆለፊያ ትጥቅ መፍታት የፓርኪንግ ብርሃን ግንድ (ክፍት) RAP አሰናክል የ Tachometer በር ሁኔታ የግንድ ሁኔታ የእጅ ብሬክ ሁኔታ የእግር-ብሬክ ሁኔታ OEM የርቀት ክትትል

የተሽከርካሪዎች ቼቭሮሌት
ኮርቬት

ግፋ-ለመጀመር

ዓመታት አናቢስ
2020-2023

· · · · ·

ሞዴል፡ ኢቮ-ሙሉ ቀን፡02/2019 FORTIN.CA
SN: 000000 00000
በካናዳ የተሰራ © 2018 ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።

ተኳሃኝ ሞጁል
ያስፈልጋል፡
2019 ሞጁል
ተኳሃኝ መስፈርቶች፡

በመለያው ላይ QR ኮድ
በኋላ የተሰራ: 2019
ኮድ QR ሱር L'ÉTIQUETTE
FABRIQUÉ APRÈS፡ 2019

የፍሪምዌር ሥሪት ሥሪት ሎጊሲኤል
80.[03] ዝቅተኛው

የጽኑ ትዕዛዝ ስሪቱን እና አማራጮቹን ለመጨመር FLASH LINK UPDATER ወይም FLASH LINK ሞባይል መሳሪያ ይጠቀሙ።
ለብቻው ይሸጣል. አፍስሱ ajouter la ስሪት logicielle እና les አማራጮች,
utilisez l'outil ፍላሽ ማገናኛ አፕዴተር ወይም የፍላሽ ማገናኛ ሞባይል፣ vendu séparément።

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ፡ Programmez l'option du contournement፡

የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE
C1

ተሽከርካሪው በተግባራዊ ሆዱ ፒን ካልታጠቀ፡-
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN እውቂያ ዴ ካፕቶት ፎንክተኔል፡

አ11

ጠፍቷል አይ

መግለጫ
የኦሪጂናል ዕቃ አምራች የርቀት ሁኔታ (መቆለፊያ/መክፈቻ) የሱቪ ዴስ ሁኔታን (Verrouillage/Déverrouillage) መከታተል
Hood ቀስቅሴ (የውጤት ሁኔታ)።
የእውቂያ de capt (état de sortie)።

አስፈላጊ ክፍሎች (አልተካተተም)
1 x የተሽከርካሪ ቁልፍ 1x ARE-1R0 1x 1 Amp. Diode 1x 1.5 K Ohm resistor 1x 7.5 Amp. ፊውዝ

ቁራጭ(ዎች) የሚፈለጉ(ዎች) (ዎች(ዎች) ያልሆኑ)
1x Clé du véhicule 1x ARE-1R0 1x Diode 1 Amp. 1x Resistance de 1.5 K Ohm 1x Fusible 7.5 Amp.

ማስታወሻዎች

ለጭነቱ 1 ቁልፍ ያስፈልጋል

1 CLÉ ጠይቅ À L'installation

አስገዳጅ ጭነት | መጫን OBLIGATOIRE

* HOOD ፒን
CONTACT DE CAPOT

ሁድ ሁኔታ፡ የ HOOD ፒን መቀየሪያ መጫን አለበት።

ተሽከርካሪው በሩቅ ሊሆን የሚችል ከሆነ በሆዱ ክፈት፣ A11

ጠፍቷል አይ

ተግባር A11 እንዲጠፋ ያቀናብሩ።

STATUT DE CAPOT፡ LE CONTACT DE CAPOT፣ DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER A DISTANCE፣ LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT፣ PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON

ማሳሰቢያ: የደህንነት ክፍሎችን መጫን ግዴታ ነው. የመከለያ ፒን አስፈላጊ የደህንነት አካል ነው እና መጫን አለበት።

ይህ ሞጁል ብቃት ባለው ቴክኒሻን መጫን አለበት። የተሳሳተ
ግንኙነት በተሽከርካሪው ላይ የማያቋርጥ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል።

ማሳሰቢያ፡ l'installation des éléments de sécurité est obligatoire። Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel እና doit absolument être install.

CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR Dans Les BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES Dommages
ቋሚዎች AU VÉHICULE.

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.

አስፈላጊ ክፍሎች (አልተካተተም) | እቃዎች ይጠይቃሉ (የሌሉ)

1 x ፍላሽ ማገናኛ አፕዴተር፣

1 x ፍላሽ ማገናኛ አስተዳዳሪ
ሶፍትዌር | ፕሮግራም

የበይነመረብ ግንኙነት ያለው የማይክሮሶፍት ዊንዶውስ ኮምፒተር

ተራ ማይክሮሶፍት ዊንዶውስ

avec ግንኙነት በይነመረብ

1 x ፍላሽ ማገናኛ ሞባይል

1 x ፍላሽ ማገናኛ ተንቀሳቃሽ መተግበሪያ

ስማርትፎን አንድሮይድ ወይም አይኦኤስ ከኢንተርኔት ጋር

ግንኙነት (የአቅራቢ ክፍያዎች ሊኖሩ ይችላሉ).

ስልክ ኢንተለጀንት አንድሮይድ ወይም አይኦኤስ

avec ግንኙነት በይነመረብ (frais du

fournisseur ኢንተርኔት peuvent s'appliquer).

አስገዳጅ | OBLIGATOIRE

HOOD ፒን
CONTACT DE CAPOT

የርቀት ጅምር ደህንነት መሻር መቀያየር ኮሚውተተር ደ ሴኩሪተ ዴ ዴሳክቲቭ ዱ ዴማርሬር ርቀት
በቫሌት መቀየሪያ COMMATATEUR VALET ላይ
ጠፍቷል

ክፍል #፡ RSPB አለ፣ ለብቻው ይሸጣል። ቁራጭ #: RSPB disponible, vendu séparément.

ገጽ 2/9
ማሳሰቢያ: የደህንነት ክፍሎችን መጫን ግዴታ ነው. የመከለያ ፒን እና የቫሌት ማብሪያ / ማጥፊያ አስፈላጊ የደህንነት አካላት ናቸው እና መጫን አለባቸው። ማሳሰቢያ፡ l'installation des éléments de sécurité est obligatoire። Le contact de capot እና le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels እና doivent absolument être installes.

ብቻውን ውቅር | ውቅር EN DÉMARREUR ራስ-ሰር

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ OEM የርቀት መቆጣጠሪያ ለብቻው የርቀት ማስጀመሪያ፡-
Programmez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ ከኦኤም ሪሞት ጋር፡ Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine፡-

የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE
ወይም D1.10
OU
D1.1 UN
የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE
C1

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ ከ RF KIT አንቴና ጋር፡
Programmez l'option du contournement avec antenne RF፡

የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE
ከH1 እስከ H6 H1 à H6

መግለጫ
በነባሪ፣ LOCK፣ LOCK፣ LOCK
Par défaut፣ VERROUILLE፣VERROUILLE፣VERROUILLE
ቆልፍ፣ ክፈት፣ VERROUILLEን፣ ዴቨርሮይልን፣ VERROUILLEን ቆልፍ
መግለጫ
OEM የርቀት ክትትል
ቁጥጥር de la télécommande d'origine
መግለጫ
የሚደገፉ የ RF Kits እና የ RF Kit Kit RF supportés እና selectionnez ለ KIT RF ይምረጡ

የርቀት ማስጀመሪያ ተግባር | FONCTIONNALITÉS ዱ DÉMARREUR À ርቀት

ሁሉም በሮች መዘጋት አለባቸው። Toutes Les portes doivent
être fermées

ተሽከርካሪውን በርቀት ለመጀመር (ወይም በርቀት ለማቆም) የኦሪጂናል ዕቃ አምራች የርቀት ቁልፍ ቁልፍ 3x ይጫኑ። Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à ርቀት (አንተ
arrêter à ርቀት) le véhicule.

ጀምር
ተሽከርካሪው ይጀምራል። Le véhicule DÉMARRE።

የርቀት ጀማሪ ምርመራዎች

ዲያግኖስቲክስ ዱ ዲማርር ኤ ርቀት

ሞዱል ቀይ LED | DEL ROUGE ዱ ሞጁል

x2 ብልጭታ፡ ፍሬን በርቷል Frein Activé

x3 ብልጭታ: ምንም tach

ፓስ ዴ ታች

x4 ብልጭታ: ማቀጣጠል

ግንኙነት ያድርጉ

ከመጀመሩ በፊት détectée avant

démarrage

x5 ፍላሽ: Hood ክፍት Capot Ouvert

የርቀት ማስጀመሪያ የማስጠንቀቂያ ካርድ | ካርቴ ዲአቨርቲሴመንት ዴ ዲማርሬር አርቀት
ማስጠንቀቂያ | ትኩረት

ይህን የማስጠንቀቂያ ካርድ ይቁረጡ እና በሚታይ ቦታ ላይ ይለጥፉ፡ ወይም ለየብቻ የተሸጠውን RSPB ጥቅል ይጠቀሙ።
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT እና COLLEZ-LA ኤ UN ENDROIT የሚታይ፡ ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.

የርቀት ማስጀመሪያ DÉMARREUR À DISTANCE

ተሽከርካሪው በሁለቱም ሊጀመር ይችላል፡ የመቆለፊያ ቁልፉን በመጫን
በኦሪጂናል ዕቃ አምራች ላይ በተከታታይ 3 ጊዜ ወይም በኤ
ስማርትፎን ከስር የሚገኘውን የደህንነት መቀየሪያውን ያብሩ
በተሽከርካሪው ላይ ከመሥራትዎ በፊት ዳሽቦርድ።

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS ConsÉcutivement ሱር
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TELÉPHONE ኢንተለጀንት። ACTIONNEZ EN
POSITION 'ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVant Les TRAVAUX D'ENTRETIEN.

ማስታወሻዎች

ገጽ 3/9

ትኩረት

ማስጠንቀቂያ መጫኑን ከመቀጠልዎ በፊት አሉታዊውን (-) የባትሪ ፖስታን ያላቅቁ እና ሁሉም የተሽከርካሪ ማገናኛዎች እንደገና መገናኘታቸውን ካረጋገጡ በኋላ እንደገና ያገናኙት።

ትኩረት Débrancher le négatif (-) de la batterie du véhicule avant de procéder a l'installation et rebrancher lorsque tous les connecteurs du véhicule sont rebranché.

የተሽከርካሪ ባትሪ ባትሪ ዱ ቬሂኩሌ

የባትሪውን (-) ተርሚናል ያላቅቁ።

Débranchez le borne negative de la batterie du véhicule.

የቀጠለ ቀጣይ ገጽ | ቀጥል À LA ገጽ SUIVANTE

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.
መግለጫ | መግለጫ

ገጽ 4/9

3 ባትሪውን ከቁልፍ ፎብ ያስወግዱት።

Retirez la batterie de la télécommande.

3 ቁልፍ ቁጥጥር
Contrôle de la clé

3 ይህ መጫኛ በትራንስፖንደር አንቴና* ቀላል ነው።
(*ክፍል #፡ ARE-1R0፣ ለብቻው የሚሸጥ)።

Cette installation est simplifiée avec une antenne transpondeur*
(*ክፍል #፡ ARE-1R0፣ vendu séparément)።

የ Key fob ጀርባ። Dos de la télécommande.

ማጣበቂያውን ከአንቴና ቀለበቱ ጀርባ ያስወግዱት እና በቁልፍ ሰሌዳው ጀርባ ላይ ይለጥፉ።

Collez l'antenne* auto-collante au dos de la télécommande እና coller au dos de la télécommande comme ሞንትሪ።

በ 5 መለኪያ ከ 10 እስከ 22 loops ያድርጉ

በቁልፍ ፎብ ጀርባ ላይ ሽቦ.

Faire 5 à 10 tours avec un fil de caliber 22 au dos de la clé télécommande።

የ Key fob ጀርባ። Dos de la télécommande.

ገጽ 5/9

የጌትዌይ ሞዱል፣ ከመሃል ዳሽ ጀርባ
2 ሞዱል passerelle, አው ማዕከል ዱ tableau
ደ bord

(ዳታ) CANLOW1 (ዳታ) ከፍ ሊል ይችላል 1
1 2 እ.ኤ.አ

X2 ሮዝ አያያዥ Connecteur Rose X2
1 ሀ (-) የመኪና ማቆሚያ
መብራቶች

(MUX) PTS

BCM፣ ከግድ-ወደ-ጀምር አዝራር BCM በታች፣ sous le bouton de demarrage

X4 X5 X6 X7 X8

X4 ግራጫ አያያዥ Connecteur Gris X4

(+) 12 ቪ

(-) መብራቶች ጠፍተዋል።

X5 አረንጓዴ አያያዥ Connecteur Vert X5
1 C (MUX) ብሬክ

(ዳታ) መቆለፊያ

X6 ብራውን አያያዥ Connecteur Brun X6

(-) ግንድ

(-) መሬት

(DATA) IMMO

X8 ጥቁር ግራጫ አያያዥ Connecteur Gris fonce X8

(ዳታ) የርቀት ማወቂያ

ገጽ 6/9

አውቶማቲክ ማስተላለፊያ ሽቦ ግንኙነት | SCHÉMA DE ቅርንጫፍ ማስተላለፊያ አውቶማቲክ

ሁድ ፒን የፋብሪካ ኮፍያ ፒን ባልተገጠመላቸው ተሽከርካሪዎች ላይ ብቻ ያስፈልጋል። ተጓዥ ደ ካፖት የሚያስፈልገው ነገር የለም።
ደህንነት መሻር COMMUTATER DE SÉCURITÉ

አማራጭ RF ኪት ኪት RF OPTIONNEL
ከ RF-KIT AVEC KIT-RF ጋር

የውጭ መቆጣጠሪያን ጀምር/አቁም Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) የግቤት ውጫዊ ቁጥጥርን ቆልፍ/ክፈት | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

ያለ RF-KIT፡ SANS KIT RF፡

RF-KIT የርቀት ማስጀመሪያ
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
ጋር | AVEC DATA-LINK፡ ቀጥተኛ ግንኙነት ቅርንጫፍ መመሪያ

RS6 (+) ማቀጣጠል ሊያስፈልግ ይችላል - PEUX ÊTRE ያስፈልጋል
RS2 IN (+)12V ባትሪ RS1 መሬት | ማሴ

B4 ቀይ (+) 12 ቪ ባትሪ B3 ጥቁር መሬት | ማሴ
ቁረጥ | Coupez ቀይ B4 ቁረጥ | Coupez ጥቁር B3
ሰማያዊ B2 ነጭ B1

B
ቢጫ በ AA11

(-) መቆለፊያ

ሐምራዊ በ AA22

(-) ሐምራዊ/ነጭን በAA33 ክፈት

አረንጓዴ ውጪ AA44

(-) ግንድ

ነጭ ውጣ AA55

ብርቱካን በ AA66

ብርቱካናማ/ጥቁር

ኮፍያ ፒን

Dk.ሰማያዊ

በ AA77 በ AA88 ውስጥ

ቀይ/ሰማያዊ በ AA99

(~) የርቀት መቆጣጠሪያ Lt.Blue/ጥቁር

አ1100

ጥቁር ውጪ AA1111

ሮዝ ውጪ A1122

ጀምር/አቁም ውጫዊ ቢጫ/ጥቁር በ A1133

(-) የመኪና ማቆሚያ መብራቶች ብራውን/ነጭ ውጪ A1144

(-) ብርሃናት ጠፍቷል ሮዝ/ጥቁር ውጪ A1155

(+) ሐምራዊ/ቢጫ መውጫ A1166 ማብራት

አረንጓዴ/ነጭ

አ1177

(MUX) ፍሬን አረንጓዴ/ቀይ

አ1188

(MUX) PTS ነጭ/ጥቁር

አ1199

(DATA)የበር መቆለፊያ

ሌ.ሰማያዊ

አ2200

C55 Brown

C44 ግራጫ / ጥቁር

ዝቅተኛ ሊሆን ይችላል

C33 ግራጫ

ከፍ ሊል ይችላል።

C C22 ብርቱካንማ / ቡናማ C11 ብርቱካንማ / አረንጓዴ

D6 ነጭ/ቀይ
D D5 ነጭ/ሰማያዊ D4 ነጭ/አረንጓዴ D3 ቢጫ/ቀይ D2 ቢጫ/ሰማያዊ D1 ቢጫ/አረንጓዴ

(DATA)የበር መቆለፊያ
(DATA)የበር መቆለፊያ (ዳታ)IMMO ARE-1R0 (DATA)IMMO/ARE-1R0

ኮርቬት
ቁረጥ ቁረጥ

1.5 k Ohm 1AMP

Fuse Fusible

Resistor/Resistance Diode

7.5Amp.

A15 (-) መብራቶች ጠፍተዋል።
አረንጓዴ / ቡናማ ቨርት / ብሩን

A14 (-) የመኪና ማቆሚያ መብራቶች

አ19
(MUX) PTS

አረንጓዴ / ግራጫ ቨርት / ግሪስ

ሰማያዊ / አረንጓዴ Bleu / Vert

RS1 ወይም B3
(-) መሬት

RS2 ወይም B4 (+) 12V

D3
(~) IMMO

ጥቁር ኖየር

ቀይ / ሰማያዊ ሩዥ / Bleu

ነጭ / ግራጫ ብላንክ / ግሪስ

D1
ARE -1R0
ሐምራዊ/ ነጭ ማውቭ/ ብላንክ

D2 ARE -1R0
ሐምራዊ Mauve

አ18
(MUX) ብሬክ
ሰማያዊ / ቢጫ Bleu / Jaune

A20/D6 (~) የበር መቆለፊያ
አረንጓዴ/ቢጫ ቨርት/ aune

A5
(-) ግንድ
ቢጫ / ሰማያዊ ጃዩን / Bleu

A10 (~) የርቀት ማወቂያ
አረንጓዴ/ቢጫ ቨርት/ጃዩን

C3 (~) ከፍ ሊል ይችላል 1
ሰማያዊ / ነጭ Bleu / ብላንክ

C4 (~) ዝቅተኛ ይችላል1
ሰማያዊ / ቢጫ Bleu / Jaune

26 19 12 27 20 13 28 21 14
29 22 15 30 23 16 31 24 17 32 25 18

51 6 72
8 93 10 11 4 እ.ኤ.አ

15 8 1

16 9 2 22 17 10 3

18 11 4

19 12 20 13

5 6 እ.ኤ.አ

21 14 7

1A
X2 ሮዝ አያያዥ Connecteur ሮዝ
X2

1B
X4 ግራጫ አያያዥ Connecteur Gris X4

3
ያለፈውን ገጽ ይመልከቱ Voir ገጽ précédente

ዓክልበ

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
BCM፣ ከግድ-ወደ-ጀምር አዝራር BCM በታች፣ sous le bouton de demarrage

23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4

1C
X5 አረንጓዴ አያያዥ Connecteur Vert X5
1 2 እ.ኤ.አ

26 19 12 27 20 13 28 21 14

51 6 72

29 22 15 30 23 16

8 93 እ.ኤ.አ

31 24 17 10 32 25 18 11 4

1D
X6 ብራውን አያያዥ Connecteur Brun X6

1E
X8 ጥቁር ግራጫ አያያዥ አያያዥ
Gris fonce X8

123456 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26

78 17 18 27 28 እ.ኤ.አ

9 10 19 20 29 30

2
ተመለስ view ጥቁር ባለ 30-ሚስማር ማገናኛ በጌትዌይ ሞዱል፣ ከመሃል ሰረዝ ጀርባ። Vue de dos Connecteur Noir de 30-pins Au Module passerelle, au center du tableau de bord

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.
የፕሮግራም ሂደት | የሂደት DE ፕሮግራም

ገጽ 7/9

1
x1
ያዝ
2
ልቀቅ

ሰማያዊ BLEU

የፕሮግራም አዝራሩን ተጭነው ይያዙ፡ ባለ 4-ፒን ዳታ-ሊንክ ማገናኛን ያገናኙ።

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation፡ Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches።

ሰማያዊ፣ ቀይ፣ ቢጫ እና ሰማያዊ እና ቀይ ኤልኢዲዎች ይሆናሉ
በአማራጭ ማብራት.

Les DELs BLEUE፣ ROUGE፣ JAUNE እና BLEUE እና ROUGE
s'allumerant አማራጭ.

LED ሰማያዊ ሲሆን የፕሮግራም አዝራሩን ይልቀቁት።
Relachez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU።

ኤልኢዱ ጠንካራ ካልሆነ ባለ 4-ፒን ማገናኛን (ዳታ-ሊንክ) ያላቅቁ እና ወደ ደረጃ 1 ይመለሱ።
ለ DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) እና allez au début de l'étape 1.

አስፈላጊዎቹን ቀሪ ማገናኛዎች አስገባ.

Insérez les connecteurs ማረፊያዎችን ይፈልጋል።

4
x1
ፕሬስ
5 ሰከንድ ይያዙ።
5

IGN በርቷል
x1
ፕሬስ

ፕሬስ

ጠፍቷል

ማቀጣጠል ጠፍቷል
ON

ማቀጣጠል በርቷል።
ON

ማብሪያው እስኪበራ ድረስ የፑሽ-ወደ-ጀምር አዝራሩን ተጭነው ይቆዩ።

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton démarrage (ግፋ-ለመጀመር) jusqu'à ce que l'ignition s'allume።

ማቀጣጠል በርቷል።

ፕሬስ X1

ጠፍቷል

ጠብቅ

በፍጥነት ብልጭ ድርግም

የፕሮግራም አዝራሩን አንድ ጊዜ ተጭነው ይልቀቁት (1x)።
ሰማያዊው ኤልኢዲ ይጠፋል።
ጠብቅ፣
ሰማያዊው ኤልኢዲ በፍጥነት ብልጭ ድርግም ይላል።

Appuyez et relachez 1 fois le bouton de programmation.
ላ DEL BLEUE s'éteint.
ተሳታፊ፣
ላ DEL BLEU clignotera rapidement.

ማቀጣጠል በርቷል።

ማቀጣጠል ጠፍቷል

ማብሪያውን ለማጥፋት የፑሽ-ወደ-ጀምር ቁልፍን አንድ ጊዜ ይጫኑ።
ሰማያዊው ኤልኢዲ ይጠፋል።

Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (ግፋ-ለመጀመር) አፍስሱ éteindre l'ignition።
ላ DEL BLEUE s'éteint.

ሞጁሉ አሁን በፕሮግራም ተዘጋጅቷል.

Le module est programmé.

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.
ተግባራት | ፍንጮች

ገጽ 8/9

ጀምር

ክፈት

ሁሉም በሮች መዘጋት አለባቸው። Toutes ሌ
portes doivent être fermées

ተሽከርካሪውን በርቀት ያስጀምሩ.
Démarrez à ርቀት።

በሮቹን ከሁለቱም ይክፈቱ፡ · የርቀት-ጀማሪ የርቀት መቆጣጠሪያ
· የርቀት መቆጣጠሪያ Déverrouillez les portes
avec soit፡ · la télécommande du démarreur à ርቀት፣ · la télécommande proxy
ኦሪጅናል ።

ተሽከርካሪውን በ SMART-key አስገባ።
Entrez dans le véhicule avec la clé
ብልህ (SMART-ቁልፍ) ሱር
vous

ፍሬኑን ይጫኑ
ፔዳል. Appuyez ሱር ላ pédale ደ frein.

ተሽከርካሪው አሁን ወደ ማርሽ እና
ተነዱ። Vous êtes ጥገና
prêt à embrayer እና prendre la መንገድ.

ጠፍቷል ተሽከርካሪው ካልተከፈተ በር ሲከፈት ሞተሩ ይዘጋል. Le moteur va s'éteindre à l'ouverture de la porte si le véhicule n'est pas déverrouillé። ቲ.

ግፊት

ገጽ 9/9

ሁሉም

ማስታወቂያ፡ የዘመነ የጽኑዌር እና የመጫኛ መመሪያዎች የዘመነ firmware እና የመጫኛ መመሪያዎች በእኛ ላይ ተለጥፈዋል web ጣቢያ በመደበኛነት. ምርቱን ከመጫኑ በፊት ይህንን ሞጁል ወደ የቅርብ ጊዜው firmware እንዲያዘምኑት እና የቅርብ ጊዜውን የመጫኛ መመሪያ(ዎች) እንዲያወርዱ እንመክራለን።
ማሳሰቢያ፡ Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (ማይክሮ ፐሮግራም) እና ዴስ መመሪያዎችን መጫን sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière ስሪት logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.

ማስጠንቀቂያ በዚህ ሉህ ላይ ያለው መረጃ ምንም አይነት ውክልና ወይም ዋስትና በሌለው (እንደሆነ) ነው የቀረበው። ከእሱ ጋር ከመገናኘቱ በፊት ማንኛውንም ወረዳ መፈተሽ እና ማረጋገጥ የጫኙ ብቸኛ ኃላፊነት ነው። የኮምፒዩተር ደህንነቱ የተጠበቀ አመክንዮ ወይም ዲጂታል መልቲሜትር ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለበት። የፎርቲን ኤሌክትሮኒክስ ሲስተም ለቀረበው መረጃ ትክክለኛነት ወይም ምንዛሪ ምንም አይነት ሃላፊነት ወይም ሃላፊነት አይወስድም። በእያንዳንዱ ጉዳይ ላይ መጫኑ ሥራውን የሚያከናውን የጫኚው ብቸኛ ኃላፊነት ነው እና FORTIN ኤሌክትሮኒካዊ ሲስተሞች በማንኛውም የመጫኛ አይነት ምክንያት ምንም አይነት ተጠያቂነት ወይም ሃላፊነት አይወስድም, በትክክል የተከናወነ ቢሆንም, አላግባብም ሆነ በሌላ መንገድ. የዚህ ሞጁል አምራቹ ወይም አከፋፋይ በዚህ ሞጁል በተዘዋዋሪም ሆነ በቀጥታ ለሚደርሰው ጉዳት ምንም አይነት ጉዳት አያስከትልም ፣ይህን ሞጁል የማኑፋክቸሪንግ ጉድለት ካለበት ከመተካት በስተቀር። ይህ ሞጁል ብቃት ባለው ቴክኒሻን መጫን አለበት። የቀረበው መረጃ መመሪያ ብቻ ነው. ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል. የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortinbypass.comን ይጎብኙ።
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. ኢል ኢስት ደ ላ ሴኡል ኃላፊነቶች ዴ l'installateur de vérifier tous les fils እና ወረዳዎች avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde Logique ወይም multimètre ዲጂታል doivent être utilisés. ፎርቲን ሲስተሜስ ኤሌክትሮኒኮችን እንገምታለን። መጫን (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. ፎርቲን ሲስተሜስ ኤሌክትሮኒኩዌስ ኦውኩን responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre አይነት. ናይ ለ ማኑፋክቸሪንግ ፣ኒ ለስርጭት ወይም አከፋፋይ እና ተጠያቂነት ኃላፊነት ያለባቸው ዶማጅስ መንስኤዎች ወይም አያንት ፑ être መንስኤዎች፣ አቅጣጫዊ መመሪያ፣ ፓሲ ሞጁል፣ በስተቀር ሌላ ምትክ ዲ ሴ ሞጁል እና ፋብሪካን መፍጠር። Ce module doit être installé par un technicien qualifié። L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com አፍስ voir la plus récente ስሪት.
የቅጂ መብት © 2006-2019፣ FORTIN AUTO RADIO INC ሁሉም መብቶች የተጠበቁ የፈጠራ ባለቤትነት በመጠባበቅ ላይ

የቴክኖሎጂ ድጋፍ ስልክ፡ 514-255-እገዛ (4357)
1-877-336-7797
ተጨማሪ መመሪያ

www.fortinbypass.com
WEB አዘምን | MISE À ጆር ኢንተርኔት

ሰነዶች / መርጃዎች

ፎርቲን 2020-2023 ኢቮ-ሁሉም የውሂብ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል [pdf] መመሪያ መመሪያ
2020-2023 ኢቮ-ሁሉም ዳታ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል፣ 2020-2023፣ ኢቮ-ሁሉም ዳታ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል፣ የውሂብ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል፣ በይነገጽ ሞዱል፣ ሞጁል

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

2020-2023 ኢቮ-ሁሉም የውሂብ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች፡-

የመጫኛ መስፈርቶች፡-

የግዴታ የመጫኛ ደረጃዎች

የፕሮግራም እና የሶፍትዌር መስፈርቶች፡-

የርቀት ማስጀመሪያ አጠቃቀም፡-

የሚጠየቁ ጥያቄዎች፡-

ጥ: መጫኑን ከመጀመርዎ በፊት ምን ማድረግ አለብኝ?
ሂደት?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

2020-2023 ኢቮ-ሁሉም የውሂብ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች፡-

የመጫኛ መስፈርቶች፡-

የግዴታ የመጫኛ ደረጃዎች

የፕሮግራም እና የሶፍትዌር መስፈርቶች፡-

የርቀት ማስጀመሪያ አጠቃቀም፡-

የሚጠየቁ ጥያቄዎች፡-

ጥ: መጫኑን ከመጀመርዎ በፊት ምን ማድረግ አለብኝ? ሂደት?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

ተዛማጅ ልጥፎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

ጥ: መጫኑን ከመጀመርዎ በፊት ምን ማድረግ አለብኝ?
ሂደት?