FORTIN 2020-2023 Evo-All Data Bypass and Interface Module Instruction Manual

گاڏي کي لاڪ بٽڻ کي دٻائڻ سان شروع ڪري سگھجي ٿو
OEM ريموٽ 3 ڀيرا لڳاتار يا اسمارٽ فون استعمال ڪندي. کي يقيني بڻايو
ڊيش بورڊ جي هيٺان حفاظتي سوئچ کي شروع ڪرڻ کان پهريان آن ڪيو ويو آهي
گاڏي.

اڪثر سوال:

عبرت: انسٽاليشن شروع ڪرڻ کان پهريان مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
عمل؟

ج: منفي (-) بيٽري پوسٽ کي ڊس ڪنيڪٽ ڪريو ۽ ان کي ٻيهر ڳنڍيو
سڀني گاڏين جي ڪنيڪٽرن کي ٻيهر ڳنڍڻ کي يقيني بڻائڻ کان پوء.

“`

View Fullscreen

سڀ

صفحو 1/9

اسٽينڊ اڪيلو تنصيب تنصيب اسٽينڊ اڪيلو

REV.: 20241021

ھدايت نمبر 110481
اضافو - تجويز ڪيل وائرنگ ڪنفيگريشن ايڊينڊا - اسڪيما ڊي برانچمينٽ تجويز

صرف خودڪار ٽرانسميشن گاڏين سان مطابقت. مطابقت رکندڙ AVEC گاڏيون ۽ ٽرانسميشن آٽوميٽڪ سيولمينٽ.
گاڏين جا ڪم هن ڊراگرام ۾ سپورٽ ڪيا ويا (فعال جيڪڏهن ليس هجي) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

دٻايو شروع

ڪيئي ڪنٽرول ڪنٽرول لاڪ ان لاڪ ڊسارم پارڪنگ لائيٽ ٽرنڪ (کليل) ريپ ڊس ايبل ٽيچو ميٽر ڊور اسٽيٽس ٽرنڪ اسٽيٽس هينڊ بريڪ اسٽيٽس فوٽ بريڪ اسٽيٽس OEM ريموٽ مانيٽرنگ

گاڏيون گاڏيون شيورليٽ
ڪورويٽ

شروع ڪرڻ لاءِ زور

سال اينيس
2020-2023

ماڊل: EVO-All DATE:02/2019 FORTIN.CA
ايس اين: 000000 00000
MADE IN CANADA © 2018 سڀ حق محفوظ آهن

مطابقت وارو ماڊل
گهربل:
2019 ماڊل
مطابقت گهربل:

QR ڪوڊ ليبل تي
ٺاھيو ويو بعد ۾: 2019
ڪوڊ QR SUR L'ÉTIQUETTE
فيبرڪ اپريل: 2019

FIRMWARE نسخو نسخو LOGICIELLE
80 [03] MINIMUM

فرم ويئر ورزن ۽ اختيارن کي شامل ڪرڻ لاءِ، استعمال ڪريو FLASH LINK UPDATER يا FLASH LINK MOBILE اوزار،
الڳ الڳ وڪرو. Pour ajouter la version logicielle et les options,
فليش لنڪ اپڊيٽر يا فليش لنڪ موبائيل استعمال ڪرڻ لاءِ، الڳ الڳ.

پروگرام بائي پاس آپشن: پروگرامز l'option du contournement:

UNIT آپشن آپشن UNITE
C1

جيڪڏهن گاڏي فنڪشنل هوڊ پن سان ليس نه آهي:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

بند نه

وضاحت
OEM ريموٽ اسٽيٽس (لاڪ/انلاڪ) نگراني Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Push-to-Start Push-to-Start
هود ٽرگر (آئوٽ پٽ اسٽيٽس).
ڪئپٽ سان رابطو ڪريو (Etat de sortie).

حصا گهربل (شامل نه آهن)
1x گاڏين جي چاٻي 1x ARE-1R0 1x 1 Amp. ڊيوڊ 1x 1.5 K Ohm ريزسٽر 1x 7.5 Amp. فيوز

Pièce(s) گھربل(s)
1x Clé du Vehicule 1x ARE-1R0 1x ڊيوڊ 1 Amp. 1x مزاحمت ڊي 1.5 K Ohm 1x فيزيبل 7.5 Amp.

نوٽس

تنصيب لاءِ گهربل 1 چاٻي

1 CLÉ REQUISE À L'Installation

لازمي انسٽال | تنصيب جي ذميواري

* هوڊ پن
ڪيپٽ سان رابطو ڪريو

هوڊ اسٽيٽس: هوڊ پن سوئچ کي انسٽال ڪيو وڃي

جيڪڏهن گاڏي ريموٽ شروع ٿي سگهي ٿي ته هوڊ کولڻ سان، A11

بند نه

فنڪشن A11 کي بند ڪريو.

STATUT DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT، DOIT ÊTRE INSTALLE SI LE
ويهيڪل پيٽ ڊيمرر هڪ فاصلو، لارسڪي لي ڪيپٽ ايسٽ اوورٽ، پروگرامز لا فونڪشن A11 يا غير.

نوٽ: حفاظتي عناصر جي تنصيب لازمي آهي. هود پن هڪ ضروري حفاظتي عنصر آهي ۽ نصب ٿيڻ گهرجي.

هي ماڊل لازمي طور تي هڪ قابل ٽيڪنيشين طرفان نصب ڪيو وڃي. هڪ غلط
ڪنيڪشن ٿي سگھي ٿو گاڏي کي مستقل نقصان.

نوٽ: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

سي اي ماڊل DOIT ÊTRE InstallÉ PAR UN TECHNICIEN qualifie, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONER DES DOMMAGES
مستقل گاڏيون.

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.

حصا گھربل (شامل نه آھن) | شرطن جي ضرورت (غير شامل)

1x فليش لنڪ اپڊيٽر،

1x فليش لنڪ مئنيجر
سافٽ ويئر | پروگرام

Microsoft ونڊوز ڪمپيوٽر انٽرنيٽ ڪنيڪشن سان

مائڪروسافٽ ونڊوز کي ترتيب ڏيو

avec ڪنيڪشن انٽرنيٽ

1x فليش لنڪ موبائيل

1x فليش لنڪ موبائل ايپ

اسمارٽ فون Android يا iOS سان انٽرنيٽ

ڪنيڪشن (فراهم ڪندڙ چارجز لاڳو ٿي سگهن ٿا).

ٽيليفون انٽيليجنٽ Android يا iOS

avec ڪنيڪشن انٽرنيٽ (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

لازمي | واجب الادا

هوڊ پن
ڪيپٽ سان رابطو ڪريو

ريموٽ اسٽارٽ سيفٽي اوور رائڊ سوئچ ڪموٽيٽر ڊي سيڪيورٽي ڊي ڊسيڪيٽيويشن ڊي ڊي ڊيماريور ان ڊسٽنس
ON VALET SITCH ڪميٽر ويلٽ
بند

حصو #: RSPB دستياب، الڳ الڳ وڪرو. پيس #: آر ايس پي بي ڊيسپونبل، وينڊو séparément.

صفحو 2/9
نوٽ: حفاظتي عناصر جي تنصيب لازمي آهي. هود پن ۽ والٽ سوئچ ضروري حفاظتي عنصر آهن ۽ انسٽال ٿيڻ گهرجن. نوٽ: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

اسٽينڊ اڪيلو ترتيب | ٺاھ جوڙ EN DEMARREUR خودمختيار

پروگرام بائي پاس آپشن OEM ريموٽ اسٽينڊ اڪيلو ريموٽ اسٽارٽر:
Programmez l'option du contournement Démarreur à Distance Autonome avec télécommande d'origine :
oem ريموٽ سان پروگرام بائي پاس آپشن: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

UNIT آپشن آپشن UNITE
يا ڊي 1.10
OU
D1.1 UN
UNIT آپشن آپشن UNITE
C1

RF KIT اينٽينا سان پروگرام بائي پاس آپشن:
پروگرامز l'option du contournement avec antenne RF:

UNIT آپشن آپشن UNITE
H1 کان H6 H1 à H6

وضاحت
بنا ڪنهن جواز جي ، لاڪ ، لاڪ ، لاڪ
پورو پورو، ويرويل، ويرويل، ويرويل
لاڪ، کوليو، لاڪ ويرولي، ڊيوررويل، ويرولي
وضاحت
OEM ريموٽ مانيٽرنگ
نگراني de la télécommande d'origine
وضاحت
سپورٽ ٿيل آر ايف ڪِٽس ۽ منتخب ڪريو آر ايف ڪٽ ڪٽ آر ايف سپورٽس ۽ چونڊيل ڪيٽ آر ايف

ريموٽ اسٽارٽر فنڪشنلٽي | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

سڀ دروازا بند ٿيڻ گهرجن. Toutes les portes doivent
être fermées

OEM ريموٽ جي لاڪ بٽڻ کي دٻايو 3x گاڏي کي ريموٽ شروع ڪرڻ (يا ريموٽ اسٽاپ) ڪرڻ لاءِ. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à दूरी (ou
arrêter à مفاصلو) le véhicule.

START
گاڏي شروع ٿيندي. Le véhicule DÉMARRE.

ريموٽ اسٽارٽر تشخيص

DIAGNOSTICQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE

ماڊل لال LED | ڊيل روج ڊي ماڊل

x2 فليش: بريڪ آن فرين ايڪٽيويٽ

x3 فليش: ڪو ٽيچ

پاس ڊي ٽچ

x4 فليش: اگنيشن

رابطو ڪريو

détectée avant شروع ڪرڻ کان اڳ

démarrage

x5 فليش: هيڊ اوپن ڪيپٽ اوورٽ

ريموٽ اسٽارٽر وارننگ ڪارڊ | ڪارٽ ڊي ايورٽيسمينٽ ڊي ڊيمارر À ڊسٽنس
خبردار | ڌيان ڏيڻ

ھن ڊيڄاريندڙ ڪارڊ کي ڪٽيو ۽ ان کي ڏسڻ واري جاءِ تي لڪايو: يا RSPB پيڪيج استعمال ڪريو، الڳ طور تي وڪرو ڪيو وڃي.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT visible: ou utilisez la trousse RSPB، vendu séparément.

ريموٽ اسٽارٽر ڊيمرر XNUMX فاصلو

گاڏي ڪنهن ٻئي سان شروع ٿي سگهي ٿي: لاڪ بٽڻ کي دٻائڻ
OEM ريموٽ تي 3 ڀيرا لڳاتار يا A
اسمارٽ فون. ھيٺ ڏنل حفاظتي سوئچ کي آن ڪريو
گاڏي تي ڪم ڪرڻ کان اڳ ڊيش بورڊ.

LE VÉHICULE PEUT DEMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSECUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TELEPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
پوزيشن 'آن' لي ڪموٽيٽر ڊي سيڪيورٽي سيٽيو سوس لي ٽيبليو دي بورڊ
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

نوٽس

صفحو 3/9

ڌيان ڏيڻ

خبردار انسٽاليشن سان اڳتي وڌڻ کان اڳ منفي (-) بيٽري پوسٽ کي ڊس ڪنيڪٽ ڪريو ۽ ان کي ٻيهر ڳنڍيو پوءِ پڪ ڪريو ته سڀئي گاڏين جا ڪنيڪٽر ٻيهر ڳنڍيا ويا آھن.

ATTENTION Débrancher le négatif (-) de la batterie du véhicule avant de procéder a l'installation et rebrancher lorsque tous les connecteurs du véhicule sont rebranché.

گاڏي جي بيٽري بيٽري du véhicule

بيٽري جي (-) ٽرمينل کي ختم ڪريو.

Débranchez le borne négative de la batterie du véhicule.

اڳتي هلي صفحو | LA PAGE SUIVANTE جاري رکو

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
وضاحت | وضاحت

صفحو 4/9

3 بيٽري کي هٽايو ڪيفي فوب مان.

Retirez la batterie de la télécommande.

3 اهم ڪنٽرول
ڪنٽرول ڊي لا ڪلي

3 هي تنصيب آسان آهي ٽرانسپونڈر اينٽينا سان*
(*حصو #: ARE-1R0، الڳ الڳ وڪرو).

Cette انسٽاليشن est simplifiée avec une antenne transpondeur*
(*حصو #: ARE-1R0، vendu separément).

ڪيف فوب جي پوئتي. Dos de la télécommande.

انٽينا جي رِنگ جي پٺيءَ تان چپڪندڙ کي هٽايو* ۽ ان کي ڪيئي فوب جي پٺيءَ تي لٺ.

Collez l'antenne* auto-collante au dos de la télécommande et coller au dos de la télécommande comme montré.

5 گيج سان 10 کان 22 لوپس ٺاهيو

اهم fob جي پٺي تي تار.

Faire 5 à 10 tours avec un fil de caliber 22 au dos de la clé télécommande.

ڪيف فوب جي پوئتي. Dos de la télécommande.

صفحو 5/9

گيٽ وي ماڊل، سينٽر ڊش جي پويان
2 ماڊل پاسرلي، au سينٽر du ٽيبلو
بورڊ تي

(DATA) CANLOW1 (DATA) CAN HIGH 1
1 2

X2 گلابي ڪنيڪٽر Connecteur Rose X2
1 A (-) پارڪنگ
روشنيون

(MUX) PTS

BCM، هيٺ دٻائڻ کان شروع بٽڻ BCM، sous le bouton de démarrage

X4 X5 X6 X7 X8

X4 گرين ڪنيڪٽر Connecteur Gris X4

(+) 12V

(-) روشنيون بند

X5 گرين ڪنيڪٽر Connecteur Vert X5
1 سي (MUX) بريڪ

(ڊيٽا) لاڪ

X6 براون ڪنيڪٽر Connecteur Brun X6

(-) ٽرڪن

(-) زمين

(ڊيٽا) IMMO

X8 ڊارڪ گري ڪنيڪٽر Connecteur Gris foncé X8

(ڊيٽا) ريموٽ ڊيٽيڪشن

صفحو 6/9

خودڪار ٽرانسميشن وائرنگ ڪنيڪشن | اسڪيما ڊي برانچمنٽ ٽرانسميشن آٽوميٽڪ

هيڊ پن صرف انهن گاڏين تي گهربل آهي جيڪي فيڪٽري هيڊ پن سان ليس نه آهن. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
سيفٽي اوور رائڊ سوئچ ڪموٽيٽر ڊي سيڪيورٽي

اختياري آر ايف کٽ کٽ آر ايف اختياري
RF-KIT AVEC KIT-RF سان

خارجي ڪنٽرول شروع ڪريو / بند ڪريو
(-) لاڪ/انلاڪ ان پٽ خارجي ڪنٽرول | ڪنٽرول du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

آر ايف کٽ کان سواءِ: سانس کٽ آر ايف:

RF-KIT ريموٽ اسٽارٽر
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
سان | AVEC DATA-LINK: سڌو ڪنيڪشن برانچمينٽ سڌو

RS6 (+) اگنيشن گهربل ٿي سگھي ٿو - PEUX ÊTRE REQUIS
RS2 IN (+)12V بيٽري RS1 گرائونڊ | ماس

B4 ڳاڙهو (+)12V بيٽري B3 ڪارو ميدان | ماس
ڪٽ | Coupez لال B4 ڪٽ | Coupez ڪارو B3
نيرو B2 اڇو B1

B
AA11 ۾ پيلو

(-) تالا

AA22 ۾ جامني

(-) AA33 ۾ جامني/اڇو انلاڪ ڪريو

گرين آئوٽ AA44

(-) ٽُڪر

وائيٽ آئوٽ AA55

AA66 ۾ نارنگي

هڪ نارنگي / ڪارو

ٿلهو پن

ڊي ڪي بليو

AA77 ۾ AA88 ۾

AA99 ۾ ڳاڙهو / نيرو

(~) Remote Detecon Lt.Blue/Black

A1100

بليڪ آئوٽ AA1111

گلابي آئوٽ A1122

شروع ڪريو / بند ڪريو خارجي پيلو / ڪارو A1133 ۾

(-)پارڪنگ لائيٽس براون/ وائيٽ آئوٽ A1144

(-)لائيٽ آف گلابي/ڪارو آئوٽ A1155

(+) اگنيشن آئوٽ پرپل/پيلو آئوٽ A1166

سائو/اڇو

A1177

(MUX) بريڪ گرين / ڳاڙهي

A1188

(MUX)PTS اڇو/ڪارو

A1199

(ڊيٽا) دروازي جو تالو

ليفٽيننٽ بليو

A2200

سيڪس اينيمڪس برائون

C44 گرين/ڪارو

گھٽ ڪري سگھي ٿو

C33 گرين

مٿاھين ٿي سگھي ٿو

C C22 نارنگي/گرين C11 نارنگي/گرين

D6 اڇو / ڳاڙهو
D D5 اڇو/ نيرو D4 اڇو/ سائو D3 پيلو/ ڳاڙھو D2 پيلو/ نيرو D1 پيلو/ سائو

(ڊيٽا) دروازي جو تالو
(ڊيٽا)دروازو لاڪ (ڊيٽا)IMMO ARE-1R0 (DATA)IMMO/ARE-1R0

CORVETTE
ڪٽ ڪٽ

1.5 K اوهم 1AMP

فيوز فيوزبل

مزاحمتي / مزاحمتي ڊيوڊ

7.5Amp.

A15 (-) روشنيون بند
سائو/ برائون ورٽ/ برون

A14 (-) پارڪنگ لائيٽس

A19
(MUX) PTS

سائو / گرين ورٽ / گريس

نيرو/ گرين بليو/ ورٽ

RS1 يا B3
(-) زمين

RS2 يا B4 (+) 12V

D3
(~) IMMO

ڪارو نيرو

ڳاڙهو / نيرو روج / بليو

اڇو / گرين بلانڪ / گريس

D1
ARE -1R0
واڱڻائي / اڇو ماوي / بلين

D2 ARE -1R0
جامني مائو

A18
(MUX) بريڪ
نيرو/ پيلو بلو/ جون

A20/D6 (~) دروازي جو تالا
سائو/ پيلو ورٽ/ اون

A5
(-) ٽرڪن
پيلو/ نيرو جون/ بليو

A10 (~) ريموٽ ڊيٽيڪشن
سائو / پيلو ورٽ / جون

C3 (~) CAN HIGH 1
نيرو / اڇو بليو / بليڪ

C4 (~) CAN LOW1
نيرو/ پيلو بلو/ جون

26 19 12 27 20 13 28 21 14
29 22 15 30 23 16 31 24 17 32 25 18

51 6 72
8 93 10 11 4

15 8 1

16 9 2 22 17 10 3

18 11 4

19 12 20 13

5 6

21 14 7

1A
X2 گلابي ڪنيڪٽر Connecteur Rose
X2

1B
X4 گرين ڪنيڪٽر Connecteur Gris X4

3
ڏسو پوئين صفحو Voir page précédente

بي سي ڊي

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
BCM، هيٺ دٻائڻ کان شروع بٽڻ BCM، sous le bouton de démarrage

23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4

1C
X5 گرين ڪنيڪٽر Connecteur Vert X5
1 2

26 19 12 27 20 13 28 21 14

51 6 72

29 22 15 30 23 16

8 93

31 24 17 10 32 25 18 11 4

1D
X6 براون ڪنيڪٽر Connecteur Brun X6

1E
X8 ڳاڙهو گرين ڪنيڪٽر ڪنيڪٽر
Gris foncé X8

123456 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26

78 17 18 27 28

9 10 19 20 29 30

2
پوئتي view ڪارو 30-پن ڪنيڪٽر گيٽ وي ماڊل تي، سينٽر ڊش جي پويان. Vue de dos Connecteur Noir de 30-pins Au Module passerelle, au center du tableau de bord

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
پروگرامنگ جي طريقيڪار | پروگرام ڊي پروگرام

صفحو 7/9

1
x1
رکو
2
ڇڏڻ

بليو بليو

پروگرامنگ بٽڻ کي دٻايو ۽ رکو: 4-پن ڊيٽا-لنڪ ڪنيڪٽر کي ڳنڍيو.

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches.

نيري، ڳاڙهي، پيلي ۽ نيري ۽ ڳاڙهي LEDs هوندي
متبادل طور تي روشني.

ليس ڊيل بليو، روج، جون ۽ بليو ۽ روج
s'allumeron متبادل.

پروگرامنگ بٽڻ کي ڇڏي ڏيو جڏهن LED نيري هجي.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU.

جيڪڏهن LED مضبوط نه آهي BLUE 4-پن ڪنيڪٽر (ڊيٽا-لنڪ) کي ڌار ڪريو ۽ قدم 1 ڏانهن واپس وڃو.
Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 پن (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.

باقي گهربل ڪنيڪٽر داخل ڪريو.

Insérez les connecteurs requis restants.

4
x1
پريس
رکو 5 سيڪنڊ.
5

IGN آن
x1
پريس

پريس

بند

اگنيشن بند
ON

اگنيشن آن
ON

دٻايو ۽ رکو Push-to-Start بٽڻ تيستائين جيستائين اگنيشن آن نه ٿئي.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton démarrage (Push-to-Start) jusqu'à ce que l'ignition s'allume.

اگنيشن آن

پريس X1

بند

انتظار ڪريو

فليش تيزيءَ سان

پروگرامنگ بٽڻ کي دٻايو ۽ ڇڏي ڏيو هڪ ڀيرو (1x).
BLUE LED بند ٿي ويندي.
انتظار ڪريو،
BLUE LED تيزيءَ سان چمڪندو.

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.
La DEL BLEUE s'éteint.
حاضري،
لا ڊيل بليو ڪلينوٽرا تيز رفتار.

اگنيشن آن

IGNITION آف بند

اگنيشن کي بند ڪرڻ لاءِ هڪ ڀيرو پش کان شروع واري بٽڻ کي دٻايو.
BLUE LED بند ٿي ويندي.

Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
La DEL BLEUE s'éteint.

ماڊل ھاڻي پروگرام ٿيل آھي.

Le module est programmé.

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
فنڪشن | FONCTIONS

صفحو 8/9

START

کوليو

سڀئي دروازا بند ٿيڻ گهرجن. ٽائيٽس ليس
portes doivent être fermées

ريموٽ گاڏي شروع ڪريو.
Démarrez à مفاصلو.

دروازن کي کوليو ان سان گڏ: · ريموٽ اسٽارٽر ريموٽ
· پراڪسي ريموٽ. Déverrouillez les portes
avec soit: · la télécommande du démarreur à Distance, · la télécommande proxy
اصل.

SMART-KEY سان گاڏي داخل ڪريو.
Entrez dans le véhicule avec la clé
ذهانت (SMART-Key) sur
vous

بريڪ د Pressايو
پيادل. Appuyez sur la pédale de frein.

گاڏي ھاڻي گيئر ۾ رکي سگھجي ٿي ۽
هلندڙ. توهان جي سار سنڀال
prêt à embrayer et prendre la route.

انجڻ بند ٿي ويندي جڏهن دروازو کليل هوندو جيڪڏهن گاڏي ان لاڪ نه هجي. Le moteur va s'éteindre à l'ouverture de la porte si le véhicule n'est pas déverrouillé. t.

ڌڪ

صفحو 9/9

سڀ

ماڊل: EVO-All DATE:02/2019 FORTIN.CA SN: 000000 00000
MADE IN CANADA © 2018 سڀ حق محفوظ آهن
ماڊل ليبل | Étiquette sur le module

نوٽ: اپڊيٽ ٿيل فرم ویئر ۽ انسٽاليشن گائيڊس اپڊيٽ ٿيل فرم ویئر ۽ انسٽاليشن گائيڊز اسان جي ويب سائيٽ تي پوسٽ ٿيل آهن web باقاعده بنياد تي سائيٽ. اسان سفارش ڪريون ٿا ته توهان هن ماڊل کي جديد فرم ویئر ۾ تازه ڪاري ڪريو ۽ هن پراڊڪٽ جي انسٽاليشن کان اڳ جديد انسٽاليشن گائيڊ ڊائون لوڊ ڪريو.
نوٽ: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière نسخو logiciel et le dernier Guide d'installation avant l'installation de ce produit.

خبردار هن شيٽ تي معلومات مهيا ڪئي وئي آهي (جيئن آهي) بنياد تي ڪنهن به نمائندگي يا وارنٽي جي درستگي سان. اهو انسٽالر جي واحد ذميواري آهي ته ڪنهن به سرڪٽ کي ڳنڍڻ کان پهريان ان کي چيڪ ڪرڻ ۽ ان جي تصديق ڪرڻ. صرف هڪ ڪمپيوٽر محفوظ منطق جي تحقيق يا ڊجيٽل ملٽي ميٽر استعمال ڪيو وڃي. FORTIN اليڪٽرڪ سسٽم مڪمل طور تي ڪا به ذميواري يا ذميواري قبول نه ڪندو آهي جيڪو به فراهم ڪيل معلومات جي درستگي يا ڪرنسي سان لاڳاپيل هجي. انسٽاليشن هر صورت ۾ انسٽالر جي واحد ذميواري آهي جيڪو ڪم ڪري رهيو آهي ۽ FORTIN اليڪٽرڪ سسٽم ڪنهن به قسم جي تنصيب جي نتيجي ۾ ڪنهن به قسم جي ذميواري يا ذميواري قبول نه ڪندو آهي، ڇا اهو صحيح، غلط يا ڪنهن ٻئي طريقي سان ڪيو ويو آهي. نه ته هن ماڊل جو ٺاهيندڙ يا ورهائيندڙ ڪنهن به قسم جي نقصان جو ذميوار آهي اڻ سڌي طرح يا سڌي طرح هن ماڊل جي ڪري، سواءِ هن ماڊل جي بدلي جي پيداوار جي خرابين جي صورت ۾. هي ماڊل لازمي طور تي قابل ٽيڪنيشن طرفان نصب ڪيو وڃي. مهيا ڪيل معلومات صرف هڪ گائيڊ آهي. ھي ھدايت ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿي. تازه ترين ورزن حاصل ڪرڻ لاءِ www.fortinbypass.com تي وڃو.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre ڊجيٽل doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exacttitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce Guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. www.fortinbypass.com سان صلاح ڪريو voir la plus récente ورجن.
ڪاپي رائيٽ © 2006-2019، فورٽين آٽو ريڊيو انڪ سڀ حق محفوظ رکيل پيٽنٽ التوا ۾

ٽيڪنيڪل سپورٽ ٽيليفون: 514-255-مدد (4357)
1-877-336-7797
ADDENDUM Guide

www.fortinbypass.com
WEB اپڊيٽ | MISE À JOUUR Internet

دستاويز / وسيلا

FORTIN 2020-2023 Evo-All Data Bypass and Interface Module [pdf] هدايت نامو
2020-2023 Evo-All Data Bypass and Interface Module, 2020-2023, Evo-All Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي

2020-2023 Evo-All Data Bypass and Interface Module

وضاحتون:

پيداوار جي استعمال جون هدايتون:

انسٽاليشن جي گهرج:

لازمي تنصيب جا مرحلا:

پروگرامنگ ۽ سافٽ ويئر گهرجون:

ريموٽ اسٽارٽر استعمال:

اڪثر سوال:

عبرت: انسٽاليشن شروع ڪرڻ کان پهريان مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
عمل؟

دستاويز / وسيلا

حوالو

تبصرو ڇڏي ڏيو

رد ڪريو جواب

2020-2023 Evo-All Data Bypass and Interface Module

وضاحتون:

پيداوار جي استعمال جون هدايتون:

انسٽاليشن جي گهرج:

لازمي تنصيب جا مرحلا:

پروگرامنگ ۽ سافٽ ويئر گهرجون:

ريموٽ اسٽارٽر استعمال:

اڪثر سوال:

عبرت: انسٽاليشن شروع ڪرڻ کان پهريان مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟ عمل؟

دستاويز / وسيلا

حوالو

لاڳاپيل پوسٽون

تبصرو ڇڏي ڏيو

رد ڪريو جواب

عبرت: انسٽاليشن شروع ڪرڻ کان پهريان مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
عمل؟