Pimax Technology Portal 触摸多功能平板电脑 用户手册

产品介绍

• 小派Portal手持设备是一款集平板模式、VR模式、显示模式于一体的高性能、高可靠、便携、无风扇、触控多功能平板电脑产品。除了一般娱乐和办公计算的平板功能外，还可以配置磁性游戏手柄、腕带、VR盒子等配件组合使用。
• 该产品搭载Android 10操作系统，搭载高性能高通骁龙XR2处理器，标配8GB运行内存，不可扩展。 存储容量有128GB和256GB两个版本，可通过TF卡进一步扩展，最大容量为1TB。 整个设备采用密封、无风扇、超薄设计，方便携带。
• 该产品适合满足大多数人的轻量化办公和娱乐需求； 特别适合对画质和定位体验有较高要求的重度科技游戏玩家，以及工作中需要虚拟现实技术辅助的专业人士。

包装内容

• 1 x Portal 平板电脑主机
• 1 x 磁性游戏控制器（左）
• 1 x 磁性游戏控制器（右）
• 1 条 USB-C 充电线
• 1 x 手持式 VR 套件（可选）
• 1 x View VR耳机（可选）

使用前注意事项

• 本产品控制器与主机采用磁性连接。 请避免将手或其他身体部位放在磁性游戏控制器和主机之间，以免被夹伤。
• 在使用本产品的VR模式之前，请务必检查周围环境并预留至少2m x 2m的空间。 使用前，请确保您的身体感觉舒适且周围环境安全。 尤其是佩戴耳机在室内移动时，尽量避免发生意外。
• 不建议12岁以下儿童使用本产品的VR模式。 请将耳机配件（如有）放置在儿童接触不到的地方。 12岁以上青少年应在成人监护下使用VR模式，以免发生意外。
• 耳机镜片直接暴露在紫外线或阳光下可能会导致屏幕永久性损坏。
  请避免这种情况。此类屏幕损坏不在保修范围内。
• 本产品没有内置近视调节功能。 近视用户应佩戴眼镜使用，并尽量避免近视眼镜划伤或损坏耳机的光学镜片。 建议在使用和存放产品时注意光学镜片的保护，避免尖锐物体划伤。
• VR套件与控制器（如有）一起使用时，请使用腕带，以免控制器从手中滑落而造成事故。
• 长时间使用VR模式可能会导致轻微头晕或眼睛疲劳。 建议适当休息，以缓解不适。

6DOF VR 体验（仅适用于 VR 套件）

• 建议准备不小于2×2米的干净、安全的体验空间； 保持房间明亮，避免在只有单色墙壁或玻璃、镜子等大反射表面的空间以及有许多移动图像和物体的空间中使用它。
• 开机后根据屏幕提示设置游玩区域。 该产品可以跟踪耳机和控制器的前、后、左、右、上、下、旋转方向的运动状态。 你在现实中的身体动作将会实时反映在虚拟世界中。

警告： 本产品的虚拟安全区域提醒功能并不能完全保证您在设定区域内的安全。 请时刻注意周围的安全状况。

规格

快速指南

设置

平板模式

• 将磁力控制器（左）/磁力控制器（右）连接到控制台侧面，如图所示。
• 控制器和控制台都有磁铁，当方向正确且距离接近时它们会自动吸附。
• 请注意不要将手或其他身体部位放在控制台和磁力控制器之间，以免夹伤。
  

VR 模式

• 在VR模式下使用前，​​需要先将磁力控制器取下。
• 将 Portal 控制台插入 View 戴上耳机，注意方向。 Portal控制台屏幕和镜头 View 耳机应面向同一侧。
• 插入后，拉起松紧带并将其缠绕在带扣上以进一步固定。
  

收费

• 通过Type-C数据线将Portal连接至充电器，为主机充电。
• Portal控制台支持标准USB充电和高通QC快充协议，最大充电功率为18W。
• 将磁性控制器磁性地固定在控制台两侧，为控制器充电。

开启电源

要打开设备，请在设备关闭时按住顶部的电源按钮。

按钮

切换模式

平板电脑 → 虚拟现实

选择平板电脑上的 VR 图标

享受虚拟现实

VR→平板电脑

从 VR 模式切换到平板电脑模式：

• 1.从Portal控制台中删除 View 耳机。
• 2. 单击确定。

在控制器模式之间切换

• 选择桌面左下角的图标，进入Portal设置。
• 选择“设备”。
• 单击 ，选择您需要的控制器连接方式。
• 控制器模式： 这是主机形式的默认模式，也可以用于在 VR 模式下玩传统游戏。
• 多人游戏模式： 该模式将磁力控制器（左）和磁力控制器（右）视为独立的控制器，适合多人游戏场景。 VR模式：VR形态默认模式，采用磁力控制器作为分离式VR控制器的形式，适用于6自由度VR游戏。

问题

控制器问题

控制器没有响应。

• 请确保控制器与控制台正确配对。
• 请确保控制器有电。 将控制器连接到控制台或扩展坞的侧面以对其进行充电。
• 按住左控制器“按钮14”或右控制器“按钮32”3秒可唤醒控制器。

控制器持续振动或出现其他异常。

• 按住左控制器上的“按钮14”或右控制器上的“按钮32”20秒，然后松开以重置控制器。
  系统崩溃
• 长按电源按钮 4 秒强制关机，然后重新启动 Portal。
  

产品保养

产品保养

本产品的洗面奶垫可以自行更换。 如需单独购买，请联系客服或Pimax授权代理商或销售代表。

镜头护理

• 使用或存放产品时，请小心避免硬物接触镜头，以免划伤。 使用沾有少量水的眼镜布或不含酒精的消毒湿巾来清洁镜片。 （请勿使用酒精清洁镜片，否则可能会导致镜片破裂。）

用化妆棉清洁面部。

• 请用消毒湿巾（可含有酒精）或超细纤维布蘸少量75%浓度酒精轻轻擦拭与皮肤接触的材料表面及周围，直至稍干为止。amp，然后放置 5 分钟或更长时间，然后自然风干（请勿暴露在阳光直射下）。

笔记： 经过多次清洁和消毒后，洗面奶垫可能会出现以下症状。不建议手洗或机洗，因为这可能会加速以下问题的发生。建议考虑更换新的泡沫垫。 PU皮发泡垫：变色、表面发粘、戴在脸上舒适度下降。

耳机（不包括面罩，内部填充棉垫）、控制器和配件的清洁。

请用消毒湿巾（可含有酒精）或超细纤维布蘸少量75%浓度酒精轻轻擦拭产品表面，直至干透为止。amp，然后放置 5 分钟或更长时间，然后使用干燥的超细纤维布将表面擦干。

笔记： 清洁时请避免弄湿产品主体。

安全警告

• 我们建议您在使用本产品之前阅读以下警告和信息，并遵循所有产品安全和操作说明。 否则可能会导致人身伤害（包括触电、火灾和其他伤害）、财产损失，甚至死亡。
• 如果您允许其他人使用本产品，您有责任确保每个用户了解并遵守所有产品安全和操作说明。

健康与安全

• 建议您在安全的环境下使用本产品。该产品提供了身临其境的虚拟现实体验，让人很难看清周围的环境。
  请在安全区域内移动，并时刻注意周围环境。请勿接近楼梯、窗户、热源或其他危险区域。
• 建议您在使用产品前确认自己身体状况良好。 如果您怀孕、年长或患有严重的身体疾病、精神疾病、视力障碍或心脏病，建议您在使用该产品前咨询医生。
• 有些人可能会因闪烁的灯光和图像而出现癫痫、昏厥和严重头晕等症状，即使他们没有此类病史。 如果您有类似病史，建议您在使用产品前咨询医生。
• 有些人在使用 VR 耳机时可能会出现严重头晕、呕吐、心悸甚至昏厥的情况。 这类人在玩普通电子游戏、观看3D电影等时也会有这样的感觉。如果有人出现类似症状，建议您在使用VR耳机之前咨询医生。
• 不建议12岁以下儿童使用本产品。 建议您将耳机、控制器和配件放在儿童接触不到的地方。 12岁以上青少年必须在成人监护下使用本产品，以免发生意外。
• 如果您双眼视力差异较大，或者您患有高度近视、老花眼，建议您在使用VR耳机时佩戴眼镜矫正视力。
• 有些人有过敏症，对塑料、皮革和纤维等材料过敏。 长时间接触受影响的区域可能会导致发红和炎症等症状。 如果有人出现类似症状，请停止使用VR耳机并咨询医生。
• 建议您每次佩戴VR耳机的时间不要超过30分钟。如果您感到不适，建议您根据个人习惯增加休息的次数和时间。每次休息时间不应少于10分钟。
• 当出现视觉异常（复视、视力扭曲、眼睛不适或疼痛等）、出汗过多、恶心、头晕、心悸、失去方向、平衡等时。

电子设备

• 如果有禁止使用无线设备的地方，请不要使用该设备，因为它可能会干扰其他电子设备或造成其他危险。
• 对医疗设备的影响
• 如果医疗保健机构禁止使用无线设备，建议您遵守该机构的规定并关闭该设备及其相关移动设备。
• 该设备及其关联的移动设备产生的无线电波可能会影响植入式医疗设备或个人医疗设备的正常运行，例如起搏器、人工耳蜗、助听器等。如果您使用这些医疗设备，建议您使用此设备时，请咨询其制造商有关使用限制的信息。
• 当设备关联的移动设备连接并使用蓝牙时，建议您与植入的医疗设备（如起搏器、人工耳蜗等）保持至少 15 厘米的距离
• 操作环境
• 未安装相关移动设备时，请勿佩戴VR耳机、直视强光，以免伤害眼睛。 请勿在潮湿、肮脏或靠近磁场的地方使用设备，以免造成内部电路故障。
• 请勿在雷雨天使用本设备。 雷暴天气可能会导致设备故障或电气危险。
• 建议您在0°C-35°C的温度范围内使用本设备，并在-20°C至+45°C的温度范围内存储设备及其配件。 当环境温度过高或过低时，都可能导致设备故障。
• 请勿将设备放置在受到阳光或紫外线照射的地方。 当耳机镜头暴露在光线或紫外线下（特别是放置在室外、阳台上、窗台上或车内时），可能会对屏幕造成永久性损坏。
• 建议您避免设备及其配件遭受雨淋或受潮，否则可能会导致火灾或触电危险。
• 请勿将设备放置在热源或明火附近，如电热器、微波炉、烤箱、热水器、火炉、蜡烛或其他可能产生高温的地方。
• 设备运行一段时间后，温度会升高。 如果设备温度过高，可能会导致烧伤。 在设备或其配件冷却之前，请勿触摸。
• 如果设备冒烟、异常发热或发出异常气味，请立即关闭并联系制造商。
• 设备及其配件可能包含小零件。 建议您将它们放在儿童接触不到的地方。 儿童可能会无意中损坏设备或其配件，或吞下小零件，导致窒息或其他危险。
• 建议您使用 Pimax 认可的兼容配件，包括指定的移动设备以及认可的电源线和数据线，以避免火灾、爆炸或其他危险。
• 仅使用经设备制造商认可且与该型号设备兼容的配件。 使用其他类型的配件可能会违反设备的保修条款以及设备所在国家的相关规定，并可能导致安全事故。 如果您需要认可的配件，请联系小派客户服务中心。
• 请勿将此设备及其配件作为普通生活垃圾处理。
• 请遵守当地有关处置本设备及其配件的法规，并支持回收工作。
  
• 为防止听力受损，请勿长时间使用高音量。
• 使用耳机听音乐、玩游戏或看电影时，建议使用所需的最小音量，以免损害听力。 长时间暴露在高音量下可能会导致永久性听力损伤。
• 请勿在易燃材料、化学品附近、加油站（维修站）或任何易燃易爆区域使用本设备。 请遵循所有图形或文字说明。 建议在此类区域关闭 VR 耳机的移动设备。 移动设备可能会在燃料或化学品储存和运输区域、爆炸场所或其周围引起爆炸或火灾。
• 请勿将设备及其随附的移动装置与易燃液体、气体或爆炸物存放或运输在同一容器中。
• 这些声明警告不要在可能分散用户周围环境或需要用户注意力的情况下使用 VR 耳机，例如步行、骑自行车或驾驶时。 他们还建议不要在乘车时使用 VR 耳机，因为不规则的振动会增加用户视觉和认知能力的压力。
• 设备与电源适配器配合使用时，建议使用具有CCC认证且符合标准要求的电源适配器。
• 电源插座应安装在设备附近，并且充电时应易于插拔。
• 当充电完成或不需要时，建议断开充电器与设备的连接，并将充电器从电源插座上拔出。
• 请勿跌落或碰撞充电器。
• 如果充电器的插头或电源线损坏，请勿继续使用，以免触电或火灾。
• 请勿用湿手触摸电源线或通过拉电源线来拔出充电器。
• 请勿用湿手触摸设备或充电器，以免设备短路、故障或触电。
• 如果充电器被雨淋、被液体浸泡或严重损坏，请停止使用amp.
• 本产品的耳机包含锂离子聚合物电池，控制器包含干电池。 请勿将金属导体连接到电池的正负极或接触电池的端子，以免电池短路，造成电池过热烧伤等人身伤害。
• 请勿将电池暴露在高温或热源下，例如阳光、壁炉、微波炉、烤箱或热水器，否则电池过热可能会导致爆炸。
• 请勿拆卸或改装电池、插入异物或将其浸入水或其他液体中，否则可能会导致电池泄漏、过热、着火或爆炸。
• 如果电池泄漏，请勿让液体接触您的皮肤或眼睛。
• 如果接触到皮肤或眼睛，请立即用清水冲洗并到医院就医。
• 请不要掉落、挤压或刺穿电池。 避免使电池受到外部压力，否则可能导致内部短路和过热。
• 如果设备的待机时间明显短于正常情况，请联系Pimax客户服务中心更换电池。
• 该设备配有可更换电池。 请使用Pimax的标准电池进行更换。 更换错误型号的电池可能会造成爆炸危险。
• 请不要自行拆卸、更换或修理设备，否则您可能会失去保修。 如需维修服务，请联系客服或前往小派授权服务商维修。

保修条例

保修条例

• 在保修期内，您有权按照本政策进行维修、换货或退货。 上述服务均需凭有效收据或相关购买凭证办理。
• 自购买之日起7天内出现质量问题，客户可选择一次性全额退款或按发票价格换货同型号产品。
• 自购买之日起15天内出现质量问题，顾客可以选择换货同型号产品。
• 自购买之日起12个月内出现质量问题，客户可以选择免费维修。
• 主机以外的配件（包括泡面垫、侧带等易损部件）的保修期为3个月。
• 重要提醒：
• 以下情况不属于保修范围：
• 不按照产品说明书使用、维护、保管不当而造成的损坏。
• 不属于产品一部分的礼品或包装盒。
• 未经授权的拆卸、改装或修理造成的损坏。
• 因火灾、水灾、雷击等不可抗力造成的损坏。
• 超过3个月的保修期已过。
• 请不要自行拆卸、更换、修理设备，否则将失去保修资格。 如需维修服务，请联系客服或前往小派授权服务中心维修。

FCC警告

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作须符合以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰；(2) 本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
任何未经合规负责方明确批准的更改或修改都可能使用户操作该设备的权限失效。
笔记： 本设备经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在提供合理的保护，防止住宅安装中的有害干扰。该设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证特定安装中不会发生干扰。
如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：

• 重新调整或重新定位接收天线。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
• 请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

本设备已通过评估，符合一般射频暴露要求。本设备可在便携式暴露条件下使用，不受限制。

制造商名称： 小派科技（上海）有限公司
产品名称： 混合 VR 便携式计算机
商标： 派玛克斯
型号： 门户 QLED、门户
工作温度：-20°C 至 40°C
本设备符合 2014/53/EU 指令的基本要求和其他相关规定。全部
已经进行了必要的无线电测试套件。
本设备已通过评估，符合一般射频暴露要求。本设备可在便携式暴露条件下使用，不受限制。
适配器应安装在设备附近并方便使用。
爱护环境！ 不得与生活垃圾一起丢弃！

射频规格：

5 GHz 频段的限制：
根据10/10/EU指令第2014（53）条，包装显示该无线电设备在比利时（BE）、保加利亚（BG）、捷克共和国（CZ）投放市场时将受到一些限制,丹麦 (DK)、德国 (DE)、爱沙尼亚 (EE)、爱尔兰 (IE)、希腊 (EL)、西班牙 (ES)、法国 (FR)、克罗地亚 (HR)、意大利 (IT)、塞浦路斯 (CY) 、拉脱维亚 (LV)、立陶宛 (LT)、卢森堡 (LU)、匈牙利 (HU)、马耳他 (MT)、荷兰 (NL)、奥地利 (AT)、波兰 (PL)、葡萄牙 (PT)、罗马尼亚 (RO) 、斯洛文尼亚 (SI)、斯洛伐克 (SK)、芬兰 (FI)、瑞典 (SE)、土耳其 (TR)、挪威 (NO)、瑞士 (CH)、冰岛 (IS) 和列支敦士登 (LI)。该设备的 WLAN 功能仅限于在 5150 至 5250 MHz 频率范围内运行时在室内使用。

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	CY	LV	LT	SK	MT
	NL	AT	PL	PT	FI	SE	LI
	TR	不	CH	IS

符合性声明（DoC）

我们，小派科技（上海）有限公司
中国（上海）自由贸易试验区龙东大道1号3000号楼A座 406-C 上海市 中国

声明 DoC 由我们全权负责发布，属于以下产品：

产品类型： 混合 VR 便携式计算机
商标： 派玛克斯
型号： 门户 QLED、门户

（产品名称、类型或型号、批次或序列号）

上述声明的对象符合相关欧盟协调立法的基本要求：无线电设备指令 RED (2014/53/EU)。
应用了以下协调标准和技术规范：
健康与安全（第 3(1)(a) 条）：

FCC警告
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作须遵守以下两个规定
条件：(1) 该设备不会造成有害干扰，并且 (2) 该设备必须接受收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。未经合规负责方明确批准的任何更改或修改都可能导致用户操作设备的权限失效。
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并能辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。
如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，
可以通过关闭和打开设备来确定，鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：

• 重新调整或重新定位接收天线。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
•  请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

该设备已经过评估，可满足一般射频暴露要求。该设备可在便携式暴露条件下使用，用户身体与耳机之间保持 10mm 的距离。
美国 FCC 的 RF 暴露声明和 SAR 限值 (FCC) 为每克组织平均 1.6 W/kg。该设备经过了针对身体使用的典型操作的测试。为了保持符合 FCC RF 暴露要求，请使用使用户身体与耳机之间保持 10 毫米距离的配件。

权益声明。

利益声明
版权所有 © 2015-2023 小派（上海）科技有限公司 保留所有权利。
本信息仅供参考，不构成任何形式的承诺。 颜色、尺寸、屏幕显示等详情请以实物为准。

文件/资源

Pimax Technology Portal 触摸式多功能平板电脑 [pdf] 用户手册 Portal 触摸式多功能平板电脑、Portal、触摸式多功能平板电脑、功能平板电脑、平板电脑

参考

• 用户手册