Pimax Technology Portal 觸控多功能平板電腦 使用手冊

產品介紹

• 小派Portal手持裝置是一款集平板模式、VR模式、顯示模式於一體的高效能、高可靠、便攜、無風扇、觸控多功能平板電腦產品。除了一般娛樂和辦公室計算的平板功能外，還可以配置磁性遊戲手把、腕帶、VR盒子等配件組合使用。
• 產品搭載Android 10作業系統，搭載高效能高通驍龍XR2處理器，標配8GB運行內存，不可擴充。 儲存容量有128GB和256GB兩個版本，可透過TF卡進一步擴展，最大容量為1TB。 整個設備採用密封、無風扇、超薄設計，方便攜帶。
• 該產品適合滿足大多數人的輕量化辦公室和娛樂需求； 特別適合對畫質和定位體驗有較高要求的重度科技遊戲玩家，以及工作中需要虛擬實境技術輔助的專業人士。

包裝內容

• 1 x Portal 平板電腦主機
• 1 x 磁性遊戲控制器（左）
• 1 x 磁性遊戲控制器（右）
• 1 條 USB-C 充電線
• 1 x 手持式 VR 套件（可選）
• 1× View VR耳機（可選）

使用前的注意事項

• 本產品控制器與主機採用磁性連接。 請避免將手或其他身體部位放在磁性遊戲控制器和主機之間，以免被夾傷。
• 在使用本產品的VR模式之前，請務必檢查周圍環境並預留至少2m x 2m的空間。 使用前，請確保您的身體感覺舒適且周圍環境安全。 尤其是配戴耳機在室內移動時，盡量避免發生意外。
• 不建議12歲以下兒童使用本產品的VR模式。 請將耳機配件（如有）放置在兒童接觸不到的地方。 12歲以上青少年應在成人監護下使用VR模式，以免發生意外。
• 耳機鏡片直接暴露在紫外線或陽光下可能會導致螢幕永久性損壞。
  請避免這種情況。此類螢幕損壞不在保固範圍內。
• 本產品沒有內建近視調節功能。 近視使用者應配戴眼鏡使用，並盡量避免近視眼鏡刮傷或損壞耳機的光學鏡片。 建議使用和存放產品時注意光學鏡片的保護，避免尖銳物體刮傷。
• VR套件與控制器（如有）一起使用時，請使用腕帶，以免控制器從手中滑落而造成事故。
• 長時間使用VR模式可能會導致輕微頭暈或眼睛疲勞。 建議適當休息，以緩解不適。

6DOF VR 體驗（僅適用於 VR 套件）

• 建議準備不小於2×2公尺的乾淨、安全的體驗空間； 保持房間明亮，避免在只有單色牆壁或玻璃、鏡子等大反射表面的空間以及有許多移動影像和物體的空間中使用它。
• 開機後根據螢幕提示設定遊玩區域。 本產品可追蹤耳機和控制器的前、後、左、右、上、下、旋轉方向的運動狀態。 你在現實中的身體動作將會即時反映在虛擬世界。

警告： 本產品的虛擬安全區域提醒功能並不能完全保證您在設定區域內的安全。 請隨時注意周圍的安全狀況。

規格

快速指南

設定

平板電腦模式

• 將磁力控制器（左）/磁力控制器（右）連接到控制台側面，如圖所示。
• 控制器和控制台都有磁鐵，當方向正確且距離接近時它們會自動吸附。
• 請注意不要將手或其他身體部位放在控制台和磁力控制器之間，以免夾傷。
  

虛擬實境模式

• 在VR模式下使用前，​​需要先將磁力控制器取下。
• 將 Portal 控制台插入 View 戴上耳機，注意方向。 Portal控制台屏幕和鏡頭 View 耳機應面向同一側。
• 插入後，拉起鬆緊帶並將其纏繞在扣環上以進一步固定。
  

收費

• 透過Type-C數據線將Portal連接至充電器，為主機充電。
• Portal控制台支援標準USB充電和高通QC快充協議，最大充電功率為18W。
• 將磁性控制器磁性地固定在控制台兩側，為控制器充電。

開機

要打開設備，請在設備關閉時按住頂部的電源按鈕。

按鈕

切換模式

平板電腦 → 虛擬現實

選擇平板電腦上的 VR 圖標

享受虛擬實境

VR→平板電腦

從 VR 模式切換到平板電腦模式：

• 1.從Portal控制台移除 View 耳機。
• 2。單擊“確定”。

在控制器模式之間切換

• 選擇桌面左下角的圖標，進入Portal設定。
• 選擇“設備”。
• 按一下 ，選擇您需要的控制器連線方式。
• 控制器模式： 這是主機形式的預設模式，也可以用於在 VR 模式下玩傳統遊戲。
• 多人遊戲模式： 此模式將磁力控制器（左）和磁力控制器（右）視為獨立的控制器，適合多人遊戲場景。 VR模式：VR形態預設模式，採用磁力控制器作為分離式VR控制器的形式，適用於6自由度VR遊戲。

問題

控制器問題

控制器沒有響應。

• 請確保控制器與控制台正確配對。
• 請確保控制器有電。 將控制器連接到控制台或擴充座的側面以對其進行充電。
• 按住左控制器「按鈕14」或右控制器「按鈕32」3秒可喚醒控制器。

控制器持續振動或出現其他異常。

• 按住左控制器上的“按鈕 14”或右控制器上的“按鈕 32”20 秒，然後鬆開以重置控制器。
  系統崩潰
• 長按電源按鈕 4 秒強制關機，然後重新啟動 Portal。
  

產品保養

產品保養

本產品的洗面奶墊可以自行更換。 如需單獨購買，請聯繫客服或Pimax授權代理商或銷售代表。

鏡片護理

• 使用或存放產品時，請小心避免硬物接觸鏡頭，以免劃傷。 使用沾有少量水的眼鏡布或不含酒精的消毒濕巾來清潔鏡片。 （請勿使用酒精清潔鏡片，否則可能會導致鏡片破裂。）

用化妝棉清潔臉部。

• 請用消毒濕巾（可含有酒精）或超細纖維布蘸少量75%濃度酒精輕輕擦拭與皮膚接觸的材料表面及周圍，直至稍乾為止。amp，然後放置 5 分鐘或更長時間，然後自然風乾（請勿暴露在陽光直射下）。

筆記： 經過多次清潔和消毒後，洗面乳墊可能會出現以下症狀。不建議手洗或機洗，因為這可能會加速以下問題的發生。建議考慮更換新的泡棉墊。 PU皮發泡墊：變色、表面黏膩、戴在臉上舒適度下降。

耳機（不包括面罩，內部填充棉墊）、控制器和配件的清潔。

請用消毒濕巾（可含有酒精）或超細纖維布蘸少量75%濃度酒精輕輕擦拭產品表面，直至乾透為止。amp，然後放置 5 分鐘或更長時間，然後使用乾燥的超細纖維布將表面擦乾。

筆記： 清潔時請避免弄濕產品主體。

安全警告

• 我們建議您在使用本產品之前閱讀以下警告和訊息，並遵循所有產品安全和操作說明。 否則可能會導致人身傷害（包括觸電、火災和其他傷害）、財產損失，甚至死亡。
• 如果您允許其他人使用本產品，您有責任確保每位使用者了解並遵守所有產品安全和操作說明。

健康與安全

• 建議您在安全的環境下使用本產品。該產品提供了身臨其境的虛擬實境體驗，讓人很難看清周圍的環境。
  請在安全區域內移動，並隨時注意周圍環境。請勿接近樓梯、窗戶、熱源或其他危險區域。
• 建議您在使用產品前確認自己身體狀況良好。 如果您懷孕、年老或患有嚴重的身體疾病、精神疾病、視力障礙或心臟疾病，建議您在使用產品前諮詢醫生。
• 有些人可能會因閃爍的燈光和影像而出現癲癇、昏厥和嚴重頭暈等症狀，即使他們沒有此類病史。 如果您有類似病史，建議您在使用產品前諮詢醫生。
• 有些人在使用 VR 耳機時可能會出現嚴重頭暈、嘔吐、心悸甚至昏厥的情況。 這類人在玩普通電子遊戲、觀看3D電影等時也會有這樣的感覺。如果有人出現類似症狀，建議您在使用VR耳機之前諮詢醫生。
• 不建議12歲以下兒童使用本產品。 建議您將耳機、控制器和配件放在兒童接觸不到的地方。 12歲以上青少年必須在成人監護下使用本產品，以免發生意外。
• 如果您雙眼視力差異較大，或者您患有高度近視、老花眼，建議您在使用 VR 耳機時配戴眼鏡矯正視力。
• 有些人有過敏症，對塑膠、皮革和纖維等材質過敏。 長時間接觸受影響的區域可能會導致發紅和發炎等症狀。 如果有人出現類似症狀，請停止使用VR耳機並諮詢醫生。
• 建議您每次配戴VR耳機的時間不要超過30分鐘。如果您感到不適，建議您根據個人習慣增加休息的次數和時間。每次休息時間不應少於10分鐘。
• 當出現視覺異常（複視、視力扭曲、眼睛不適或疼痛等）、出汗過多、噁心、頭暈、心悸、失去方向、平衡等。

電子設備

• 如果有禁止使用無線設備的地方，請不要使用該設備，因為它可能會幹擾其他電子設備或造成其他危險。
• 對醫療設備的影響
• 如果醫療保健機構禁止使用無線設備，建議您遵守該機構的規定並關閉該設備及其相關行動裝置。
• 該設備及其關聯的行動裝置產生的無線電波可能會影響植入式醫療設備或個人醫療設備的正常運行，例如起搏器、人工耳蝸、助聽器等。如果您使用這些醫療設備，建議您使用此設備時，請諮詢其製造商有關使用限制的資訊。
• 當裝置關聯的行動裝置連接並使用藍牙時，建議您與植入的醫療裝置（如起搏器、人工耳蝸等）保持至少15公分的距離
• 運作環境
• 未安裝相關行動裝置時，請勿配戴VR耳機、直視強光，以免傷害眼睛。 請勿在潮濕、骯髒或靠近磁場的地方使用設備，以免造成內部電路故障。
• 請勿在雷雨天使用本設備。 雷暴天氣可能會導致設備故障或電氣危險。
• 建議您在0°C-35°C的溫度範圍內使用本設備，並在-20°C至+45°C的溫度範圍內儲存設備及其配件。 當環境溫度過高或過低時，都可能導致設備故障。
• 請勿將設備放置在陽光或紫外線照射的地方。 當耳機鏡頭暴露在光線或紫外線下（特別是放置在室外、陽台上、窗台上或車內），可能會對螢幕造成永久性損壞。
• 建議您避免設備及其配件遭受雨淋或受潮，否則可能會導致火災或觸電危險。
• 請勿將設備放置在熱源或明火附近，如電熱器、微波爐、烤箱、熱水器、爐子、蠟燭或其他可能產生高溫的地方。
• 設備運作一段時間後，溫度會升高。 如果設備溫度過高，可能會導致燒傷。 在設備或其配件冷卻之前，請勿觸摸。
• 如果設備冒煙、異常發熱或發出異常氣味，請立即關閉並聯絡製造商。
• 設備及其配件可能包含小零件。 建議您將它們放在兒童接觸不到的地方。 兒童可能會無意中損壞設備或其配件，或吞下小零件，導致窒息或其他危險。
• 建議您使用 Pimax 認可的相容配件，包括指定的行動裝置以及認可的電源線和數據線，以避免火災、爆炸或其他危險。
• 僅使用經設備製造商認可且與該型號設備相容的配件。 使用其他類型的配件可能會違反設備的保固條款以及設備所在國家的相關規定，並可能導致安全事故。 如果您需要認可的配件，請聯絡小派客戶服務中心。
• 請勿將此設備及其配件作為普通生活垃圾處理。
• 請遵守當地有關處置本設備及其配件的法規，並支援回收工作。
  
• 為防止聽力受損，請勿長時間使用高音量。
• 使用耳機聽音樂、玩遊戲或看電影時，建議使用所需的最小音量，以免損害聽力。 長時間暴露在高音量下可能會導致永久性聽力損傷。
• 請勿在易燃物料、化學品附近、加油站（維修站）或任何易燃易爆區域使用本設備。 請遵循所有圖形或文字說明。 建議在此類區域關閉 VR 耳機的行動裝置。 移動設備可能會在燃料或化學品儲存和運輸區域、爆炸場所或其周圍引起爆炸或火災。
• 請勿將設備及其隨附的移動裝置與易燃液體、氣體或爆炸物存放或運送在同一容器中。
• 這些聲明警告不要在可能分散使用者周圍環境或需要使用者註意力的情況下使用 VR 耳機，例如步行、騎自行車或駕駛時。 他們還建議不要在乘車時使用 VR 耳機，因為不規則的振動會增加用戶視覺和認知能力的壓力。
• 設備與電源轉接器搭配使用時，建議使用具有CCC認證且符合標準要求的電源轉接器。
• 電源插座應安裝在設備附近，且充電時應易於插拔。
• 當充電完成或不需要時，建議斷開充電器與設備的連接，並將充電器從電源插座拔出。
• 請勿摔落或碰撞充電器。
• 如果充電器的插頭或電源線損壞，請勿繼續使用，以免觸電或火災。
• 請勿用濕手觸摸電源線或拉電源線拔出充電器。
• 請勿用濕手觸摸設備或充電器，以免設備短路、故障或觸電。
• 如果充電器被雨淋、被液體浸泡或嚴重損壞，請停止使用amp.
• 本產品的耳機包含鋰離子聚合物電池，控制器內含乾電池。 請勿將金屬導體連接到電池的正負極或接觸電池的端子，以免電池短路，造成電池過熱燒傷等人身傷害。
• 請勿將電池暴露在高溫或熱源下，例如陽光、壁爐、微波爐、烤箱或熱水器，否則電池過熱可能會導致爆炸。
• 請勿拆卸或改裝電池、插入外來物或將其浸入水或其他液體中，否則可能會導致電池洩漏、過熱、起火或爆炸。
• 如果電池洩漏，請勿讓液體接觸您的皮膚或眼睛。
• 如果接觸到皮膚或眼睛，請立即用清水沖洗並到醫院就醫。
• 請不要掉落、擠壓或刺穿電池。 避免使電池受到外部壓力，否則可能導致內部短路和過熱。
• 如果設備的待機時間明顯短於正常情況，請聯絡Pimax客戶服務中心更換電池。
• 本設備配有可更換電池。 請使用Pimax的標準電池進行更換。 更換錯誤型號的電池可能會造成爆炸危險。
• 請不要自行拆卸、更換或修理設備，否則您可能會失去保固。 如需維修服務，請聯絡客服或前往小派授權服務商維修。

保固規定

保修條例

• 在保固期內，您有權依照本政策進行維修、換貨或退貨。 上述服務均需憑有效收據或相關購買憑證辦理。
• 自購買日起7天內出現品質問題，顧客可選擇一次性全額退款或以發票價格換貨同型號產品。
• 自購買日起15天內出現品質問題，顧客可選擇換貨同型號產品。
• 自購買日起12個月內出現品質問題，客戶可以選擇免費維修。
• 主機以外的配件（包括泡麵墊、側帶等易損零件）的保固期為3個月。
• 重要提醒：
• 以下情況不屬於保修範圍：
• 不依照產品說明書使用、維護、保管不當而造成的損壞。
• 不屬於產品一部分的禮品或包裝盒。
• 未經授權的拆卸、改裝或修理造成的損壞。
• 因火災、水災、雷擊等不可抗力造成的損壞。
• 超過3個月的保固期已過。
• 請不要自行拆卸、更換、修理設備，否則將失去保固資格。 如需維修服務，請聯絡客服或前往小派授權服務中心維修。

FCC警告

本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作須符合以下兩個條件：(1) 該設備不會造成有害幹擾，且 (2) 該設備必須接受收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。
未經合規負責方明確批准的任何變更或修改都可能導致使用者操作設備的權限無效。
筆記： 本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 B 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止住宅安裝中的有害幹擾。該設備會產生、使用並輻射射頻能量，如果不按照說明安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害幹擾。但是，不能保證在特定安裝中不會發生幹擾。
如果該設備確實對無線電或電視接收造成有害幹擾（可以透過關閉和開啟設備來確定），我們鼓勵使用者嘗試透過以下一項或多項措施來糾正幹擾：

• 重新調整接收天線的方向或位置。
• 增加設備和接收器之間的距離。
• 將設備連接到與接收器所連接的電路不同的電路上的插座。
• 請諮詢經銷商或經驗豐富的廣播/電視技術人員尋求協助。

該設備經過評估，可滿足一般射頻暴露要求。該設備可以在便攜式暴露條件下使用，不受限制。

製造商名稱： 小派科技（上海）有限公司
產品名稱： 混合 VR 便攜式計算機
商標： 小派
型號： 門戶 QLED、門戶
工作溫度：-20°C 至 40°C
本設備符合 2014/53/EU 指令的基本要求和其他相關規定。全部
已經進行了必要的無線電測試套件。
該設備經過評估，可滿足一般射頻暴露要求。該設備可以在便攜式暴露條件下使用，不受限制。
適配器應安裝在設備附近且易於操作。
愛護環境！ 不得與生活垃圾一起丟棄！

射頻規格：

5 GHz 頻段的限制：
根據10/10/EU指令第2014（53）條，包裝顯示該無線電設備在比利時（BE）、保加利亞（BG）、捷克共和國（CZ）投放市場時將受到一些限制,丹麥(DK)、德國( DE)、愛沙尼亞(EE)、愛爾蘭(IE)、希臘(EL)、西班牙(ES)、法國(FR)、克羅埃西亞(HR)、義大利(IT)、塞浦路斯(CY) 、拉脫維亞(LV)、立陶宛( LT)、盧森堡(LU)、匈牙利(HU)、馬耳他(MT)、荷蘭(NL)、奧地利(AT)、波蘭(PL)、葡萄牙(PT)、羅馬尼亞(RO) 、斯洛維尼亞(SI)、斯洛伐克( SK)、芬蘭(FI)、瑞典(SE)、土耳其(TR)、挪威(NO)、瑞士(CH)、冰島(IS) 和列支敦士登(LI)。該設備的 WLAN 功能僅限於在 5150 至 5250 MHz 頻率範圍內運作時在室內使用。

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	CY	LV	LT	SK	MT
	NL	AT	PL	PT	FI	SE	LI
	TR	不	CH	IS

符合性聲明 (DoC)

我們，小派科技（上海）有限公司
中國（上海）自由貿易試驗區龍東大道1號3000號樓A座 406-C 上海市 中國

聲明 DoC 由我們全權負責發布，屬於以下產品：

產品類型： 混合 VR 便攜式計算機
商標： 小派
型號： 門戶 QLED、門戶

（產品名稱、類型或型號、批次或序號）

上述聲明的對象符合相關歐盟協調立法的基本要求：無線電設備指令 RED (2014/53/EU)。
應用了以下協調標準和技術規範：
健康與安全（第 3(1)(a) 條）：

FCC警告
本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作須符合以下兩條
條件：(1) 該設備不會造成有害幹擾，且 (2) 該設備必須接受收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。未經合規負責方明確批准的任何變更或修改都可能導致使用者操作設備的權限無效。
注意：本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 B 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止住宅安裝中的有害幹擾。該設備會產生、使用並輻射射頻能量，如果不按照說明安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害幹擾。但是，不能保證在特定安裝中不會發生幹擾。
如果該設備確實對無線電或電視接收造成有害幹擾，
可以透過關閉和打開設備來確定，鼓勵用戶嘗試透過以下一種或多種措施來糾正幹擾：

• 重新調整接收天線的方向或位置。
• 增加設備和接收器之間的距離。
• 將設備連接到與接收器所連接的電路不同的電路上的插座。
•  請諮詢經銷商或經驗豐富的廣播/電視技術人員尋求協助。

該設備經過評估，可滿足一般射頻暴露要求。該裝置可在便攜式暴露條件下使用，使用者身體與耳機之間保持 10mm 的距離。
美國 FCC 的 RF 暴露聲明和 SAR 限值 (FCC) 為每克組織平均 1.6 W/kg。該設備經過了針對身體使用的典型操作的測試。為了保持符合 FCC RF 暴露要求，請使用使用戶身體與耳機之間保持 10 毫米距離的配件。

權益聲明。

利益聲明
版權所有 © 2015-2023 小派（上海）科技有限公司 保留所有權利。
本信息僅供參考，不構成任何形式的承諾。 顏色、尺寸、屏幕顯示等詳情請以實物為準。

文件/資源

Pimax Technology Portal 觸控式多功能平板電腦 [pdf] 使用者手冊 Portal 觸控式多功能平板電腦、Portal、觸控式多功能平板電腦、功能平板電腦、平板電腦

參考

• 使用者手冊