clare CLR-C1-WD16 16防区硬接线输入模块使用说明书

FCC ID：2ABBZ-RF-CHW16-433
集成电路编号：11817A-CHW16433
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作须符合以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。未经合规责任方明确批准的更改或修改可能会使用户操作设备的权限无效。此 B 类数字设备符合加拿大 ICES-3B。 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada。
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。
如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：
— 重新调整或重新定位接收天线。
— 增加设备与接收器之间的距离。
— 将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
— 向经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
警告： 未经合规负责方明确批准的更改或修改可能会使用户操作该设备的权限失效。

本设备符合 FCC 针对非受控环境所规定的辐射暴露限制。本设备的安装和操作应使辐射器和身体之间的距离至少保持 20 厘米。

欧盟合规

根据预期市场的管辖法律和标准完成附加部分。

欧盟指令

1999/5/EC（R&TTE 指令）：特此，Clare Controls, Llc。声明本设备符合指令 1999/5/EC 的基本要求和其他相关规定。

2002/96/EC（WEEE 指令）：标有此符号的产品在欧盟不得作为未分类的城市垃圾处理。为正确回收利用，请在购买同等新设备后将此产品退回当地供应商，或在指定的收集点进行处理。有关更多信息，请参阅： www.recyclethis.info.

2006/66/EC（电池指令）：本产品包含的电池不能作为欧盟未分类的城市垃圾处理。有关具体电池信息，请参阅产品文档。电池标有此符号，其中可能包括表示镉 (Cd)、铅 (Pb) 或汞 (Hg) 的字母。为了正确回收，请将电池退回供应商或指定的收集点。有关更多信息，请参阅： www.recyclethis.info.

联系信息

有关联系信息，请参阅 www.clarecontrols.com.

重要信息

责任限制

在适用法律允许的最大范围内，Clare Controls, LLC 在任何情况下都不会。根据任何责任理论，无论是基于合同、侵权、疏忽、产品责任，对任何利润或商业机会损失、使用损失、业务中断、数据丢失或任何其他间接、特殊、偶然或后果性损害承担责任，否则。由于某些司法管辖区不允许排除或限制对间接或附带损害的责任，因此上述限制可能不适用于您。在任何情况下，Clare Controls, LLC 均应承担全部责任。不得超过产品的购买价格。上述限制将在适用法律允许的最大范围内适用，无论 Clare Controls, LLC 是否适用。已被告知发生此类损害的可能性，无论任何补救措施是否未能达到其基本目的。
必须按照本手册、适用代码和具有管辖权的机构的说明进行安装。
尽管在编写本手册期间已采取一切预防措施以确保其内容的准确性，但 Clare Controls, LLC. 对错误或遗漏不承担任何责任。

介绍

ClareOne 16 防区硬接线输入模块 (HWIM)，型号为 CLR-C1-WD16，允许接管硬接线安全防区，使其与 ClareOne 面板兼容。 HWIM 有 16 个硬接线防区输入，每个都有 LED 状态，在amper 开关输入、一个后备电池充电端子和 2 个用于供电传感器的辅助电源输出，能够输出 500mA @ 12VDC。 HWIM 支持有源和无源传感器，包括接触区（打开/关闭）、运动传感器和玻璃破碎探测器。

包装内容

笔记： 确保包括所有附件。如果没有，请联系您的经销商。

1 × ClareOne 16 区硬连线输入模块
1 × 电源

2 × 电池线（一红一黑）
2 × 天线

16 个电阻器（每个电阻器为 4.7 k）
1 × 安装表（DOC ID 1987）

安装硬件（螺钉和墙锚）

规格

兼容面板	克莱尔 (CLR-C1-PNL1)
输入音量tage	16 VDC 插入式变压器
辅助音量tag输出	12伏直流 @500毫安
停产监督	4.7 kW（包括电阻器）
电池备份	12 VDC 5Ah（可选，不包括在内）
输入区	16
Tamper区	使用外部开关或电线短接
方面	5.5 x 3.5 英寸（139.7 x 88.9 毫米）
工作环境温度	32 至 122°F（0 至 50°C）
相对湿度	95％

处理器 LED（红色）： 处理器 LED 闪烁以指示处理器运行。
RF XMIT LED（绿色）： RF XMIT LED 在 RF 时亮起
传输被发送。
配对 LED（红色）： 当 HWIM 处于“配对”模式时，配对 LED 亮起，当 HWIM 处于“正常”模式时熄灭。如果没有配对的区域，配对 LED 会闪烁。
笔记： 测试传感器时，配对 LED 必须熄灭（不在“配对”模式下）。

区域 LED（红色）： 在“正常操作模式”期间，每个 LED 保持关闭，直到其相应的区域打开，然后 LED 亮起。进入“配对模式”时，每个区域 LED 都会短暂闪烁，之后每个区域 LED 保持关闭，直到该区域被学习。一旦学习，它就会亮起，直到“配对模式”完成。
DLY LED（黄色）： 1 区和 2 区各有一个 DLY LED。当一个区域的 DLY LED 呈黄色亮起时，该区域启用了 2 分钟的通信定时器延迟。当 DLY LED 熄灭时，该区域的通信定时器延迟被禁用。当 DLY LED 闪烁时，相关防区已跳闸，并且 2 分钟的通信定时器延迟生效。来自该传感器的所有其他触发器都将被忽略 2 分钟。我们建议将区域 1 和 2 用于运动传感器。如需更多信息，请参阅第 6 页的编程。

内存重置按钮： Memory Reset 按钮可清除 HWIM 的内存并将其恢复为出厂默认设置。 Memory Reset 按钮还用于启用/禁用区域 1 和 2 的通信定时器延迟。
配对按钮： Pair 按钮使 HWIM 进入/退出“配对”模式。

安装

只有合格的安装技术人员才能安装 HWIM。 Clare Controls 不对因设备安装或使用不当造成的损坏负责。 HWIM 旨在使用随附的螺钉和锚固件安装到墙上。 HWIM 的方向应使其天线朝上。无论位置如何，都应使用随附的天线，以实现最佳射频通信。一旦所有传感器都连接到 HWIM，HWIM 和每个区域都可以与 ClareOne 面板配对。
笔记： 如果 HWIM 安装在金属容器或设备机架中，则天线必须延伸到容器外部，以确保射频通信不中断。不要弯曲或改变天线。

要安装 HWIM：

仔细选择安装位置，确认 HWIM 的天线朝上，然后使用提供的螺钉和墙锚将其固定到位。
笔记： HWIM 应在面板 1000 英尺 (304.8 m) 范围内。墙壁、建筑材料和其他物体可能会阻碍信号并缩短距离。

将每个天线连接到 HWIM，在 HWIM 顶部的每个 ANT 端子中放置一个。
注意：天线应无障碍物，如果在金属外壳中，则应伸出金属外壳。
将传感器/导线连接到标有 1 至 16 区的所需端子。
接线注意事项：
● HWIM 要求每个区域有 4.7 k 的终端 (EOL) 电阻。现有装置可能已经安装了 EOL 电阻器。确定当前 EOL 电阻值并根据需要进行调整以使总电阻达到 4.7 k。
● EOL 电阻的安装取决于传感器是常开 (N/O) 还是常闭 (N/C)。有关确定 EOL 电阻以及传感器是 N/O 还是 N/C 的详细信息，请参阅第 5 页上的确定 EOL 电阻和传感器类型。
● 将一个随附的 4.7 k 电阻器安装到每个带有附加传感器的区域。为 N/O 并联安装电阻器，并与 N/C 传感器串联安装。
● 要为有源传感器（例如运动传感器和玻璃破碎传感器）供电，请将传感器的正极和负极引线连接到“AUX”（+）和“GND”（-）端子。请参见第 4 页的图 5 和 8。
接线 tamper 开关输入。
笔记： 这是正确设备操作所必需的。
选项 1： 如果使用在amper 开关, 接线 tamper 直接切换到 tamper 终端，无需 EOL 电阻器。
选项 2： 如果不使用amper 开关，在 t 上连接跨接导线amper 输入端子。
（受到推崇的） 对于任何受监督的安全系统，应将电池连接到 HWIM。要为 HWIM 提供独立的备用电池，请将随附的电池引线连接到 12VDC、5Ah 铅酸可充电电池（不包括电池）。这种电池类型在传统的硬接线安全面板中很常见，否则建议您将 HWIM 连接到辅助 16VDC 电源（1 amp 或更高）带有自己的备用电池。
将所提供电源的电源引线连接到有线输入 HWIM 上标有 +16.0V 和 GND 的端子。
笔记： 虚线是正极。
将电源插入 120VAC 插座。
笔记： 请勿将 HWIM 插入由开关控制的插座。

确定 EOL 电阻和传感器类型

有时，根据预先存在的 EOL 电阻器以及传感器是 N/O 还是 N/C，物理连接到区域的对象在视觉上并不明显。使用万用表了解此信息。
当传感器处于活动状态（即门/窗触点与其磁铁分离）时，使用万用表设置测量电阻并将万用表连接到区域电线上。如果万用表读数为 10 k 或更小，则传感器为 N/O。如果万用表读数为开路或极高电阻（1 M 或更高），则传感器为 N/C。下表提供了使用测量值来确定 EOL 电阻值以及 N/O 传感器的线路电阻的指南。无论连接到单个区域的传感器数量如何，只要同一区域上的所有传感器彼此串联或并联，情况都是如此。
笔记： 如果串联和并联传感器的组合连接到同一输入区域，则 HWIM 将不起作用。

	万用表读数为 N/O	万用表读数为 N/C
传感器激活（传感器远离磁铁）	EOL 电阻值	打开
传感器不活动（连接到磁铁的传感器）	线路电阻值（10Ω以下）	EOL 电阻值加上线路电阻值

现有装置的 EOL 电阻通常范围为 1 kΩ – 10 kΩ，而线路电阻应为 10 Ω 或更小。但是，有些安装没有安装任何 EOL 电阻，测得的 EOL 电阻可能与线路电阻相同。如果没有安装 EOL 电阻，请安装提供的 4.7 kΩ 电阻。理想情况下，任何现有的 EOL 电阻器都将被移除并替换为 4.7 kΩ 电阻器。如果这不是一个选项，则必须添加额外的电阻器，以使 EOL 电阻达到 4.7 kΩ。

编程

HWIM 涉及两个部分的编程：将 HWIM 添加到面板和配对区域。

警告： 对于带有运动传感器的系统
配对区域时，触发任何尚未与 ClareOne 面板配对的运动传感器会导致运动传感器而不是目标区域配对。这包括在 HWIM 中配对。我们建议先配对运动传感器，然后再配对 HWIM 或其他传感器。这包括有线和无线运动传感器。
要将 HWIM 添加到面板：

HWIM 通电后，打开前盖。
按住 HWIM 上的配对按钮 2 秒钟。所有区域 LED 闪烁并熄灭。配对 LED 亮起，表示 HWIM 处于“配对”模式。
访问 ClareOne 面板的传感器设置（设置 > 安装程序设置 > 传感器管理 > 添加传感器），然后选择“有线输入模块”作为设备类型。有关详细的编程说明，请参阅 ClareOne 无线安全和智能家居面板用户手册 (DOC ID 1871).
跳闸amper 输入，或者通过打开 tamper 开关，或移除跨输入的跳线。请参阅“安装 WHIM”，第 4 页，第 4 页。完成后，关闭 tamper 切换或更换跳线。
按照屏幕上的 ClareOne 面板提示完成该过程。
笔记： 虽然建议使用备用电池，但如果不添加备用电池，请禁用低电量通知。为此，请访问 ClareOne 面板上的 HWIM 传感器设置，并将“低电量检测”设置为 离开。

配对区域：

笔记

每个区域必须单独配对，一次一个。
如果使用运动传感器，建议将其连接到区域 1 或 2，然后启用该区域的通信延迟。如果使用超过 2 个硬连线运动，请在这些区域上分配最活跃的区域。例外情况是，如果在占用检测模式下使用运动进行自动化，在这种情况下不应启用此设置，或者应为该运动传感器使用不同的区域。
运动传感器应首先配对。这包括有线和无线运动传感器。

如果使用运动传感器，请完成第 1 页“将 HWIM 添加到面板”中的步骤 3 到 6，然后再继续。
验证 HWIM 的配对 LED 是否亮起。如果 LED 不再亮起，请按住配对按钮 2 秒钟。
访问 ClareOne 面板的传感器设置（设置 > 安装程序设置 > 传感器管理 > 添加传感器），然后选择所需的区域类型作为设备类型。有关详细的编程说明，请参阅 ClareOne 无线安全和智能家居面板用户手册 (DOC ID 1871)。

跳闸所需的硬接线区域。一旦某个区域跳闸，其区域 LED 就会亮起并保持亮起，直到 HWIM 退出“配对”模式。
要为区域 1 或 2 启用通信延迟：
a. 在触发另一个传感器之前，请按 Memory Reset 按钮。
b. 该区域的 DLY LED 亮起，表示该区域的 2 分钟通信定时器延迟已启用。
按照屏幕上的 ClareOne 面板提示完成该过程。
对每个区域重复步骤 2 到 5。

配对所有区域后，按配对按钮。配对 LED 熄灭，表示 HWIM 不再处于“配对”模式。
笔记： 在继续之前，HWIM 必须退出“配对”模式。

测试

一旦 HWIM 安装并与所有传感器配对编程，应测试系统以验证 HWIM 和区域是否正常工作。

要测试 HWIM：

将 ClareOne 面板设置为“传感器测试”模式（设置 > 安装程序设置 > 系统测试 > 传感器测试）。
每次跳闸 HWIM 上的每个区域。在区域跳闸后监控系统。请参阅 ClareOne 无线安全和智能家居面板用户手册 (DOC ID 1871) 具体测试信息。

接线

下图详细说明了 HWIM 接线。

（1） 12 VDC 备用电池连接 (1.a) 负极线 (-)
（1.b） 正极线 (+) (2) 16 VDC 电源连接
(2.a) 正极线 (+)
（2.b） 负极线 (-) (3) 12VDC 辅助电源输出 1
(3.a) 正极线 (+) (3.b) 负极线 (-)
（4） 12VDC 辅助电源输出 2 (4.a) 正极线 (+)
（4.b） 负极线 (-)
（5） Tamp输入
（6） 有线防区常开回路
（7） 有线防区 N/C 回路
（8） 天线连接
（9） 天线连接

笔记： 当连接一个传感器时，该传感器也具有amper 输出、报警输出和 tamper 输出应串联连接，以便防区在警报或 t 时触发amp呃事件。见下图。

参考信息

本节介绍了在安装、监控和排除 HWIM 故障时可能有用的几个参考信息区域。

状态定义

默认情况下，ClareOne 面板将 HWIM 的状态报告为就绪。可能指示的其他 HWIM 状态。
准备好： HWIM 处于活动状态并且工作正常。
Tamp编辑： 该ampHWIM 上的输入已打开。
困扰： HWIM 处于脱机状态，并且 4 小时没有向面板报告任何内容。此时，对于受监控的系统，中央站已被通知 HWIM 处于脱机状态。通常，这可能是由于移除了 HWIM 的电源，或者在面板和 HWIM 之间放置了阻碍 RF 通信路径的物体。玻璃、镜子和电器是最常见的造成干扰的家居用品。
低的 电池： 仅当为 HWIM 启用了电池监控设置，并且 HWIM 未连接到电池，或者它连接的电池电量不足/充电不足时，低电量指示灯才可见。
电力流失： 当 HWIM 断电并且连接了电池时，HWIM 报告直流电源丢失。这在 ClareOne 面板上显示为警报通知。如果没有安装电池，当电源开始下降时，HWIM 会尝试向 ClareOne 面板发送断电事件信号；在某些情况下，ClareOne 面板完全接收到断电事件信号并发出警报通知。

停产阻力

EOL 电阻器的目的有两个：1) 为有线传感器提供额外的安全层，2) 检查连接到传感器的接线是否存在问题。
如果没有 EOR 电阻器，有人可以短接模块上的端子，使该区域看起来始终处于关闭状态，而不管传感器是否有活动。由于 HWIM 需要一个 EOL 电阻器，有人不能短接模块上的防区输入，因为这会导致模块在以下位置报告防区amped 状态。因此，将 EOL 电阻器放置在尽可能靠近传感器的位置非常重要。 EOL 电阻器离模块越远，可以监控的接线是否出现意外短路的情况就越多。
笔记： 如果 HWIM 和 EOL 电阻器之间的电缆短路，则 HWIM 报告该区域处于amped 状态。

如果使用了错误值的 EOL 电阻或 EOL 电阻安装不正确，则防区将无法正常工作。这可能会导致诸如区域状态颠倒之类的事情（即报告关闭时打开和打开时关闭）。它还可能导致区域报告在amp或在 ClareOne 面板中处于“未就绪”状态。

一个区域上的多个传感器

HWIM 允许在单个区域上连接多个传感器。对于常闭传感器，传感器应全部与 EOL 电阻串联，并位于离面板最远的传感器处。对于常开传感器，传感器都应与连接在距离面板最远的传感器上的 EOL 电阻器并联。

一个区域上的多个供电传感器

对于同一区域上的多个通电传感器，传感器应连接到区域，如图 6 和 7 所示，基于传感器为 N/O 或 N/C。 EOL 电阻器应放置在距离面板最远的传感器处。电源线应连接到一个传感器，然后第二次布线应从第一个传感器连接到第二个传感器。或者，电源线可以直接从每个传感器回到面板；这需要更长的电缆运行。
笔记： 每个传感器的电源连接应并联。

多个区域上的多个供电传感器

对于不同区域上的多个供电传感器，传感器应独立连接到区域。电源线应直接从面板上的 AUX 输出连接到每个传感器。

故障排除

可以采取一系列简单的步骤来解决使用 HWIM 时可能出现的大多数问题。进行故障排除之前的第一步是确保问题与网络无关。最好使用 ClareOne 面板对 HWIM 进行故障排除，而不是通过 ClareHome 应用程序、ClareOne 辅助触摸板或 FusionPro。

检查 ClareOne 面板上的 HWIM 和有线传感器的状态。
一个。检查 ClareOne 面板上的警报通知，例如 HWIM 的直流断电。
湾HWIM 及其有线传感器将在失去与面板的 RF 通信后的 4 小时内继续报告为就绪。传感器和 HWIM 可能看起来处于就绪状态，但如果 HWIM 上没有电源或有什么东西阻止了 RF 传输，则它似乎不会在面板上生成事件。
检查 HWIM 上 LED 的状态。
a. 如果 HWIM 的处理器 LED 未呈红色闪烁，则 HWIM 未正常运行。可能是电量不足，或者 LED 坏了。检查电源是否正确连接，并且 HWIM 的电源输入端子上是否有 16VDC。重启 HWIM 可能会有所帮助。
b. 如果 HWIM 仍处于“配对”模式，传感器将不会正确报告，配对 LED 亮红灯表示。在这种情况下，一些传感器可能会报告在amped 状态而不是 Ready 状态。按 Pair 按钮将结束“Pairing”模式并将 HWIM 返回到“Normal”模式。
c. 如果区域 LED 呈红色闪烁，则表明该区域处于amped 状态。检查区域接线，确保一切连接正确，EOL 电阻安装正确，电阻为 4.7 k。检查以确保电线之间没有意外短路。
d. 如果在触发传感器时区域 LED 没有改变状态，则可能是传感器接线、传感器电源或传感器本身存在问题。
i. 对于有源传感器，验证卷tag传感器上的输入被测量为在传感器的规格范围内。如果有很长的电缆线路，音量tage 可能有显着下降。如果太多受电传感器共享辅助输出功率，导致电流不足为传感器供电，就会发生这种情况。
一些通电的传感器有一个 LED 指示传感器工作正常。如果传感器上的 LED 在传感器被触发时正常工作，则检查从 HWIM 到传感器的接线。
二。对于未通电的传感器，检查从 HWIM 到传感器的接线，包括验证 EOL 电阻器的值是否正确 (4.7 k) 并正确连接。用另一个传感器更换未通电的传感器有助于消除传感器本身的故障。从已知工作区域取出电线并将它们连接到“坏”传感器的区域。已知良好的传感器是否继续工作？如果这是真的，那么“坏”区域的接线存在问题。
e. 如果在防区 1 或 2 上使用通信延迟，则 DLY LED 会在相应防区亮起黄色。如果 DLY LED 未亮起，则未启用通信延迟。这可能导致专家组在预期只有一个事件时接收到多个事件，或者导致其他事件的报告出现长时间延迟。
要在传感器配对后启用通信延迟：
1. 按配对按钮进入“配对”模式。
2. 在所需区域触发传感器。
3. 在触发任何其他传感器之前，请按 Memory Reset 按钮。
完成此操作后，DLY LED 亮起。请务必再次按下配对按钮退出“配对”模式。
f. 如果使用防区 1 或 2 并且 DLY LED 亮起，则防区在报告第一个事件后 2 分钟内不会报告开放事件。如果不需要此功能，则应禁用该功能。
要禁用通信延迟：
1. 按配对按钮进入“配对”模式。
2. 在所需区域触发传感器。
3. 在触发任何其他传感器之前，请按 Memory Reset 按钮。
完成此操作后，DLY LED 将熄灭。请务必再次按下配对按钮退出“配对”模式。
检查进出 HWIM 的接线。
a. 如果电源未正确连接，HWIM 将无法工作。确保连接正确，并且电源已插入非开关控制的有源插座。使用电压表测量并确保输入电压tage 到 HWIM 是 16VDC。
b. 如果连接了电池，请确保端子连接正确（电池上的正极端子到 HWIM 上的正极端子，电池上的负极端子到 HWIM 上的负极端子）。虽然接线采用颜色编码（红色表示正极，黑色表示负极），但最好仔细检查连接是否正确。电池在未连接到 HWIM 时应测量至少 12VDC。如果不是这种情况，请更换新电池。
c. 如果传感器工作不正常，请检查接线。

检查射频通信。
如果一切看起来都不错，但没有一致地/根本没有向 ClareOne 面板报告事件，则 RF 通信可能存在问题。
a. 验证 RF 通信路径没有明显的障碍，例如最初安装 HWIM 时可能没有放置的大镜子或其他大型物体。
b. 如果 HWIM 安装在金属外壳内，请验证天线是否伸出外壳。确认天线没有弯曲或改变。
c. 检查天线是否安装正确，螺丝是否拧紧。
d. 如果可能，将 ClareOne 面板移动到 HWIM 旁边并多次触发传感器。这有助于确定射频通信是否由于路径障碍或面板与 HWIM 之间的距离而存在问题。
笔记： 如果将 ClareOne 面板移动到 HWIM 旁边进行测试，请确保 ClareOne 已连接到本地电源，以确保正确的测试结果。

文件/资源

克莱尔 CLR-C1-WD16 16 区硬接线输入模块 [pdf] 使用说明书
CLR-C1-WD16，16 区硬接线输入模块

参考

用户手册

版权

商标和专利

制造商

FCC 合规性