סוואַגעלאָק מאַנואַל קאָנינג און טרעדינג געצייַג
זיכערקייַט
דער מאַנואַל כּולל וויכטיק אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די אָפּעראַציע פון די מאַנואַל קאָנינג און טרעדינג טול (IPT סעריע). יוזערז זאָל לייענען און פֿאַרשטיין די אינהאַלט איידער אַפּערייטינג די קאַנינג און טרעדינג מכשירים.
ווארענונג דערקלערונגען וואָס אָנווייַזן אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין טויט אָדער ערנסט שאָדן.
וואָרענען דערקלערונגען וואָס אָנווייַזן אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין מינערווערטיק אָדער מעסיק שאָדן.
נאָטיץ סטייטמאַנץ וואָס אָנווייַזן אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען פירן צו שעדיקן צו די ויסריכט אָדער אנדערע פאַרמאָג.
ווארענונג
געפאַר פון אויגן ווערן ינדזשערד דורך שאַרף-שנלדיקט מעטאַל טשיפּס.
אויג שוץ מוזן זיין וואָרן בשעת אַפּערייטינג אָדער ארבעטן לעבן די ויסריכט.
ווארענונג
געפאַר פון ינדזשערד דורך ראָוטייטינג פּאַרץ ווען ניצן קאַנינג געצייַג מיט מאַכט בויער.
האַלטן הענט, פרייַ קליידער, צירונג און לאַנג האָר אַוועק פון ראָוטייטינג און מאָווינג טיילן.
וואָרענען
געפאַר פון ינדזשערד דורך שאַרף קאַטינג עדזשאַז פון קאַנינג בלייד און מעטאַל טשיפּס.
דו זאלסט נישט באַזייַטיקן טשיפּס אָדער טובינג פון די אַרבעט געגנט ווען די געצייַג איז נאָך ראָוטייטינג. אַראָפּנעמען טשיפּס מיט שפּאָן באַרשט.
וואָרענען
פינגער קענען זיין ינדזשערד.
דו זאלסט נישט שטעלן פינגער אָדער הענט לעבן די קאַנינג בלייד בשעת אַפּערייטינג די קאַנינג געצייַג.
זיכערהייט אַלערט סימבאָלס געניצט אין דעם מאַנואַל
זיכערקייַט פלינק סימבאָל וואָס ינדיקייץ אַ פּאָטענציעל ריזיקירן פון פּערזענלעך שאָדן.
מאַנואַל קאַנינג און טרעדינג געצייַג (IPT סעריע) באַניצער מאַנואַל 3
אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע
באַשרייַבונג
די מאַנואַל קאַנינג און טרעדינג געצייַג איז דיזיינד צו קאַנע און פאָדעם 1/4, 3/8 און 9/16 אינטש Swagelok® IPT סעריע רער צו מאַכן רער ניפּאַלז. די מכשירים זענען דיזיינד מיט ינטערטשיינדזשאַבאַל קאַנינג בלאַדעס, בושינגז און טרעדינג דייז.
וואָרענען
די IPT סעריע מיטל אָדער הויך-דרוק רער מוזן זיין געוויינט מיט די IPT סעריע מאַנואַל קאַנינג און טרעדינג געצייַג צו ענשור געהעריק פאָרשטעלונג.
אינהאַלט פון קאָנינג און טרעדינג קיט
קאָנינג געצייַג
- שאָפער / בלייד האָלדער
- פאָר נוס
- שעפּן
- האָוסינג
- מאַנואַל קאַנינג אַדאַפּטער און פאַסאַנערז (שיפּס אינסטאַלירן אין 3/8 אינטש רער קלעק)
- מאַכט אַדאַפּטער
טרעדינג געצייַג
- האָוסינג
- שעפּן (2)
די פאלגענדע קאַמפּאָונאַנץ זענען צוגעשטעלט פֿאַר 1/4, 3/8 און 9/16 אינטש רער:
- קאַנינג מאָס (4)
- קאַנינג געצייַג בושינגז (3)
- טרעדינג געצייַג בושינגז (3)
- רער וויצע (3)
אַלגעמיינע
- 6 אין. ווירע
- שפּאָן ברושעס (6)
- קאַטינג פליסיק
- דיבורינג מכשירים (2)
- העקס קיז (3)
- געצייג פאַל
- ספּער פאַסאַנערז
- סטאָרידזש קעסטל
- באַניצער ס מאַנואַל
די פאלגענדע זענען סאָלד און שיפּט סעפּעראַטלי. אָפּשיקן צו ספּער טייל אָרדערינג אינפֿאָרמאַציע פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע.
- מיטל-דרוק קאַנינג בלאַדעס
- הויך-דרוק קאַנינג בלאַדעס
- פֿעדעם שטאַרבט
באריכט קיין פעלנדיק אָדער דאַמידזשד פּאַרץ צו דיין אָטערייזד Swagelok סאַלעס און סערוויס פארשטייער תיכף.
סעטאַפּ
Tube Vise
די מאַנואַל אַדאַפּטער קומט פאַר-אַסעמבאַלד צו די 3/8 אינטש רער קלעם פֿאַר קאַנינג און טרעדינג 3/8 אינטש יפּט סעריע רער. עס מוזן זיין געביטן ווען קאַנינג און טרעדינג רער פון אַ אַנדערש דיאַמעטער.
רימוווינג די מאַנואַל אַדאַפּטער
- אַראָפּנעמען די מאַנואַל אַדאַפּטער פון די רער קלעק דורך לוסאַנינג די צוויי כאָלעל קאָפּ היטל סקרוז ניצן די 1/4 אינטש העקס שליסל. (פיג. 2)
אַטאַטשינג די מאַנואַל אַדאַפּטער
1. צוטשעפּען די מאַנואַל אַדאַפּטער צו די צונעמען רער קלאַמערן דורך טייטנינג די צוויי כאָלעל קאָפּ היטל סקרוז ניצן די 1/4 אינטש העקס שליסל. (פיג. 2)
קאָנינג טול
די געהעריק קאַנינג בלייד פֿאַר די רער דיאַמעטער און דרוק צו זיין קאַנד מוזן זיין אינסטאַלירן. אָפּשיקן צו ינסטאָלינג אַ נייַ קאָנינג בלייד פֿאַר דער ערשטער נוצן.
קאַנינג בלייד פאַרבייַט
די קאַנינג געצייַג בלייד מוזן זיין געביטן ווען:
- קאָנינג רער פון אַ אַנדערש דיאַמעטער.
- קאָנינג רער פון דער זעלביקער דיאַמעטער אָבער אַ אַנדערש דרוק ראַנג (למשלample, ווען טשאַנגינג פון מיטל- צו הויך-דרוק רער).
- די קוואַליטעט פון די קאַנד סוף אָדער די דיאַמעטער פון די שישקע פּנים ווערט אַ דייַגע (למשלampלע, טירינג איז קענטיק אויף די ייבערפלאַך פון די שישקע).
רימוווינג די קאָנינג בלייד
- לוסאַן די צוויי 1/4 אינטש שטעלן סקרוז ניצן די 1/8 אינטש העקס שליסל. (פיג. 3)
- אַראָפּנעמען די בלייד האָלדער פון די האָוסינג. (פיג. 4)
- וואָרענען
קערפאַלי באַזייַטיקן טשיפּס ניצן די שפּאָן באַרשט.
- וואָרענען
- לוסאַן די פיר # 10 שטעלן סקרוז ניצן אַ 3/32 אינטש העקס שליסל. (פיג. 5)
- אַראָפּנעמען די קאַנינג בלייד פון די בלייד האָלדער. (פיג. 6)
- וואָרענען
ויסמיידן די שאַרף עדזשאַז אויף די קאַנינג בלייד.
- וואָרענען
ינסטאָלינג אַ נייַ קאָנינג בלייד
- אַראָפּנעמען טשיפּס פון די קאַנינג בלייד קעשענע אין די בלייד האָלדער ניצן אַ שפּאָן באַרשט.
- ינסטאַלירן די נייַ קאַנינג בלייד פֿאַר די רער דיאַמעטער און דרוק צו זיין קאַנד. קאָנטראָלירן די אָרדערינג נומער אנגעצייכנט אויף די קאַנינג בלייד צו ענשור אַז די געהעריק קאַנינג בלייד איז אינסטאַלירן.
גרייס, אין .
אָרדערינג נומער מיטל-דרוק הויך-דרוק 1/4 BL4M BL4H 3/8 BL6M BL6H 9/16 BL9M BL9H - פאַרשטייַפן די צוויי # 10 שטעלן סקרוז פאַרקערט די קאַנינג פּנים פון די בלייד ערשטער צו שטעלן די קאַנינג אַרייַנלייגן רעכט. (פיג. 7)
באַמערקונג: דאס זענען די סקרוז ליגן אונטער די שפּאָן סלאָץ אין די בלייד האָלדער. - פאַרשטייַפן די אנדערע צוויי # 10 שטעלן סקרוז (פיג. 7).
- ייַנרייען די בלייד האָלדער שפּאָן סלאָץ מיט די 1/4 אינטש שטעלן סקרוז אין די האָוסינג. (פיג. 8)
- רוק די בלייד האָלדער אין די האָוסינג.
- פאַרשטייַפן די צוויי 1/4 אינטש שטעלן סקרוז בשעת מאכן זיכער זיי דינגען מיט די קאָונטערסינקס אין די בלייד האָלדער. (פיג. 8)
קאַנינג טול בושינג פאַרבייַט
א קאַנינג געצייַג בושינג קענען זיין געוויינט פֿאַר ביידע מיטל און הויך דרוק טובינג. די קאַנינג געצייַג בושינג מוזן זיין געביטן ווען אַ אַנדערש רער דיאַמעטער איז צו זיין קאַנד.
- צוריקציען די פאָר נוס אַנטו די האָוסינג צו ויסשטעלן די צוויי נאָך 1/4 אינטש שטעלן סקרוז. (פיג. 9)
באַמערקונג: איר מוזן שטופּן די פאָר נוס פאַרגאַנגענהייַט די פרילינג פּלאַנדזשערז. - לוסאַן די צוויי 1/4 אינטש שטעלן סקרוז ניצן די 1/8 אינטש העקס שליסל.
- אַראָפּנעמען די קאַנינג געצייַג בושינג. (פיג. 10)
- ינסטאַלירן די צונעמען גרייס קאַנינג געצייַג בושינג אין די האָוסינג מיט די אנגעצייכנט זייַט פייסינג אויס און די נאָרע אין די קאַנינג געצייַג בושינג אַליינד מיט די שטעלן שרויף. ייַנרייען די פּנים פון די קאַנינג געצייַג בושינג מיט די סוף פון די האָוסינג. (פיג. 10 און 11)
- פאַרשטייַפן די צוויי 1/4 אינטש שטעלן סקרוז. (פיג. 11)
- באַשטעטיק די פאָר נוס דורך פּושינג עס פאַרגאַנגענהייַט די פרילינג פּלאַנדזשערז ביז די פאָר נוס יקסטענדז איבער די סוף פון די האָוסינג.
טרעדינג טול
די טרעדינג געצייַג בושינג און טרעדינג שטאַרבן פֿאַר די רער דיאַמעטער זאָל זיין אינסטאַלירן אין די טרעדינג געצייַג. אָפּשיקן צו ינסטאָלינג אַ נייַ טרעדינג שטאַרבן און ינסטאָלינג אַ נייַ גייד בושינג פֿאַר דער ערשטער נוצן.
די טרעדינג געצייַג בושינג און טרעדינג שטאַרבן מוזן זיין געביטן אין סדר צו פאָדעם אנדערע רער דיאַמעטערס.
די טרעדינג שטאַרבן זאָל אויך זיין געביטן אויב די פאָדעם קוואַליטעט ווערט אַ דייַגע.
די טרעדינג דייז געניצט זענען פאַרפעסטיקט צו אַ באַזונדער פאָדעם גרייס און פּעך. אַלע זענען דיזיינד צו שנייַדן לינקס-האַנט פֿעדעם.
רימוווינג די טרעדינג געצייַג בושינג און טרעדינג שטאַרבן
- לוסאַן די צוויי 1/4 אינטש טרעדינג געצייַג בושינג שטעלן סקרוז ניצן די 1/8 אינטש העקס שליסל. (פיג. 12)
- אַראָפּנעמען די טרעדינג געצייַג בושינג פון די האָוסינג. (פיג. 13)
- לוסאַן די צוויי 1/4 אינטש טרעדינג שטאַרבן שטעלן סקרוז ניצן אַ 1/8 אינטש העקס שליסל. (פיג. 14)
- אַראָפּנעמען די טרעדינג שטאַרבן פון די האָוסינג. (פיג. 15)
ינסטאָלינג אַ נייַ טרעדינג שטאַרבן
- שטעלן די צונעמען טרעדינג שטאַרבן אין די עפן אויף די האָוסינג מיט די אנגעצייכנט זייַט פייסינג אויס. ייַנרייען די טרעדינג שטאַרבן קאָונטערסינקס מיט די 1/4 אינטש טרעדינג שטאַרבן שטעלן סקרוז, און דעמאָלט רוק די שטאַרבן אין די האָוסינג ביז עס באַטאַמז. (פיג. 15)
- פאַרשטייַפן די צוויי טרעדינג שטאַרבן שטעלן סקרוז ניצן די 1/8 אינטש העקס שליסל, מאכן זיכער זיי דינגען די קאָונטערסינקס.
ינסטאָלינג אַ נייַ טרעדינג געצייַג בושינג
- שטעלן די צונעמען פירן בושינג אין די עפן אויף די האָוסינג מיט די אנגעצייכנט זייַט פייסינג אויס און רוק עס אין ביז די פּנים פון די בושינג איז אפילו מיט די פּנים פון די האָוסינג. (פיג. 16)
- פאַרשטייַפן די צוויי 1/4 אינטש גייד בושינג שטעלן סקרוז ניצן די 1/8 אינטש העקס שליסל. (פיג. 16)
אָפּעראַציע
רער צוגרייטונג
רער קאַטינג
די קאַנינג בלייד וועט שישקע און פּנים די סוף פון די רער בעשאַס קאַנינג. לייג די דיסטאַנסע געגעבן אין די טיש אונטן צו די געוואלט לעצט לענג פון רער צו ענשור אַז די פאַרטיק אָפּל איז די נויטיק לענג.
שנייַדן די רער מיט אַ Swagelok רער געזען פירן.
|
קשר טיפּ |
קשר גרייס אין . |
דערנענטערנ גאַנץ פּנים דיסטאַנסע פּער רער ניפּאַל | |
| אין . | mm | ||
|
מיטל-דרוק |
1/4 | 1/32 | 0 .8 |
| 3/8 | 1/32 | 0 .8 | |
| 9/16 | 1/16 | 1 .6 | |
|
הויך-דרוק |
1/4 | 1/16 | 1 .6 |
| 3/8 | 1/16 | 1 .6 | |
| 9/16 | 3/32 | 2 .4 | |
Exampלאַ:
די דורכשניט לענג פֿאַר אַ 3/8 אינטש הויך-דרוק רער אָפּל מיט אַ לעצט לענג פון 6 1/2 אינטש (165 מם):
6 1/2 אינטש + 1/16 אינטש = 6 9/16 אינטש (167 מם)
דעבוררינג
דעבורר די אָד פון די רער צו ענשור אַז עס וועט לייכט פאָרן דורך די רער קלעק און בושינגז.
וואָרענען
די IPT סעריע מיטל אָדער הויך-דרוק רער מוזן זיין געוויינט מיט די IPT סעריע קאַנינג און טרעדינג געצייַג צו ענשור געהעריק פאָרשטעלונג.
שישקע סורפאַסע ענדיקן
דורכקוקן די ייבערפלאַך ענדיקן פון די שישקע. די ענדיקן זאָל זיין מונדיר, מיט קיין טרערן אָדער לאָזן-אָפף מאַרקס קענטיק. קיין צייכן מיט גענוג טיף וואָס קענען זיין פּעלץ מיט אַ פינגערנייל איז נישט פּאַסיק.
אויב די ייבערפלאַך ענדיקן איז ניט-קאַנפאָרמינג, עס קען זיין מעגלעך צו שייַעך-שינקע.
אויב שייַעך-קאָנינג טוט נישט פֿאַרבעסערן די ייבערפלאַך ענדיקן, באַטראַכטן ריפּלייסינג די קאַנינג בלייד.
באַמערקונג: זיין אַווער אַז שייַעך-קאָנינג וועט פאַרקירצן ביידע די פאָדעם לענג און די קוילעלדיק לענג פון די רער. מאַכן זיכער די געענדיקט אָפּל בלייבט אין טאָלעראַנץ. לייג נאָך פֿעדעם אויב נייטיק.
שישקע פּנים דיאַמעטער ענדיקן
דורכקוקן אַרום די שישקע פּנים דיאַמעטער צו מאַכן זיכער אַז די ראַדיוס געניצט צו צונויפגיסן די ינטערסעקשאַן פון די פּנים מיט די שישקע איז מונדיר אין אויסזען אָן טירינג אָדער בוררס.
באַמערקונג: די ענדיקן פון די שישקע פּנים דיאַמעטער קען זיין דאַמידזשד אויב די רער אָפּל איז דראַפּט.
ID Deburring
דורכקוקן יעדער סוף צו מאַכן זיכער די ID פון די אָפּל איז דעבורעד.
מאַנואַל קאָנינג טול
די רער קלעק קומט פארזאמלט פֿאַר 3/8 אינטש רער. אָפּשיקן צו סעטאַפּ פֿאַר ינסטאָלינג די מאַנואַל אַדאַפּטער אויף אַ רער קלעק פֿאַר אַ אַנדערש דיאַמעטער רער. די ריכטיק קאַנינג בלייד און בושינג מוזן זיין אינסטאַלירן פֿאַר די רער גרייס און דרוק צו זיין קאַנד. אָפּשיקן צו סעטאַפּ פֿאַר די געהעריק פּראָצעדור.
- שטעלן די רער קלאַמערן אין אַ באַנק קלעפּ און פאַרשטייַפן אַ ביסל. (פיג. 17)
- אַרייַנלייגן די רער אין די רער קלאַמערן, מיט איין סוף פון די רער יקסטענדינג אויס פון די מאַנואַל אַדאַפּטער בעערעך 2 אין אָדער 50 מם. די רער זאָל רוק פרילי. אויב עס טוט נישט, לוסאַן די באַנק קלעזמער אַ ביסל.
- רוק די פאָר נוס איבער די פרילינג פּלאַנדזשערז צו די שעפּן צו ויסשטעלן די סוף פון די קאַנינג געצייַג. (פיג. 18)
- רוק די קאַנינג געצייַג אַנטו די רער.
- שטעלן די שפּיץ פון די צונעמען קאַנינג מאָס צווישן די מאַנואַל אַדאַפּטער און די סוף פון די קאַנינג געצייַג. סלאָולי רוק די קאַנינג געצייַג צו די קאַנינג מאָס, ניצן די קאַנינג געצייַג צו שטופּן די רער. פאָרזעצן ביז די פּנים פון די קאַנינג געצייַג קאָנטאַקט די קאַנינג מאָס צו פאַרלייגן די ריס. דעם דיסטאַנסע ינשורז די רער וועט פאַרברייטערן ווייַט גענוג פון די רער קלעזמער צו זיין רעכט שטעלן פֿאַר קאַנינג. (פיג. 19)
- באַשטעטיקן אַז די רער איז אין קאָנטאַקט מיט די קאַטינג בלייד. (פיג. 20)
- פאַרשטייַפן די באַנק וויזע צו באַוואָרענען די רער. קיין רער באַוועגונג איז פּאַסיק אין דעם פונט.
- באַשטעטיקן די ריס מיט די קאַנינג מאָס. באַשטעטיק אויב פארלאנגט דורך לוסאַנינג די באַנק קלאַמערן אַ ביסל און נאָכגיין סטעפּס 5 ביז 8.
- צולייגן קאַטינג פליסיק צו די ריטיינינג רינג אויף די האָוסינג. (פיג. 21)
- אַראָפּנעמען די קאַנינג געצייַג פון די רער.
- באַשטעטיק די פאָר נוס דורך פּושינג עס פאַרגאַנגענהייַט די פרילינג פּלאַנדזשערז ביז די פאָר נוס יקסטענדז איבער די סוף פון די האָוסינג. (פיג. 22)
- צולייגן קאַטינג פליסיק צו די רער.
- רוק די קאַנינג געצייַג אַנטו די רער.
- צולייגן קאַטינג פליסיק צו די פראָנט פּנים און פֿעדעם פון די מאַנואַל אַדאַפּטער.
- רוק די קאַנינג געצייַג אַנטו די רער און דינגען די פאָר נוס אַנטו די מאַנואַל אַדאַפּטער. שטייַגן די פאָר נוס ביז די קאַנינג בלייד מאכט קאָנטאַקט מיט די רער. לוסאַן די פאָר נוס 1/8 קער.
- צולייגן קאַטינג פליסיק דורך די שפּאָן פֿענצטער צו די קאַנינג בלייד און סוף פון די רער. (פיג. 23)
באַמערקונג: פאָרזעצן צו צולייגן קאַטינג פליסיק אָפט בעשאַס די קאַנינג פּראָצעס. - דרייען די קאַנינג געצייַג שעפּן קלאַקווייז מיט אַ קעסיידערדיק גיכקייַט.
וואָרענען
פינגער קענען זיין ינדזשערד. דו זאלסט נישט שטעלן פינגער אָדער הענט לעבן די קאַנינג בלייד בשעת אַפּערייטינג די קאַנינג געצייַג. - קאַנט די סוף פון די רער דורך קאַנטיניוינג צו ווענדן די שעפּן און סלאָולי שטייַגן די פאָר נוס קלאַקווייז ביז די קאַנינג געצייַג איז אַראָפּ דורך קאָנטאַקט די מאַנואַל אַדאַפּטער. (פיג. 24)
באַמערקונג: צושטעלן מילד קעגנשטעל צו די פאָר נוס צו פאַרמייַדן די קאַנינג בלייד פון בייטינג אין די רער. - האַלטן די פאָר נוס אין פּלאַץ בשעת איר פאָרזעצן צו דרייען די שעפּן פֿאַר עטלעכע רעוואַלושאַנז.
נאָטיץ
דעם שריט איז קריטיש צו דערגרייכן די געהעריק ייבערפלאַך ענדיקן אויף די שישקע. - בשעת ממשיך צו דרייען די שעפּן קלאַקווייז, סלאָולי לוסאַן די פאָר נוס דורך טורנינג עס קעגן-קלאַקווייז. האַלטן אויסגעדרייט די שעפּן אַמאָל די קאַנינג געצייַג איז קלאָר פון די שישקע. (פיג. 25)
באַמערקונג: לוסאַנינג די פאָר נוס קען זיין שווער. - אַראָפּנעמען די קאַנינג געצייַג פון די רער.
- אַראָפּנעמען טשיפּס פון די קאַנינג געצייַג און סוף פון די רער ניצן אַ שפּאָן באַרשט.
ווארענונג
געפאַר פון ינדזשערד דורך שאַרף קאַטינג עדזשאַז פון קאַנינג בלייד און מעטאַל טשיפּס. דו זאלסט נישט באַזייַטיקן טשיפּס אָדער טובינג פון די אַרבעט געגנט ווען די געצייַג איז נאָך ראָוטייטינג. אַראָפּנעמען טשיפּס מיט שפּאָן באַרשט. - דעבורר די רער שייַן. (פיג. 26)
- דורכקוקן די פאלגענדע קרייטיריאַ אָן רימוווינג די רער פון די רער קלעזמער:
- שישקע ייבערפלאַך ענדיקן - גלאַט און בור-פֿרייַ
- שישקע ווינקל - קאָנסיסטענט
- שישקע פּנים דיאַמעטער ענדיקן - מונדיר אויסזען אַרום ראַדיוס
- פּנים - גלאַט און בור-פֿרייַ
מאַכט קאָנינג געצייַג
פֿאַר געוואקסן פּראָודאַקטיוויטי, די קאַנינג געצייַג קענען זיין צוגעפאסט פֿאַר נוצן מיט אַ 1/2 אינטש. מאַכט בויער. די קאַנינג גיכקייַט איז דאַן קאַנטראָולד דורך דרוק געווענדט צו דער בויער אלא ווי מאַנואַל העכערונג.
באַשטעטיקן די קאָנינג געצייַג פֿאַר מאַכט קאָנינג
- לוסאַן די 3/8 אינטש שטעלן שרויף ניצן די 3/16 אינטש העקס שליסל. (פיג. 27)
- אַראָפּנעמען די שעפּן פֿאַרזאַמלונג. (פיג. 28)
- אַראָפּנעמען די פאָר נוס פון די שאָפער / בלייד האָלדער. (פיג. 29)
- דריקן די ריטענשאַן שטיפט אויף די מאַכט אַדאַפּטער און ינסטאַלירן די אַדאַפּטער אין די שאָפער / בלייד האָלדער. פאַרזיכערן אַז די ריטענשאַן שטיפט אויף די אַדאַפּטער ינקלודז אַ ריטענשאַן לאָך אויף די שאָפער / בלייד האָלדער. (פיג. 30)
- אַרייַנלייגן די מאַכט אַדאַפּטער אין אַ 1/2 אינטש וועריאַבאַל גיכקייַט מאַכט בויער טשאַק. (פיג. 31)
- פאַרשטייַפן די טשאַק.
- פאַרלייגן אַ קאַטינג גיכקייַט פון בעערעך 250 רפּם מיט די בויער פליסנדיק אין אַ קלאַקווייז ריכטונג.
מאַכט קאָנינג אָפּעראַציע
די רער קלעק קומט פארזאמלט פֿאַר 3/8 אינטש רער. אָפּשיקן צו סעטאַפּ פֿאַר ינסטאָלינג די מאַנואַל אַדאַפּטער אויף אַ רער קלעק פֿאַר אַ אַנדערש דיאַמעטער רער. די ריכטיק קאַנינג בלייד און בושינג מוזן זיין אינסטאַלירן פֿאַר די רער גרייס און דרוק צו זיין קאַנד. אָפּשיקן צו סעטאַפּ פֿאַר די געהעריק פּראָצעדור.
- שטעלן די רער קלאַמערן אין אַ באַנק קלעפּ און פאַרשטייַפן אַ ביסל. (פיג. 32)
- אַרייַנלייגן די רער אין די רער קלאַמערן, מיט איין סוף פון די רער יקסטענדינג אויס פון די מאַנואַל אַדאַפּטער בעערעך 2 אין אָדער 50 מם. די רער זאָל רוק פרילי. אויב עס טוט נישט, לוסאַן די באַנק קלעזמער אַ ביסל.
- צולייגן קאַטינג פליסיק צו די רער און רוק די קאַנינג געצייַג אַנטו די רער.
- שטעלן די שפּיץ פון די צונעמען גרייס קאַנינג מאָס צווישן די מאַנואַל אַדאַפּטער און די סוף פון די קאַנינג געצייַג. רוק די קאָנינג געצייַג צו די קאָנינג מאָס, ניצן די קאָנינג געצייַג צו שטופּן די רער. פאָרזעצן ביז די פּנים פון די קאַנינג געצייַג קאָנטאַקט די קאַנינג מאָס צו פאַרלייגן די ריס. דעם דיסטאַנסע ינשורז די רער וועט פאַרברייטערן ווייַט גענוג פון די רער קלעזמער צו זיין רעכט שטעלן פֿאַר קאַנינג. (פיג. 33)
- באַשטעטיקן אַז די רער איז אין קאָנטאַקט מיט די קאַנינג בלייד. (פיג. 34)
- פאַרשטייַפן די באַנק וויזע צו באַוואָרענען די רער. קיין רער באַוועגונג איז פּאַסיק אין דעם פונט.
- באַשטעטיקן די ריס מיט די קאַנינג מאָס. באַשטעטיק אויב פארלאנגט דורך לוסאַנינג די באַנק קלאַמערן אַ ביסל און נאָכגיין סטעפּס 5 צו 8.
- צולייגן קאַטינג פליסיק דורך די שפּאָן פֿענצטער צו די קאַנינג בלייד, צו די סוף פון די רער און צו די פראָנט פּנים פון די מאַנואַל אַדאַפּטער. (פיג. 35)
- צוריק די קאַנינג געצייַג אַוועק פון די סוף פון די רער בעערעך 1/8 ין אָדער 3 מם.
ווארענונג
געפאַר פון ינדזשערד דורך ראָוטייטינג פּאַרץ ווען ניצן קאַנינג געצייַג מיט מאַכט בויער. האַלטן הענט, פרייַ קליידער, צירונג און לאַנג האָר אַוועק פון ראָוטייטינג און מאָווינג טיילן. - קאַנע די רער דורך פליסנדיק די בויער אין די געגרינדעט קאַטינג גיכקייַט אין אַ קלאַקווייז ריכטונג. סלאָולי שטייַגן די קאַנינג געצייַג אין די רער, אַפּלייינג פעסט דרוק ביז די קאַנינג געצייַג קאָנטאַקט די מאַנואַל אַדאַפּטער. (פיג. 36)
באַמערקונג: האַלטן אָפט צו צולייגן נאָך קאַטינג פליסיק צו די קאַנינג בלייד און די סוף פון די רער. - בשעת די בויער איז נאָך פליסנדיק, סלאָולי צוריקציען און אַראָפּנעמען די קאַנינג געצייַג פון די רער. האַלטן די בויער ווען די קאַנינג געצייַג איז קלאָר פון די רער.
- אַראָפּנעמען טשיפּס פון די קאַנינג געצייַג און סוף פון די רער ניצן די שפּאָן באַרשט.
- דעבורר די רער שייַן מיט די צוגעשטעלט דעבורינג געצייַג. (פיג. 37)
- דורכקוקן די פאלגענדע קרייטיריאַ איידער איר פאָרזעצן אָן רימוווינג די רער פון די רער קלעזמער:
- שישקע ייבערפלאַך ענדיקן - גלאַט און בור-פֿרייַ
- שישקע ווינקל - קאָנסיסטענט
- שישקע פּנים דיאַמעטער ענדיקן - מונדיר אויסזען אַרום ראַדיוס
- פּנים - גלאַט און בור-פֿרייַ
טרעדינג טול
די פירן בושינג און טרעדינג שטאַרבן מוזן זיין פארזאמלט אין די טרעדינג געצייַג פֿאַר דער געוואלט רער דיאַמעטער. אָפּשיקן צו סעטאַפּ פֿאַר געהעריק פּראָצעדור.
עס איז נישט רעקאַמענדיד צו נוצן די טרעדינג געצייַג מיט די מאַכט אַדאַפּטער ווייַל עס איז שווער צו רעכענען די נומער פון פֿעדעם.
- אָנהייבן מיט די קאַנד רער אין שטעלע אין די רער קלעק און:
מיטל-דרוק און 1/4 אינטש הויך-דרוק קאַנעקשאַנז:- צולייגן קאַטינג פליסיק צו די רער.
3/8 אינטשעס און 9/16 אינטשעס הויך-דרוק קאַנעקשאַנז: - לוסאַן די וויצע.
- מאַך די רער ביז עס יקסטענדז אויס פון די מאַנואַל אַדאַפּטער בעערעך
3/8 אינטש: 1 7/8 אינטש אָדער 50 מם
9/16 אינטש: 2 1/16 אינטש אָדער 55 מם - פאַרשטייַפן די וויצע.
- צולייגן קאַטינג פליסיק צו די רער.
נאָטיץ
אויב די רער איז נישט ריפּאַזישאַן איידער טרעדינג אַ 3/8 אינטש אָדער 9/16 אינטש הויך-דרוק קשר, די טרעדינג געצייַג קען קאָנטאַקט די מאַנואַל אַדאַפּטער בעשאַס די טרעדינג אָפּעראַציע, וואָס וועט רעדוצירן די פאָדעם לענג.
- צולייגן קאַטינג פליסיק צו די רער.
- דזשענטלי רוק די טרעדינג געצייַג אַנטו די רער ביז די טרעדינג שטאַרבן איז קאָנטאַקט מיט די סוף פון די רער. (פיג. 38)
- דרייען די כאַנדאַלז קלאַקווייז ביז זיי זענען פּאַראַלעל צו דער ערד און די נאָרע אויף די טרעדינג שטאַרבן איז פייסינג אַרויף. דאָס יסטאַבלישיז די סטאַרטינג פונט צו אָנהייבן קאַונטינג פֿעדעם.
- צולייגן קאַטינג פליסיק דורך די שפּאָן פֿענצטער צו די טרעדינג שטאַרבן און סוף פון די רער. (פיג. 39)
- אָנהייבן טרעדינג דורך אַפּלייינג דרוק צו די טרעדינג געצייַג בשעת ראָוטייטינג די שעפּן קאָונטער-קלאַקווייז ביז די טרעדינג שטאַרבן ענגיידזשיז.
- שטייַגן די טרעדינג געצייַג טאָמבאַנק-קלאַקווייז צוויי פול טורנס, דעמאָלט פאַרקערט ריכטונג 1/4 צו 1/2 קער צו ברעכן די טשיפּס. ניצן די נאָרע אויף די טרעדינג שטאַרבן ווי אַ רעפֿערענץ. (פיג. 40)
- שטייַגן די טרעדינג געצייַג קאַונטער-קלאַקווייז נאָך אַ פול קער, סטאָפּפּינג ווען די שעפּן ריטשאַז די 12:1 שטעלע. פאַרקערט ריכטונג 4/1 צו 2/XNUMX קער צו ברעכן די טשיפּס, דעמאָלט צולייגן קאַטינג פליסיק צו די רער.
- איבערחזרן סטעפּס 6 און 7 ביז די געהעריק פאָדעם לענג איז ריטשט (זען טיש אונטן).
קשר גרייס און טיפּ פֿאָדעם גרייס פֿאָדעם לענג אין . (מם)
בעערעך נומער פון טורנס 1/4 אין. מיטל-דרוק 1/4-28 ונף לה 0 .32 (8 .1) 7 1/2 3/8 אין. מיטל-דרוק 3/8-24 ונף לה 0 .42 (10 .7) 8 9/16 אין. מיטל-דרוק 9/16-18 ונף לה 0 .48 (12 .2) 7 1/4 אין. הויך-דרוק 1/4-28 ונף לה 0 .54 (13 .7) 13 3/8 אין. הויך-דרוק 3/8-24 ונף לה 0 .73 (18 .5) 15 9/16 אין. הויך-דרוק 9/16-18 ונף לה 0 .92 (23 .4) 13 1/2 - אַראָפּנעמען טשיפּס צווישן די טרעדינג שטאַרבן און בושינג ניצן אַ שפּאָן באַרשט.
- אַראָפּנעמען די טרעדינג געצייַג דורך ראָוטייטינג עס קלאַקווייז ביז די טרעדינג שטאַרבן זיך פון די רער. פאָרזעצן צו באַזייַטיקן טשיפּס פון די טרעדינג שטאַרבן און פֿעדעם ווי די טרעדינג געצייַג איז אַוועקגענומען. פיג 41 .
נאָטיץ
טשיפּס מוזן זיין אַוועקגענומען איידער רימוווינג די רער. טשיפּס געכאפט צווישן די פֿעדעם און בושינג קענען שעדיקן די פֿעדעם און מאַכן באַזייַטיקונג פון די טרעדינג געצייַג שווער. - לוסאַן די באַנק קלעמערל און קערפאַלי אַראָפּנעמען די רער פון די רער קלעק. פיג 42 .
באַמערקונג: אַ קליין קאַרב קען זיין געשאפן אויף די לעצטע פאָדעם. ייַנרייען דעם מיט די שפּעלטל אין די רער קלעק אויב עס איז שוועריקייט רימוווינג די רער. דער קאַרב טוט נישט ווירקן די פֿונקציע פון די פֿעדעם. (פיג. 43) - ריין די ID און OD פון די געענדיקט אָפּל מיט קראָם לופט.
- וויזשוואַלי דורכקוקן די פֿעדעם צו באַשטעטיקן אַז זיי זענען גלאַט און בור-פריי.
באַמערקונג: אַפּשאַנאַל פאָדעם גיידזשיז זענען בנימצא. אָפּשיקן צו ספּער טייל אָרדערינג אינפֿאָרמאַציע. - ונ דורך ריין די קאַנינג געצייַג און טרעדינג געצייַג, רימוווינג אַלע בוררס און טשיפּס, איידער קיין נאָך קאַנינג און טרעדינג אָפּעראַציע.
וישאַלט
אָפּשיקן צו סעטאַפּ צו פאַרבייַטן די קאַנינג געצייַג קאַנינג בלייד, קאַנינג געצייַג בושינג, די טרעדינג געצייַג טרעדינג שטאַרבן, די טרעדינג געצייַג פירן בושינג און די רער קלעק.
ספּער טייל אָרדערינג אינפֿאָרמאַציע
בנימצא מכשירים
יעדער קיט כולל 1 קאַנינג בלייד און 1 טרעדינג שטאַרבן.
| טובינג גרייס
אין . |
אָרדערינג נומער | |
| מיטל-דרוק קיט | הויך-דרוק קיט | |
| 1/4 | MS-TK-4M | MS-TK-4H |
| 3/8 | MS-TK-6M | MS-TK-6H |
| 9/16 | MS-TK-9M | MS-TK-9H |
אַלגעמיינע קיט אינהאַלט
| באַשרייַבונג | אָרדערינג נומער |
| 6 אינטש ווירע | MS-RULER-6IN |
| טשיפּס באַרשט - קליין | MS-CTK-BRUSH-SM |
| שפּאָן באַרשט - גרויס | MS-CTK-BRUSH-LG |
| קאַטינג פליסיק | MS-469CT-LUBE |
| דיבורינג געצייַג - קליין | MS-44CT-27 |
| דיבורינג געצייַג - גרויס | MS-TDT-24 |
| 3/32 אין. העקס שליסל | S-HKL-094-3375-BP |
| 1/8 אין. העקס שליסל | S-HKL-125-3750-BP |
| 3/16 אין. העקס שליסל | S-HKL-188-4500-BP |
| געצייג פאַל | MS-CTK469-CASE |
| באַניצער מאַנואַל | MS-13-224 |
אָפּטיאָנאַל פאָדעם גאַוגעס
יעדער קיט כּולל 1 טראַנגקייטיד פאָדעם בעל, 1 "גיין" פאָדעם רינג מאָס, 1 "ניין-גיין" פאָדעם רינג מאָס און מאָס סערטאַפאַקיישאַנז.
| קשר גרייס
אין . |
אָרדערינג נומער |
| 1/4 | MS-CT-GKIT-4LH |
| 3/8 | MS-CT-GKIT-6LH |
| 9/16 | MS-CT-GKIT-9LH |
צו פאַרבייַטן אנדערע פּאַרץ, אָפּשיקן צו טייל דראַווינגס.
קאָנטאַקט דיין אָטערייזד Swagelok פארקויפונג און דינסט פארשטייער פֿאַר נאָך הילף.
טייל דראַווינגס
קאָנינג טול
| דערמאָנען נומ. |
באַשרייַבונג |
אָרדערינג נומער |
מינימום סדר קוואַנטיטי |
|
1 |
1/4 אין. קאָנינג טול בושינג | BC4 | 1 |
| 3/8 אין. קאָנינג טול בושינג | BC6 | 1 | |
| 9/16 אין. קאָנינג טול בושינג | BC9 | 1 | |
| 2 | טשאַד ספּרינג שטאָל ספּיראַליש פונדרויסנדיק ריטיינינג רינג | CSS-RRSE-1750-062 | 1 |
| 3 | קאָנינג טול האָוסינג | MS-CTK-CT-HSG | 1 |
| 4 | סס באַשטעטיק שרויף, 1/4-20 ´5/16 אין. | 188-SSCA-250-20-313 | 10 |
|
5 |
1/4 אין. קאָנינג טול בלייד, מיטל-דרוק | BL4M | 1 |
| 1/4 אין. קאָנינג טול בלייד, הויך-דרוק | BL4H | 1 | |
| 3/8 אין. קאָנינג טול בלייד, מיטל-דרוק | BL6M | 1 | |
| 3/8 אין. קאָנינג טול בלייד, הויך-דרוק | BL6H | 1 | |
| 9/16 אין. קאָנינג טול בלייד, מיטל-דרוק | BL9M | 1 | |
| 9/16 אין. קאָנינג טול בלייד, הויך-דרוק | BL9H | 1 | |
| 6 | שטאָל שטעלן שרויף, 10-32 ´ 1/4 אין. | S-SSCNA-190-32-250-BK | 10 |
| 7 | קאָנינג טול דרייווער / בלייד האָלדער | IP41629 | 1 |
| 8 | קאָנינג טול דרייוו נוט | IP41633 | 1 |
| 9 | שעפּן שאַפט אַדאַפּטער | IP41645 | 1 |
| 10 | סס באַשטעטיק שרויף, 3/8-24 ´3/8 אין. | 188-SSCA-375-24-375 | 10 |
| 11 | קאָנינג טול שעפּן | IP41636 | 1 |
| 12 | דרייוו אַדאַפּטער | IP1646 | 1 |
| 13 | סס קאַפּ שרויף, 1/4-20 '1 אין. | 188-SCSA-250-20-1000 | 10 |
| 14 | מאַנואַל אַדאַפּטער | IP41625 | 1 |
|
15 |
1/4 אין. Tube Vise | VS4 | 1 |
| 3/8 אין. Tube Vise | VS6 | 1 | |
| 9/16 אין. Tube Vise | VS9 | 1 |
טרעדינג טול
| דערמאָנען נומ. |
באַשרייַבונג |
אָרדערינג נומער |
מינימום סדר קוואַנטיטי |
|
1 |
1/4 אין. טרעדינג טול בושינג | BT4 | 1 |
| 3/8 אין. טרעדינג טול בושינג | BT6 | 1 | |
| 9/16 אין. טרעדינג טול בושינג | BT9 | 1 | |
|
2 |
1/4 אין. טרעדינג שטאַרבן | MS-DT4 | 1 |
| 3/8 אין. טרעדינג שטאַרבן | MS-DT6 | 1 | |
| 9/16 אין. טרעדינג שטאַרבן | MS-DT9 | 1 | |
| 3 | סס באַשטעטיק שרויף, 1/4-20 ´5/16 אין. | 188-SSCA-250-20-313 | 10 |
| 4 | טרעדינג טול האָוסינג | IP41640 | 1 |
| 5 | טרעדינג געצייַג שעפּן | IP41643 | 1 |
| 6 | שעפּן גריפּ | MS-HNDL-GRIP-500 | 1 |
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Swagelok פּראָדוקטן זענען באַקט דורך די Swagelok לימיטעד ליפעטימע וואָראַנטי. פֿאַר אַ קאָפּיע, באַזוכן swagelok.com אָדער קאָנטאַקט דיין אָטערייזד Swagelok פארשטייער.
ווארענונג: דו זאלסט נישט מישן / ויסבייַטן סוואַגעלאָק פּראָדוקטן אָדער קאַמפּאָונאַנץ נישט גאַווערנד דורך ינדאַסטריאַל פּלאַן סטאַנדאַרדס, אַרייַנגערעכנט סוואַגעלאָק רער פּאַסן סוף קאַנעקשאַנז, מיט די פון אנדערע מאַניאַפאַקטשערערז.
Swagelok—TM Swagelok פֿירמע
© 2014-2021 סוואַגעלאָק פֿירמע
געדרוקט אין USA
MS-13-224, RevA, אקטאבער 2021
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
סוואַגעלאָק מאַנואַל קאָנינג און טרעדינג געצייַג [pdfבאַניצער מאַנואַל מאַנואַל קאָנינג און טרעדינג געצייַג, קאָנינג און טרעדינג געצייַג, טרעדינג געצייַג |
