STONEX קוב-א אַנדרויד פעלד ווייכווארג

וויכטיק אינפֿאָרמאַציע

סטאָנעקס קיוב-אַ איז אַן אַוואַנסירטע, אַלץ-אין-איין ווייכווארג לייזונג ספּעציעל דיזיינד פֿאַר סורוועיינג, געאָספּיישאַל און קאַנסטרוקציע פּראָפעסיאָנאַלס. געבויט פֿאַר די אַנדרויד פּלאַטפאָרמע און אָפּטימיזירט פֿאַר 64-ביט אַרכיטעקטור, קיוב-אַ גיט אַ גלאַט, באַניצער-פרייַנדלעך דערפאַרונג וואָס סימפּליפייז דאַטן זאַמלונג, פּראַסעסינג און פאַרוואַלטונג, ימפּאַוערינג סורוועיערז צו פאַרגרעסערן ביידע פּראָדוקטיוויטי און אַקיעראַסי אין די פעלד.

אָן קיין שטערונג אינטעגרירט מיט סטאָנעקס האַרדווער, אַרייַנגערעכנט GNSS ריסיווערס און טאָטאַל סטיישאַנז, ווי אויך דריט-פּאַרטיי דעוויסעס, אָפפערט Cube-a אַ מאַדזשאַלער צוגאַנג וואָס אַלאַוז ניצערס צו אַקטיווירן וויכטיק פֿעיִקייטן אַזאַ ווי GNSS דאַטן פאַרוואַלטונג, ראָבאָטישע און מעכאַנישע טאָטאַל סטיישאַן שטיצע, GIS פאַנגקשאַנאַליטי, און 3D מאָדעלינג קייפּאַבילאַטיז. די בייגיקייט ענשורז אַז די ווייכווארג קען זיין צוגעפּאַסט צו טרעפן די יינציק באדערפענישן פון יעדן באַניצער.

מיט שטיצע פאר בארירונג דזשעסטשערז, ארבעט Cube-a אָן קיין מי אויף סמאַרטפאָונז און טאַבלעטן, מאַכנדיג עס אַן אידעאַלער באַגלייטער פֿאַר פעלדאַרבעט. דערצו, פֿאַרבעסערט זיין מולטי-שפּראַך שטיצע זיין ווערסאַטילאַטי, מאַכנדיג עס אַ שטאַרק געצייַג פֿאַר אַ ברייט קייט פון סורוועיינג און געאָספּיישאַל אַפּלאַקיישאַנז ווערלדווייד.

הויפּט מאָדולן

קיוב-א אָפפערט מאָדולאַרע בייגיקייט, וואָס ערמעגליכט יעדן פון די הויפּט מאָדולן צו ווערן גענוצט ינדיווידזשואַלי אָדער קאַמביינד פֿאַר געמישטע סורוועיינג, אַלאַוינג ניצערס צו סימלאַסלי ינטאַגרירן פאַרשידענע סורוועיינג טעקניקס און מאַקסאַמייז פאַנגקשאַנאַליטי באזירט אויף זייערע ספּעציפישע באדערפענישן.

גפּס מאָדולע

קיוב-א איז גאָר קאָמפּאַטיבל מיט אַלע סטאָנעקס GNSS ריסיווערס, פּראַוויידינג סימלאַס ינטאַגריישאַן און שנעל פּערינג דורך RFID/NFC בלועטוט. tags און QR קאודס. שטיצנדיק א רייע מאָדעס, אַרייַנגערעכנט ראָווער, ראָווער סטאָפּ&גאָ, באַזע, און סטאַטיק, אָפפערט קיוב-אַ די פלעקסיבילאַטי וואָס איז נויטיק פֿאַר פֿאַרשידענע סורוועיינג אַפּליקאַציעס.
די ווייכווארג האט קייפל סקרינז וואָס צושטעלן וויכטיקע רעאַל-צייט אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם GNSS ופנעמער'ס סטאַטוס. באַניצער קענען לייכט מאָניטאָרירן שליסל דאַטן ווי פּאָזיציע, הימל פּלאָט, SNR לעוועלס, און די באַזע פּאָזיציע, וואָס גאַראַנטירט אַ גלאַט און עפעקטיוו סורוועיינג דערפאַרונג.

TS מאָדול

קיוב-א שטיצט ביידע מעכאנישע און ראָבאָטישע סטאָנעקס טאָטאַל סטיישאַנז, וואָס ערמעגליכט גלאַט וויירלעס קאַנעקשאַנז דורך בלועטוט און לאַנג-ריינדזש בלועטוט. פֿאַר ראָבאָטישע סטיישאַנז, אָפפערט עס פּריזמע טראַקינג און זוכן קייפּאַבילאַטיז.
די מאָדול כולל פֿעיִקייטן ווי קאָמפּענסאַטאָר צובינד, סטאַנציע אויף פּונקט, און פריי סטאַנציע/מינדסטע קוואַדראַטן רעסעקציע פֿאַר פּינקטלעכע סעטאַפּ און פּאַזישאַנינג. דערצו, די F1 + F2 אויטאָמאַטישע מעסט מאָדעס פאַרפּשוטערן מעסטונגען פֿאַר ביידע מעכאַנישע און ראָבאָטישע טאָטאַל סטיישאַנז, וואָס פאַרפּשוטערט דיין וואָרקפלאָו און פֿאַרבעסערט אַקיעראַסי.

נאָטלאָזע אינטעגראַציע צווישן טאָטאַל סטאַנציע און GNSS ופנעמער

קיוב-אַ פֿאַראייניקט אָן קיין פּראָבלעמען טאָטאַל סטיישאַן און GNSS טעכנאָלאָגיעס, און דערמעגלעכט סורוועיערס צו באַשטימען צווישן זיי מיט אַ דריק. די פֿלעקסיבילאַטי גאַראַנטירט די בעסטע מעסטונג מעטאָדע פֿאַר יעדן סצענאַר, מאַכנדיג קיוב-אַ אידעאַל פֿאַר פֿאַרשידענע סורוועי אויפֿגאַבעס. עס פֿאַרפּשוטערט דאַטן וועקסל צווישן דעם קאָנטראָללער און טאָטאַל סטיישאַן, און דערמעגלעכט פֿעלד דאַטן אַקוויזיציע, טראַנספֿער און קאָפּירן אָן צוריקקומען אין אָפֿיס.

אַדדיט מאָדולעס

קיוב-א גיט די בייגיקייט צו פארברייטערן די פונקציאנאליטעט פון דעם הויפט מאדול, ערמעגליכנדיג קאסטומיזאציע באזירט אויף ספעציפישע באדערפענישן. די צוגאב מאדולן קענען זיין לייכט אינטעגרירט מיט די GPS אדער TS הויפט מאדולן, פארבעסערנדיג די סיסטעם'ס פאָרשטעלונג און ווערסאַטילאַטי.

GIS מאָדול 

דער Cube-a GIS מאָדול איז אַ שטאַרק געצייַג פֿאַר כאַפּן, אַנאַליזירן און פאַרוואַלטן ספּיישאַל און געאָגראַפֿיש דאַטן אין סורוועיינג וואָרקפלאָוז. עס שטיצט גאָר SHP פֿאָרמאַט מיט אַלע אַטריביוטן, ערמעגליכט דאַטאַבייס פאַרוואַלטונג באשאפן דורך דריט-פּאַרטיי ווייכווארג, און פעלד עדיטינג פון דאַטאַבייס פעלדער, פאָטאָ אַסאָוסייישאַן, און שאַפונג פון מנהג טאַבס. ידעאַל פֿאַר ינדאַסטריז אַזאַ ווי שטאָטיש פּלאַנירונג, ענווייראָנמענטאַל פאַרוואַלטונג, און טראַנספּאָרטאַציע, Cube-a פֿאַרבעסערט GPS וואָרקפלאָוז דורך אויטאָמאַטיש צייכענען וועקטאָרן און דערלויבן ניצערס צו קאַסטאַמייז דאַטן פאָרמען דורך די Feature Set Designer. Cube-a שטיצט פאָרעם.file, KML, און KMZ אימפארטן/עקספארטן, וואס זיכערט קאמפאטיבילעטי מיט א רייע פון GIS ווייכווארג פאר גרינגע דאטן-טיילונג. עס האט אויך א יוטיליטי לאקאטאר פארן מאפעווען אונטערערדישע יוטיליטיס מיט קאסטומיזירבארע אטריביוטן. די ווייכווארג פארלאנגט GIS דאטן איינגאבע בעת פונקט אדער וועקטאָר אקווייזישאן און אפערט WMS שיכט וויזואליזאציע צו פארגרינגערן פעלד אפעראציעס און פארבעסערן ארבעטס-פלוס עפעקטיווקייט.

3D מאָדול

דער Cube-a 3D מאָדול פֿאַרבעסערט רעאַל-צייט ייבערפֿלאַך מאָדעלינג און וועג פּלאַן דורך סימלאַסלי ינטאַגרייטינג מיט DWG fileס פֿאַר גלאַט קאָמפּאַטאַבילאַטי מיט נאָרמאַל CAD צייכענונגען. עס שטיצט אויך פּונקט וואָלקן דאַטן, וואָס ערמעגליכט ניצערס צו שאַפֿן פּינקטלעכע 3D מאָדעלס, מאַכנדיג עס ידעאַל פֿאַר סורוועיינג און קאַנסטראַקשאַן פּראַדזשעקס. דער מאָדול כולל אַוואַנסירטע באַנד קאַלקולאַציע מכשירים פֿאַר עפעקטיוו ערד אַרבעט און מאַטעריאַל קוואַנטיפיקאַציע, שטיצן פּינקטלעך פּראָיעקט עסטימאַציע און רעסורסן פאַרוואַלטונג. דערצו, עס סימפּליפייז די סטייקאָוט פון צענטערליינז און וועג אַליינמאַנץ, ענשורינג פּינקטלעך פּאַזישאַנינג לויט פּלאַן ספּעסאַפאַקיישאַנז. דער מאָדול שטיצט LandXML פֿאַר ימפּאָרטינג און דיפיינינג וועג עלעמענטן און אַלאַוז פעלד עדיטינג. קאַסטאַמייזאַבאַל סטייקינג מעטהאָדס פאָרשלאָגן בייגיקייַט פֿאַר פּינקטלעך הייך און סטאַנציע פונט מעזשערמאַנץ, מאַכנדיג עס אַדאַפּטאַבאַל צו פאַרשידן פּראָיעקט באדערפענישן.

הויפּט פֿונקציאָנאַליטעטן

שטיצע פֿאַר געבוירענע DWG און DXF פֿאָרמאַטן

קיוב-א טראַנספאָרמירט דיזיין און סורוועיינג וואָרקפלאָוז מיט פֿאַרבעסערטע קאַד file אינטעראָפּעראַביליטי און אַן אינטואיטיוו צובינד. שטיצנדיק DWG און DXF פֿאָרמאַטן, גאַראַנטירט עס אַ נאָטלאָזע אינטעגראַציע מיט אַנדערע CAD מכשירים. זײַן שטאַרקע 2D און 3D רענדערינג מאָטאָר ערמעגליכט שנעלע, דעטאַלירטע וויזואַליזאַציע, וואָס ערלויבט רעאַל-צייט אַדזשאַסטמאַנץ אין ביידע viewס. צוגעפאסט פאר סורוועיערס, קיוב-א האט א בארירונג-אפטימיזירטע אינטערפייס, א קלוגע צייגער געצייג, און אינטואיטיווע אביעקט-סנעפס פאר גרינגע פעלד דאטן אינטעגראציע.
פֿאַרשטאַרקטע סטאַקאַוט קאָמאַנדעס צושטעלן ביידע גראַפֿישע און אַנאַליטישע אינדיקאַטאָרן פֿאַר גענויע, עפֿעקטיווע טאַרגעטינג.

פאָטאָגראַמעטריע און AR

אינעם קיוב-א, קען מען ניצן די פונקציאנאליטעטן פון די GNSS ריסיווערס מיט קאמעראס. קיוב-א פארפּשוטערט פונקט-שטעקן מיט די קאמעראס פונעם ריסיווער, די פראנטאלע קאמערא וואס ווייזט קלאר די ארומיגע געגנט צו העלפן סורוועיערס גענוי אידענטיפיצירן דעם פונקט פון אינטערעס. ווען דער אפעראטאר קומט נאנט, טוישט זיך די סיסטעם אויטאמאטיש צו דער נידעריגער קאמערא פונעם ריסיווער פאר א גענויע פרעמינג, וואס זיכערט פארלעסלעכע מעסטונגען.

Cube-a'ס אינטערפייס ניצט וויזועלע הילף צו פירן סורוועיערס צום גענויעם שטייקינג לאקאציע, מיט א גראפישן דיספלעי וואס ווייזט סיי די ריכטונג און סיי דיסטאנץ צום פונקט, און עס צופאסט זיך ווען דער אפעראטאר קומט נענטער. פארן מעסטן נישט-צוגענגלעכע פונקטן, ערלויבט Cube-a אייך צו רעקארדירן א ווידעא פון דעם געגנט וואס איר ווילט מעסטן. די סיסטעם נעמט דאן ארויס עטליכע בילדער וואס העלפן אויסגלייכן די פונקטן וואס מען דארף מעסטן, און גיט אויסגערעכנטע קאארדינאטן וואס מען קען גרינג רעקארדירן. די פונקציאנאליטעט ארבעט אויך אפליין, און זיכערט בייגיקייט אין פארשידענע סביבות.

פונט קלאָוד און מעש

שטיצן LAS/LAZ, RCS/RCP פונקט וואלקנס, OBJ מעש fileס, און XYZ fileס, Cube-a ערמעגליכט פּינקטלעכע 3D וויזואַליזאַציעס פון סקאַנירטע דאַטן, עפֿעקטיוו האַנדלינג גרויס-וואָג דאַטאַסעץ בשעת ינשורינג כּמעט-רעאַל-צייט רענדערינג פון פונט וואלקנס און מעשעס, פּראַוויידינג הויך לעוועלס פון דעטאַל און אַקיעראַסי.

קיוב-א אָפפערט שטאַרקע מכשירים פֿאַר רעאַל-צייט ייבערפלאַך מאָדעלירן, אַרייַנגערעכנט פּערימעטער סעלעקציע, ברעכן-ליניעס, און וואָלומען קאַלקולאַציעס. באַניצער קענען קלייַבן פון קייפל אַרויסווייַזן מאָדעס, אַזאַ ווי ווייערפֿרעים און שאַטירטע טריאַנגלעס, און אָן פּראָבלעמען עקספּאָרטירן ייבערפלאַך דאַטן אין פאַרשידענע פֿאָרמאַטן פֿאַר ווייטערדיקע אַנאַליז.

אין צוגאב צו 3D מאָדעלינג און פונקט וואָלקן אינטעגראַציע, שטיצט Cube-a אינדוסטריע-סטאַנדאַרט DWG fileס, וואָס ערמעגליכט גרינגן אימפארט, עקספארט, און מיטאַרבעט איבער פֿאַרשידענע קאַד פּלאַטפאָרמעס. דאָס גאַראַנטירט אַ גלאַטן אינטעגראַציע אין עקזיסטירנדיקע וואָרקפלאָוז און פֿאַרבעסערט פּראָיעקט עפֿעקטיווקייט.
קיוב-א'ס פארנעם קאלקולאציע מכשירים ערלויבן באנוצער צו דעפינירן און רעכענען פארנעם, ווי אויך דורכפירן שניידן-און-פילן אפעראציעס אדער מאטעריאל קוואנטיפיקאציע. די פונקציאנאליטעט איז אומשאצבאר פאר אויפגאבעס ווי ערדארבעטן, מינעריי, און קאנסטרוקציע, וואו גענויע פארנעם מעסטונגען זענען קריטיש פאר קאסטן שאצונג און רעסורסן פארוואלטונג.

טעכניש פֿעיִקייטן

פּרויעקט פאַרוואַלטונג	גפּס	GIS1	TS	3D2
אַרבעט פאַרוואַלטונג	✓		✓
סורוועי פּוינט ביבליאָטעק	✓		✓
רעדאַקטירבארע פעלד בוך	✓		✓
סיסטעם סעטטינגס (איינהייטן, פּינקטלעכקייט, פּאַראַמעטערס, אאז"וו)	✓		✓
אימפארטירן/עקספארטירן טאבולארע דאטן (CSV/XLSX/אנדערע פארמאטן)	✓		✓
אימפארט/עקספארט ESRI פאָרעם fileס (מיט אַטריביוטן)		✓
עקספּאָרטירן גוגל ערד KMZ (KML) מיט בילדער/שיקן צו גוגל ערד	✓
אימפארטירן KMZ (KML files)	✓
אימפארטירן ראַסטער בילד	✓		✓
אויסערלעכע צייכענונגען (DXF/DWG/SHP)	✓		✓
עקסטערנע צייכענונגען (LAS/LAZ/XYZ/OBJ/PLY)				✓
אימפארטירן LAS/LAZ, Auto Desk® Re Cap® RCS/RCP, XYX עקסטערנע פונקט וואָלקן files				✓
אימפארטירן OBJ עקסטערנע מעש files				✓
גראַפֿישע פּרעview RCS/RCP פונקט וואלקנס, OBJ מעש files				✓
ייַנטיילן fileדורך וואָלקן סערוויסעס, אימעיל, בלועטוט, וויי-פיי	✓		✓
קאַסטאַמייזאַבאַל רעפערענץ סיסטעמען אויך דורך ווייַט RTCM מעסעדזשעס	✓
פֿעיִטשער קאָודס (פֿאַרשידענע פֿעיִטשער טישן)	✓		✓
שנעל קאָדירונג פּאַנעל	✓		✓
GIS שטיצע מיט קאַסטאַמייזאַבאַל אַטריביוטן		✓
WMS שטיצע		✓
אַלע בראַנד בלועטוט דיסטאָ שטיצע	✓		✓
GNSS פאַרוואַלטונג
שטיצע פֿאַר סטאָנעקס ריסיווערס	✓
אַלגעמיינע NMEA (שטיצע פֿאַר דריט-פּאַרטיי ריסיווערס) – נאָר ראָווער	✓
ופנעמער סטאַטוס (קוואַליטעט, פּאָזיציע, הימל view, סאַטעליטן ליסטע, באַזע אינפֿאָרמאַציע)	✓
פולע שטיצע פאר פֿונקציעס ווי E-Bubble, Tilt, Atlas, Sure Fix	✓
נעץ קאַנעקשאַנז פאַרוואַלטונג	✓
שטיצע פון RTCM 2.x, RTCM 3.x, CMR, CMR+	✓
שטיצע פון RTCM 2.x, RTCM 3.x, CMR, CMR+	✓
אויטאָמאַטישע GNSS מאָדעל און פֿעיִקייטן דעטעקציע	✓
אויטאָמאַטישע אַנטענע אָפסעט פאַרוואַלטונג	✓
בלועטוט און Wi-Fi GNSS פֿאַרבינדונג	✓
TS פאַרוואַלטונג
TS בלועטוט			✓
TS לאַנג-רייכווייַט בלועטוט			✓
זוכן און פּריזמע טראַקינג (נאָר ראָבאָטיש)			✓
קאָמפּענסאַטאָר צובינד			✓
פרייע סטאנציע / קלענסטע קוואדראטן רעזעקציע			✓
TS אָריענטאַציע סט. דעוו. און קאָנטראָל אָריענטאַציע			✓
טאָפּאָגראַפֿישע גרונטלעכע חשבון			✓
דרייען צו GPS פאזיציע3			✓
דרייען זיך צו א געגעבענעם פונקט			✓
עקספּאָרטירן TS רויע דאַטן			✓
עקספּאָרטירן געמישטע GPS+TS רויע דאַטן	✓		✓
גריד סקען5			✓
F1 + F2 אויטאָמאַטישע מעסטונג			✓

אנקעטע פאַרוואַלטונג	גפּס	GIS1	TS	3D2
לאָקאַליזאַציע דורך איין און קייפל פונקטן	✓		✓
דזשי-פי-עס צו גריד און פארקערט	✓
קאַרטאָגראַפֿישע פֿאָר-דעפֿינירטע רעפֿערענץ סיסטעמען	✓		✓
נאציאנאלע גרידס און געאידן	✓
אינטעגרירטע קאַד מיט אָביעקט סנאַפּינג און קאָגאָ פונקציעס	✓		✓
לייַערס פאַרוואַלטונג	✓		✓
אייגענע פּונקט סימבאָלן און סימבאָל ביבליאָטעק	✓		✓
ענטיטי אַקוויזישאַן פאַרוואַלטונג	✓		✓
פונט יבערבליק	✓		✓
באַהאַלטענע פונקטן קאַלקולאַציע	✓		✓
אויטאָמאַטישע פּונקט זאַמלונג	✓		✓
באַקומען פונקטן פֿון פֿאָטאָס אין סיקוואַנס (*נאָר עטלעכע GNSS מאָדעלן)	✓
RAW דאַטן רעקאָרדינג פֿאַר סטאַטיש און קינעמאַטיש נאָך-פּראַסעסינג	✓
פּונקט אויסשטעקן	✓		✓
ליניע אויסשטעקן	✓		✓
הייך אויסשטעקן (TIN אדער גענייגט פלאַך	✓		✓
וויזועלע אויסשטעקונג (* נאָר עטלעכע GNSS מאָדעלן	✓
אויסשטעל און באריכטן	✓		✓
געמישטע אנקעטעס3	✓		✓
מעסטונגען (שטח, 3D דיסטאַנץ, אאז"וו)	✓		✓
אַרויסווייַז פונקציעס (זום, פּאַן, אאז"וו)	✓		✓
סורוועיינג מכשירים (קוואַליטעט, באַטאַרייע און לייזונג אינדיקאַטאָרן)	✓
וויזואַליזאַציע פון ​​דער צייכענונג אויף גוגל מאַפּס/בינג מאַפּס/OSM	✓		✓
צופּאַסן הינטערגרונט מאַפּע טראַנספּאַרענץ	✓		✓
מאַפּע ראָוטיישאַן	✓		✓
טילט/IMU סענסאר קאליבראציע	✓
אינפֿאָרמאַציע קאַמאַנדז	✓		✓
קאָרנער פּוינט	✓
זאַמלען אַ פּונקט דורך 3 פּאָזיציעס	✓		✓
רעקאָרד סעטטינגס	✓		✓
קאָגאָ	✓
פרייהאנטיקע סקיצע + בילד פון געזאמלטע פונקטן	✓		✓
פּרעגעאָ (איטאַליענישע קאַדאַסטראַלע דאַטן)	✓		✓
דינאמישע 3D מאָדעלן (TIN)				✓
באַגרענעצונגען (פּערימעטער, ברעכן ליניעס, לעכער				✓
ערדארבעט קאַלקולאַציעס (וואָליומס)				✓
קאָנטור ליניעס שאַפונג				✓
קאַלקולאַציע פון ​​וואַליומז (TIN קעגן גענייגט פלאַך, TIN קעגן TIN באַנד קאַלקולאַציע, אאז"וו)				✓
קאַלקולאַציע באַריכטן				✓
רעאַל-צייט קאַלקולאַציע פון ​​קאָנטור ליניעס/איזאָליינז	✓		✓
וועג אויסשטעל				✓
ראַסטער דערעפערענסינג	✓		✓
צופּאַסן ראַסטער בילדער אָופּאַסיטי	✓		✓
פֿאַרבינדן זיך צו יוטיליטי לאָקאַטאָרס		✓
לאַנדXML עקספּאָרט/אימפּאָרט				✓
אַלגעמיינע
אויטאָמאַטישע ווייכווארג דערהייַנטיקונגען4	✓		✓
דירעקטע טעכנישע שטיצע	✓		✓
מאַלטי-שפּראַך	✓		✓

1. GIS נאָר פֿאַראַן אויב GPS מאָדול איז אַקטיוויזירט
2. 3D נאָר פֿאַראַן אויב GPS און/אָדער TS מאָדול איז אַקטיוויזירט
3. נאָר פֿאַראַן אויב GPS און TS מאָדולן זענען אַקטיוויזירט
4. אינטערנעט פֿאַרבינדונג איז נויטיק. עס קען זײַן נאָך קאָסטן.
5. גריד סקען בנימצא מיט סטאָנעקס R180 ראָבאָטישע טאָטאַל סטאַנציע

אילוסטראציעס, באשרייבונגען און טעכנישע ספעציפיקאציעס זענען נישט בינדנדיק און קענען זיך ענדערן

וויאַלע דעל'אינדוסטריע 53
20037 Paderno Dugnano (MI) - איטאליע
+39 02 78619201 | אינפאָ@סטאָנעקס.יט
סטאָנעקס.איט
סטאָאָנעקס אויטאָריזירטער הענדלער
MK.1.1 – REV03 – קוב-א – מערץ 2025 – ווער01

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

STONEX קוב-א אַנדרויד פעלד ווייכווארג [pdfבאַניצער גייד קיוב-א אַנדרויד פעלד ווייכווארג, ווייכווארג

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל