Arduino® Portenta C33
פּראָדוקט רעפערענץ מאַנואַל
סקו: ABX00074

Portenta C33 שטאַרק סיסטעם מאָדולע

באַשרייַבונג
די Portenta C33 איז אַ שטאַרק סיסטעם-אויף-מאָדול דיזיינד פֿאַר נידעריק-פּרייַז אינטערנעט פון טהינגס (יאָט) אַפּלאַקיישאַנז. באַזירט אויף די R7FA6M5BH2CBG מיקראָקאָנטראָללער פון Renesas®, דעם ברעט שאַרעס די זעלבע פאָרעם פאַקטאָר ווי די Portenta H7 און עס איז צוריק קאַמפּאַטאַבאַל מיט אים, וואָס מאכט עס גאָר קאַמפּאַטאַבאַל מיט אַלע Portenta משפּחה שילדז און קאַריערז דורך זייַן הויך-געדיכטקייַט קאַנעקטערז. ווי אַ נידעריק-פּרייַז מיטל, די Portenta C33 איז אַ ויסגעצייכנט ברירה פֿאַר דעוועלאָפּערס וואָס ווילן צו שאַפֿן IoT דעוויסעס און אַפּלאַקיישאַנז אויף אַ בודזשעט. צי איר בויען אַ קלוג היים מיטל אָדער אַ קאָננעקטעד ינדאַסטריאַל סענסער, די Portenta C33 גיט די פּראַסעסינג מאַכט און קאַנעקטיוויטי אָפּציעס איר דאַרפֿן צו באַקומען די אַרבעט.
ציל געביטן
IoT, בנין אָטאַמיישאַן, קלוג שטעט און אַגריקולטורע

אַפּפּליקאַטיאָן עקסamples

דאַנק צו זיין הויך-פאָרשטעלונג פּראַסעסער, די Portenta C33 שטיצט פילע אַפּלאַקיישאַנז. פון ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז צו גיך פּראָוטאַטייפּ, IoT סאַלושאַנז און בנין אָטאַמיישאַן, צווישן פילע אנדערע. דאָ זענען עטלעכע אַפּלאַקיישאַנז עקסamples:

• ינדוסטריאַל אַוטאָמאַטיאָן: די Portenta C33 קענען זיין ימפּלאַמענאַד ווי אַ לייזונג פֿאַר פאַרשידענע ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז, אַזאַ ווי:
  • ינדוסטריאַל IoT גייטוויי: פאַרבינדן דיין דעוויסעס, מאשינען און סענסאָרס צו אַ Portenta C33 גייטוויי. קלייַבן פאַקטיש-צייט אָפּעראַציע דאַטן און ווייַזן זיי אויף אַן Arduino IoT קלאָוד דאַשבאָרד, לעווערידזשינג סוף-צו-סוף זיכער דאַטן ענקריפּשאַן.
  • מאַשין מאָניטאָרינג צו שפּור OEE/OPE: שפּור קוילעלדיק עקוויפּמענט עפיקאַסי (OEE) און קוילעלדיק פּראַסעס עפפעקטיווענעסס (OPE) מיט די Portenta C33 ווי אַן IoT נאָדע. קלייַבן דאַטן און באַקומען אַלערטיד אויף ופּטימע פון ​​די מאַשין און אַנפּלאַנד דאַונטיים צו צושטעלן ריאַקטיוו וישאַלט און פֿאַרבעסערן פּראָדוקציע קורס.
  • ינלינע קוואַליטי אַשוראַנס: ליווערידזש פול קאַמפּאַטאַבילאַטי צווישן Portenta C33 און Nicla משפּחה צו דורכפירן קוואַליטעט קאָנטראָל אין דיין פּראָדוקציע שורות. קלייַבן Nicla סמאַרט סענסינג דאַטן מיט די Portenta C33 צו כאַפּן חסרונות פרי און האַלטן זיי איידער זיי אַרומפאָרן אַראָפּ די שורה.
• פּראָטאָטיפּינג: די Portenta C33 קענען אַרוישעלפן Portenta און MKR דעוועלאָפּערס מיט זייער IoT פּראָוטאַטייפּס דורך ינטאַגרייטינג גרייט-צו-נוצן Wi-Fi®/Bluetooth® קאַנעקטיוויטי און פאַרשידן פּעריפעראַל ינטערפייסיז, אַרייַנגערעכנט CAN, SAI, SPI און I2C. דערצו, די Portenta C33 קענען זיין גלייך פּראָוגראַמד מיט הויך-מדרגה שפּראַכן ווי מיקראָפּיטהאָן, אַלאַוינג גיך פּראָוטאַטייפּ פון IoT אַפּלאַקיישאַנז.
• בילדינג אַוטאָמאַטיאָן: די Portenta C33 קענען ווערן גענוצט אין קייפל בנין אָטאַמיישאַן אַפּלאַקיישאַנז:
  • ענערגיע קאַנסאַמשאַן מאָניטאָרינג: קאַלעקט און מאָניטאָר קאַנסאַמשאַן דאַטן פון אַלע סערוויסעס (למשל, גאַז, וואַסער, עלעקטרע) אין אַ איין סיסטעם. ווייַזן באַניץ טרענדס אין Arduino IoT קלאָוד טשאַרץ, פּראַוויידינג אַ קוילעלדיק בילד פֿאַר ענערגיע פאַרוואַלטונג אַפּטאַמאַזיישאַן און פּרייַז רעדוקציע.
  • אַפּפּליאַנסעס קאָנטראָל סיסטעם: לעווערידזש הויך-פּערפאָרמינג Portenta C33 מיקראָקאָנטראָללער צו קאָנטראָלירן דיין אַפּפּליאַנסעס אין פאַקטיש צייט. סטרויערן HVAC באַהיצונג אָדער פֿאַרבעסערן די עפיקאַסי פון דיין ווענאַליישאַן סיסטעם, קאָנטראָלירן די מאָטאָרס פון דיין קערטאַנז און באַשטימען אויף / אַוועק לייץ. די אַנבאָרד Wi-Fi® קאַנעקטיוויטי אַלאַוז קלאָוד ינאַגריישאַן לייכט, אַזוי אַז אַלץ איז אונטער קאָנטראָל אפילו פֿון די ווייַט.

פֿעיִקייטן

2.1 אַלגעמיינע ספּעסאַפאַקיישאַנז איבערview
די Portenta C33 איז אַ שטאַרק מיקראָקאָנטראָללער ברעט דיזיינד פֿאַר נידעריק-פּרייַז IoT אַפּלאַקיישאַנז. באַזירט אויף די הויך-פאָרשטעלונג R7FA6M5BH2CBG מיקראָקאָנטראָללער פון Renesas®, עס אָפפערס אַ קייט פון שליסל פֿעיִקייטן און אַ נידעריק-מאַכט פּלאַן וואָס מאַכן עס געזונט פּאַסיק פֿאַר פאַרשידן אַפּלאַקיישאַנז. די ברעט איז דיזיינד מיט דער זעלביקער פאָרעם פאַקטאָר ווי די Portenta H7 און איז צוריק קאַמפּאַטאַבאַל, וואָס מאכט עס גאָר קאַמפּאַטאַבאַל מיט אַלע Portenta משפּחה שילדז און קאַריערז דורך זיין MKR-סטיילד און הויך-געדיכטקייַט קאַנעקטערז. טיש 1 סאַמערייזיז די הויפּט פֿעיִקייטן פון די ברעט, און טיש 2, 3, 4, 5 און 6 ווייַזן מער דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן די מיקראָקאָנטראָללער, זיכער עלעמענט, עטהערנעט טראַנססעיווער און פונדרויסנדיק זכּרון.

שטריך	באַשרייַבונג
מיקראָקאָנטראָללער	200 מהז, Arm® Cortex®-M33 האַרץ מיקראָקאָנטראָללער (R7FA6M5BH2CBG)
ינערלעך זכּרון	2 מב פלאַש און 512 קב SRAM
פונדרויסנדיק זכּרון	16 MB QSPI פלאַש זכּרון (MX25L12833F)
קאַנעקטיוויטי	2.4 GHz WI-FIS (802.11 b/g/n) און בלועטאָאָטה® 5.0 (ESP32-C3-MINI-1 U)
עטהערנעט	עטהערנעט גשמיות שיכטע (PHY) טראַנססעיווער (LAN8742A1)
זיכערהייַט	לאָט-גרייט זיכער עלעמענט (SE050C2)
וסב קאַנעקטיוויטי	USB-C® פּאָרט פֿאַר מאַכט און דאַטן (צוטריט אויך דורך די הויך-געדיכטקייַט קאַנעקטערז פון די ברעט)
מאַכט צושטעלן	פאַרשידן אָפּציעס פֿאַר לייכט מאַכט די ברעט: וסב-C® פּאָרט, איין-צעל ליטהיום-יאָן / ליטהיום פּאָלימער באַטאַרייע און פונדרויסנדיק מאַכט צושטעלן פארבונדן דורך MKR-סטיילד קאַנעקטערז
אַנאַלאָג פּעריפעראַלס	צוויי, אַכט-קאַנאַל 12-ביסל אַנאַלאָג-צו-דיגיטאַל קאַנווערטער (ADC) און צוויי 12-ביסל דיגיטאַל-צו-אַנאַלאָג קאַנווערטער (דאַק)
דיגיטאַל פּעריפעראַלס	GPIO (x7), I2C (x1), UART (x4), SPI (x2), PWM (x10), CAN (x2), 125 (x1), SPDIF (x1), PDM (x1), און SA1 (x1)
דיבאַגינג	JTAG/SWD דיבאַג פּאָרט (צוטריטלעך דורך די הויך-געדיכטקייַט קאַנעקטערז פון די ברעט)
דימענשאַנז	66.04 מם רענטגענ 25.40 מם
ייבערפלאַך-אָנקלאַפּן	קאַסטעללאַטעד פּינס לאָזן די ברעט צו זיין פּאַזישאַנד ווי אַ ייבערפלאַך מאָונטאַבלע מאָדולע

טיש 1: Portenta C33 הויפּט פֿעיִקייטן

2.2 מיקראָקאָנטראָללער

קאָמפּאָנענט	דעטאַילס
R7FA6MSBH2CBG	32-ביסל Arm® Cortex®-M33 מלקראָקאָנטראָללער, מיט אַ מאַקסימום אַפּערייטינג אָפטקייַט פון 200 מהז
	2 MB פון בליץ זכּרון און 512 KB פון SRAM
	עטלעכע פּעריפעראַל ינטערפייסיז, אַרייַנגערעכנט UART, 12C, SPI, USB, CAN און עטהערנעט
	ייַזנוואַרג-באזירט זיכערהייט פֿעיִקייטן, אַזאַ ווי אַ טרו ראַנדאָם נומער גענעראַטאָר (TRNG), אַ זכּרון פּראַטעקשאַן יוניט (MPU) און אַ TrustZone-M זיכערהייט פאַרלענגערונג.
	אָנבאָרד מאַכט פאַרוואַלטונג פֿעיִקייטן וואָס לאָזן עס צו אַרבעטן אין נידעריק מאַכט מאָדע
	אַנבאָרד RTC מאָדולע וואָס גיט פּינטלעך טימעקיפּינג און קאַלענדאַר פאַנגקשאַנז, צוזאַמען מיט פּראָוגראַמאַבאַל אַלאַרמס און הampער דיטעקשאַן פֿעיִקייטן
	דיזיינד צו אַרבעטן איבער אַ ברייט טעמפּעראַטור קייט, פון -40 ° C צו 105 ° C, וואָס מאכט עס פּאַסיק פֿאַר נוצן אין האַרב ינווייראַנמאַנץ

טיש 2: Portenta C33 מיקראָקאָנטראָללער פֿעיִקייטן

2.3 ווירעלעסס קאָמוניקאַציע

קאָמפּאָנענט	דעטאַילס
ESP32 -C3- MINI- 1U	2.4 GHz Wi-Fi® (802.11 b/g/n) שטיצן
	בלועטאָאָטה® 5.0 נידעריק ענערגיע שטיצן

טיש 3: Portenta C33 ווירעלעסס קאָמוניקאַציע פֿעיִקייטן

2.4 עטהערנעט קאַנעקטיוויטי

קאָמפּאָנענט	דעטאַילס
LAN8742A1	איין-פּאָרט 10/100 עטהערנעט טראַנססעיווער דיזיינד פֿאַר נוצן אין ינדאַסטריאַל און אָטאַמאָוטיוו אַפּלאַקיישאַנז
	דיזיינד צו אַרבעטן אין האַרב ינווייראַנמאַנץ, מיט געבויט-אין פֿעיִקייטן אַזאַ ווי ESD שוץ, סערדזש שוץ און נידעריק EMI ימישאַנז
	מעדיע ינדעפּענדענט צובינד (MI1) און רידוסט מעדיע ינדעפּענדענט צובינד (RMII) ינטערפייסיז שטיצן, מאכן עס קאַמפּאַטאַבאַל מיט אַ ברייט קייט פון עטהערנעט קאַנטראָולערז
	געבויט-אין נידעריק-מאַכט מאָדע וואָס ראַדוסאַז מאַכט קאַנסאַמשאַן ווען די לינק איז ליידיק, העלפּינג צו קאַנסערוו מאַכט אין באַטאַרייע-Powered דעוויסעס
	אַוטאָ-פאַרהאַנדלונג שטיצן, וואָס אַלאַוז עס צו אויטאָמאַטיש דעטעקט און קאַנפיגיער די לינק גיכקייַט און דופּלעקס מאָדע, וואָס מאכט עס גרינג צו נוצן אין פאַרשידן אַפּלאַקיישאַנז
	געבויט-אין דיאַגנאָסטיק פֿעיִקייטן, אַזאַ ווי לופּבאַקק מאָדע און קאַבלע לענג דיטעקשאַן, וואָס העלפֿן צו פאַרפּאָשעטערן טראָובלעשאָאָטינג און דיבאַגינג
	דיזיינד צו אַרבעטן אין אַ ברייט טעמפּעראַטור קייט פון -40 ° C צו 105 ° C, וואָס מאכט עס פּאַסיק פֿאַר נוצן אין האַרב ינדאַסטרי און אָטאַמאָוטיוו ינווייראַנמאַנץ.

טיש 4: Portenta C33 עטהערנעט קאַנעקטיוויטי פֿעיִקייטן

2.5 זיכערהייַט

קאָמפּאָנענט	דעטאַילס
נקספּ SE050C2	זיכער שטיוול פּראָצעס וואָס וועראַפייז די אָטאַנטיסיטי און אָרנטלעכקייַט פון די פירמוואַרע איידער עס איז לאָודיד אין די מיטל
	געבויט-אין ייַזנוואַרג קריפּטאָגראַפי מאָטאָר וואָס קענען דורכפירן פאַרשידן ענקריפּשאַן און דעקריפּטיאָן פאַנגקשאַנז, אַרייַנגערעכנט AES, RSA און ECC
	זיכער סטאָרידזש פֿאַר שפּירעוודיק דאַטן, אַזאַ ווי פּריוואַט שליסלען, קראַדענטשאַלז און סערטיפיקאַץ. דעם סטאָרידזש איז פּראָטעקטעד דורך שטאַרק ענקריפּשאַן און קענען זיין אַקסעסט בלויז דורך אָטערייזד פּאַרטיעס
	שטיצן פֿאַר זיכער קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָלס, אַזאַ ווי TLS, וואָס העלפּס צו באַשיצן דאַטן אין דורכפאָר אַנאָטערייזד אַקסעס אָדער ינטערסעפּשאַן
	Tampער דיטעקשאַן פֿעיִקייטן וואָס קענען דעטעקט אויב די מיטל איז פיזיקלי טampגערירט מיט. דאס העלפּס צו פאַרמייַדן אנפאלן אַזאַ ווי פּראָובינג אָדער מאַכט אַנאַליסיס אנפאלן וואָס פּרווון צו אַקסעס די די שפּירעוודיק דאַטן פון די מיטל
	Common Criteria זיכערהייט נאָרמאַל סערטאַפאַקיישאַן, וואָס איז אַן ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט נאָרמאַל פֿאַר יוואַליוייטינג די זיכערהייט פון IT פּראָדוקטן

טיש 5: Portenta C33 זיכערהייט פֿעיִקייטן

2.6 פונדרויסנדיק זכּרון

קאָמפּאָנענט	דעטאַילס
MX25L12833F	NOR בליץ זיקאָרן וואָס קענען ווערן גענוצט פֿאַר סטאָרינג פּראָגראַם קאָד, דאַטן און קאַנפיגיעריישאַן סעטטינגס
	SPI און QSPI ינטערפייסיז שטיצן, וואָס צושטעלן הויך-גיכקייַט דאַטן אַריבערפירן רייץ פון אַרויף צו 104 מהז
	אָנבאָרד מאַכט פאַרוואַלטונג פֿעיִקייטן, אַזאַ ווי אַ טיף מאַכט-אַראָפּ מאָדע און סטאַנדביי מאָדע, וואָס העלפֿן צו רעדוצירן מאַכט קאַנסאַמשאַן אין באַטאַרייע-Powered דעוויסעס
	ייַזנוואַרג-באזירט זיכערהייט פֿעיִקייטן, אַזאַ ווי אַ איין-צייַט פּראָוגראַמאַבאַל (OTP) געגנט, אַ ייַזנוואַרג שרייַבן-באַשיצן שטיפט און אַ זיכער סיליציום שייַן
	אַוטאָ-פאַרהאַנדלונג שטיצן, וואָס אַלאַוז עס צו אויטאָמאַטיש דעטעקט און קאַנפיגיער די לינק גיכקייַט און דופּלעקס מאָדע, מאכן עס גרינג צו נוצן אין פאַרשידן אַפּלאַקיישאַנז
	רילייאַביליטי-ענכאַנסינג פֿעיִקייטן, אַזאַ ווי ECC (טעות קערעקשאַן קאָוד) און הויך ענדעראַנס פון אַרויף צו 100,000 פּראָגראַם / מעקן סייקאַלז
	דיזיינד צו אַרבעטן אין אַ ברייט טעמפּעראַטור קייט פון -40 ° C צו 105 ° C, וואָס מאכט עס פּאַסיק פֿאַר נוצן אין האַרב ינדאַסטרי און אָטאַמאָוטיוו ינווייראַנמאַנץ.

טיש 6: Portenta C33 פונדרויסנדיק זכּרון פֿעיִקייטן

2.7 אַרייַנגערעכנט אַקסעססאָריעס
Wi-Fi® W.FL אַנטענע (ניט קאַמפּאַטאַבאַל מיט Portenta H7 U.FL אַנטענע)

2.8 פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן

• Arduino® Portenta H7 (סקו: ABX00042)
• Arduino® Portenta H7 Lite (סקו: ABX00045)
• Arduino® Portenta H7 Lite קאָננעקטעד (סקו: ABX00046)
• Arduino® Nicla Sense ME (סקו: ABX00050)
• Arduino® Nicla Vision (סקו: ABX00051)
• Arduino® Nicla Voice (סקו: ABX00061)
• Arduino® Portenta Max Carrier (סקו: ABX00043)
• Arduino® Portenta CAT.M1/NB IoT GNSS Shield (סקו: ABX00043)
• Arduino® Portenta Vision Shield - עטהערנעט (סקו: ABX00021)
• Arduino® Portenta Vision Shield - LoRa® (סקו: ABX00026)
• Arduino® Portenta Breakout (סקו: ABX00031)
• Arduino® באָרדז מיט אַן אַנבאָרד ESLOV קאַנעקטער

באַמערקונג: די Portenta Vision Shields (Ethernet און LoRa® וועריאַנץ) זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט די Portenta C33 אַחוץ די אַפּאַראַט, וואָס איז נישט געשטיצט דורך די Portenta C33 מיקראָקאָנטראָללער.

רייטינגז

3.1 רעקאַמענדיד אַפּערייטינג טנאָים
טיש 7 גיט אַ פולשטענדיק גיידליינז פֿאַר די אָפּטימאַל נוצן פון די Portenta C33, מיט די טיפּיש אַפּערייטינג טנאָים און פּלאַן לימאַץ. די אַפּערייטינג באדינגונגען פון די Portenta C33 זענען לאַרגעלי באזירט אויף די ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די קאָמפּאָנענט.

פּאַראַמעטער	סימבאָל	מין	טיפּ	מאַקס	אַפּאַראַט
וסב צושטעלן אַרייַנשרייַב וואָלtage	VUSB	–	5	–	V
באַטערי סופּפּלי אַרייַנשרייַב וואָלtage	VUSB	-0.3	3.7	4.8	V
צושטעלן אַרייַנשרייַב וואָלtage	VIN	4.1	5	6	V
אַפּערייטינג טעמפּעראַטור	שפּיץ	-40	–	85	°C

טיש 7: רעקאַמענדיד אַפּערייטינג טנאָים

3.2 קראַנט קאַנסאַמשאַן
טיש 8 סאַמערייזיז די מאַכט קאַנסאַמשאַן פון די Portenta C33 אויף פאַרשידענע טעסט קאַסעס. באַמערקונג אַז די אַפּערייטינג קראַנט פון די ברעט וועט אָפענגען זייער אויף די אַפּלאַקיישאַן.

פּאַראַמעטער	סימבאָל	מין	טיפּ	מאַקס	אַפּאַראַט
קראַנט קאַנסאַמשאַן פון טיף שלאָפן מאָדע 1	IDS	–	86	–	µA
נאָרמאַל מאָדע קראַנט קאַנסאַמשאַן 2	INM	–	180	–	mA

טיש 8: באָרד קראַנט קאַנסאַמשאַן 

1 אַלע פּעריפעראַלס אַוועק, וועקן זיך אויף RTC יבעררייַס.
2 אַלע פּעריפעראַלס אויף, קעסיידערדיק דאַטן אראפקאפיע דורך Wi-Fi®.

פונקטיאָנאַל איבערview

די האַרץ פון די Portenta C33 איז די R7FA6M5BH2CBG מיקראָקאָנטראָללער פֿון Renesas. די ברעט אויך כּולל עטלעכע פּעריפעראַלס קאָננעקטעד צו זיין מיקראָקאָנטראָללער.

4.1 פּינאָוט
די MKR-סטיילד קאַנעקטערז פּינאָוט איז געוויזן אין פיגורע 1.

פיגורע 1. Portenta C33 pinout (MKR-סטיילד קאַנעקטערז)

די פּינאָוט פון הויך-געדיכטקייַט קאַנעקטערז איז געוויזן אין פיגורע 2.

פיגורע 2. Portenta C33 פּינאָוט (היגה-געדיכטקייַט קאַנעקטערז)

4.2 בלאָק דיאַגראַמע
אַן איבערview פון די Portenta C33 הויך-מדרגה אַרקאַטעקטשער איז ילאַסטרייטיד אין פיגורע 3.

פיגורע 3. הויך-מדרגה אַרקאַטעקטשער פון די Portenta C33

4.3 מאַכט צושטעלן
די Portenta C33 קענען זיין פּאַוערד דורך איינער פון די ינטערפייסיז:

• וסב-C® פּאָרט
• 3.7 וו איין-צעל ליטהיום-יאָן / ליטהיום-פּאָלימער באַטאַרייע, פארבונדן דורך די אַנבאָרד באַטאַרייע קאַנעקטער
• פונדרויסנדיק 5 וו מאַכט צושטעלן פארבונדן דורך די MKR-סטיילד פּינס

די רעקאַמענדיד מינימום באַטאַרייע קאַפּאַציטעט איז 700 מאַה. די באַטאַרייע איז קאָננעקטעד צו די ברעט דורך אַ דיס קאַנעקטאַבאַל קרימפּ-נוסח קאַנעקטער ווי געוויזן אין פיגורע 3. די באַטאַרייע קאַנעקטער טייל נומער איז BM03B-ACHSSGAN-TF(LF)(SN).
פיגורע 4 ווייזט די מאַכט אָפּציעס בנימצא אויף די Portenta C33 און ילאַסטרייץ די הויפּט סיסטעם מאַכט אַרקאַטעקטשער.

פיגורע 4. מאַכט אַרקאַטעקטשער פון די Portenta C33

מיטל אָפּעראַציע

5.1 געטינג סטאַרטעד - IDE
אויב איר ווילן צו פּראָגראַם דיין Portenta C33 אָפפלינע, איר דאַרפֿן צו ינסטאַלירן די Arduino® דעסקטאָפּ IDE [1]. צו פאַרבינדן די Portenta C33 צו דיין קאָמפּיוטער, איר דאַרפֿן אַ וסב-C® קאַבלע.

5.2 געטינג סטאַרטעד - Arduino Web עדיטאָר
אַלע Arduino® דעוויסעס אַרבעט אויס-פון-דעם-קעסטל אויף די Arduino® Web עדיטאָר [2] דורך נאָר ינסטאַלירן אַ פּשוט פּלוגין.
די Arduino® Web עדיטאָר איז כאָוסטיד אָנליין, דעריבער עס וועט שטענדיק זיין דערהייַנטיקט מיט די לעצטע פֿעיִקייטן און שטיצן פֿאַר אַלע באָרדז און דעוויסעס. גיי [3] צו אָנהייבן קאָדירונג אויף דעם בלעטערער און ופּלאָאַד דיין סקעטשאַז אויף דיין מיטל.

5.3 געטינג סטאַרטעד - Arduino IoT Cloud
אַלע Arduino® IoT ענייבאַלד פּראָדוקטן זענען געשטיצט אויף Arduino® IoT קלאָוד וואָס אַלאַוז איר צו קלאָץ, גראַפיק און אַנאַלייז סענסער דאַטן, צינגל געשעענישן און אָטאַמייט דיין היים אָדער געשעפט.

5.4 שample Sketches
Sampדי סקעטשאַז פֿאַר Portenta C33 קענען זיין געפֿונען אין די "עקסamples" מעניו אין די Arduino® IDE אָדער די "Portenta C33 Documentation" אָפּטיילונג פון Arduino® [4].

5.5 אָנליין רעסאָורסעס
איצט אַז איר האָבן דורכגעקאָכט די באַסיקס פון וואָס איר קענען טאָן מיט די מיטל, איר קענען ויספאָרשן די סאָף פּאַסאַבילאַטיז עס גיט דורך קאָנטראָלירן יקסייטינג פּראַדזשעקס אויף ProjectHub [5], די Arduino® ביבליאָטעק רעפערענץ [6] און די אָנליין קראָם [7] ווו איר קענען דערגאַנג דיין Portenta C33 פּראָדוקט מיט נאָך יקסטענשאַנז, סענסאָרס און אַקטוייטערז.

מעטשאַניקאַל אינפֿאָרמאַציע

די Portenta C33 איז אַ טאָפּל-סיידאַד 66.04 מם רענטגענ 25.40 מם ברעט מיט אַ וסב-C® פּאָרט אָוווערכאַנגינג די שפּיץ ברעג, צווייענדיק קאַסטעללאַטעד / דורך-לאָך פּינס אַרום די צוויי לאַנג עדזשאַז און צוויי הויך-געדיכטקייַט קאַנעקטערז אויף די דנאָ זייַט פון די ברעט. די אַנבאָרד וויירליס אַנטענע קאַנעקטער איז ליגן אויף די דנאָ ברעג פון די ברעט.

6.1 ברעט דימענשאַנז
די דימענשאַנז פון די Portenta C33 ברעט און מאַונטינג האָלעס קענען זיין געזען אין פיגורע 5.

פיגורע 5. Portenta C33 ברעט אַוטליין (לינקס) און מאַונטינג האָלעס דימענשאַנז (רעכט)

די Portenta C33 האט פיר 1.12 מם דרילד מאַונטינג האָלעס צו צושטעלן מעטשאַניקאַל פיקסיר.

6.2 באָרד קאַנעקטערז
קאַנעקטערז פון די Portenta C33 זענען געשטעלט אויף די שפּיץ און דנאָ זייַט פון די ברעט, זייער פּלייסמאַנט קענען זיין געזען אין פיגורע 6.

פיגורע 6. פּלייסמאַנט פון Portenta C33 קאַנעקטערז (שפּיץ view לינקס, אונטן view רעכט)

די Portenta C33 איז דיזיינד צו זיין ניצלעך ווי אַ ייבערפלאַך אָנקלאַפּן מאָדולע און אַ צווייענדיק ינלינע פּעקל (DIP) פֿאָרמאַט מיט די MKR-סטיילד קאַנעקטערז אויף אַ 2.54 מם פּעך גריד מיט 1 מם האָלעס.

סערטיפיקאַטיאָנס

7.1 סערטיפיקאַטיאָנס קיצער

סערטאַפאַקיישאַן	סטאַטוס
CE/RED (אייראָפּע)	יא
UKCA (UK)	יא
FCC (USA)	יא
IC (קאַנאַדע)	יא
MIC/Telec (יאַפּאַן)	יא
RCM (אויסטראַליע)	יא
RoHS	יא
דערגרייכן	יא
WEEE	יא

7.2 דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי CE DoC (EU)
מיר דערקלערן אונטער אונדזער בלויז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז די פּראָדוקטן אויבן זענען אין קאַנפאָרמאַטי מיט די יקערדיק רעקווירעמענץ פון די פאלגענדע אי.יו. דיירעקטיווז און דעריבער באַגרענעצן זיך פֿאַר פריי באַוועגונג אין מארקפלעצער וואָס קאַמפּרייזיז די אייראפעישע יוניאַן (אי.יו.) און אייראפעישער עקאָנאָמיק שטח (עאַ).

7.3 דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי צו אי.יו. RoHS & REACH 211 01/19/2021
Arduino באָרדז זענען אין העסקעם מיט RoHS 2 דירעקטיוו 2011/65/EU פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און RoHS 3 דירעקטיוו 2015/863/EU פון די קאָונסיל פון 4 יוני 2015 אויף די ריסטריקשאַן פון די נוצן פון זיכער כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז אין עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט.

מאַטעריע	מאַקסימום לימיט (פּפּם)
פירן (פּב)	1000
קאַדמיום (סי)	100
קוועקזילבער (הג)	1000
העקסאַוואַלענט קראָומיאַם (Cr6+)	1000
פּאָלי בראָמינאַטעד ביפענילס (PBB)	1000
פּאָלי בראָמינאַטעד דיפעניל עטהערס (פּבדע)	1000
ביס(2-עטהילעקסיל} פטהאַלאַטע (DEHP)	1000
בענזיל בוטיל פטהאַלאַטע (BBP)	1000
דיבוטיל פטהאַלאַטע (דבפּ)	1000
דייסאָבוטיל פטהאַלאַטע (דיבפּ)	1000

יגזעמשאַנז: קיין יגזעמשאַנז זענען קליימד.
Arduino באָרדז זענען גאָר געהאָרכיק מיט די פֿאַרבונדענע רעקווירעמענץ פון די אייראפעישע יוניאַן רעגולירן (EC) 1907/2006 וועגן די רעגיסטראַציע, עוואַלואַטיאָן, דערלויבעניש און ריסטריקשאַן פון קעמיקאַלז (REACH). מיר דערקלערן קיין פון די SVHCs (https://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table), די קאַנדידאַט רשימה פון סאַבסטאַנסיז פון זייער הויך דייַגע פֿאַר דערלויבעניש איצט באפרייט דורך ECHA, איז פאָרשטעלן אין אַלע פּראָדוקטן (און אויך פּעקל) אין קוואַנטאַטיז אין אַ קאַנסאַנטריישאַן פון גלייך אָדער העכער 0.1%. צו אונדזער בעסטער וויסן, מיר אויך דערקלערן אַז אונדזער פּראָדוקטן טאָן ניט אַנטהאַלטן קיין פון די סאַבסטאַנסיז ליסטעד אויף די "אַוטהאָריזאַטיאָן רשימה" (אנעקס XIV פון די REACH רעגיאַליישאַנז) און סאַבסטאַנסיז פון זייער הויך דייַגע (SVHC) אין קיין באַטייטיק אַמאַונץ ווי ספּעסיפיעד דורך די אַנעקס XVII פון קאַנדידאַט רשימה ארויס דורך ECHA (European Chemical Agency) 1907 /2006/EC.

7.4 קאָנפליקט מינעראַלס דעקלאַראַציע
ווי אַ גלאבאלע סאַפּלייער פון עלעקטראָניש און עלעקטריקאַל קאַמפּאָונאַנץ, Arduino איז אַווער פון אונדזער אַבלאַגיישאַנז וועגן געזעצן און רעגיאַליישאַנז וועגן קאָנפליקט מינעראַלס, ספּאַסיפיקלי די דאָדד-פראַנק וואנט סטריט רעפאָרם און קאָנסומער פּראַטעקשאַן אקט, אָפּטיילונג 1502. ווי צין, טאַנטאַלום, טאַנגסטאַן אָדער גאָלד. קאָנפליקט מינעראַלס זענען קאַנטיינד אין אונדזער פּראָדוקטן אין די פאָרעם פון סאַדער אָדער ווי אַ קאָמפּאָנענט אין מעטאַל אַלויז. ווי אַ טייל פון אונדזער גלייַך רעכט דיליץ, Arduino האָט קאָנטאַקטעד קאָמפּאָנענט סאַפּלייערז אין אונדזער צושטעלן קייט צו באַשטעטיקן זייער פארבליבן העסקעם מיט די רעגיאַליישאַנז. באַזירט אויף די אינפֿאָרמאַציע באקומען ביז איצט, מיר דערקלערן אַז אונדזער פּראָדוקטן אַנטהאַלטן קאָנפליקט מינעראַלס וואָס זענען פֿון קאָנפליקט-פריי געביטן.

8 FCC וואָרענען
קיין ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט אויסשליסלעך באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.
דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דער מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

פקק רף ראַדיאַציע ויסשטעלן:

1. דער טראַנסמיטער דאַרף ניט זיין קאָ-לאָוקייטאַד אָדער אַפּערייטינג אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט קיין אנדערע אַנטענע אָדער טראַנסמיטער
2. די עקוויפּמענט קאַמפּלייז מיט די לימאַץ פון רף ראַדיאַציע ויסשטעלן פֿאַר אַ אַנקאַנטראָולד סוויווע
3. די ויסריכט זאָל זיין אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד מיט אַ מינימום ווייַטקייט פון 20 סענטימעטער צווישן די קאַלאָריפער און דיין גוף.

ענגליש: באַניצער מאַניואַלז פֿאַר ליסענסי באַפרייַונג ראַדיאָ אַפּאַראַט וועט אַנטהאַלטן די פאלגענדע אָדער עקוויוואַלענט אָנזאָג אין אַ אָנזעעוודיק אָרט אין די באַניצער מאַנואַל אָדער אַלטערנאַטיוועלי אויף די מיטל אָדער ביידע. דער מיטל קאַמפּלייז מיט ינדאַסטרי קאַנאַדע דערלויבעניש-באַפרייַען RSS נאָרמאַל (s). אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דער מיטל קען נישט פאַרשאַפן ינטערפיראַנס
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע פון ​​​​די מיטל.

IC SAR ווארענונג:
ענגליש: די ויסריכט זאָל זיין אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד מיט אַ מינימום ווייַטקייט פון 20 סענטימעטער צווישן די קאַלאָריפער און דיין גוף.
וויכטיק: די אַפּערייטינג טעמפּעראַטור פון די EUT קענען נישט יקסיד 85 °C און זאָל נישט זיין נידעריקער ווי -40 °C.
דערמיט, Arduino Srl דערקלערט אַז דער פּראָדוקט איז אין העסקעם מיט יקערדיק רעקווירעמענץ און אנדערע באַטייַטיק פּראַוויזשאַנז פון דירעקטיוו 2014/53/EU. דער פּראָדוקט איז ערלויבט צו נוצן אין אַלע אי.יו. מיטגליד שטאַטן.

פירמע אינפֿאָרמאַציע

פירמע נאָמען	Arduino סרל
פירמע אַדרעס	Via Andrea Appiani, 25 - 20900 MONZA (איטאליע)

רעפערענץ דאַקיומענטיישאַן

Ref	לינק
Arduino IDE (דעסקטאַפּ)	https://www.arduino.cc/en/Main/Software
Arduino IDE (וואָלקן)	https://create.arduino.cc/editor
Arduino Cloud - געטינג סטאַרטעד	https://docs.arduino.cc/arduino-cloud/getting-started/iot-cloud-getting-started
Portenta C33 דאָקומענטאַטיאָן	https://docs.arduino.cc/hardware/portenta-c33
Project Hub	https://create.arduino.cc/projecthub?by=part&part_id=11332&sort=trending
ביבליאָטעק רעפערענץ	https://www.arduino.cc/reference/en/
אָנליין סטאָר	https://store.arduino.cc/

דאָקומענט רעוויזיע געשיכטע

טאָג	רעוויזיע	ענדערונגען
20-06-23	3	מאַכט בוים צוגעגעבן, פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן אינפֿאָרמאַציע דערהייַנטיקט
09-06-23	2	באָרד ס מאַכט קאַנסאַמשאַן אינפֿאָרמאַציע צוגעגעבן
14-03-23	1	ערשטער מעלדונג

Arduino® Portenta C33
מאָדיפיעד: 20/09/2023

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

ARDUINO Portenta C33 שטאַרק סיסטעם מאָדולע [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל ABX00074, Portenta C33, Portenta C33 שטאַרק סיסטעם מאָדולע, שטאַרק סיסטעם מאָדולע, סיסטעם מאָדולע, מאָדולע

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל