B075VB5C8X Multi Hacker

Mahsulot haqida ma'lumot

Texnik xususiyatlari:

• Mahsulot nomi: Multihacker
• Funktsiyalari: Multi-chopper, Multi-hachoir, Picadora multiusos,
  Chopper
• Pichoq turi: pichoqli rotor
• Quyidagilar uchun mo'ljallangan: maishiy foydalanish

Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar:

Xavfsizlik ma'lumotlari:

Ehtiyot bo'ling: pichoqlar juda o'tkir. Har doim rotorni ushlab turing
yuqoridagi plastik tutqichdan foydalaning. Ko'p maydalagich bo'lmasligi kerak
bolalar yoki jismoniy yoki aqliy nuqsonlari bo'lgan odamlar tomonidan qo'llaniladi.
Multi-chopperni bolalar qo'li etmaydigan joyda saqlang.

Foydalanish vaqtida qopqoq mahkam ushlanganligiga e'tibor bering
joylashtiring va nayzali qulf joyida qulflangan. dan foydalanmang
multi-chopper bo'sh holatda yoki qurilma yoki pichoqlar bo'lsa
shikastlangan yoki mexanizm bloklangan.

Foydalanish uchun ko'rsatkichlar:

1. Qopqoqni yoping, shunda nayzali qulf mahkam o'rnashib qoladi
   joy.
2. Ko'p maydalagichni qopqoqqa ulash uchun bir qo'lingizdan foydalaning. dan foydalaning
   boshqa qo'lingiz bilan tutqichni gorizontal ravishda uzoqroqqa mahkam torting
   to'xtating, so'ngra yana orqaga surilishiga ruxsat bering. ni qo'yib yubormang
   tutqich.
3. Ingredientlar yetguncha protsedurani takrorlang
   kerakli o'lcham. Agar tortish tizimi tiqilib qolsa, uni ochishga urinmang
   kuch. Qopqoqni olib tashlang, tarkibini tekshiring va agar kerak bo'lsa, kesib oling
   ingredientlar biroz kichikroq. Diqqat! ni ushlamang
   pichoq.

Tozalash va saqlash haqida ma'lumot:

Idish idishlarni mashinasida yuvilishi mumkin. Qopqoqni ozgina tozalang
detarjan va reklamaamp mato. Uni suvga botirmang va bunga ishonch hosil qiling
suv ichkariga kirmaydi. Rotor va pichoqlarni qo'l bilan tozalang
pichoqlarni har qanday mexanik shikastlanishdan himoya qiling.

TSS:

Savol: Multi-chopperdan tijorat maqsadlarida foydalanishim mumkinmi?

Javob: Yo'q, multi-chopper faqat maishiy foydalanish uchun mo'ljallangan.
Tijoriy maqsadlarda foydalanish tavsiya etilmaydi, chunki bu hodisalarga olib kelishi mumkin.

Savol: Agar suv ichkariga kirsa, qopqog'ini qanday tozalashim kerak?

Javob: Agar suv qopqoqqa kirsa, uning tagida chiqish joyi bor
tanga bilan ochilishi mumkin bo'lgan qopqoq. Suvni to'kib tashlang
va rozetkani yopishdan oldin qopqoqni bir muddat quritish uchun qoldiring
yana.

Multihacker
Multihacker Bedienungs- und Pflegehinweise Multi-chopper Foydalanish va parvarish qilish bo'yicha ko'rsatmalar.

DE EN FR ES IT ZH
Multihacker Multi-chopper Multi-hachoir Picadora multiusos Tritatutto
2 |

Deckel mit Zugsystem qopqoqni tortish tizimi bilan Couvercle avec système d'entraînement Tapa con sistema de tracción Coperchio con sistema va strappo
Behälter Container Recipient Recipiente Recipiente

Rotor mit Klingen Pichoqli rotor Rotor avec lames Rotor con cuchillas Rotore con lame
| 3

DE
Multihacker

Bedienungs- und Pflegehinweise
Der handliche Multihacker schneidet in Sekunden alle Arten von Obst, Gemüse, Nüssen va Kräutern so klein, wie Sie es wünschen. Die geschnittenen Zutaten werden im Behälter gesammelt, lassen sich einfach entnehmen va weiterverarbeiten.
Lesen Sie die folgenden Hinweise vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig durch.
Sicherheitshinweise
Seien Sie vorsichtig. Die Klingen sind ekstrem sharf. Fassen Sie den Rotor grundsätzlich oben am Kunststoffarm va. Der Multihacker darf nicht von Kindern oder Menschen mit eingeschränkten physischen oder psychischen Fähigkeiten benutzt werden. Bewahren Sie den Multihacker and einem für Kinder unzugänglichem Ort auf. Achten Sie bei Gebrauch darauf, dass der Deckel fest verschlossen und der Bajonettverschluss eingerastet ist.

Verwenden Sie den Multihacker nicht ohne Inhalt, wenn Klingen oder Gerät beschädigt sind sind, wenn der Mechanismus blockiert.
Verwenden Sie den Rotor nur im Behälter mit fest verschlossenem Deckel. Entfernen Sie den Rotor, wenn Sie vorbereitete Zutaten im Behälter aufbewahren wollen.
Der Multihacker ist für den haushaltsüblichen Gebrauch ausgelegt, nicht für eine gewerbliche Nutzung. Bei gewerblichem Gebrauch übernehmen wir keinerlei Haftung.
Hinweise zur Bedieung
Vor dem ersten Gebrauch alle Teile kurz abspülen va sorgfältig abtrocknen. Stellen Sie den rutschfesten Behälter auf eine ebene, stabile und trockene Arbeitsfläche. Setzen Sie den Rotor mittig auf die Halterung. Waschen, putzen, schälen Sie die Zutaten und schneiden Sie sie bei Bedarf in Stucke, die nicht größer sind als die Klingenlänge.
Füllen Sie Behälterda vorbereiteten Zutaten o'ladi. Achten Sie darauf, dass die Stücke nicht größer sind als die Klingenlänge und füllen Sie den Behälter maksimal bis zur Hälfte!

4 |

Zur optimalen Ausnutzung des Volumenssollten beide Klingen in eine Richtung zeigen. Verschließen Sie den Deckel shunday, dass der Bajonettverschluss fest einrastet.
Sie den Multihacker mit einer Hand auf dem Deckelni tuzatadi. Mit der anderen Hand ziehen Sie den Griff mit Zugsystem waagerecht va kräftig heraus bis zum Anschlag va lassen ihn wieder zurückgleiten. Den Griff dabei nicht loslassen.
Wiederholen Sie den Vorgang bis die Zutaten die gewünschte Größe erreicht haben. Falls das Zugsystem blokiert, wenden Sie keine Gewalt va. Nehmen Sie den Deckel ab, überprüfen Sie den Inhalt va schneiden Sie gegebenenfalls die Zutaten etwas kleiner. Vorsicht! Klingen shahrida Fassen Sie nicht.

Hinweise zu Reinigung und Aufbewahrung
Den Behälter können Sie in der Spülmaschine reinigen. Reinigen Sie den Deckel mit etwas Spülmittel und einem feuchten Tuch. Weichen Sie ihn nicht in Spülwasser ein und achten Sie darauf, dass kein Wasser eindringt. Sollte doch etwas Wasser in den Deckel geraten, befindet sich am Deckelboden ein Auslass, den Sie mit einer Munze öffnen können. Lassen Sie das Wasser ablaufen va den Deckel einige Zeit trocknen, bevor Sie den Auslass wieder verschließen.
Reinigen Sie den Rotor mit Klingen von Hand, um die Klingen vor mechanischer Beschädigung zu schützen.
Seien Sie äußerst vorsichtig, die Klingen sind sehr scharf.

| 5

EN
Ko'p maydalagich

Foydalanish va parvarish qilish bo'yicha ko'rsatmalar
Qulay multi-chopper barcha turdagi meva, sabzavot, yong'oq va o'tlarni bir necha soniya ichida siz xohlagancha maydalab kesadi. Tug'ralgan ingredientlar konteynerda to'planadi va keyingi ishlov berish uchun ularni olib tashlash oson.
Iltimos, ushbu mahsulotni birinchi marta ishlatishdan oldin quyidagi ko'rsatmalarni o'qing.
Xavfsizlik ma'lumotlari
Ehtiyot bo'ling: pichoqlar juda o'tkir. Rotorni har doim yuqoridagi plastik tutqich yordamida ushlab turing. Multi-chopperni bolalar yoki jismoniy yoki aqliy nogironligi bo'lgan odamlar ishlatmasligi kerak. Multi-chopperni bolalar qo'li etmaydigan joyda saqlang. Foydalanish vaqtida qopqoqning mahkam o'rnashganligiga va nayzali qulfning mahkam o'rnashganligiga e'tibor bering. Ko'p maydalagichni bo'sh holatda ishlatmang,

agar qurilma yoki pichoqlar shikastlangan yoki mexanizm bloklangan bo'lsa.
Rotorni faqat qopqog'i mahkam o'ralgan idishda ishlating. Tayyorlangan ingredientlarni idishda saqlamoqchi bo'lsangiz, rotorni olib tashlang.
Multi-chopper tijorat maqsadlarida emas, balki maishiy foydalanish uchun mo'ljallangan. Biz tijorat maqsadlarida foydalanish natijasida yuzaga kelgan har qanday hodisalar uchun javobgarlikni o'z zimmamizga olmaymiz.
Foydalanish uchun ko'rsatkichlar
Ko'p maydalagichni birinchi marta ishlatishdan oldin, barcha qismlarni qisqacha yuvib tashlang va ehtiyotkorlik bilan quriting. Sirpanmaydigan idishni tekis, barqaror va quruq ish yuzasiga qo'ying. Rotorni ushlagichning o'rtasiga qo'ying. Ingredientlarni yuving, tozalang va tozalang, agar kerak bo'lsa, ularni pichoq uzunligidan katta bo'lmagan bo'laklarga bo'ling. Tayyorlangan ingredientlarni idishga soling. Bo'laklar pichoq uzunligidan katta emasligiga ishonch hosil qiling va idishni yarmidan ko'p bo'lmagan holda to'ldiring! Ovoz balandligidan maksimal darajada foydalanish uchun ikkala pichoq ham bir xil yo'nalishga ishora qilishi kerak.

6 |

Qopqoqni yoping, shunda nayzali qulf joyiga mahkam o'rnashib qoladi.
Ko'p maydalagichni qopqoqqa ulash uchun bir qo'lingizdan foydalaning. Boshqa qo'lingiz bilan tutqichni gorizontal ravishda to'xtash joyiga qadar mahkam torting, so'ng uni yana orqaga suring. Tutqichni qo'yib yubormang.
Ingredientlar kerakli hajmga yetguncha protsedurani takrorlang. Agar tortish tizimi tiqilib qolsa, uni kuch bilan ochishga urinmang. Qopqoqni echib oling, tarkibini tekshiring va agar kerak bo'lsa, ingredientlarni biroz kichikroq kesib oling. Diqqat! Pichoqni ushlamang.

Tozalash va saqlash haqida ma'lumot
Idish idishlarni mashinasida yuvilishi mumkin. Qopqoqni ozgina detarjan va reklama bilan tozalangamp mato. Uni suvga botirmang va suv ichkariga kirmasligiga ishonch hosil qiling. Qopqoq ichiga suv tushib qolsa, qopqoq tagida tanga bilan ochilishi mumkin bo'lgan chiqish joyi mavjud. Suvni to'kib tashlang va rozetkani qayta yopishdan oldin qopqog'ini bir muddat quriting.
Pichoqlarni har qanday mexanik shikastlanishdan himoya qilish uchun rotor va pichoqlarni qo'l bilan tozalang.
Juda ehtiyot bo'ling: pichoqlar juda o'tkir.

| 7

FR
Ko'p qavatli
Foydalanish va kirish masalalari bo'yicha
Le multi-hachoir manuel hache en quelques secondes toutes sortes de fruits, legumes, noix et épices aussi finement que vous le souhaitez. Les ingrédients hachés sont collectés dans le bol, ce qui permet de les récupérer aisément pour les travailler ensuite.
Veuillez lire intégralement les consignes suivantes avant la première utilisation.
Consignes de sécurité
Soyez prudent(e). Les lames sont extrêmement tranchantes. Saisissez toujours le rotor par le bras supérieur en plastique. Le multi-hachoir ne doit pas être utilisé par les enfants ou les personnes ayant des facultés physiques yoki mentales limitées. Rangez le multi-hachoir hors de portée des enfants. En cours d'utilisation, assurez-vous que le couvercle est bien fermé et la fermeture à baïonnette verrouillée.

N'utilisez pas le multi-hachoir à vide, si les lames ou l'appareil sont endommagés ou si le mécanisme bloque.
Si vous souhaitez conserver les ingrédients préparés dans le recipient, veillez à retirer le rotor.
Le multi-hachoir est destiné à un use domestique va notijorat. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'usage reklama.
Conseils d'utilisation
Rincez brièvement toutes les pièces avant la première utilisation, puis essuyez-les soigneusement. Placez le bol à base antidérapante sur une sirt de travail tekisligi, barqaror et sèche. Insérez le rotor sur le support markaziy. Lavez, nettoyez, épluchez les ingrédients et coupez-les en morceaux si besoin de façon à ce qu'ils ne soient pas plus longs que les lames.
Ajoutez les ingrédients préparés dans le bol. Veillez à ce que les morceaux ne soient pas plus longs que les lames et remplissez le bol au maksimal jusqu'à la moitié.

Pour utiliser au maksimal le volume du bol, les deux lames doivent être orientées dans la même yo'nalishi. Fermez le couvercle en verrouillant la fermeture à baïonnette. Maintenez le multihachoir en posant une main sur le couvercle.
De l'autre main, tirez sur la poignée du système d'entraînement d'un geste vigoureux, à l'horizontale, puis laissez-la revenir dans sa position d'origine, sans la relâcher.
Répétez l'operation jusqu'à ce que les ingrédients aient atteint la taille souhaitée. Si le dispositif d'entraînement se bloque, ne forcez pas. Retirez le couvercle, contrôlez le contenu va coupez les ingrdients plus minits si besoin. Diqqat ! Ne touchez pas les lames.

Consignes de nettoyage et d'entretien
Vous pouvez laver le bol au lave-vaisselle. Lavez le couvercle avec un peu de produit vaisselle va un chiffon namide. Ne le plongez pas dans l'eau et veillez à ce que l'eau ne s'y infiltre pas. Si de l'eau s'introduit dans le couvercle, ouvrez le point d'évacuation prévu au fond du couvercle à l'aide d'une pièce de monnaie. Laissez l'eau s'écouler et laissez le couvercle sécher un moment avant de refermer le point d'évacuation.
Lavez le rotor à lames à la main pour protéger les lames des dommages mécaniques.
Soyez très prudent(e), les lames sont très coupantes.

8 |

| 9

ES
Picadora multiusos

Indicaciones de manejo y cuidado
La picadora multiusos manual corta en cuestión de segundos todo tipo de frutas, verduras, frutos secos y hierbas en trozos tan pequeños como desee. Qabul qiluvchilarni qayta tiklash va jarayonni davom ettirish uchun zarur bo'lgan qo'shimcha ingredientlar kortados.
Boshlang'ich mahsulotdan foydalanishdan oldin ko'rsatkichlar to'liq bo'ladi.
Seguridad ko'rsatkichlari
Proceda con cuidado. Las hojas son muy afiladas. Sujete el rotor por el brazo de plastico situado en la parte superior. La picadora multiusos no debe ser utilizada por niños ni adultos con capacidades fisicas yoki psiquicas reducidas. Guarde la picadora multiusos en un lugar al que los niños no puedan acceder fácilmente. Durante el uso, asegúrese de que la tapa esté bien cerrada y el cierre de bayoneta esté correctamente encajado.

Yo'q, la picadora multiusos vacía, con las cuchillas yoki el aparato dañados yoki si el mecanismo se ha bloqueado.
Rotorning yakkaxon rotoridan foydalanish mumkin bo'lgan qo'shimcha ma'lumotlarga ega. Qabul qiluvchilarni tayyorlash uchun juda yaxshi rotor va konservar ingredientlar.
Doméstico uchun ko'p piktogramma mavjud, sanoat uchun hech qanday foyda yo'q. Sanoat uchun hech qanday javobgarlik yo'q.
Foydalanish ko'rsatkichlari
Antes del primer uso, lave todas las piezas va séquelas con cuidado. Coloque el recipiente antideslizante en una superficie de trabajo plana, stable y seca. Coloque el rotor centrado sobre el soporte. Lave y pele los ingredientes, y, en caso necesario, córtelos en trozos no mayores que la longitud de las cuchillas. Introduzca los ingredients preparados and recipiente. ¡Asegúrese de que los trozos no sean mayores que la longitud de las cuchillas y no llene el recipiente por encima de la mitad!

10 |

Para aprovechar al máximo el volumen, ambas cuchillas deben estar orientadas en el mismo sentido. Cierre la tapa de modo que el cierre de bayoneta quede bien encajado. Sujete la picadora multiusos con una mano sobre la tapa.
Con la otra mano, tire de la manija de agarre con el sistema de tracción en gorizontal y con fuerza hacia fuera hasta el tope y deje que vuelva a su posición. No suelte la manija de agarre en ningún momento.
Repita esta operación hasta que el tamaño de los ingredientes sea el que desea. Tracción se bloquea tizimi, hech qanday muammosiz. Extraiga la tapa, compruebe el contenido del recipiente y, en caso necesario, corte un poco más pequeños los ingredients. Kuidado! Hech qanday toque las cuchillas.

Advertencia de limpieza y conservación
El recipiente puede lavarse en lavavaajillas. La tapa debe limpiarse con un poco de detergente y un paño humedo. No debe sumergirse en agua para lavarla y debe tenerse cuidado de que no entre agua en el interyeri. Si aun así entrase agua en el interyer de la tapa, esta dispone de una salida en el fondo de la tapa que puede abbrirse con una moneda. Evacue el agua y deje que la tapa seque seque un cierto tiempo antes de volver a cerrar la salida. Limpie a mano el rotor con las cuchillas para evitar daños mecánicos en las cuchillas. Tenga sumo cuidado dado que las cuchillas son muy afiladas. Qo'riqchi rotorni kolokada himoya qilish.
Tenga sumo cuidado dado que las cuchillas son muy afiladas.

| 11

IT
Chopper
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Il pratico tritatutto riduce in pochi secondi qualsiasi tipo di frutta, verdura, noci ed erbe aromatiche alla dimensione desiderata. Gli ingredienti sminuzzati sono raccolti nel contenitore e possono essere estratti comodamente per essere utilizzati.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima del primo impiego.
Istruzioni la la sicurezza
Procedere con cautela, le lame sono molto filiali. Afferrare semper il rotore in alto, sul braccio in plastica. Il tritatutto non deve essere utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche o psichiche limitate. Conservare il tritatutto lontano dalla portata dei bambini. Durante l`utilizzo fare attenzione a che il coperchio sia ben chiuso e che la chiusura a baionetta sia bloccata correttamente.
12 |

Non utilizzare il tritatutto senza contenuto, se le lame ol`apparecchio sono danneggiati o se il meccanismo è bloccato.
Utilizzare il rotore solo nel contenitore e con il coperchio perfettamente chiuso. Qabul qiluvchilarni tayyorlash uchun juda yaxshi rotor va konservar ingredientlar.
Il tritatutto è concepito per un utilizzo domestico, non per un uso commerciale. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di utilizzo tijorat.
Indicazioni per l'uso
Prima del primo utilizzo lavare tutti va komponentlar con acqua calda e asciugarli con cura. Posizionare il contenitore antiscivolo su una superficie di lavoro piana, stabile e asciutta. Relativo qo'llab-quvvatlash markazida rotorni qo'shing. Lavare, mondare e pelare gli ingredienti e tagliarli, se necessario, in pezzi non più grandi della lunghezza delle lame. Inserire nel contenitore gli alimenti già preparati. Fare attenzione a che i pezzi non siano di dimensioni maggiori rispetto alle lame e riempire il contenitore al massimo fino a meta!

Entrambe le lame devono essere orientate nella stessa direzione per utilizzare il volume al meglio. Chiudere il coperchio in modo che la chiusura a baionetta sia bloccata saldamente.
Fissare il tritatutto tenendo una mano sul coperchio. Con l`altra mano tirare con forza in orizzontale la maniglia con il sistema a strappo fino a battuta e quindi lasciarla rientrare senza lasciarla andare.
Ripetere la procedura fino a quando tutti gli ingredienti hanno la dimensione desiderata. Se il sistema a strappo dovesse restare blockchato no utilizzare forza eccessiva, Se il sistema va strappo dovesse restare blokccato no utilizzare forza eccessiva. Diqqat! Non afferrare le lame.

Indicazioni per la pulizia e la conservazione
Il contenitore può essere lavato in lavastoviglie. Pulire il coperchio con un poco di detersivo per piatti e un panno umido. Non metterlo a bagno in acqua saponata e fare attenzione che l`acqua non penetri all`interno. Se dovesse comunque bagnarsi internamente, sul fondo del coperchio si trova un foro di scolo che può essere aperto utilizzando una moneta. Far uscire l`acqua e lasciare asciugare per qualche tempo prima di chiudere il foro. Lavare manualmente il rotore con le lame per proteggerle da danni meccanici.
Usare estrema cautela poiché le lame sono molto filiali.

| 13

ZH

14 |

| 15

06/25

Hujjatlar / manbalar

MF B075VB5C8X Multi Hacker [pdf] Qo'llanma B075VB5C8X Multi Hacker, B075VB5C8X, Multi Hacker, Hacker

Ma'lumotnomalar

• Foydalanuvchi uchun qo'llanma