Дастури истифодабарандаи PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger

Мундариҷа пинҳон

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

2.1 Иқтибосҳо

3 Паёмҳои марбут

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Германия

Англисӣ h

Дастури корбар Bedienungsanleitung
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + Калимаи калидӣ deutsch / englisch
Дастурҳои корбар бо забонҳои гуногун (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, )-ро тавассути ҷустуҷӯи маҳсулоти мо дар www.pce-instruments.com пайдо кардан мумкин аст
Letzte Änderung / тағири охирин: 20 августи соли 2020 V1.3
© Instruments PCE

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen…………………………………………………………… 1 2 Хусусиятҳои ………………………………………………………………………………………………. …………………….. 1
2.1 Мутахассиси техникӣ………………………………………………………………………………… 1 2.2 Тафсири интегралии сенсорҳо ……………………………………………… 2 2.3 Тафсири Akku Laufzeit……………………………………………………… ……………………….. 3 2.4 Мушаххасоти Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………………. 3 2.5 Лиферумфанг ………………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör ………… …………………………………………………………………………………………………… 3
3 Барқарорсозии система………………………………………………………………… 4
3.1 Einleitung …………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Ҷойгиршавӣ………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Карте им Датенлоггер………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4 Барқароркунӣ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6
4.1 ДшtagЭ мит дер ихтиёрӣ Adapterplatte PCE-VDL MNT ………………………………………….. 6 4.2 Дшtage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Карте …………………………… ……………………………………………………………………………….. 6
5 Бетриб…………………………………………………………………………………………… 7
5.1 Вобаста ба компютер ва Datenlogger ……………………………………………………………………………………………………………… 7 5.2 Система барои нармафзори компютерӣ…………………………… ……………………………………… 7 5.3 Насби нармафзор…………………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Барқарорсозии нармафзори нармафзор……………………………………………………. 8 5.5 Барномаи компютерӣ дар рамзҳои рамзӣ …………………………………….. 8
6 Бедиенунг…………………………………………………………………………………….. 10
6.1 Барқарорсозии Benutzung der Software ……………………………………………………………………………………………………………..10 6.2 Муайян кардани нармафзори “PCE-VDL X”………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………..11 6.3 Ausschalten des Datenloggers ……………………………………………………………………………………………………………………….11 6.4 Маълумот дар бораи маълумот дар бораи Datenlogger abrufen ………………………………………..12 6.5 Санҷиши санҷишӣ…………………………………………………………………………… …………….12 6.6 13 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte …………………………………6.7
© Instruments PCE

6.8 Оғоз кардани Messung ………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen……………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen……………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………………….20

6.11.1

Ҷадвали Ansicht ……………………………………………………………………………………………………………..21

6.11.2

Статистика……………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht ……………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)…………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ………………………………………………………… 27

8 Алоқа………………………………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung …………………………………………………………………………………… 28

Мундариҷаи англисӣ 1 Эзоҳҳои бехатарӣ ……………………………………………………………………………………………………………………….. 29 2 Мушаххасоти…………………………… …………………………………………….. 29
2.1 Тавсифи техникӣ ……………………………………………………………………………………………………………………………………..29 2.2 Хусусиятҳои сенсорҳои гуногуни интегралӣ…………… ………………………………………….30 2.3 Мушаххасоти мӯҳлати хизмати батарея…………………………………………………………………………… ……..30 2.4 Мушаххасоти вақти ченкунӣ (2,500,000 хониш)……………………………………………31 2.5 Мундариҷаи интиқол…………………………………………… ……………………………………………………….31 2.6 Лавозимотҳои иловагӣ…………………………………………………………… …………………………….31
3 Тавсифи система……………………………………………………………….. 32
3.1 Муқаддима …………………………………………………………………………………………………………………………32 3.2 Дастгоҳ………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………..32 3.3 Корти MicroSD дар сабти маълумот…………… ……………………………………………………………..33
4 Оғози кор………………………………………………………………………… 34
4.1 Замимаи лавҳаи адаптер PCE-VDL MNT…………………………………………………………………………………….34 4.2 Замима бе истифодаи пластин адаптер…………………………………………………………………………… …………………………34 4.3 Корти SD ………………………………………………………………………………………………………… …………34
5 Амалиёт ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35
5.1 Пайваст кардани сабти маълумот ба компютери худ ………………………………………………………………………………………………………………….35 5.2 Талаботи системавӣ барои нармафзори компютер ……………………… ……………………………………………..35 5.3 Насби нармафзор…………………………………………………………………………… ………………..35 5.4 Тавсифи интерфейси корбар дар нармафзор ………………………………………………………..36 5.5 Маънои аломатҳои алоҳида дар панели асбобҳо нармафзори компютерӣ …………………………………36
6 Амалиёт ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38
6.1 Истифодаи аввалини нармафзор …………………………………………………………………………………………………………………………………..38 6.2 Ба «PCE-VDL X» пайваст шавед ……………………………………………………………………………………………………….39 6.3 Аз «PCE-VDL X» ҷудо кунед …………………… ……………………………………………………………………………………39 6.4 Хомӯш кардани маълумотҳо……………………………………………………………… …………………………………………39 6.5 Гирифтани маълумот дар бораи бақайдгирандаи додаҳои пайвастшуда………………………………………………………….40 6.6 Санҷидани сенсорҳо…………………… ……………………………………………………………………………..41 6.7 Калибркунии 2-нуқтаи сенсорҳои ҳарорат ва намӣ ………………… ……………………..42
© Instruments PCE

6.8 Оғози андозагирӣ………………………………………………………………………………………………………………….43

6.9 Интиқол ва боркунии силсилаи ченакҳо…………………………………………………………….45

6.10 Тоза кардани силсилаи андозагирӣ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………47

6.11 Арзёбии силсилаи ченакҳо …………………………………………………………………………..48

6.11.1

Ҷадвали view……………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Омор ..............................................................................................

6.11.3

Графикӣ view…………………………………………………………………………………………….51

6.11.4

Омехта view (графикӣ ва ҷадвал)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………54

7 Паёмҳои эҳтимолии хатогӣ …………………………………………………………. 55

8 Кафолат…………………………………………………………………………………….. 56

9 Хориҷ кардан ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 56

Германия

1 Маълумоти муфассал
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig ва vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Бимиред Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes erfolgen шахсӣ. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art ва Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH ба таври васеъ.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Дар Datenlogger дарф нур mit dem von der PCE Deutschland GmbH ботантана
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Uberprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Бещадигунген. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes ва zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler ва inhaltliche Irrtümer дар dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, бимиред Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte бимирад PCE Deutschland GmbH. Бимиред Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Маълумотнома

2.1 Мутахассиси техникӣ

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (ideal für Akku) Gewicht Abmessungen

2,5 Миллион Messwerte барои Messung 3,2 Миллион Messwerte ва 32 ГБ microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 мАч Аккулайд бо USB-Anschluss
Micro USB
Ҳарорат: -20 … +65 °C
Ҳарорат: 5 … 45 °C Ҳарорат: 10 … 95 % r. H. nicht condensierend
тақрибан. 60 гр
86,8 x 44,1 x 22,2 мм

Германия

2.2 Хусусиятҳои мушаххаси интегралии Sensoren

Хусусият
Ҳарорат
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастрат
намнок
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастрат
Фишори ҳаво
Аниқии диапазони ченкунӣ
њалли
Лихт
Messbereich Auflösung Max. Абтастрат
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастрат
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 сенсор) PCE-VDL 24I (1 сенсор)

-20 … 65 °C

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Гц

–

0 … 100 % RH

–

±1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Гц

–

10 … 2000 мбар

–

±2 мбар (750 … 1100 мбар); –

писари ±4 мбар

0,02 мбар

–

0,045 … 188.000 Люкс

–

0,045 Люкс

–

1 Гц

–

±16 г ±0,24 г 0,00390625 г 800 Гц

±16 г ±0,24 г 0,00390625 г 1600 Гц

Германия

2.3 Хусусиятҳои Akku Laufzeit

Абтастрат [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Laufzeit PCE-VDL 16I 2д 06с 21дақ 2д 06с 12да 2д 05з 57да 2д 05з 28да 2д 04с 27да 2д 02с 33да 1д 23да 03дақ 1 17дақ 05 дақ

Laufzeit PCE-VDL 24I 1д 14саат 59дакика 1ди 14са 54дакика 1д 14са 48да 1 14да 34 1 дакика 14 06 1 дакика 13 13 соат 1 дакика 11 32 1 08 32 1 дақиқа 03д 48со 0дақ

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen ва vollständig geladenen Akku ва mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte Typ: TS32GUSD300S-A.

2.4 Хусусиятҳои Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Абтастрат [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Laufzeit PCE-VDL 16I 5д 18с 53дақ 4д 03с 12да 2д 05з 58да 1д 19з 24да 0д 23с 56да 0д 12с 51да 0д 06да 40дақ 0 03дақ 24 дақ

Laufzeit PCE-VDL 24I 28д 22саат 26дакика 9ди 15са 28дакика 4д 19са 44да 2 09да 52 1 дакика 03 46 0 дакика 13 53 соат 0 дакика 06 56 0 03 28 0 дақиқа 01д 44со 0дақ

Бимиред Ангегебенен Laufzeiten ва Abtastraten gelten nur дар Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte Vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.5 Лиферумфанг
1x Datenlogger PCE-VDL 16l ё PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 ГБ microSD карт 1x Schiebeelement барои SD-Karte 1x USB Stick барои нармафзори компютерӣ ва нармафзори компютерӣ

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- and Langlochaufnahmen
Калибрсертификат барои PCE VDL 16I Калибриерзертификатсионӣ барои PCE VDL 24I

Германия

3 Барқарорсозии система
3.1 Бақайдгирии Einleitung Datenlogger дар беҳтарин параметрҳои Rhythmus, ки Параметри беи дер Механизм ва динамикаи Беластунгенро сабт мекунад. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 дастгоҳ

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Кортҳои мушаххас

LED Anzeigen

3 LOG:

Statusanzeige / Воридшавӣ-Интервалл

4 ОГОҲ: Рӯз ба Grenzwertüberschreitung

5 БАРҶОМ: grün im Lademodus

6 USB: пайвастшавӣ ба компютери шумо

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
Сенсорҳо: нур PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Германия

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie бимирад microSD-Karte mit Zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme ва schieben Sie anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Шумо метавонед microSD-Karte ё тавассути Datenlogger ва entnehmen, Führen Sie das Schiebelement дар Speicherkartenaufnahme. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung ва schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie бимирад microSD-Speicherkarte барои як адаптер SD Karten дар компютери einen.
© Instruments PCE 5

Германия

4 Нишондиҳандаҳо
4.1 ДшtagE mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt ва mit Hilfe der Bohrungen ё як параллелӣ Langlöchern am Messobjekt fixiert Weden. Rückseitig аст Adapterplatte magnetisch бимирад, то dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich аст. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjten en best.
4.2 Дшtagд ohne Adapterplatte Ohne бимирад optionale Adapterplatte kann der Datenlogger як einer beliebigen Мавқеи ман Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck ва Licht reicht in der Regel ё Einfaches Ablegen or Festklemmen des Datenloggers and der Messstelle. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers аст. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche Nicht im Lieferumfang enthalten аст, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert weden (FAT32 Dateisystem). Sensors Abtastraten des Beschleunigungss (800 Гц бо PCE-VDL 16I ва 1600 Гц бо PCE-VDL 24I) ба синфи 10 (U1) microSD-Karte мувофиқат мекунанд. Бимиред Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© Instruments PCE 6

5 Бетриб
5.1 Вобаста ба компютер ва Datenlogger Bevor ба шумо имкон медиҳад, ки дар нармафзори нармафзор ба шумо имкон диҳед, ки тавассути компютер ва Micro USB Anschluss ва Datenlogger. Бимиред LEDs CHARGE ва USB leuchten. Ist der Akku geladen, Schaltet sich die CARGE LED automatisch wieder aus.

Германия

Мит дер таъми

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Системаи нармафзори компютерӣ
· Betriebssystem ab Windows 7 · USB-Port (2.0 ё як вақт). · Барои насб кардани .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung бо 800×600 Pixel · Интихобӣ: Ein Drucker · Processor mi 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I” oder “PCE-VDL 24I”)
Дастгоҳҳо: Бетриебсистема (64 бит) бо Windows 7 ё Mindestens 8 ГБ хотираи оперативӣ.

5.3 Насбкунии нармафзор барои насб кардани "Танзимоти PCE-VDL X.exe" ва ё насб кардани танзимот.

Германия

5.4 Бесчреибинг дер Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional grouppiert sind. Он рамзи Symbolleiste беfindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Ман Rand des Hauptfensters беfinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Бимиред untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen Des Programms, бимиред über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Бимиред obere Statusleiste zeigt бимиред dynamischen Einstellungen bzw. Датен "PCE-VDL X", ки бевосита аз ҷониби худ гузошта шудааст. Маълумотро дар бар мегирад, ки Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” ё “PCE-VDL 24I”). 5.5 Бедеutung der Symbole дар Symbolleiste der PC-Software
Гурӯҳи "Verbindung" Verbindung дорои "PCE-VDL X" мебошад.
Мубориза барои "PCE-VDL X"
Гурӯҳи "Datenlogger" Eine Messung оғоз ёфт
Эйн Мессунг
© Instruments PCE 8

Германия

Sensoren testen Informationen Zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem cache laden Messreihe ва ё барномаи барномасозиро фаро мегирад.
Группа ,,сенсорен” сенсори ҳароратсансори сенсори сенсори сенсори сенсори сенсори сенсори сенсор
Gruppe ,,Ansichten" Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© Instruments PCE 9

Германия

Гурӯҳи "Einstellungs" Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für Dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Гурӯҳи "Барномаи" Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm карда шудааст
6 Бедиенунг
6.1 Пешниҳоди нармафзори Benutzung Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” дар нармафзор аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки нармафзорро дар бар гирад, COM-Port дар нармафзори нармафзорро таъмин кунад. Dieser kann mit Hilfe des "Einstellungs-Dialogs" ҷашнвора гузошта шудааст.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© Instruments PCE 10

Германия

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Модул фаъол аст, ки дар матни "Ягона" мавҷуд аст.
нишон дода шудааст.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” ҳingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. Дар diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "Multiple".
Убер мемирад Schaltfläche “Ändern…” Канн стандарти стандартӣ дер Fenster барои ҳама Ansichten festgelegt werden.
6.2 "PCE-VDL X" -ро бо номи "PCE-VDL X" насб кунед.
Барномасозони нармафзорро ба даст оред, дар бораи Sie den Datenlogger.
Drücken Sie die Taze. Die LOG LED startnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

дар der Gruppe

"Воқа".

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

динамистен Датен з. B. Folgendes дар grüner Farbe dargestellt.

Бимиред gefüllte Schaltfläche zeigt як, dass бимирад Verbindung aktiviert аст.

6.3 Нишондиҳандаи "PCE-VDL X" -ро пахш кунед ва аломати мувофиқро пахш кунед

kann eine aktive Verbindung zum

"PCE-VDL X" ба таври васеъ дастрас аст. Бимиред gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass мурд

Ein Beenden der Software як фаъолкунандаи Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Германия

6.4 Ausschalten Дес Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt бимирад LOG LED.

Wenn Sie die Taze

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED ва der Datenlogger aus. Ман Anzeigefeld der Statusleiste steht дар grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, он аст, ки конфигуратсияи Bedienfeld дар Der Gruppe ,,Datenlogger "erforderlich аст. Siehe Kapitel ,, Messung-ро оғоз кунед».

6.5 Маълумот дар бораи маълумот дар бораи Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum "PCE-VDL X" erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen and angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Рамзи "Datenlogger".

дар der Gruppe

Барномаҳои нармафзор ва санаи тағирёбандаро дар бар мегиранд: - Номи Ҳаҷм, Статус ва SD-Karte. – Статусро дар бар мегирад, ки Messung-ро фаъол созед – Бигиред Akku-Spannung – Datum ва Zeit (ихтиёрӣ) – Serien- ва Artikel nummer des VDL X
© Instruments PCE 12

6.6 Санҷиши сенсори Wenn барои фаъол кардани "PCE-VDL X" беҳтарин аст, бинобар ин шумо метавонед клик кунед ё клик кунед.

Рамз

Дар гурӯҳи "Datenlogger" ё Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Ҳисгари ҳассос.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, ҳамин тавр ҳамзамон.

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Германия

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Бимиред Software gestattet das Kalibrieren вом Temperatur- ва вом Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Grouppe "Einstellungen" öffnet einen Dialog, der dieser Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Германия

Der Kalibrier-Dialog

Бимиред Vorghensweise ин аст, ки дар бораи мардум:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 ва Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 ва Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 ва Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 ва Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Мит Маусклик ва беҳтарини “Übernehmen”.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert дар Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Дар Калибриер-Датен auch gespeichert ва geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert ва zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen ва die Kalibrier-Daten ва den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Нақшаҳо дар ҷадвали "Калибриер-Датен":

Сенсори ҳарорат

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20% RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5% RH

Германия

6.8 Оғози Messung Um eine neue Messung für den "VDL X" бо истифода аз аломати Mausklick ё Symbol
дар гурӯҳи "Datenlogger". Дар dem nun dargestellten Fenster können nicht нур бимирад beteiligten Sensoren, sondern auch бимирад Start- ва Stoppbedingungen festgelegt werden.
Дар dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” дар Sensoren Des Datenloggers mit дар eine Messung einbezogen weden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, то wird der Sensor and der Messung бетаъхир. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate configuriert weden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht мемирад im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Оли тиллои: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz ва 800 bzw. 1600 Hertz (j nach Bauart) gewählt werden. Гирл: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht дар бораи Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- ва ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen бимирад gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb Дес festgelegten Bereichs, то ist мемирад sofort як Der икистон blinkenden LED Дес Datenloggers зу erkennen.
© Instruments PCE 15

Германия

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt бимирад rote LED.
Eine Messung канн auf drei verschiedene Arten gestartet weden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung барои Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung ва Datenlogger беҳтар аст, ки Messung-ро оғоз кунед.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche "Zeit" маҷмӯа дар Fenster angezeigte Zeit auf aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine new new Messung vorbereitet wird.
Дар Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Бимиред Messung ба охир мерасад, Wenn мемиред Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche "Zeit" маҷмӯа дар Fenster angezeigte Zeit auf aktuelle Uhrzeit des PCs.
Барои Messung, ки шумо метавонед нармафзорро истифода баред: дар Mausklick ё Symbol дар гурӯҳи "Datenlogger".
Дауэр эйнер Мессунг Велен
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, то kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt ва eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© Instruments PCE 16

Германия

6.9 Убертраген ва Ладен фон Мессрейхен
Бимиред Messwerte барои Messung дар Datenlogger ё microSD-Karte дастрас аст. Ҳадди ақали: Ҳадди ақали санаи 2.500.000 Мессвертен ё бевосита Weg дар нармафзори нармафзор. Бимирад entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger ва PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Grouppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Дар Messwerten ё Dateien mit Messwerten ё nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr Groß werden
ки ба шумо имкон медиҳад, ки компютерро дар компютери худ ҷойгир кунед.
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich Schneller erfolgen können.

Андеркунг: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maksimal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Communikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch Große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge дар Schwarzer Schrift ("lokale Datei") Messprechen Messreihen, бимиред, ки дар dem Schnellen Zwischenspeicher ("Кэш") компютерҳои фардӣ бефинӣ кунед.
Дар rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Ба шумо лозим аст, ки Art, Messreihen ва нармафзори бимиред.
Шумо метавонед SD-Karte ё Datenlogger ворид кунед ва дар USB-Adapter тавассути USB-Adapter (USB-Laufwerk берунӣ) гузаред.
Дар Windows-Explorer шумо метавонед бо истифода аз нармафзори бефосила истифода баред.
Санаи (einzeln oder auch zu mehreren) барои "кашола кардан ва тарк кардан" ба Fenster der Software ворид карда мешавад.
Дар компютерҳои фардӣ ҳама Messreihen im Schnellen Zwischenspeicher ("Кэш") муҳайё карда мешаванд.
зур Верфугунг.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger ва verbinden Sie diese

ва адаптерҳои дигар берун аз Laufwerk mit dem PC.

Шумо метавонед MS Windows Explorer ва берун аз Laufwerk

SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner барои Doppelklick.

Klicken Sie eine der Dateien dort and holten Sie die linke Maustaste

пахш карда шуд.

Ziehen Sie бимирад Datei дар Hauptfenster дар PCE-VDL Software ва lassen Sie

бимиред Maustaste dann los, um diese zu laden.

Германия

Hinweise: Der Dateiname muss das Format "JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin" дар формати Dateiformate ба шумо имкон намедиҳад. Намунаи Importvorgang Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche "Messreihe laden" дар Symbolleiste geladen weden. Дастрасии воридотӣ барои ҳамоҳангсозии нармафзори PCE-VDL нармафзори Hauptprogramm. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Name hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© Instruments PCE 18

Германия

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswägenTa ”. oder - In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen ва dann das Symbol дар Der Gruppe "Messreihen" anklicken. Eine то entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, то erfolgt мемирад дар як Klick auf das Symbol дар Der Gruppe "Messreihen".
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, мемирад im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der ausschließlich auf der ausschließlich ein SDKarteenfines beim SDKarteines. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Оё шумо намехоҳед, ки Messreihen мефавтед, ки шумо ба компютерҳои Schnellzugriff ё компютерҳои фардӣ дохил мешавед, SD-Karte Des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig аст!
© Instruments PCE 19

Германия

6.11 Бимиред Auswertung von Messreihen
Бимиред Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert weden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen ва ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Аломат

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt бимирад Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe "Ansichten". Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole.
eine entsprechende Ansicht дар Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Ман "Einstellungs-Dialog", der mit dem Symbol aus der Gruppe "Einstellungen" aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: - "Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" ("Statusing Derstellen")
bzw. - "Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen" ("Мунтазам" дар Statuszeile)
Sollen нур бимирад Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, то werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Бимиред andere Опсияи erlaubt бимиред Anzeige aller Ansichten фон Аллен geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Ҷадвали Ансихт

Германия

Бимиред tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick Zu einer Messreihe. Бимиред zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Бимиред Tabelle kann nach jeder ihrer Salten sortiert werden, indem mit Der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Дар зер нишон дода шудааст, ки дар як Tastenkombination "Strg + C" der Inhalt dieser Zeilen дар die Zwischenablage übernommen ва фон dort aus дар як Tastenkombination "Strg + V" ё дар Zwischenablage entnommen ва eingefügt.
Датенэкспорт

"Datenexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl фон

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format Exportiert Weden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© Instruments PCE 21

6.11.2 Омори

Германия

Diese Ansicht bietet statistiche Daten Zu einer Messreihe. Бимиред zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum and Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler ва (ихтиёрӣ) der Median. Дар зер нишон дода шудааст, ки дар як Tastenkombination "CTRL + C" Der Inhalt dieser Zeilen дар бимирад Zwischenablage übernommen ва фон dort aus барои Tastenkombination "CTRL + V" Wieder entnommen Weden.

Датенэкспорт

"Datenexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl фон

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format Exportiert Weden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© Instruments PCE 22

Германия

6.11.3 Графикаи Ансихт
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse ва der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse. Vergrößerung eines Grafikbereichs («Zoomen») bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann дар einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste ("Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik") ва "Lupe" дарстеллен. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald бимирад Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"Zoomen" дар графикӣ
© Instruments PCE 23

Германия

Шумо метавонед онро дар Klick auf das Symbol ("Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik") дар "Lupe" Vergrößerung vorgenommen wird. umgeschaltet werden. Dieser Modus wird durch das “Даст”-Рамзи dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht ва dann бимирад linke Maustaste gedrückt, то kann Der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klick auf das "Даст"-Рамзи wechselt wieder дар den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das "Lupe"-Символ.
Verschieben der "gezoomten" Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (аслӣ) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol ("Wiederherstellung der originalen Grafik") neben der Lupe bzw. Дасти гекликт wird.
© Instruments PCE 24

Германия

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik ва auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt ва бимирад Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten дар. Кликро пахш кунед ва аломати стандартиро пахш кунед.
Feinere Auflösung ва eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinens Eines kleinens ausgewählten Messwerts.
Маълумот дар бораи Punkt © PCE Instruments 25

Германия

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) “Drucken”-Диалогро пахш кунед. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol ("Speichern der aktuell sichtbaren Grafik") канн дер Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte дар der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag дар der tabellarischen Ansicht.
© Instruments PCE 26

Германия

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

Рамзи 65 66 67 68 69

Матн Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: "Es wurde keine SD-Karte gefunden"

Германия

8 тамос
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Бимиред entsprechenden Тамос бо дарёфти Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht дар den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher аст zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben Weden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) дар бораи он ки шумо метавонед онро дар бар гиред. Дар ин ҷо шумо метавонед ба Recyclingunternehmen бо истифода аз Vorgabe entsorgt gesetzlicher. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch and dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Рег.-Nr.DE69278128
© Instruments PCE 28

англисӣ

1 Эзоҳҳои бехатарӣ
Лутфан ин дастурро пеш аз истифодаи бори аввал бодиққат ва пурра хонед. Дастгоҳро танҳо кормандони соҳибихтисос истифода бурдан ва аз ҷониби кормандони PCE Instruments таъмир кардан мумкин аст. Зарар ё ҷароҳатҳое, ки дар натиҷаи риоя накардани дастур ба амал омадаанд, аз масъулияти мо хориҷ карда мешаванд ва кафолати моро фаро намегиранд.
• Дастгоҳ бояд танҳо тавре истифода шавад, ки дар ин дастурамал тавсиф шудааст. Агар ба таври дигар истифода бурда шавад, ин метавонад барои корбар вазъиятҳои хатарнок ва осеби ҳисобкунакро ба вуҷуд орад.
· Асбобро танҳо дар ҳолате истифода бурдан мумкин аст, ки агар шароити муҳити зист (ҳарорат, намии нисбӣ, …) дар доираи дар тавсифи техникӣ зикршуда бошад. Дастгоҳро ба ҳарорати аз ҳад зиёд, нурҳои бевоситаи офтоб, намии аз ҳад зиёд ё намӣ нагузоред.
· Дастгоҳро ба зарба ё ларзишҳои сахт нагузоред. · Парвандаи парванда бояд танҳо аз ҷониби кормандони соҳибихтисос PCE Instruments кушода шавад. • Ҳеҷ гоҳ асбобро ҳангоми тар будани дастҳоятон истифода набаред. · Шумо набояд ба дастгоҳ ягон тағйироти техникӣ ворид кунед. · Таҷҳизот бояд танҳо бо реклама тоза карда шавадamp матоъ. Танҳо тозакунандаи рН-нейтралро истифода баред,
абразив ва ҳалкунанда нест. · Дастгоҳ бояд танҳо бо лавозимоти PCE Instruments ё муодили он истифода шавад. · Пеш аз ҳар истифода, корпусро барои зарари намоён тафтиш кунед. Агар ягон хисорот намоён бошад, накунед
дастгоҳро истифода баред. • Асбобро дар муҳити тарканда истифода набаред. · Диапазони андозагирӣ, ки дар мушаххасот зикр шудааст, набояд аз зери меъёр зиёд бошад
ҳама гуна шароит. · Риоя накардани ёддоштҳои бехатарӣ метавонад боиси вайрон шудани дастгоҳ ва ҷароҳатҳои ҷисмонӣ гардад
истифодабаранда.
Мо барои хатогиҳои чоп ё ягон хатогии дигар дар ин дастур масъулият ба дӯш намегирем.
Мо ба таври возеҳ ба шартҳои умумии кафолати худ ишора мекунем, ки онҳоро дар шартҳои умумии тиҷорати мо пайдо кардан мумкин аст.
Агар шумо ягон савол дошта бошед, лутфан бо PCE Instruments тамос гиред. Маълумоти тамосро дар охири ин дастур пайдо кардан мумкин аст.

2 Мушаххасоти

2.1 Мушаххасоти техникӣ

Мушаххасоти Иқтидори хотира
Синфи муҳофизати IP Voltagтаъминоти электронӣ
Интерфейс Шароити кор Шароити нигоҳдорӣ (барои батарея беҳтарин) Андозаҳо вазн

Арзиш
2.5 миллион хониш дар як андозагирӣ 3.2 миллиард хониш бо корти microSD 32 ГБ дохил карда шудааст
Батареяи пуркунандаи барқгирандаи IP40 Li-Ion 3.7 В / 500 мАч Батарея тавассути интерфейси USB пур карда мешавад
micro USB
Ҳарорат -20 … +65 °C
Ҳарорат +5 … +45 °C 10 … 95 % намии нисбӣ, конденсатсионӣ
тақрибан. 60 г
86.8 x 44.1 x 22.2 мм

2.2 Хусусиятҳои сенсорҳои гуногуни интегралӣ

англисӣ

Мушаххасоти
Ҳарорат °C
Диапазони андозагирӣ Аниқӣ Ҳалномаи Макс. сampсуръати давомнокӣ
Рутубати нисбӣ
Диапазони андозагирӣ: Аниқӣ Макс. сampсуръати давомнокӣ
Фишори атмосфера
Андозаи диапазони андозагирӣ
Резолюция
Нур
Диапазони андозагирӣ Ҳалли Макс. сampсуръати давомнокӣ
Шитоби 3 меҳвар
Диапазони андозагирӣ Аниқӣ Ҳалномаи Макс. сampсуръати давомнокӣ

PCE-VDL 16I (5 сенсор)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Гц
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Гц

PCE-VDL 24I (1 сенсор)

10 … 2000 мбар ±2 мбар (750 … 1100 мбар); дар акси ҳол ±4 мбар 0.02 мбар

0.045 … 188,000 люкс 0.045 люкс 1 Гц

±16 г ±0.24 г 0.00390625 г 800 Гц

±16 г ±0.24 г 0.00390625 г 1600 Гц

2.3 Мушаххасоти мӯҳлати хизмати батарея

Sampсуръати линг [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Муҳлати батарея PCE-VDL 16I 2д 06с 21дақ 2д 06з 12да 2д 05з 57дақ 2д 05з 28дақ 2д 04с 27да 2д 02с 33да 1д 23з 03дақ 1д 17дақ 05 1дақ

Муҳлати батарея PCE-VDL 24I 1д 14с 59дақ 1д 14з 54дақ 1д 14з 48да 1д 14з 34дақ 1д 14з 06да 1д 13с 13да 1д 11со 32дақ 1д 08дақ 32дақ. 1 дақиқа 03 рӯз 48 соат 0 дақиқа

Мушаххасоти мӯҳлати батарея ба он асос ёфтааст, ки батарея нав ва пурра пур карда шудааст ва корти microSD-и бо навъи TS32GUSD300S-A истифода мешавад.

англисӣ

2.4 Мушаххасоти вақти ченкунӣ (2,500,000 хониш)

Sampсуръати линг [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Вақти ченкунии PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12da 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40d 0d 03d 24h 0min 01d 43d 0d 00d 51 дақиқа

Вақти ченкунии PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28da 4d 19h 44da 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53d 0d 06h 56min 0d 03d 28d 0d 01d 44 дақиқа 0 00 52 дақиқа

Вақтҳои муайяншудаи ченкунӣ ва сampҚурбҳои ling танҳо дар якҷоягӣ бо корти microSD, навъи TS32GUSD300S-A, ки бо ҳисобкунак меояд, татбиқ мешаванд.

2.5 Мундариҷаи интиқол
1x маълумот сабткунандаи PCE-VDL 16l ё PCE-VDL 24I 1x сими додаҳо USB A USB Micro 1x 32 ГБ корти хотира microSD 1x абзори эмектори корти SD 1x диски қалами USB бо нармафзори компютер ва дастури корбар

2.6 Лавозимотҳои иловагӣ Рақами Қисм PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Тавсифи қисм
Пластинкаи адаптер бо замимаҳои магнитӣ, сӯрохиҳои винтӣ ва сӯрохиҳои дароз
Шаҳодатномаи калибрченкунӣ барои PCE VDL 16I
Шаҳодатномаи калибрченкунӣ барои PCE VDL 24I

3 Тавсифи система
3.1 Муқаддима Бақайдгирандагони маълумот параметрҳоеро сабт мекунанд, ки барои арзёбии бори механикӣ ва динамикӣ муҳиманд. Мониторинги нақлиёт, ташхиси хатогиҳо ва санҷишҳои сарборӣ баъзе аз соҳаҳои маъмултарини татбиқ мебошанд.
3.2 Дастгоҳ

англисӣ

Интерфейсҳо 1 Пайвастшавӣ кабели маълумот: Micro USB 2 ковокии корти SD

Функсияҳои калидӣ 7 Фурӯзон / хомӯш 8 STOP: қатъ кардани андозагирӣ 9 Оғоз: ченкуниро оғоз кунед

Нишондиҳандаҳои LED

Мавқеи сенсор: танҳо PCE-VDL 16I

3 LOG: нишондиҳандаи ҳолат / фосилаи сабт

10 Сенсори намӣ

4 Ҳушдор: сурх, вақте ки арзиши маҳдуд зиёд аст 11 Сенсори рӯшноӣ

5 БАРҶОМ: сабз ҳангоми пуркунии барқ

6 USB: сабз ҳангоми пайвастшавӣ ба компютер

англисӣ

3.3 Корти MicroSD дар сабти маълумот Корти microSD-ро бо ду ангушт ба ковокии корти SD гузоред ва асбоби барориши корти SD-ро истифода баред, то он даме, ки он ба ҷояш афтад, тела диҳед.
Барои хориҷ кардани корти microSD аз сабткунандаи маълумот, асбоби барорандаро ба ковокии корти SD гузоред. Пас аз он корти хотира аз нигоҳдорӣ озод карда мешавад ва аз қуттӣ берун мешавад, то онро гирифтан мумкин аст. Барои хондани маълумот, корти microSD-ро дар якҷоягӣ бо адаптери он ба компютер гузоред.
© Instruments PCE 33

англисӣ

4 Оғози кор
4.1 Замимаи лавҳаи адаптери ихтиёрии PCE-VDL MNT Шумо метавонед сабткунандаи маълумотро ба лавҳаи адаптер пайваст кунед. Пас аз он, ба воситаи чоҳҳо ё сӯрохиҳои дарози параллелӣ ба объекти ченкунӣ пайваст карда мешавад. Тарафи паси лавҳаи адаптер магнитӣ аст, то пайваст кардани он ба субстратҳои магнитӣ мушкиле нест. Лавҳаи адаптер махсусан вақте муфид аст, ки ларзиш, ларзиш ва зарбаҳо сабт карда мешаванд, зеро сабткунандаи маълумот бояд ба объекти ченкунӣ сахт часпонида шавад, то хониши дақиқро таъмин кунад.
4.2 Замима бе истифода аз лавҳаи адаптер Агар шумо нахоҳед, ки лавҳаи адаптерии PCE-VDL MNT-ро истифода баред, сабтгари маълумотро дар ҳама гуна мавқеъ дар объекти андозагирӣ васл кардан мумкин аст. Агар параметрҳо ба монанди ҳарорат, намӣ ё фишори ҳаво ва рӯшноӣ чен карда шаванд, одатан барои ҷойгир кардан ё cl кофӣ аст.amp сабткунандаи маълумот ба нуқтаи ченкунӣ. Баҳисобгирии маълумот инчунин метавонад тавассути кронштейни муҳофизатии он боздошта шавад. 4.3 Корти SD Агар шумо корти SD-ро истифода баред, ки қисми мундариҷаи интиқол нест, шумо бояд корти SD-ро пеш аз истифода формат кунед (FAT32 file система). Барои сampсуръати баландтарини сенсори суръатбахшӣ (800 Гц барои PCE-VDL 16I ва 1600 Гц барои PCE-VDL 24I), ба шумо ҳадди аққал як корти microSD-и Синфи 10 (U1) лозим аст. Мушаххасоти мӯҳлати батарея танҳо дар ҳолате татбиқ мешавад, ки корти microSD-и ҳамроҳ истифода шавад.
© Instruments PCE 34

5 Амалиёт
5.1 Пайваст кардани сабти маълумот ба компютери худ Барои он ки танзимоти гуногуни сенсорро дар нармафзор созед, сими маълумотро ба компютер ва пайвасти Micro USB-и сабткунандаи маълумот пайваст кунед. Диодҳои барқ ва USB медурахшанд. Вақте ки батарея пур карда мешавад, LED CHARGE ба таври худкор дурахшиданро қатъ мекунад.

англисӣ

пахш кунед

барои фурӯзон/хомӯш кардани сабткунандаи маълумот.

5.2 Талаботи система барои нармафзори компютерӣ
· Системаи оператсионии Windows 7 ё навтар · Порти USB (2.0 ё баландтар) · Чорчӯби насбшудаи .NET 4.0 · Ҳадди ақали ҳалли 800×600 пиксел · Ихтиёрӣ: принтер · Протсессор бо 1 ГГц · 4 ГБ RAM · Бандари маълумот ( "PCE-VDL 16I" ё "PCE-VDL 24I")
Тавсия дода мешавад: Системаи оператсионӣ (64 бит) Windows 7 ё баландтар Ҳадди ақал 8 ГБ хотираи асосӣ (қадар зиёд бошад, ҳамон қадар беҳтар)

5.3 Насби нармафзор Лутфан, " Setup PCE-VDL X.exe " -ро иҷро кунед ва дастурҳои насбкуниро иҷро кунед.

англисӣ

5.4 Тавсифи интерфейси корбар дар нармафзор
Равзанаи асосӣ аз якчанд минтақа иборат аст: Дар зери сатри унвон "панели асбобҳо" мавҷуд аст, ки нишонаҳо аз ҷиҳати функсионалӣ гурӯҳбандӣ шудаанд. Дар зери ин лавҳаи асбобҳо рӯйхати силсилаи андозагирӣ дар қисми чапи равзана мавҷуд аст. Қисми рости равзана болоро нишон медиҳадview як қатор ченакҳои интихобшуда. Дар поёни равзанаи асосӣ ду "барои вазъ" мавҷуд аст, ки дорои маълумоти муҳим мебошанд, ки бевосита дар болои ҳамдигар ҷойгиранд. Поёни ин ду танзимоти статикии барномаро нишон медиҳад, ки онҳоро тавассути муколамаи танзимот танзим кардан мумкин аст. Сатри ҳолати болоӣ танзимоти динамикии "PCE-VDL X" -ро нишон медиҳад, ки мустақиман аз дастгоҳи пайвастшуда гирифта мешаванд. Ин инчунин ба маълумоте дахл дорад, ки дар айни замон андозагирӣ анҷом дода шудааст ё кадом модели сабткунандаи маълумот пайваст шудааст (“PCE-VDL 16I” ё “PCE-VDL 24I”). 5.5 Маънои нишонаҳои инфиродӣ дар панели асбобҳои нармафзори компютерӣ
Гурӯҳи "Пайваст" Ба "PCE-VDL X" пайваст шавед
Аз "PCE-VDL X" ҷудо кунед
Гурӯҳи "Маълумот баҳисобгиранда" Андозаро оғоз кунед
Андозаро қатъ кунед
Санҷишҳои санҷишӣ
© Instruments PCE 36

англисӣ

Маълумот дар бораи гурӯҳи бақайдгирандаи додаҳои пайвастшуда ,,Силсилаи ченакҳо”
Як қатор андозагириҳоро аз кэш бор кунед Силсилаи ченкуниро аз хотираи барнома хориҷ кунед Силсилаи андозагириҳоро ба таври доимӣ нест кунед
Гурӯҳи ,,Сенсорҳо” Сенсори ҳарорат Сенсори намӣ Сенсори рӯшноӣ Сенсори фишор Сенсори шитоб
Гурӯҳ,,Viewс” Ҷадвали view Графикӣ view Графикӣ ва ҷадвалӣ view Статистика
© Instruments PCE 37

англисӣ

Гурӯҳи "Танзимот" Муколамаи танзимотро барои маълумоти статикии дастгоҳ кушоед Муколамаи танзимотро барои маълумоти динамикии дастгоҳ кушоед Яке аз забонҳоеро, ки барнома дастгирӣ мекунад, интихоб кунед
Гурӯҳи "Барнома" Намоиши муколамаи иттилоотӣ Аз барнома хориҷ шавед
6 Амалиёт
6.1 Истифодаи аввалини нармафзор Пеш аз он ки "PCE-VDL X" бо нармафзор кор кунад, порти COM-и таъиншуда бояд як маротиба дар нармафзор насб карда шавад. Онро тавассути муколамаи "Танзимот" танзим кардан мумкин аст.
Илова ба маълумоти пайвастшавӣ, танзимоти минбаъда барои гуногун views силсилаи андозагирӣ ва инчунин формати сана ва вақтро дар ин ҷо метавон анҷом дод.
© Instruments PCE 38

"Танҳо тирезаҳои силсилаи ченакҳоро нишон диҳед" пинҳон мекунад viewс, ки ба он тааллуқ надоранд
силсилаи ченакҳои ҳозира интихобшуда. Вақте ки ин режим фаъол аст, сатри ҳолати поёнии равзанаи асосӣ матни "Ягона" -ро нишон медиҳад.

англисӣ

Агар шумо ба ҷои "Намоиш додани ҳама равзанаҳои ҳар як силсилаи андозагирӣ" -ро интихоб кунед, ҳама views аз тамоми силсилаи ченакҳои пурборшуда нишон дода мешавад. Дар ин ҳолат, сатри ҳолати поёнии равзанаи асосӣ матни "Чандкор" -ро нишон медиҳад.
Тавассути тугмаи "Тағйир ...", андозаи стандартии тирезаҳо барои ҳама viewс таъин кардан мумкин аст.

6.2 Ба "PCE-VDL X" пайваст шавед
Пас аз гузоштани танзимоти дилхоҳ, равзанаи Танзимотро бо пахш кардани тугмаи "Apply" пӯшед.

Пеш аз идома додан, сабтгари маълумотро фаъол созед.

-ро пахш кунед

калид.

LED-и LOG тақрибан ба дурахшидан оғоз мекунад. ҳар 10 сония.

Акнун нишонаи дар панели асбобҳои равзанаи асосӣ, дар гурӯҳи ,,Пайвастшавиро клик кунед. Агар пайвастшавӣ бомуваффақият барқарор карда шавад, сатри ҳолати додаҳои динамикӣ нишон дода мешавад, масаланample, инҳо бо сабз:

Агар тугма ба - тағйир ёбад, ин маънои онро дорад, ки пайвастшавӣ фаъол аст. 6.3 Аз " PCE-VDL X" ҷудо кунед Бо пахш кардани нишона, пайвасти фаъол ба "PCE-VDL X" метавонад қатъ карда шавад. Нишона нишон медиҳад, ки пайвастшавӣ қатъ шудааст.

Бо пахш кардани нишона, пайвасти фаъол ба "PCE-VDL X" метавонад қатъ карда шавад.

6.4 Хомӯш кардани сабти маълумот Вақте ки сабткунандаи маълумот фаъол аст, LED-и LOG медурахшад.

-ро пахш кунед

калид ҳангоми фурӯзон будани ҳисобкунак барои боздоштани дурахши LOG LED ва хомӯш кардани он

сабткунандаи маълумот. Дар майдони намоиши сатри вазъият шумо инҳоро бо ранги сабз мебинед:

Агар сабткунандаи маълумот ба таври дастӣ хомӯш карда шавад, конфигуратсияи нав тавассути Logger лозим аст, ба боби "Оғози андозагирӣ" нигаред.

тугмаро дар гурӯҳи "Маълумот

6.5 Гирифтани маълумот дар бораи бақайдгирандаи додаҳои пайвастшуда
Агар пайвастшавӣ ба "PCE-VDL X" бомуваффақият барқарор карда шуда бошад, баъзе маълумоти муҳимро дар сабти маълумот метавон дарёфт ва намоиш дод.

Ин бо пахш кардани нишона анҷом дода мешавад

дар гурӯҳи "Data Logger".

англисӣ

Дар баробари нармафзори миёнаравӣ ва file Дар ин ҷо маълумоти зерин нишон дода мешавад: – номи садо, ҳолат ва иқтидори корти SD – ҳолат, агар андозагирии фаъол мавҷуд бошад – ҳаҷми батареяи ҷорӣtage – сана ва вақт (ихтиёрӣ) – силсила ва рақами қисми VDL X
© Instruments PCE 40

6.6 Санҷидани сенсорҳо Вақте ки пайвастшавӣ ба "PCE-VDL X" фаъол аст, тиреза бо арзишҳои ҷории ҳамаи дастрас

сенсорҳоро бо пахш кардани тугма нишон додан мумкин аст

нишона дар гурӯҳи "Data Logger".

Эзоҳ: Қиматҳои дар он равзана нишондодашуда пайваста дархост карда мешаванд. Ин маънои онро дорад, ки маълумот

маълумоти зинда мебошанд.

англисӣ

6.7 Калибркунии 2-нуқтаи сенсорҳои ҳарорат ва намӣ Нармафзор имкон медиҳад, ки сенсори ҳарорат ва сенсори намӣ калибровка карда шавад.

Бо пахш кардани нишона ду сенсор.

дар гурӯҳи ,,Танзимотҳо», шумо метавонед муколамаро барои калибрченкунии инҳо кушоед

англисӣ

Муколамаи калибрченкунӣ

Тартиб чунин аст:

- Интихоби сенсор (ҳарорат ё намӣ)
– Нуқтаи муқарраршудаи 1 ва арзиши воқеии 1-ро дастӣ ворид кунед. – Нуқтаи муқарраршудаи 2 ва арзиши воқеии 2-ро дастӣ ворид кунед.
- Интихоби сенсори дуюм (ҳарорат ё намӣ)
– Нуқтаи муқарраршудаи 1 ва арзиши воқеии 1-ро дастӣ ворид кунед. – Нуқтаи муқарраршудаи 2 ва арзиши воқеии 2-ро дастӣ ворид кунед.
- Бо пахш кардани тугмаи "Apply" тасдиқ кунед.

Вақте ки шумо тугмаи мувофиқи ,,Ҷориро пахш мекунед, арзиши сенсори ҷорӣ дар майдон барои арзиши воқеии мувофиқ ворид карда мешавад.

Азбаски маълумоти калибрченкунӣ метавонад захира ва бор карда шавад, ҳамеша имконпазир аст, ки равандро тавассути захира кардани маълумоти ҷорӣ ва бори дигар баъдтар бор кунед. Бастани муколамаи калибрченкунӣ бо пахш кардани тугмаи ,,Apply” ва фиристодани маълумоти калибрченкунӣ ба сабтгари маълумот танҳо дар сурате имконпазир аст, ки агар ҳам нуқтаи муқарраршуда ва ҳам арзишҳои воқеии ҳарду сенсорҳо арзишҳои дуруст таъин шуда бошанд.

Барои нуқтаҳои муқарраршуда ва арзишҳои воқеӣ, доираи муайяни арзишҳо мавҷуданд. Маълумоти бештарро дар ҷадвали "Маълумоти калибрченкунӣ" дарёфт кардан мумкин аст:

Сенсор
Ҳарорат намӣ

Фарқи ҳадди ақали байни нуқтаҳои истинод
20 °C 20% RH

Фарқи максималии байни нуқтаи муқарраршуда ва арзиши воқеӣ
1°С
5% RH

англисӣ

6.8 Оғози андозагирӣ Барои омода кардани ченаки нав барои "VDL X", нишона дар гурӯҳи "Data Logger" -ро клик кунед. Дар тирезае, ки ҳоло намоиш дода мешавад, на танҳо сенсорҳои ҷалбшуда, балки шартҳои оғоз ва қатъро низ танзим кардан мумкин аст.
Дар майдони ,,Сенсорҳо, сенсорҳои мавҷудаи сабткунандаи маълумотро тавассути гузоштани қуттии дар назди номи сенсор ба андозагирӣ дохил кардан мумкин аст. Ҳамзамон, шумо метавонед танзим кунед, ки оё LED LOG ҳангоми ченкунӣ бояд дурахшид. Шумо инчунин метавонед ҳамчунampсуръати линг барои ҳар як сенсор. Барои сенсорҳои ҳарорат, намӣ, фишор ва рӯшноӣ, шумо метавонед ҳамчунampсуръати занг аз 1 то 1800 с (30 дақиқа). Чӣ қадаре ки арзиши воридшуда хурдтар бошад, ҳамон қадар андозагирии бештар анҷом дода мешавад. Барои сенсори суръатбахшӣ, шумо метавонед арзишро аз 1 то 800 / 1600 интихоб кунед (вобаста ба талаботи шумо). Чӣ қадаре ки арзиши воридшуда баланд бошад, ҳамон қадар андозагирӣ зиёдтар мешавад. Шумо инчунин метавонед арзишҳои ҳушдорро барои ҳарорат, намӣ, фишор ва сенсорҳои рӯшноӣ таъин кунед.
© Instruments PCE 43

англисӣ

Шумо метавонед арзиши ҳадди ақалро ҳамчун маҳдудияти поёнӣ ва арзиши максималиро ҳамчун ҳадди боло таъин кунед. Агар арзиши ченкунии ҳадди аққал яке аз ин сенсорҳо берун аз ин диапазони муқарраршуда бошад, LED-и сабткунандаи маълумот бо сурх медурахшад. Вақте ки ҳама хонишҳо ба доираи муқарраршуда бармегарданд, LED-и сурх хомӯш мешавад.
Андозаро бо се роҳи гуногун оғоз кардан мумкин аст: – фаврӣ: Вақте ки равзанаи оғоз кардани андозагирӣ бо пахш кардани тугмаи ,,Истифода бурдан пӯшида мешавад, андозагирӣ оғоз мешавад.
– Бо пахши клавиатура: Андоза вақте оғоз мешавад, ки тугмаи Оғоз ё Қатъи сабткунандаи маълумот пахш карда мешавад.
– Аз рӯи вақт: Шумо метавонед сана ва вақт ё давомнокии оғоз кардани андозагириро таъин кунед.
Эзоҳ 1: Бо пахш кардани тугмаи ,,Аз рӯи вақт, шумо метавонед вақти ҷории компютери худро ҳамчун вақте, ки дар он равзана нишон дода шудааст, гиред.
Эзоҳ 2: Баҳисобгирии маълумот ҳар дафъа омода кардани андозагирии нав соати дохилии худро бо вақти компютер ҳамоҳанг мекунад.
Андозаро бо ду роҳи гуногун қатъ кардан мумкин аст: – Бо пахшкунии клавиатура: Андоза вақте қатъ мешавад, ки тугмаи Оғоз ё Қатъи тугмаи сабткунандаи маълумот.
– Аз рӯи вақт: Шумо метавонед сана ва вақт ё давомнокии оғоз кардани андозагириро таъин кунед.
Эзоҳ: Бо пахш кардани тугмаи ,,Аз рӯи вақт, шумо метавонед вақти ҷории компютери худро ҳамчун вақте, ки дар он равзана нишон дода шудааст, гиред.
Албатта, андозагирии ҷорӣ ҳамеша метавонад тавассути нармафзор дастӣ бо пахш кардани нишона дар гурӯҳи "Data Logger" қатъ карда шавад. Интихоби давомнокии андозагирӣ
Агар "Аз рӯи вақт" барои оғоз ва қатъ интихоб карда шуда бошад, ё вақти оғоз ва қатъ ё вақти оғоз ва давомнокро метавон муайян кард.
Вақте ки вақти оғоз ё давомнокӣ тағйир меёбад, вақти таваққуф ба таври худкор иваз карда мешавад. Вақти қатъи натиҷа ҳамеша аз вақти оғоз ба иловаи давомнокӣ ҳисоб карда мешавад.
© Instruments PCE 44

англисӣ

6.9 Интиқол ва боркунии силсилаи ченакҳо
Хониши ченкунии ҷорӣ дар корти microSD дар сабти маълумот захира карда мешавад. Муҳим: А file метавонад ҳадди аксар 2,500,000 хонишро дар бар гирад, ки бевосита аз ҷониби нармафзор коркард карда мешавад. Ин рақам ба як баробар аст file андозаи тақрибан. 20 Мб. Fileс, ки дар як сенсор хонишҳои бештар доранд, мустақиман бор кардан мумкин нест. Ду роҳи интиқоли инҳо вуҷуд дорад fileс аз сабткунандаи маълумот ба компютер:

– Клик кардани нишона дар гурӯҳи “Силсилаи ченакҳо” равзанаи наверо мекушояд, ки дар он ҷо мавҷуд аст fileс бо маълумоти андозагирӣ номбар шудаанд. Тавре ки fileс бо маълумоти андозагирӣ вобаста ба маҷмӯи s ба осонӣ метавонанд хеле калон шавандampОнҳо пас аз интиқол аз сабти маълумот дар буфери компютер захира карда мешаванд
ба компютер як маротиба ворид кунед, то ки онҳо пас аз ин зудтар дастрас шаванд.

Шарҳ:
Сабти маълумот бо суръати интиқоли макс кор мекунад. 115200 бод.
Меъёри маълумот дар натиҷаи иртибот ба қадри кофӣ тез аст, аммо барои интиқоли миқдори зиёди додаҳо мувофиқ нест file андоза хеле калон аст.

Аз ин рӯ, равзане, ки силсилаи ченакҳо номбар шудаанд, ду ранга аст: Сабтҳо бо сиёҳ навишта шудаанд ("маҳаллӣ" file”) силсилаи андозагирӣ мебошанд, ки аллакай дар рӯза захира шудаанд
кэши компютер.
Сабтҳо бо ҳарфҳои сурх ва ғафс, ки бо вақти тахминии боркунӣ пайдо мешаванд, то ҳол танҳо дар корти SD-и сабткунандаи маълумот захира карда мешаванд.

Инчунин роҳи хеле зудтари интиқоли силсилаи андозагирӣ ба нармафзор вуҷуд дорад. Шумо танҳо лозим аст, ки корти SD-ро аз сабткунандаи маълумот хориҷ кунед ва онро ба адаптери мувофиқи USB ҷойгир кунед
(диски берунии USB).
Ин диск дар Windows Explorer ва он намоён аст files-ро метавон ба нармафзор тавассути кашолакунӣ ва тарки алоҳида ё гурӯҳӣ ворид кард.
Пас аз иҷрои ин, ҳама силсилаи андозагирӣ аз кэши зуди компютер дастрас мешаванд.

Корти SD-ро аз datalogger хориҷ кунед ва онро тавассути адаптер ҳамчун пайваст пайваст кунед

диски беруна ба компютер.

MS Windows Explorer-ро кушоед ва сипас диски беруниро бо SD кушоед

корт.

Акнун папкаро бо ду маротиба клик кардани он кушоед.

Яке аз ро пахш кунед files ва тугмаи чапи мушро нигоҳ доред.

"Кашола кунед" file ба равзанаи асосии нармафзори PCE-VDL ворид кунед, пас онро "партоед"

барои бор кардан file.

англисӣ

Эзоҳ: Номи file бояд дар формати "YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin" бошад, дигар file форматҳоро ворид кардан мумкин аст. Пас аз воридот, file тавассути тугмаи "Силсилаи ченакҳоро бор кардан" дар панели асбобҳо ба таври муқаррарӣ бор кардан мумкин аст. Воридот ба таври синхронӣ тавассути барномаи асосии нармафзори PCE-VDL анҷом дода намешавад. Аз ин рӯ, ҳангоми анҷоми воридот ҳеҷ гуна фикру мулоҳиза вуҷуд нахоҳад дошт. Вақте ки шумо як қатор андозагириҳоро мекушоед, шумо метавонед ба он номи инфиродӣ таъин кунед.
Рӯйхати силсилаи андозагирӣ
© Instruments PCE 46

6.10 Тоза кардани силсилаи андозагирӣ
Силсилаи андозагириҳои дар хотираи нармафзор сабтшударо бо ду роҳи гуногун аз хотира хориҷ кардан мумкин аст: – Аз рӯйхат як қатор ченакҳоро интихоб кунед ва тугмаи ,,Del”-ро дар клавиатураи худ пахш кунед ё

– Аз рӯйхат як қатор ченакҳоро интихоб кунед ва тасвири Андозаҳо»-ро клик кунед.

дар гурухи «Силсилаи

Силсилаи андозагириҳое, ки ин тавр нест карда шудаанд, метавонанд дар вақти дилхоҳ аз хотираи зуд дубора бор карда шаванд.

Аммо, агар шумо хоҳед, ки як қатор андозагириҳоро бебозгашт нест кунед, шумо бояд нишонаеро дар гурӯҳи "Силсилаи ченакҳо" клик кунед.

Тиреза бо болоview аз ҳама силсилаи андозагирӣ аз дастрасии фаврии компютер ё танҳо дар корти SD-и сабти маълумот сабтшуда аввал нишон дода мешавад (монанди силсилаи ченкуниҳо).

Акнун шумо метавонед як ё якчанд силсилаи андозагириҳоро интихоб кунед, ки мехоҳед нест кунед.
Пас аз он дархости тасдиқ пайдо мешавад ва аз шумо хоҳиш мекунад, ки тасдиқ кунед, ки оё шумо воқеан мехоҳед ин силсила ченакҳоро нест кунед.

Вобаста аз ҷойгиршавии силсилаи андозагирии ҳазфшуда, онҳо ё танҳо аз дастрасии фаврии компютер ё аз корти SD-и сабткунандаи маълумот нест карда мешаванд.

англисӣ

6.11 Арзёбии силсилаи андозагирӣ

Нармафзори маълумот ба қайдгири маълумот намудҳои гуногунро пешниҳод мекунад viewс барои дидани маълумоти сенсории силсилаи ченакҳо.

Вақте ки ҳадди аққал як силсила ченакҳо бор карда ва интихоб карда шудаанд, шумо метавонед якеро клик кунед

аз ин нишонаҳо:

. як ё якчанд сенсорро интихоб кунед.

Пас аз интихоби сенсорҳо, шумо метавонед интихоб кунед view. Нишонаҳои мувофиқро дар зер пайдо кардан мумкин аст

гурӯҳ,,Viewс». Ҳамин ки ҳадди аққал як сенсор интихоб шуд, шумо метавонед як сенсорро кушоед view дар равзанаи нав

пахш кардан

як

инхо

санҷанда:

Ҳама равзанаҳое, ки ба як қатор андозагирӣ тааллуқ доранд, дар қисми чапи равзанаи асосӣ, дар зер силсилаи ченакҳои мувофиқ номбар шудаанд.

англисӣ

Exampле: чор viewс, ки ба як силсила ченакҳо тааллуқ доранд

Дар "муколамаи танзимот", ки бо нишона кушода мешавад, ду интихобро дар бораи view:

аз гурӯҳи "Танзимот" шумо

- "Танҳо тирезаҳои силсилаи ченакҳоро нишон диҳед" ("Ягона" дар сатри вазъият)

ё - "Намоиш додани ҳама равзанаҳои ҳама силсилаи андозагирӣ" (Дар сатри вазъият)

Агар шумо танҳо тирезаҳои силсилаи ченакҳоро нишон диҳед, ҳама views ҳангоми интихоби силсилаи ченкуниҳои гуногун, ба истиснои силсилаи ченакҳои ҷорӣ, пинҳон мешавад. Ин танзимот (стандартӣ) маъно дорад, агар шумо хоҳед, ки дар нармафзор якчанд ченакҳоро кушоед, аммо танҳо мехоҳед view яке аз онхо.
Варианти дигар нишон додани ҳама аст views аз тамоми силсилаи ченакҳои кушодашуда. Ин танзимот маъно дорад, агар шумо танҳо шумораи ками ченакҳоро дар як вақт кушоед ва мехоҳед онҳоро муқоиса кунед.

6.11.1 Ҷадвали view

англисӣ

Ҷадвал view рақамӣ медиҳадview як қатор ченакҳо. Сенсорҳое, ки шумо қаблан интихоб кардаед, дар сутунҳои паҳлӯи ҳамдигар нишон дода мешаванд.
Чор сутуни аввал пайдарпаии хронологиро нишон медиҳад. Диаграммаро аз рӯи ягон сутуни он бо пахш кардани сарлавҳаи сутун мураттаб кардан мумкин аст.
Агар як ё якчанд сатр равшан карда шуда бошад, шумо метавонед мундариҷаи онҳоро бо миёнабури "CTRL + C" ба буфер нусхабардорӣ кунед ва онро аз буфер хориҷ кунед ва бо миёнабури "CTRL + V" гузоред.
Содироти маълумот

Ба воситаи тугма

"Содироти маълумот", ё интихоби қаблан сохташудаи сатр ё пурра

мундариҷаи диаграмма метавонад дар формати CSV содир карда шавад.

6.11.2 Омор

англисӣ

Ин view маълумотхои статистикиро дар бораи як катор ченакхо нишон медихад. Сенсорҳои қаблан интихобшуда дар сутунҳо дар паҳлӯи ҳамдигар боз нишон дода мешаванд.
Маълумоти зеринро дар ин ҷо нишон додан мумкин аст: Миқдори нуқтаҳои ченкунӣ, ҳадди ақал ва максималӣ, миёна, инҳирофоти стандартӣ, дисперсия, фосила, хатои стандартӣ ва (ихтиёрӣ) медиана. Агар як ё якчанд сатрҳо равшан карда шаванд, шумо метавонед мундариҷаи онҳоро бо миёнабури "CTRL + C" ба буфер нусхабардорӣ кунед ва онро бо миёнабури "CTRL + V" хориҷ кунед.

Содироти маълумот

Ба воситаи тугма

"Содироти маълумот", ё интихоби қаблан сохташудаи сатр ё пурра

мундариҷаи диаграмма метавонад дар формати CSV содир карда шавад.

англисӣ

6.11.3 Графикӣ view
Ин view арзишҳои сенсорҳои қаблан интихобшударо дар график нишон медиҳад. Хониши сенсорро бо воҳиди мушаххаси он дар меҳвари y ва пайдарпаии хронологиро (давомнокӣ) дар меҳвари x пайдо кардан мумкин аст. Минтақаи графикиро васеъ кунед ё графикаи калонкардашударо кӯчонед Як қисми озоди интихобшавандаи графикаи намоишшударо васеъ кардан мумкин аст. Барои ин кор кардан, нишонаи мувофиқ дар панели асбобҳо ("Вусъат додани майдони графикӣ ("Масъулкунӣ") ё ҳаракат додани графикаи васеъшуда) бояд айнаки калонкунанда бошад. Сипас, бо пахш кардани тугмаи муш дар болои як қисми графикӣ росткунҷае кашидан мумкин аст. Вақте ки муш озод карда мешавад, майдони интихобшуда ҳамчун графикаи нав пайдо мешавад.
"Насб кардани" графикӣ © PCE Instruments
51

англисӣ

Ҳамин ки ҳадди аққал як васеъкунӣ анҷом дода шуд, бо пахш кардани нишона ("Масъалаи графикӣ ("Масъулкунӣ") ё ҳаракати графикаи васеъшуда) бо нишони шишаи калонкунӣ аз ҳолати васеъкунӣ ба ҳолати гузариш гузаштан мумкин аст. Ин режим бо тасвири даст нишон дода мешавад. Агар муш ҳоло дар болои майдони графикӣ ҷойгир карда шуда, пас тугмаи чапи муш пахш карда шавад, қисмати тасвиршударо бо нигоҳ доштани тугмаи муш ба ҳаракат даровардан мумкин аст. Боз як клики тасвири даст ба ҳолати васеъкунӣ бармегардад, ки онро бо тасвири шишаи калон шинохта мешавад.
Гузаронидани графики "масштабшуда" Графикаи аслиро барқарор кунед
Графикаи барқароршуда (аслӣ) Графикаи аслиро дар вақти дилхоҳ тавассути клик кардани нишонаи мувофиқ ("Барқарор кардани графикаи аслӣ") дар паҳлӯи шишаи калон ё даст барқарор кардан мумкин аст.
© Instruments PCE 52

англисӣ

Тағйир додани замина ва тасвири графикӣ Заминаи графика ва намоиши онро тавассути нишона ("Тағйир додани замина ва намоиши графикӣ") дар тарафи рост тағир додан мумкин аст. Ангуштзании нишона мисли гузариш кор мекунад: Як клик тақсимоти заминаро дақиқтар мекунад ва ба графикҳо нуқтаҳои бештар илова мекунад. Клики минбаъдаи нишона ба стандарт бармегардад view.
Ҳаҷми дақиқтар ва нуқтаҳои нишон додашуда То он даме, ки нуқтаҳои алоҳида нишон дода мешаванд, гузоштани курсори муш дар нуқта дар дохили хати нишондода равзанаи хурди иттилоотиро бо маълумот (вақт ва воҳид) хониши ҳозира интихобшуда мекушояд.
Маълумот дар бораи нуқтаи интихобшуда © PCE Instruments 53

англисӣ

Ҳоло чоп кунед viewed graphic Графикаи ҳозира нишон додашударо чоп кардан мумкин аст. Шумо метавонед муколамаи "Чоп кардан"-ро бо пахш кардани тасвири мувофиқ кушоед ("Дар айни замон чоп кунед viewed график»). Ҳоло захира кунед viewed graphic Графикаи ҳозира нишон додашударо захира кардан мумкин аст. Шумо метавонед макони захира кардани графикаро бо пахш кардани нишонаи мувофиқ интихоб кунед ("Захира ҳоло viewed график»). 6.11.4 Омехта view (графикӣ плюс ҷадвал)
Ин view графикӣ иборат аст view якҷоя бо ҷадвал view. Муносибати байни ин ду viewс пешрав астtagд аз омехта view. Вақте ки шумо ба яке аз нуқтаҳои графикӣ ду маротиба клик мекунед view, ҳамон сабт ба таври худкор дар ҷадвал интихоб карда мешавад view.
© Instruments PCE 54

англисӣ

7 Паёмҳои эҳтимолии хатогӣ

Сарчашмаи корти SD корти SD корти SD корти SD корти SD корти SD

Рамзи 65 66 67 68 69

Хатогии хондан ё навиштани матн File кушода намешавад Папка дар корти SD хонданашаванда аст file нест карда нашуд Корти SD ёфт нашуд

Example: "Ягон корти SD ёфт нашуд"

англисӣ

8 Кафолат
Шумо метавонед шартҳои кафолати моро дар Шартҳои умумии тиҷоратии мо хонед, ки дар инҷо пайдо карда метавонед: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Бартараф кардан
Барои партофтани батареяҳо дар ИА дастури 2006/66/EC аз Парлумони Аврупо татбиқ мешавад. Аз сабаби ифлоскунандаҳои дар таркибашон буда, батареяҳо набояд ҳамчун партови маишӣ партофта шаванд. Онҳо бояд ба нуқтаҳои ҷамъоварӣ, ки барои ин мақсад пешбинӣ шудаанд, дода шаванд. Барои риояи дастури ИА 2012/19/EU мо дастгоҳҳои худро бозпас мегирем. Мо онҳоро дубора истифода мебарем ё онҳоро ба як ширкати коркарди такрорӣ медиҳем, ки дастгоҳҳоро мувофиқи қонун ихтиёрдорӣ мекунад. Барои кишварҳои берун аз Иттиҳоди Аврупо, батареяҳо ва дастгоҳҳо бояд мувофиқи қоидаҳои партовҳои маҳаллии шумо партофта шаванд. Агар шумо ягон савол дошта бошед, лутфан ба PCE Instruments муроҷиат кунед.
© Instruments PCE 56

англисӣ

Маълумот барои тамос PCE Instruments

Олмон
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Тел.: +49 (0) 2903 976 99 0 Факс: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/de
Инглистон
Шӯъбаи PCE Instruments UK Ltd 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Ҷанубӣampтон Хampshire Британияи Кабир, SO31 4RF Тел: +44 (0) 2380 98703 0 Факс: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Нидерландия
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Телефон: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Иёлоти Муттаҳидаи Амрико
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL ИМА Тел: +1 561-320-9162 Факс: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Франция
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Телефон: +33 (0) 972 3537 17 Рақами факс: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com.
Италия
PCE Italia srl Тавассути Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Факс: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Хитой
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Бинои Zhong Ang Times Plaza № 9 Роҳи Ментугоу, ноҳияи Тоу Гоу 102300 Пекин, Чин Тел: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -instruments.cn

Испания
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Факс: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
мурғи марҷон
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Маҳ. Пехливан Сок. No.6/C 34303 Küçükçekmece – станбул Туркия Тел: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Гонконг
PCE Instruments HK Ltd. Воҳиди J, 21/F., Маркази COS 56 Street Tsun Yip Kwun Tong Kowloon, Гонконг Тел: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Дастурҳои корбарро бо забонҳои гуногун (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) дастрас кардан мумкин аст
бо истифода аз ҷустуҷӯи маҳсулоти мо дар: www.pce-instruments.com Мушаххасоти бояд бидуни огоҳӣ тағир дода шавад.
© Instruments PCE