SCALA RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ యూజర్ మాన్యువల్-లోగో

SCALA RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ యూజర్ మాన్యువల్

SCALA RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్

సంక్షిప్త పరిచయం

RK3399 R ప్రో స్మార్ట్ ప్లే బాక్స్ అనేది Linux ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌కు మద్దతు ఇచ్చే హై-ఎండ్ ఇంటెలిజెంట్ ఎలక్ట్రానిక్ ఉత్పత్తి. స్మార్ట్ ప్లే బాక్స్‌ను డేటా సేకరణ మరియు (ఆడియో & వీడియో) ప్రకటనల కోసం వివిధ సందర్భాల్లో ఉపయోగించవచ్చు. ఉత్పత్తిలో ఇంటిగ్రేటెడ్ సౌండ్ అవుట్‌పుట్, లోకల్ ఆడియో మరియు వీడియో సిగ్నల్ HDMI అవుట్‌పుట్, ఆడియో మరియు వీడియో సిగ్నల్ HDMI_IN కన్వర్షన్ HDMI_OUT, వైర్డు నెట్‌వర్క్, బ్లూటూత్, WIFI, USB, AUX, IR మరియు ఇతర ఫంక్షన్‌లు ఉన్నాయి. అదనంగా, ఉత్పత్తులు 2HDMI-అవుట్ మరియు 4HDMI-అవుట్ యొక్క రెండు సిరీస్‌లను కలిగి ఉంటాయి, వీటిని POE ఫంక్షన్‌లతో కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. (వివరణాత్మక కాన్ఫిగరేషన్ కోసం ఉత్పత్తి స్పెసిఫికేషన్‌లను చూడండి).

RK3399 R ప్రో ప్లేయర్ ఉత్పత్తి ఇంటర్‌ఫేస్ రేఖాచిత్రం:

SCALA RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ యూజర్ మాన్యువల్-1

SCALA RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ యూజర్ మాన్యువల్-2 SCALA RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ యూజర్ మాన్యువల్-3

ఉత్పత్తి సిస్టమ్ కనెక్షన్ మరియు పవర్ ఆన్&ఆఫ్

ఉత్పత్తి సిస్టమ్ కనెక్షన్

  1. పవర్ సాకెట్ (12 నుండి 2VAC)కి 110V/240A పవర్ అడాప్టర్‌ను కనెక్ట్ చేయండి. పరికరం యొక్క DC12V సాకెట్‌కు అడాప్టర్ కనెక్టర్‌ను కనెక్ట్ చేయండి మరియు గింజను బిగించండి.
  2. HDMI డేటా కేబుల్ ద్వారా ఉత్పత్తి యొక్క HDMI OUT పోర్ట్‌కు బాహ్య ప్రదర్శనను కనెక్ట్ చేయండి. వినియోగదారు ఆన్-సైట్ అవసరాలకు అనుగుణంగా కనెక్షన్‌ల సంఖ్యను ఎంచుకోవచ్చు. USB1 నుండి 6 వరకు వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్ కార్యకలాపాల కోసం మౌస్ మరియు కీబోర్డ్ వంటి పరిధీయ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయవచ్చు.

పవర్ ఆన్&ఆఫ్ మరియు సూచిక స్థితి ప్రదర్శన
పై సిస్టమ్ కనెక్షన్ ఆపరేషన్ పూర్తయిన తర్వాత, ఉత్పత్తిని పవర్ స్విచ్ బటన్ ద్వారా లేదా పవర్ EXT ఎక్స్‌టెన్షన్ కేబుల్ ద్వారా ప్రారంభించవచ్చు. ప్రారంభించిన తర్వాత, సిస్టమ్ కింది ప్రారంభ స్క్రీన్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది.

SCALA RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ యూజర్ మాన్యువల్-4

పరికరాలు ఆన్‌లో లేదా ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, పవర్ మరియు స్టేటస్ ఇండికేటర్‌ల యొక్క రంగు మార్పులు ఈ క్రింది విధంగా వివరించబడ్డాయి.ample సాధారణంగా పని చేస్తోంది.
పవర్ బటన్ సూచిక స్థితి:
పవర్ ఆన్ చేయబడింది, పవర్ సూచిక ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది మరియు స్థితి సూచిక ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.
పవర్ ఆఫ్ చేయబడింది, పవర్ ఇండికేటర్ ఎరుపు రంగులో ఉంది మరియు స్థితి సూచిక ఆఫ్‌లో ఉంది
రికవరీ బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు, పవర్ ఇండికేటర్ ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది మరియు స్థితి సూచిక ఎరుపు రంగులో ఉంటుంది

ఉత్పత్తి సూచన

ప్రాథమిక పరికరం సమాచారం
డెస్క్‌టాప్‌పై SCALA ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ టూల్స్ యాప్‌ని తెరవడానికి క్లిక్ చేయండి మరియు క్రింది దశలను అనుసరించండి view ఫర్మ్‌వేర్ వెర్షన్, మెయిన్‌బోర్డ్ ID, MAC, మెమరీ మరియు ఇతర ప్రాథమిక సమాచారం. ప్రక్రియ: SCALA ఫ్యాక్టరీ పరీక్ష సాధనాలు→ మునుపటి ప్రక్రియ → ప్రాథమిక సమాచారం

బాహ్య USB పరికరం
ప్లేయర్ బాక్స్ యొక్క USB2.0 మరియు USB3.0 పోర్ట్‌లు డేటా ఇన్‌పుట్ మరియు అవుట్‌పుట్ మరియు ఇంటర్‌ఫేస్ ఆపరేషన్‌ను గ్రహించడానికి మౌస్ మరియు కీబోర్డ్ వంటి బాహ్య పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడతాయి. అదనంగా, USB ఫ్లాష్ డ్రైవ్ లేదా మొబైల్ హార్డ్ డిస్క్‌ని చొప్పించడం ద్వారా డేటా ట్రాన్స్‌మిషన్ మరియు స్టోరేజ్‌ని సాధించవచ్చు. (పరికరాన్ని USB పోర్ట్‌లోకి చొప్పించినప్పుడు, అది స్వయంచాలకంగా ప్రారంభ ఇంటర్‌ఫేస్‌లో ప్రదర్శించబడుతుంది).

వీడియో ప్రదర్శన
“స్కాలా ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ టూల్స్” యాప్‌లో, స్థానిక వీడియో ప్లేబ్యాక్ మార్గం: ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ → ఏజింగ్ ప్రాసెస్ → ప్లేయర్.
HDMI IN ఇన్‌పుట్ వీడియో ప్లేబ్యాక్ మార్గాన్ని అందిస్తుంది: ఫ్యాక్టరీ పరీక్ష → ప్రీ-ప్రాసెస్ →HDMI-IN.

వైర్డు నెట్‌వర్క్ సెటప్
“స్కేలా ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ టూల్స్” యాప్‌లో, ఆపరేషన్ మార్గం: ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ → మునుపటి విధానం → వైర్డు నెట్‌వర్క్.

వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు
“స్కేలా ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ టూల్స్” యాప్‌లో, ఆపరేషన్ మార్గం: ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ → మునుపటి విధానం → వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్.

బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లు
“స్కేలా ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ టూల్స్” యాప్‌లో, ఆపరేషన్ మార్గం: ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ → మునుపటి విధానం → బ్లూటూత్.

ఆడియోకాస్ట్
ప్లేబ్యాక్ బాక్స్ AUX పోర్ట్ ద్వారా ఆడియో పరికరాలకు కనెక్ట్ అయినప్పుడు, ఆడియో సిగ్నల్ అవుట్‌పుట్ అవుతుంది.

IR
ప్లేబ్యాక్ బాక్స్ ఇన్‌ఫ్రారెడ్ రిమోట్ కంట్రోల్ ఫంక్షన్‌కు మద్దతు ఇస్తుంది మరియు ఇంటర్‌ఫేస్ ఆపరేషన్ కోసం రిమోట్ కంట్రోల్ ఉపయోగించవచ్చు. OK బటన్ ఎడమ మౌస్ బటన్‌కు అనుగుణంగా ఉంటుంది, వాల్యూమ్ వంటి స్లైడింగ్ ఎంపికల ఆపరేషన్ కోసం ఎడమ మరియు కుడి కీలను పైకి క్రిందికి ఉపయోగించవచ్చు.

వాల్యూమ్ సర్దుబాటు
“స్కాలా ఫ్యాక్టరీ టెస్ట్ టూల్స్” యాప్‌లో, ఆపరేషన్ మార్గం: ఫ్యాక్టరీ పరీక్ష → మునుపటి విధానం → కీ.
ఈ ఇంటర్‌ఫేస్‌లో, మీరు ఇన్‌ఫ్రారెడ్ రిమోట్ కంట్రోల్ యొక్క సౌండ్ అడ్జస్ట్‌మెంట్ బటన్‌ను ఉపయోగించి ప్లేయర్ బాక్స్ యొక్క వాల్యూమ్ అవుట్‌పుట్‌ను సర్దుబాటు చేయవచ్చు.

సీరియల్ పోర్ట్
ప్లేయర్ బాక్స్‌లోని COM పోర్ట్ సీరియల్ కమ్యూనికేషన్ కోసం ఉపయోగించవచ్చు. అవసరమైతే, తయారీదారుని సంప్రదించండి.

ఫర్మ్‌వేర్ అప్‌గ్రేడ్

ఈ ఉత్పత్తిని వివిధ సందర్భాలలో సెకండరీ డెవలప్‌మెంట్ కోసం ఉపయోగించవచ్చు, మీరు ఫంక్షన్‌లను అనుకూలీకరించాలనుకుంటే లేదా ఫర్మ్‌వేర్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయాలనుకుంటే, దయచేసి తయారీదారుని సంప్రదించండి.

ప్యాకింగ్ జాబితా

  1. 12V/2A మల్టీ-ఫంక్షన్ DC యాంటీ స్ట్రెయిటెనర్ అడాప్టర్, 1PCS
  2. వాల్ మౌంటు బ్రాకెట్, 1PCS
  3. ప్యాడ్ M4*4తో, స్క్రూ *6
  4. బాహ్య హెక్స్ రెంచ్, 1PCS

ఉత్పత్తి లక్షణాలు 4HDMI

 

 

ఉత్పత్తి వివరణలు

స్కాలా RK3399Pro ప్లేయర్(4 x HDMI అవుట్‌పుట్)
 

 

 

 

 

హార్డ్‌వేర్ & OS

Soc రాక్‌చిప్ RK3399Pro
 

CPU

సిక్స్-కోర్ ARM 64-బిట్ ప్రాసెసర్, బిగ్.లిటిల్ ఆర్కిటెక్చర్ ఆధారంగా. డ్యూయల్-కోర్ కార్టెక్స్-A72 1.8GHz వరకు

క్వాడ్-కోర్ కార్టెక్స్-A53 1.4GHz వరకు

 

GPU

ARM మాలి-T860 MP4 క్వాడ్-కోర్ GPU

OpenGL ES1.1/2.0/3.0/3.1, OpenCL మరియు DirectX 11 మద్దతు AFBCకి మద్దతు

 

NPU

మద్దతు 8bit/16bit అనుమితి మద్దతు TensorFlow/Caffe మోడల్
 

మల్టీ-మీడియా

4K VP9 మరియు 4K 10bits H265/H264 వీడియో డీకోడింగ్, 60fps వరకు 1080P మల్టీ-ఫార్మాట్ వీడియో డీకోడింగ్ (VC-1, MPEG-1/2/4, VP8)కి మద్దతు ఇస్తుంది

H.1080 మరియు VP264 కోసం 8P వీడియో ఎన్‌కోడర్‌లు

వీడియో పోస్ట్ ప్రాసెసర్: డి-ఇంటర్లేస్, డి-నాయిస్, ఎడ్జ్/డిటైల్/కలర్ కోసం మెరుగుదల

RAM డ్యూయల్-ఛానల్ LPDDR4 (4GB ప్రామాణికం)
ఫ్లాష్ హై-స్పీడ్ eMMC 5.1 (64GB స్టాండర్డ్/32GB/128GB ఐచ్ఛికం)
OS మద్దతు LINUX
 

 

 

 

 

I/O పోర్ట్‌లు

 

1 x DC ఇన్‌పుట్[యాంటీ-లూజ్ మెకానిజంతో],

1 x HDMI ఇన్‌పుట్ (HDMI 1.4,1080P@60fps వరకు, HDCP 1.4a మద్దతు),

4 x HDMI అవుట్‌పుట్/2 x HDMI అవుట్‌పుట్ (HDMI 1.4,1080P@60fps వరకు , మద్దతు HDCP 1.4), 6 x USB 2.0,

1 x WiFi/BT యాంటెన్నా, 1 x AUX,

1 x రికవరీ,

1 x రీసెట్,

1 x USB 3.0/సర్వీస్ [రకం C], 1 x IR రిసీవర్,

IR ఎక్స్‌టెన్షన్ కేబుల్ పోర్ట్ కోసం 1 x RJ11,

పవర్ ఎక్స్‌టెన్షన్ కేబుల్ పోర్ట్ కోసం 1 x RJ11, సీరియల్ పోర్ట్ కోసం 1 x RJ11,

గిగాబిట్ ఈథర్నెట్ కోసం 1 x RJ45, 1 x LED స్థితి,

1 x పవర్ బటన్.

 

శక్తి

ద్వారా పవర్ ఇన్‌పుట్

అడాప్టర్

DC12V, 2A
ద్వారా పవర్ ఇన్‌పుట్

PoE(ఐచ్ఛికం)

IEEE802 3at(25.5W) / నెట్‌వర్క్ కేబుల్ అవసరం: CAT-5e లేదా మెరుగైనది
రిమోట్

నియంత్రణ

రిమోట్ కంట్రోల్ మద్దతు అవును
 

 

కనెక్టివిటీ

 

RJ45(PoE)

ఈథర్నెట్ 10/100/1000, మద్దతు 802.1Q tagజింగింగ్
IEEE802 3at(25.5W) / నెట్‌వర్క్ కేబుల్ అవసరం: CAT-5e లేదా మెరుగైనది
వైఫై WiFi 2.4GHz/5GHz డ్యూయల్-బ్యాండ్ సపోర్ట్ 802.11a/b/g/n/ac
బ్లూటూత్ అంతర్నిర్మిత BLE 4.0 బీకాన్
 

 

సాధారణ సమాచారం

కేస్ మెటీరియల్ అల్యూమినియం
నిల్వ ఉష్ణోగ్రత (-15 - 65 డిగ్రీలు)
పని టెంప్ (0 - 50 డిగ్రీలు)
నిల్వ/పని

g తేమ

(10 - 90﹪)
డైమెన్షన్ 238.5mm*124.7mm*33.2mm
నికర బరువు 1.04KGS(రకం)

ఉత్పత్తి స్పెసిఫికేషన్-2 HDMI

 

 

ఉత్పత్తి వివరణలు

స్కాలా RK3399Pro ప్లేయర్(2 x HDMI అవుట్‌పుట్)
 

 

 

 

 

 

హార్డ్‌వేర్ & OS

Soc రాక్‌చిప్ RK3399Pro
 

CPU

సిక్స్-కోర్ ARM 64-బిట్ ప్రాసెసర్, బిగ్.లిటిల్ ఆర్కిటెక్చర్ ఆధారంగా. డ్యూయల్-కోర్ కార్టెక్స్-A72 1.8GHz వరకు

క్వాడ్-కోర్ కార్టెక్స్-A53 1.4GHz వరకు

 

GPU

ARM మాలి-T860 MP4 క్వాడ్-కోర్ GPU

OpenGL ES1.1/2.0/3.0/3.1, OpenCL మరియు DirectX 11 మద్దతు AFBCకి మద్దతు

 

NPU

మద్దతు 8bit/16bit అనుమితి మద్దతు TensorFlow/Caffe మోడల్
 

మల్టీ-మీడియా

4K VP9 మరియు 4K 10bits H265/H264 వీడియో డీకోడింగ్, 60fps వరకు 1080P మల్టీ-ఫార్మాట్ వీడియో డీకోడింగ్ (VC-1, MPEG-1/2/4, VP8)కి మద్దతు ఇస్తుంది

H.1080 మరియు VP264 కోసం 8P వీడియో ఎన్‌కోడర్‌లు

వీడియో పోస్ట్ ప్రాసెసర్: డి-ఇంటర్లేస్, డి-నాయిస్, ఎడ్జ్/డిటైల్/కలర్ కోసం మెరుగుదల

RAM డ్యూయల్-ఛానల్ LPDDR4 (4GB ప్రామాణికం)
ఫ్లాష్ హై-స్పీడ్ eMMC 5.1 (64GB స్టాండర్డ్/32GB/128GB ఐచ్ఛికం)
OS మద్దతు LINUX
 

 

 

 

 

I/O పోర్ట్‌లు

 

1 x DC ఇన్‌పుట్[యాంటీ-లూజ్ మెకానిజంతో],

1 x HDMI ఇన్‌పుట్ (HDMI 1.4,1080P@60fps వరకు, మద్దతు HDCP 1.4a), 2 x HDMI అవుట్‌పుట్ (HDMI 1.4,1080P@60fps వరకు , మద్దతు HDCP 1.4), 6 x USB 2.0,

1 x WiFi/BT యాంటెన్నా, 1 x AUX,

1 x రికవరీ,

1 x రీసెట్,

1 x USB 3.0/సర్వీస్ [రకం C], 1 x IR రిసీవర్,

IR ఎక్స్‌టెన్షన్ కేబుల్ పోర్ట్ కోసం 1 x RJ11,

పవర్ ఎక్స్‌టెన్షన్ కేబుల్ పోర్ట్ కోసం 1 x RJ11, సీరియల్ పోర్ట్ కోసం 1 x RJ11,

గిగాబిట్ ఈథర్నెట్ కోసం 1 x RJ45, 1 x LED స్థితి,

1 x పవర్ బటన్.

 

శక్తి

ద్వారా పవర్ ఇన్‌పుట్

అడాప్టర్

DC12V, 2A
ద్వారా పవర్ ఇన్‌పుట్

PoE(ఐచ్ఛికం)

IEEE802 3at(25.5W) / నెట్‌వర్క్ కేబుల్ అవసరం: CAT-5e లేదా మెరుగైనది
రిమోట్ కంట్రోల్ రిమోట్ కంట్రోల్

మద్దతు

అవును
 

 

కనెక్టివిటీ

 

RJ45(PoE)

ఈథర్నెట్ 10/100/1000, మద్దతు 802.1Q tagజింగింగ్
IEEE802 3at(25.5W) / నెట్‌వర్క్ కేబుల్ అవసరం: CAT-5e లేదా మెరుగైనది
వైఫై WiFi 2.4GHz/5GHz డ్యూయల్-బ్యాండ్ సపోర్ట్ 802.11a/b/g/n/ac
బ్లూటూత్ అంతర్నిర్మిత BLE 4.0 బీకాన్
 

 

సాధారణ సమాచారం

కేస్ మెటీరియల్ అల్యూమినియం
నిల్వ ఉష్ణోగ్రత (-15 - 65 డిగ్రీలు)
పని టెంప్ (0 - 50 డిగ్రీలు)
నిల్వ/పని

తేమ

(10 - 90﹪)
డైమెన్షన్ 238.5mm*124.7mm*33.2mm
నికర బరువు 1.035KGS(రకం)

FCC హెచ్చరిక

ఈ పరికరం FCC నియమాలలో భాగం 15కి అనుగుణంగా ఉంటుంది. ఆపరేషన్ క్రింది రెండు షరతులకు లోబడి ఉంటుంది: (1) ఈ పరికరం హానికరమైన జోక్యాన్ని కలిగించకపోవచ్చు మరియు (2) ఈ పరికరం స్వీకరించిన ఏదైనా జోక్యాన్ని అంగీకరించాలి, అవాంఛనీయమైన ఒపెరా మార్పులు లేదా మార్పులకు బాధ్యత వహించే పార్టీ స్పష్టంగా ఆమోదించని జోక్యంతో సహా సమ్మతి పరికరాలను ఆపరేట్ చేయడానికి వినియోగదారు యొక్క అధికారాన్ని రద్దు చేస్తుంది.

గమనిక: ఈ పరికరాలు పరీక్షించబడ్డాయి మరియు FCC నియమాలలోని 15వ భాగం ప్రకారం క్లాస్ B డిజిటల్ పరికరం కోసం పరిమితులకు అనుగుణంగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది. రెసిడెన్షియల్ ఇన్‌స్టాలేషన్‌లో హానికరమైన జోక్యానికి వ్యతిరేకంగా సహేతుకమైన రక్షణను అందించడానికి ఈ పరిమితులు రూపొందించబడ్డాయి. ఈ పరికరాలు ఉపయోగాలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి మరియు రేడియో ఫ్రీక్వెన్సీ శక్తిని ప్రసరింపజేయగలవు మరియు ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోతే మరియు సూచనలకు అనుగుణంగా ఉపయోగించకపోతే, రేడియో కమ్యూనికేషన్‌లకు హానికరమైన జోక్యాన్ని కలిగించవచ్చు. అయినప్పటికీ, నిర్దిష్ట సంస్థాపనలో జోక్యం జరగదని ఎటువంటి హామీ లేదు. ఈ పరికరం రేడియో లేదా టెలివిజన్ రిసెప్షన్‌కు హానికరమైన జోక్యాన్ని కలిగిస్తే, పరికరాన్ని ఆఫ్ చేయడం మరియు ఆన్ చేయడం ద్వారా నిర్ణయించవచ్చు, కింది చర్యలలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ జోక్యాన్ని సరిచేయడానికి ప్రయత్నించమని వినియోగదారు ప్రోత్సహించబడతారు:

  • స్వీకరించే వాటిని తిరిగి మార్చండి లేదా మార్చండి
  • పరికరాల మధ్య విభజనను పెంచండి మరియు
  • రిసీవర్ ఉన్న దానికి భిన్నంగా ఉన్న సర్క్యూట్‌లోని అవుట్‌లెట్‌లోకి పరికరాలను కనెక్ట్ చేయండి
  • రేడియేషన్ ఎక్స్‌పోజర్ స్టేట్‌మెంట్ కోసం డీలర్‌ను లేదా అనుభవజ్ఞుడైన రేడియో/టీవీ సాంకేతిక నిపుణుడిని సంప్రదించండి

ఈ పరికరం అనియంత్రిత వాతావరణం కోసం నిర్దేశించిన FCC రేడియేషన్ ఎక్స్‌పోజర్ పరిమితులకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. రేడియేటర్ మరియు మీ శరీరానికి మధ్య కనీసం 20cm దూరంతో ఈ పరికరాన్ని ఇన్స్టాల్ చేసి, ఆపరేట్ చేయాలి.

పత్రాలు / వనరులు

SCALA RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్ [pdf] యూజర్ మాన్యువల్
SMPRP, 2AU8X-SMPRP, 2AU8XSMPRP, RK3399 R ప్రో డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్, RK3399 R ప్రో, డిజిటల్ మీడియా ప్లేయర్

సూచనలు

వ్యాఖ్యానించండి

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురించబడదు. అవసరమైన ఫీల్డ్‌లు గుర్తించబడ్డాయి *