స్మార్ట్ గైడ్ పరికరం

“

ఉత్పత్తి సమాచారం

స్పెసిఫికేషన్లు

• ఉత్పత్తి పేరు: అక్యూ-చెక్ స్మార్ట్‌గైడ్ పరికరం
• ఉద్దేశించిన ఉపయోగం: నిరంతర గ్లూకోజ్ పర్యవేక్షణ పరికరం
  రియల్-టైమ్ గ్లూకోజ్ స్థాయి కొలత
• కంటెంట్‌లు: 1 పరికరం (లోపల 1 సెన్సార్ ఉన్న సెన్సార్ అప్లికేటర్), 1
  ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్
• అవసరమైన అదనపు సామాగ్రి: అనుకూల మొబైల్ యాప్,
  అనుకూలమైన మొబైల్ పరికరం, గ్లూకోజ్ పరీక్షకు ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతి

ఉత్పత్తి వినియోగ సూచనలు

ఉత్పత్తిని ఉపయోగించే ముందు

ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్ మరియు ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉన్న యూజర్ మాన్యువల్ చదవండి.
ఉత్పత్తిని ఉపయోగించే ముందు. మీకు అవసరమైన అదనపు
పదార్థాలు.

హెచ్చరికలు

• తీవ్రమైన హాని ప్రమాదం: సవరించవద్దు
  ఉత్పత్తి. ప్రతికూల ప్రతిచర్యలను నివారించడానికి అన్ని సూచనలను అనుసరించండి.
• ఊపిరిపోయే ప్రమాదం: చిన్న భాగాలను దూరంగా ఉంచండి
  పిల్లలు మరియు వాటిని మింగగల వ్యక్తుల నుండి.
• నొప్పి ప్రమాదం: సెన్సార్‌ను వర్తింపజేయడం లేదా తీసివేయడం
  స్వల్ప నొప్పికి కారణం కావచ్చు. నొప్పి ఉంటే వైద్య సహాయం తీసుకోండి
  కొనసాగుతుంది.

ముందుజాగ్రత్తలు

• దీర్ఘకాలిక రక్తస్రావం ప్రమాదం: సంప్రదించండి a
  మీకు గడ్డకట్టే రుగ్మతలు ఉంటే లేదా తీసుకుంటే ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణుడు
  దీర్ఘకాలిక రక్తస్రావాన్ని నివారించడానికి ప్రతిస్కందక మందులు.
• స్కిన్ ఇరిటేషన్: దరఖాస్తు సైట్‌ను తనిఖీ చేయండి
  చర్మ ప్రతిచర్యల కోసం క్రమం తప్పకుండా. సెన్సార్‌ను తీసివేసి, సంప్రదించండి a
  వాపు సంభవిస్తే ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులు.

ప్రారంభించడానికి ముందు

వినియోగ తేదీ దాటిపోతే సెన్సార్‌ను ఉపయోగించవద్దు. తనిఖీ చేయండి
ప్యాకేజింగ్ పై E గుర్తు పక్కన తేదీ.

తొలగింపు మరియు పారవేయడం

తొలగించడం మరియు ఉపయోగించడం గురించి సూచనల కోసం యూజర్ మాన్యువల్‌ని చూడండి.
భాగాలను పారవేయడం.

అనుగుణ్యత యొక్క ప్రకటన

అక్యూ-చెక్ స్మార్ట్‌గైడ్ సెన్సార్ డైరెక్టివ్‌కు అనుగుణంగా ఉంటుంది
2014/53/EU. పూర్తి వివరాల కోసం అందించిన ఇంటర్నెట్ చిరునామాను చూడండి.
ధృవీకరణ.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు (FAQ)

నేను ఎంత తరచుగా సెన్సార్‌ను భర్తీ చేయాలి?

మార్గదర్శకాల ప్రకారం సెన్సార్‌ను భర్తీ చేయాలి.
యూజర్ మాన్యువల్‌లో అందించబడింది మరియు ముద్రించిన వినియోగ తేదీ ఆధారంగా
ప్యాకేజింగ్ మీద.

నేను ఈ పరికరాన్ని ఆన్‌లో ఉంచుకుని ఈత కొట్టవచ్చా లేదా స్నానం చేయవచ్చా?

దీనికి సంబంధించిన నిర్దిష్ట సూచనల కోసం యూజర్ మాన్యువల్‌ని చూడండి
పరికరంతో నీటికి గురికావడం. కొన్ని పరికరాలు జలనిరోధకంగా ఉంటాయి, అయితే
మరికొన్నింటిని ఈత కొట్టడానికి లేదా స్నానం చేయడానికి ముందు తీసివేయవలసి ఉంటుంది.

పరికరంలో లోపం ఎదురైతే నేను ఏమి చేయాలి?

మీరు పరికరంతో ఏవైనా లోపాలు లేదా సమస్యలను ఎదుర్కొంటే, చూడండి
యూజర్ మాన్యువల్‌లోని ట్రబుల్షూటింగ్ విభాగం లేదా
సహాయం కోసం కస్టమర్ మద్దతు.

"`

E ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్ Accu-Chek స్మార్ట్‌గైడ్ పరికరం
ఈ ఉత్పత్తిని ఉపయోగించే ముందు ఈ ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్ మరియు Accu-Chek స్మార్ట్‌గైడ్ పరికరం యొక్క యూజర్ మాన్యువల్ చదవండి. యూజర్ మాన్యువల్ go.roche.com/CGM-instructions లో ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉంది. యూజర్ మాన్యువల్ మరియు ఈ ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్‌లోని అన్ని సూచనలు, భద్రతా సమాచారం, సాంకేతిక డేటా మరియు పనితీరు డేటాను అనుసరించండి. అనుకూలత సమాచారం కోసం, అనుకూలత పత్రాన్ని చూడండి. ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్ మరియు అనుకూలత పత్రం go.roche.com/download-portal లో కూడా ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
ఉద్దేశించిన ఉపయోగం నిరంతర గ్లూకోజ్ పర్యవేక్షణ పరికరం (CGM పరికరం) సబ్కటానియస్ ఇంటర్‌స్టీషియల్ ద్రవంలో రియల్-టైమ్ గ్లూకోజ్ స్థాయిలను నిరంతరం కొలవడానికి ఉద్దేశించబడింది.
ఉద్దేశించిన వినియోగదారులు · పెద్దలు, 18 సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్నవారు · డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ ఉన్న వ్యక్తులు · డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ ఉన్న వ్యక్తుల సంరక్షకులు
సూచనలు ఈ పరికరం డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ ఉన్నవారికి సూచించబడింది (క్లినికల్ సెట్టింగ్‌లో కాదు).
వ్యతిరేక సూచనలు ఈ పరికరాన్ని తీవ్ర అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న రోగులు లేదా డయాలసిస్ చేయించుకుంటున్న రోగులు ఉపయోగించకూడదు. IEC 60601-1-2 ప్రకారం, బలమైన విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రాలు ఉన్న వాతావరణాలలోకి ప్రవేశించే ముందు సెన్సార్‌ను తీసివేయాలి. బలమైన విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రాలు ఉన్న వాతావరణాలలో, ఉదాహరణకుample, సైనిక ప్రాంతాలు, భారీ పారిశ్రామిక ప్రాంతాలు మరియు అధిక శక్తితో కూడిన వైద్య విద్యుత్ పరికరాలు (మాగ్నెటిక్ రెసొనెన్స్ ఇమేజింగ్ (MRI), కంప్యూటెడ్ టోమోగ్రఫీ (CT), ఎక్స్-రే, రేడియోథెరపీ లేదా డైథర్మియా) కలిగిన వైద్య చికిత్స ప్రాంతాలు.
ప్యాక్ 1 పరికరంలోని కంటెంట్‌లు (లోపల 1 సెన్సార్ ఉన్న సెన్సార్ అప్లికేటర్), 1 ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్
అవసరమైన అదనపు పదార్థాలు 1. మీ మొబైల్ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనుకూల యాప్ 2. అనుకూల మొబైల్ పరికరం 3. గ్లూకోజ్ పరీక్ష కోసం ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతి, ఉదా.ample, ఉపయోగం కోసం
యాప్ లేదా సెన్సార్ పని చేయనప్పుడు అత్యవసర పరిస్థితులు
సాధారణ భద్రతా సమాచారం ఈ ఉత్పత్తి ఒక్కసారి మాత్రమే ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించబడింది. సెన్సార్‌ను ఒకసారి మాత్రమే వర్తించండి. సెన్సార్‌ను విశ్వసనీయ వాతావరణాలలో మాత్రమే వర్తించండి. ప్యాకేజింగ్ మరియు ఉత్పత్తిని నష్టాలు లేదా తారుమారు కోసం దృశ్యపరంగా తనిఖీ చేయండి. ఉపయోగించే ముందు పుల్ ట్యాబ్ బయటకు వస్తే, స్టెరైల్ అవరోధం అని పిలవబడేది విరిగిపోతుంది. ఉత్పత్తి క్రిమిరహితం కాదు. దెబ్బతిన్న ఉత్పత్తులను విస్మరించండి. నష్టాల కోసం సెన్సార్ మరియు సూదిని దృశ్యపరంగా తనిఖీ చేయండి. మీరు ఏదైనా అసాధారణతను గమనించినట్లయితే, సెన్సార్‌ను ఉపయోగించవద్దు. కొత్త సెన్సార్‌ను ఉపయోగించండి. మీ చర్మంపై అంటుకునే ప్యాడ్‌లను ఉపయోగించినప్పుడు తెలిసిన అలెర్జీ ప్రతిచర్యల సందర్భంలో ఉత్పత్తిని ఉపయోగించవద్దు. అరుదైన సందర్భాల్లో, మీరు సెన్సార్‌ను వర్తింపజేసిన తర్వాత సూది మీ శరీరంలోనే ఉండవచ్చు. ఇది విదేశీ శరీరానికి ప్రతికూల ప్రతిచర్యలు, ఎన్‌క్యాప్సులేషన్‌లు, ఇన్‌ఫెక్షన్‌లు లేదా గడ్డలకు దారితీయవచ్చు. ప్రతికూల ప్రతిచర్య విషయంలో, వైద్య సహాయం తీసుకోండి.
హెచ్చరిక
తీవ్రమైన హాని కలిగించే ప్రమాదం ఉత్పత్తిని సవరించవద్దు. ఎల్లప్పుడూ సూచనలను అనుసరించండి. లేకపోతే, ఉత్పత్తి ఉద్దేశించిన విధంగా పనిచేయదు. ఇది చర్మం యొక్క ప్రతికూల ప్రతిచర్యలు, విదేశీ శరీరానికి ప్రతిచర్యలు, ఎన్‌క్యాప్సులేషన్‌లు, ఇన్‌ఫెక్షన్లు లేదా గడ్డలు వంటి ఒకటి లేదా అనేక హానిలకు దారితీయవచ్చు.
ఊపిరాడకుండా పోయే ప్రమాదం ఈ ఉత్పత్తిలో మింగగలిగే చిన్న భాగాలు ఉన్నాయి. చిన్న భాగాలను చిన్న పిల్లలు మరియు చిన్న భాగాలను మింగే అవకాశం ఉన్న వ్యక్తులకు దూరంగా ఉంచండి.
నొప్పి వచ్చే ప్రమాదం సెన్సార్‌ను పూయడం మరియు తొలగించడం వల్ల స్వల్ప నొప్పి రావచ్చు. నొప్పి సాధారణంగా అప్లై చేసిన తర్వాత ఆగిపోతుంది. నొప్పి అలాగే ఉంటే, వైద్య సహాయం తీసుకోండి.
W ముందు జాగ్రత్త
దీర్ఘకాలిక రక్తస్రావం ప్రమాదం గడ్డకట్టే రుగ్మతలు లేదా ప్రతిస్కందక మందులు దరఖాస్తు ప్రదేశంలో దీర్ఘకాలిక రక్తస్రావంకు దారితీయవచ్చు. ఉత్పత్తిని ఉపయోగించే ముందు మీ ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులను సంప్రదించండి.
చర్మపు చికాకు లేదా వాపు కోసం దరఖాస్తు చేసే ప్రదేశాన్ని క్రమం తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి. దరఖాస్తు చేసే ప్రదేశం వాపుగా మారితే లేదా స్థానికంగా చర్మ ప్రతిచర్యలు సంభవిస్తే (ఉదాహరణకుampఅలెర్జీ ప్రతిచర్య, తామర) సంభవించినట్లయితే, వెంటనే సెన్సార్‌ను తీసివేసి, మీ ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులను సంప్రదించండి.
భాగం ముగిసిందిview మరియు అప్లికేషన్ సైట్లు (ఈ ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్ చివరిలో ఉన్న దృష్టాంతాలను చూడండి.) A పుల్ ట్యాబ్ మీరు పుల్ ట్యాబ్‌ను తిప్పినప్పుడు, మీరు పరికరాన్ని తెరవవచ్చు. అప్లికేటర్ నుండి ట్విస్ట్ క్యాప్‌ను తీసివేసిన వెంటనే సెన్సార్‌ను వర్తించండి. B ట్విస్ట్ క్యాప్ ట్విస్ట్ క్యాప్ దిగువన ఉన్న లేబుల్ మీ సెన్సార్‌ను యాప్‌తో జత చేయడానికి అవసరమైన 6-అంకెల పిన్‌ను చూపుతుంది. C సెన్సార్ అప్లికేటర్ సెన్సార్ అప్లికేటర్‌లో సూదితో సెన్సార్ ఉంటుంది. సెన్సార్ రేడియేషన్ ద్వారా క్రిమిరహితం చేయబడుతుంది. అప్లికేషన్ తర్వాత సూది సెన్సార్ అప్లికేటర్‌లోకి ఉపసంహరించబడుతుంది. ఉపయోగించిన సెన్సార్ అప్లికేటర్‌ను పిల్లలకు దూరంగా ఉంచండి. సెన్సార్ అప్లికేటర్ హౌసింగ్ దెబ్బతిన్నట్లయితే మరియు సూది అందుబాటులోకి వస్తే, స్థానిక నిబంధనల ప్రకారం సెన్సార్ అప్లికేటర్‌ను విస్మరించండి, తద్వారా ఎవరూ దాని ద్వారా గాయపడరు. మీరు ట్విస్ట్ క్యాప్‌ను తీసివేసిన తర్వాత మీరు దానిని పడవేసినా లేదా సెన్సార్ అప్లికేటర్‌పై ఏదైనా పడిపోయినా సెన్సార్ అప్లికేటర్‌ను కూడా విస్మరించండి. D అప్లికేషన్ సైట్‌లు మీ పై చేయి వెనుక భాగంలో ఒక అప్లికేషన్ సైట్‌ను ఎంచుకోండి: అప్లికేషన్ సైట్ వెంట్రుకలుగా ఉంటే, దానిని షేవ్ చేయండి. చర్మాన్ని శుభ్రం చేయడానికి అప్లికేషన్ సైట్‌ను కడగాలి. ఆల్కహాల్ వైప్‌తో అప్లికేషన్ సైట్‌ను క్రిమిరహితం చేయండి. ఇటీవల ఉపయోగించిన అప్లికేషన్ సైట్‌లను, అలాగే మచ్చలు, సాగిన గుర్తులు, కాలేయ మచ్చలు, నాట్లు లేదా రక్త నాళాలను నివారించండి. ఇన్సులిన్ ఇంజెక్షన్ సైట్‌ల నుండి కనీసం 7.5 సెం.మీ (3 అంగుళాలు) దూరంలో ఉండండి.
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు వినియోగ తేదీ దాటిపోతే, సెన్సార్‌ను ఇకపై యాప్‌తో జత చేయలేరు. వినియోగ తేదీ దాటిపోయిన పరికరాన్ని ఉపయోగించవద్దు ఎందుకంటే ఇది ఇన్ఫెక్షన్‌లు మరియు గడ్డలకు కారణం కావచ్చు. ఉత్పత్తి ప్యాకేజింగ్‌పై E గుర్తు పక్కన వినియోగ తేదీ ముద్రించబడుతుంది. కొత్త, తెరవని ఉత్పత్తులకు వినియోగ తేదీ వర్తిస్తుంది.
పర్యావరణ పరిస్థితులు 1 మీటర్ లోతులో 60 నిమిషాల వరకు తాత్కాలికంగా నీటిలో ముంచడం వల్ల కలిగే ప్రభావాల నుండి సెన్సార్ రక్షించబడుతుంది (IP28). తెరవని ఉత్పత్తులను మాత్రమే నిల్వ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి. ప్యాకేజింగ్ తెరిచిన వెంటనే సెన్సార్‌ను చొప్పించండి. సెన్సార్‌ను దాని తెరవని ప్యాకేజింగ్‌లో రవాణా మరియు నిల్వ పరిస్థితులు: · ఉష్ణోగ్రత పరిధి: 2 నుండి 27 °C · తేమ పరిధి: 10 నుండి 90 % (సంగ్రహణ చెందనిది) · వాయు పీడన పరిధి: 549 నుండి 1,060 hPa
సెన్సార్ యొక్క ఆపరేటింగ్ పరిస్థితులు: · ఉష్ణోగ్రత పరిధి: 10 నుండి 40 °C · తేమ పరిధి: 15 నుండి 90 % (ఘనీభవించనిది, నీటి ఆవిరి పాక్షికం
50 hPa కంటే తక్కువ పీడనం) · వాయు పీడన పరిధి: 700 నుండి 1,060 hPa

· గరిష్ట ఎత్తు: 3,000 మీ (9,842 అడుగులు)
భాగాల తొలగింపు మరియు పారవేయడం అక్యూ-చెక్ స్మార్ట్‌గైడ్ పరికరం యొక్క వినియోగదారు మాన్యువల్‌ని చూడండి.
రేడియో పరికరాల రకం Accu-Chek స్మార్ట్‌గైడ్ సెన్సార్ డైరెక్టివ్ 2014/53/EU కి అనుగుణంగా ఉందని రోచె ఇందుమూలంగా ప్రకటిస్తున్నాడు. EU కన్ఫర్మిటీ ప్రకటన యొక్క పూర్తి పాఠం ఈ క్రింది ఇంటర్నెట్ చిరునామాలో అందుబాటులో ఉంది: http://declarations.accu-chek.com మధ్య అమెరికా మరియు కరేబియన్ స్థానిక సంప్రదింపు సమాచారం ఇక్కడ ఉంది: www.accu-chekcac.com
ఇ ప్రోస్పెక్టో డిస్పోసిటివో అక్యూ-చెక్ స్మార్ట్ గైడ్
లీ ఈ ప్రోస్పెక్టో వై లాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్ డి యూసో డెల్ డిస్పోసిటివో అక్యూ-చెక్ స్మార్ట్‌గైడ్ యాంటెస్ డి యుటిలిజర్ ఈ ప్రొడక్ట్. Las instrucciones de uso están disponibles en línea desde go.roche.com/CGM-instructions. సిగ్యు టోడాస్ లాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్, ఇన్‌ఫర్మేషన్ డి సెగురిడాడ్, డాటోస్ టెక్నికోస్ వై డాటోస్ డి ఫన్‌సియోనామింటో డి లాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్ డి యుసో వై డి ఈస్టే ప్రోస్పెక్టో. పారా ఓబ్టెనర్ సమాచారం సోబ్రే కంపాటిబిలిడాడ్, డాక్యుమెంటో డి కాంపాటిబిలిడాడ్ను సంప్రదించండి. ఎల్ ప్రోస్పెక్టో వై ఎల్ డాక్యుమెంటో డి కాంపాటిబిలిడాడ్ టాంబియన్ ఎస్టాన్ డిస్పోనిబుల్స్ ఎన్ లీనియా ఎన్ go.roche.com/download-portal.
యూసో ప్రీవిస్టో ఎల్ డిస్పోసిటీవో డి మానిటరిజేషన్ కంటిన్యూయా డి గ్లూకోసా (డిస్పోజిటీవో డి ఎమ్‌సిజి) ప్రీవిస్టో పారా లా మెడిసియోన్ కంటిన్యూయా డి నివెల్స్ డి గ్లూకోసా ఎన్ టైంపో రియల్ ఎన్ ఎల్ ఫ్లూయిడో ఇంటర్‌స్టీషియల్ సబ్‌కటానియో.
యూసురియోస్ ప్రీవిస్టోస్ · 18 సంవత్సరాల వయస్సు గల పెద్దలు · డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ యొక్క వ్యక్తిత్వం · మధుమేహం
డయాబెటీస్ మెల్లిటస్ (ఏ ఎన్‌టోర్నో హాస్పిటరియో) వ్యక్తిత్వానికి సంబంధించిన సూచనలను సూచిస్తుంది.
వ్యతిరేక సూచనలు ఎల్ డిస్పోజిటీవో ఏ డెబె సెర్ ఉపయోగించబడదు లేదా కొన్ని డయాలిసిస్ గురించి విమర్శించవచ్చు. Es necesario retirar el sensor antes de entrar en entornos con fuertes campos విద్యుదయస్కాంత సెగున్ లా నార్మా IEC 60601-1-2. సే పరిగణన ఎంటోర్నోస్ కాన్ ఫ్యూర్టెస్ సిampos విద్యుదయస్కాంతాలు, పోర్ ఎజెంప్లో, జోనాస్ మిలిటరేస్, జోనాస్ ఇండస్ట్రియల్స్ పెసాడాస్ వై జోనాస్ డి ట్రాటమింటో మెడికో కాన్ ఎక్విపోస్ ఎలక్ట్రోమెడికోస్ డి ఆల్టా పొటెన్సియా (ఎస్కానెరెస్ డి రెసోనాన్సియా డి మాగ్నెటికా (RMI), టోమాడోస్ఫోగ్రామ్ రేడియోటెరాపియా లేదా డయాటెర్మియా).
కాంటెనిడో డెల్ ఎన్వాస్ 1 డిస్పోసిటివో (అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ కాన్ 1 సెన్సార్ డెంట్రో), 1 ప్రాస్పెక్టో
మెటీరియల్ అదనపు అవసరం 1. అనువర్తన అనుకూలమైన ఇన్‌స్టాలడ ఎన్ టు డిస్పోసిటివ్ మోవిల్ 2. అన్ డిస్పోజిటివ్ మోవిల్ కంపాటబుల్ 3. అన్ మెటోడో ఆల్టర్నేటివో పారా మెడిర్ లా గ్లూకోసా, పోర్ ఎజెంప్లో, ఎన్ కాసో డి
urgencia cuando no funcione la app o el sensor
ఇన్ఫర్మేషన్ జనరల్ డి సెగురిడాడ్ ఎల్ ప్రొడక్టో ఎస్టా ప్రివిస్టో పారా అన్ సోలో యూసో. అప్లికా ఎల్ సెన్సార్ ఉనా సోలా వెజ్. అప్లికా ఎల్ సెన్సార్ únicamente en entornos de confianza. ఇన్స్పెక్సియోనా విజువల్‌మెంట్ క్యూ ఎల్ ఎన్‌వాసే వై ఎల్ ప్రొడక్టో నో ప్రెజెంటెన్ డానోస్ ని హయన్ సిడో మానిపులాడోస్. Si la lengüeta sobresale antes de su uso, la denominada barrera estéril está dañada. ఎల్ ప్రొడక్టో నో ఎస్ ఎస్టేరిల్. దేశేచా లాస్ ప్రొడక్ట్స్ డానాడోస్. ఇన్స్పెక్సియోనా విజువల్‌మెంట్ ఎల్ సెన్సార్ వై లా అగుజా ఎన్ బస్కా డి డానోస్. సాధారణంగా ఆల్గోను గమనించవచ్చు, సెన్సార్ ఏదీ ఉపయోగించబడదు. సెన్సార్ న్యూవో ఉపయోగించు. నో యుటిలిసెస్ ఎల్ ప్రొడక్టో ఎన్ కాసో డి రియాసియోన్స్ అలెర్జికాస్ కోనోసిడాస్ అల్ అప్లికార్ అడెసివోస్ ఎన్ లా పైల్. ఎన్ రారాస్ అకాసియోన్స్, లా అగుజా ప్యూడె పెర్మనెసర్ ఎన్ ఎల్ క్యూర్పో డెస్పూస్ డి హేబర్ అప్లికాడో ఎల్ సెన్సార్. ఈస్టో ప్యూడె ప్రొవోకర్ రియాసియోన్స్ అడ్వర్సస్ ఎ అన్ క్యూర్పో ఎక్స్‌ట్రానో, రియాసియోన్స్ డి ఎన్‌క్యాప్సులాసియోన్, ఇన్‌ఫెక్సియోన్స్ లేదా అబ్సెసోస్. En caso de reaciones adversas, busca atención médica.
W అడ్వర్టెన్సియా
Riesgo de daños సమాధులు ఎటువంటి మార్పులను కలిగి లేవు. సిగ్యు లాస్ సూచనలు ఎన్ టోడో మొమెంటో. డి లో కాంట్రారియో, ఎల్ ప్రొడక్టో నో ఫంసియోనా కన్ఫార్మ్ ఎ లో ప్రీవిస్టో. ఈస్టో ప్యూడె ప్రొవోకర్ డానోస్ డైవర్సోస్, కోమో రియాసియోన్స్ అడ్వర్సాస్ డి లా పైల్, రియాక్సియోన్స్ అడ్వర్సాస్ ఎ అన్ క్యూర్పో ఎక్స్‌ట్రానో, రియాసియోన్స్ డి ఎన్‌కప్సులేషన్, ఇన్‌ఫెక్సియోన్స్ ఒబ్ అబ్సెసోస్.
పెలిగ్రో డి అస్ఫిక్సియా ఈస్టే ప్రొడక్టో కాంటియెన్ పైజాస్ పెక్యూనాస్ క్యూ ప్యూడెన్ సెర్ ట్రగడస్. మాంటెంగా లాస్ పీజాస్ పెక్వెనాస్ ఫ్యూరా డెల్ ఆల్కాన్స్ డి నినోస్ పెక్యూనోస్ వై పర్సనస్ క్యూ ప్యూడన్ ట్రాగర్సెలాస్.
Riesgo డి డోలర్ అప్లికార్ వై రిటైరర్ ఎల్ సెన్సార్ ప్యూడె కాసర్ అన్ లిగెరో డోలర్. ఎల్ డోలర్ సూలే డెసపరేసెర్ ట్రాస్ లా అప్లికేషన్. మీరు నిరంతరంగా కొనసాగుతారు, వైద్యం కోసం ప్రయత్నించారు.
W ప్రీకాసియన్
Riesgo de hemorragia prolongada లాస్ trastornos de coagulación o los medicamentos anticoagulantes pueden provocar hemorragias prolongadas en la zona de applicación. కన్సల్ట అల్ పర్సనల్ శానిటారియో క్యూ టె ఏటీఎండె యాంటెస్ డి యుటిలిజర్ ఎల్ ప్రొడక్టో.
ఇన్స్పెక్సియోనా లా జోనా డి అప్లికేషన్ కాన్ రెగ్యులరిడాడ్ పోర్ సి ప్రొడ్యూస్ ఇరిటాసియోన్ ఓ ఇన్ఫ్లమేసియోన్ డి లా పీల్. సి లా జోనా డి అప్లికేషన్ సె ఇన్ఫ్లమా లేదా సి సె ప్రొడ్యూస్డ్ రియాసియోన్స్ కటానియాస్ లొకేలిజాడాస్ (ఉదాహరణకు, రియాసియోన్ అలెర్జికా, ఎగ్జిమా), రెటిరా ఇన్మీడియాటమెంటే ఎల్ సెన్సార్ వై కన్సల్ట ఆల్ పర్సనల్ శానిటారియో క్యూ టె ఎటిఎండే.
విస్టా జనరల్ డి లాస్ కాంపోనెంట్స్ వై జోనాస్ డి అప్లికేషన్ (కన్సల్టా లాస్ ఇలస్ట్రేసియోన్స్ క్యూ ఎన్‌కాంట్రారాస్ అల్ ఫైనల్ డి ఈస్టే ప్రోస్పెక్టో.) ఎ లెంగ్యూటా అల్ అబ్రిర్ లా లెంగ్యూటా సే ప్యూడ్ అబ్రిర్ ఎల్ డిస్పోసిటివో. అప్లికా ఎల్ సెన్సార్ ఇన్మీడియటమెంటే después de retirar లా టపా డి రోస్కా డెల్ అప్లికాడోర్. B Tapa de rosca La etiqueta de la parte inferior de la tapa de rosca muestra el PIN de 6 dígitos necesario para emparejar el sensor con la app. సి అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ ఎల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ కాంటియన్ ఎల్ సెన్సార్ కాన్ ఉనా అగుజా. ఈ సెన్సార్ మధ్యవర్తిత్వ వికిరణాన్ని కలిగి ఉంటుంది. Después de la applicación la aguja se retrae dentro del aplicador del sensor. మాంటెన్ ఎల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ యుసాడో ఫ్యూరా డెల్ ఆల్కాన్స్ డి లాస్ నినోస్. Si la carcasa del aplicador del sensor está dañada y la aguja queda expuesta, desecha el aplicador del sensor según las normas locales vigentes para que nadie resulte herido por ello. También debes descartar el aplicador del sensor si se te ha caído o si ha caído algo en el aplicador del sensor después de retirar la tapa de rosca. డి జోనాస్ డి అప్లికేషన్ సెలెక్సియోనా ఉనా జోనా డి అప్లికేషన్ ఎన్ లా పార్టే పోస్టీరియర్ డెల్ బ్రజో: సి లా జోనా డి అప్లికాసియోన్ టైన్ వెల్లో, అఫిటాలా. లావా లా జోనా డి అప్లికేషన్ పారా లింపియర్ లా పైల్. డీసిన్ఫెక్టా లా జోనా డి అప్లికేషన్ కాన్ ఉనా టోల్లిటా హ్యూమెడెసిడా కాన్ ఆల్కహాల్. ఎవిటా లాస్ జోనాస్ డి అప్లికేషన్ యుటిలిజాడాస్ రీసైన్టేమెంట్, యాస్ కోమో లాస్ జోనాస్ కాన్ సికాట్రిసెస్, ఎస్ట్రియాస్, లూనార్స్, ప్రొటుబెరాన్సియాస్ ఓ వాసోస్ సాంగునియోస్. మాంటెన్ అల్ మెనోస్ ఉనా డిస్టాన్సియా డి 7,5 సెం.

Antes de empezar Cuando se sobrepasa la fecha de caducidad, el sensor ya no se puede emparejar con la యాప్. నో యుటిలిస్ ఎల్ డిస్పోసిటివో సి హా సోబ్రేపాసడో లా ఫెచా డి కాడుసిడాడ్, ప్యూస్టో క్యూ పోడ్రియా కాసర్ ఇన్ఫెక్సియోన్స్ వై అబ్సెసోస్. లా ఫెచా డి కాడుసిడాడ్ ఎస్టా ఇంప్రెసా ఎన్ ఎల్ ఎన్వాసే డెల్ ప్రొడక్టో జుంటో అల్ సింబోలో ఇ. లా ఫెచా డి కాడుసిడాడ్ ఎస్ వాలిడా పారా ప్రొడక్టోస్ న్యూవోస్ సిన్ అబ్రిర్.
1 మెట్రో హస్త 60 నిమిషాల (IP28) నియంత్రణ పరిసర పరిధుల సెన్సార్ ఉంది. అల్మాసెనార్ úనికమెంటే ప్రొడక్ట్స్ సిన్ అబ్రిర్ అసెగ్యురేట్. ఇన్సర్టా ఎల్ సెన్సార్ ఇన్మీడియటమెంట్ డెస్ప్యూస్ డి అబ్రిర్ ఎల్ ఎన్వాస్. ఎల్ ట్రాన్స్‌పోర్టు వై ఎల్ అల్మాసెనామియంటో డెల్ సెన్సార్ ఎన్ ఎల్ ఎన్‌వాస్ సిన్ అబ్రిర్ కోసం షరతులు: · ఇంటర్‌వాలో డి టెంపరేచర్: ఎంటర్ 2 y 27 °C · ఇంటర్‌వలో డి హ్యూమెడడ్: ఎంట్రీ 10 y 90 % (పాపం కండెన్సాసియోన్) · ఇంటర్‌వాలో డి ప్రిఫరెన్స్ 549 1.060 hPa
సెన్సార్ కోసం షరతులు: · ఇంటర్వలో డి టెంపరేచర్: 10 y 40 °C · ఇంటర్వలో డి హ్యూమెడడ్: ఎంటర్ 15 y 90 % (పాపం కండెన్సేషన్, ప్రిసియోన్ పార్షియల్
డి ఆవిరి డి అగువా ఇన్ఫీరియర్ ఎ 50 హెచ్‌పిఎ) · ఇంటర్‌వాలో డి ప్రెసియోన్ అట్మాస్ఫెరికా: ఎంట్రీ 700 y 1.060 హెచ్‌పిఎ · ఆల్టిట్యూడ్ మాక్సిమా: 3.000 మీ
రెటిరాడ వై ఎలిమినేషన్ డి కాంపోనెంట్స్ కన్సల్ట లాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్ డి యూసో డెల్ డిస్పోసిటివో అక్యూ-చెక్ స్మార్ట్‌గైడ్.
Declaración de conformidad Por la presente, Roche declara que el tipo de equipo radioeléctrico sensor Accu-Chek SmartGuide cumple la Directiva 2014/53/UE. ఇంటర్‌నెట్‌లో యుఇ ఎన్ లా డిక్లరేషన్ డి కాన్‌ఫార్మిడాడ్ కంప్లీట్ డి లా డిక్లరేషియోన్ కంప్లీట్: http://declarations.accu-chek.com Centroamérica y Caribe / Costa Rica Información sobre contacto local en: www.accu-chekle Chiac Icomport Ltda Av. సెర్రో ఎల్ ప్లోమో 5630, పిసో 12, ​​లాస్ కాండెస్, చిలీ. డిస్ట్రిబ్యూడో పోర్ BOMI గ్రూప్, Camino de Noviciado 3707 Pudahuel, Chile Servicio Accu-Chek: 800471350 smartguide.cl@roche.com
కొలంబియా Importado y Distribuido por Productos Roche SA Carrera 14 #93-68 Piso 6 y 7 Bogotá, DC Colombia Registro INVIMA 2024DM-0029741 Accu-Chek ప్రతిస్పందన: 018000412600 smartguide.co@roche.com
ఈక్వెడార్ క్వెరెమోస్ ఎస్కుచార్టే: 1800 732246 రోచె ఈక్వెడార్ SA క్విటో-ఈక్వెడార్ నుండి వాణిజ్యపరంగా ముఖ్యమైనది
పరాగ్వే రోచె డయాగ్నోస్టిక్స్ పరాగ్వే SA Av. శాంటా తెరెసా సి/ హెర్మినియో మాల్డోనాడో టోర్రే డెల్ పాసియో 2, పాసియో లా గలేరియా 001410 అసున్సియోన్, పరాగ్వే www.roche.com.py Perú Centro de atención al Cliente: 0800 001 96
ఉరుగ్వే సర్విసియో అక్యూ-చెక్ 08001196 ఫోన్: +598 26261400 www.accu-chek.com.uy
3 ఫోల్హెటో ఇన్ఫర్మేటివో డిస్పోసిటివో అక్యూ-చెక్ స్మార్ట్‌గైడ్
లియా ఈ ఫోల్హెటో ఇన్ఫర్మేటివో మరియు ఇన్‌స్ట్రుక్యూస్ డి యూసో డో డిస్పోసిటివో అక్యూ-చెక్ స్మార్ట్‌గైడ్ యాంటెస్ డి యూసర్ ఈ ప్రొడ్యూటో. ఆన్‌లైన్‌లో go.roche.com/CGM-సూచనలను అందించే సూచనల ప్రకారం. సిగా టోడాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్యూస్, ఇన్‌ఫార్మాస్ డి సెగురాంకా, డాడోస్ టెక్నికోస్ ఇ డాడోస్ డి డెసెంపెన్‌హో క్యూ కాన్‌స్టామ్ నాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్యూస్ డి యూసో ఇ నెస్టే ఫోల్హెటో ఇన్ఫర్మేటివో. పారా ఇన్ఫర్మేషన్స్ సోబ్రే కంపాటిబిలిడేడ్, డాక్యుమెంటో డి కాంపాటిబిలిడేడ్ ను సంప్రదించండి. O folheto informativo eo documento de compatibilidade também estão disponíveis em go.roche.com/download-portal.
Uso pretendido O dispositivo de monitorização contínua da glicose (dispositivo de CGM) డెస్టినా-సే ఎ మెడికో కాంటిన్యూ, ఎమ్ టెంపో రియల్, డాస్ నీవెయిస్ డి గ్లికోస్ నో ఫ్లూయిడో ఇంటర్‌స్టీషియల్ సబ్‌కట్‌నియో.
Usuários previstos · అడల్టోస్ కామ్ 18 అనోస్ డి ఇడేడ్ ఓ మైస్ · పెస్సోయాస్ కామ్ డయాబెటిస్
డయాబెటీస్ (నావో ఎమ్ యాంబియంట్ క్లినికో) కోసం ఇండికాకోస్ ఓ డిస్పోజిటీవో ఇండికేడో పారా యూసో ఎమ్ పెస్సోయాస్ కామ్ డయాబెటీస్.
వ్యతిరేకతలు O dispositivo não deve ser utilizado por pacientes com doença grave ou que façam diálise. ఓ సెన్సార్ డెవె సెర్ రిమోవిడో యాంటెస్ డి ఓ యుసువారియో ఎంట్రార్ ఎమ్ యాంబియంట్స్ కామ్ ఫోర్టెస్ సిampos ఎలెట్రోమాగ్నటికోస్, డి అకార్డో కామ్ ఎ నార్మా IEC 60601-1-2. ఆంబియెంటెస్ కామ్ ఫోర్టెస్ సిampఓఎస్ ఎలెట్రోమాగ్నటికోస్ ఇన్క్లూమ్, పోర్ ఎగ్జాంప్లో, ఏరియాస్ మిలిటరేస్, ఏరియాస్ డి ఇండస్ట్రియా పెసాడా, ఏరియాస్ డి ట్రాటమెంటో మెడికో కామ్ ఎక్విపమెంటో మెడికో ఎలెట్రికో డి ఆల్టా పొటెన్సియా (పారా ఇమాజియోలాజియా మోగ్నాసియమ్ గ్రేసోనాసియా), computorizada (TC), raio-X, రేడియోటెరాపియా లేదా డయాటెర్మియా).
కాంటెడ్ డా ఎంబాలాజెమ్ 1 డిస్పోజిటీవో (అప్లికాడర్ డో సెన్సార్ కాంటెండో 1 సెన్సార్), 1 ఫోల్హెటో ఇన్ఫర్మేటివో
ఇది అవసరం అవసరం 1. అనువర్తనానికి అనుకూలమైన ఇన్‌స్టాల్ చేయడం లేదు.
ఎమర్జెన్సీ కాసో లేదా అప్లికాటివో లేదా సెన్సార్ నావో ఎస్టేజామ్ ఫన్షియోనాండో
Informações gerais de segurança Este Produto destin-se ao uso único. అప్లిక్ ఓ సెన్సార్ అపెనాస్ ఉమా వెజ్. ఒక సెన్సార్ అపెనాస్ మరియు ఆంబియంట్స్ కన్ఫియవేస్. ఇన్‌స్పెసియోన్ విజువల్‌మెంట్ ఎ ఎంబాలగేమ్ ఇఒ ప్రొడ్యూటో పారా వెరిఫికర్ సే నావో అప్రెసెంటమ్ సినైస్ డి డానో ఓ మణిపులాకావో. సే ఓ లాక్రే ఎస్టివర్ పుక్సాడో పారా ఫోరా యాంటెస్ డో యుసో, ఇస్సో సిగ్నిఫికా క్యూ ఎ బారెయిరా ఎస్టీరిల్ ఫోయి వయోలాడ. O produto deixou de ser estéril. డెస్కార్టే నిర్మాత డానిఫికాడోస్. విజువల్‌మెంట్‌ని పరిశీలించడం ద్వారా సెన్సార్‌ను తనిఖీ చేయడం ద్వారా ధృవీకరించబడింది. కాసో నోట్ ఆల్గో ఫోరా సాధారణ చేయండి, మీరు ఈ సెన్సార్‌ను ఉపయోగించుకోండి. ఉమ్ నోవో సెన్సార్‌ని ఉపయోగించండి. నావో ఓ ప్రొడ్యూటో సే సౌబెర్ క్యూ ఓ యూసో డి అడెసివోస్ ప్రోవోకా రియాకోస్ అలెర్జికాస్ నా సువా పీలేను ఉపయోగించుకుంటాడు. ఎమ్ రారోస్ కాసోస్, ఎ అగుల్హా పోడే పర్మనెసర్ నో కార్పో డిపోయిస్ డా అప్లికాకో డో

ఇ ఇ 3
పరికరం
ప్యాకేజీ ఇన్సర్ట్
ACCU-CHEK మరియు ACCU-CHEK SMARTGUIDE అనేవి రోచె యొక్క ట్రేడ్‌మార్క్‌లు. © 2025 రోచె డయాబెటిస్ కేర్
M రోచె డయాబెటిస్ కేర్ GmbH శాండ్‌హోఫర్ స్ట్రాస్సే 116 68305 మ్యాన్‌హీమ్, జర్మనీ www.accu-chek.com చివరి నవీకరణ: 2025-04 1000087598(01)

సెన్సార్. ఇస్సో పోడే కాసర్ రియాస్ అడ్వర్సస్ డో టిపో కార్పో ఎస్ట్రాన్హో, ఎన్‌క్యాప్సులమెంటోస్, ఇన్‌ఫెక్సీ ఓయూ అబ్సెసోస్. Em caso de uma reação adversa, procure assistência médica.
ప్రకటనలు
రిస్కో డి సెరియో డానో ఎ సాయుడే నావో మోడిఫిక్ ఓ ప్రొడ్యూటో. ఉపదేశాలుగా సిగ సెంపర్. కాసో కాంట్రారియో, ఓ ప్రొడ్యూటో నావో ఫన్షియోనరా డో మోడ్ ప్రీవిస్టో. ఇస్సో పోడే కాసర్ ఉమా ఓ డైవర్సస్ లెసోస్, కోమో రియాకోస్ అడ్వర్సస్ నా పీలే, రియాకాస్ డో టిపో కార్పో ఎస్ట్రాన్హో, ఎన్‌క్యాప్సులమెంటోస్, ఇన్‌ఫెక్సీ ఓయూ అబ్సెసోస్.
Risco de asfixia Este produto contém peças pequenas que podem ser engolidas. మాంటెన్హా అస్ పెకాస్ పెక్వెనాస్ ఫోరా డో అల్కాన్స్ డి క్రియాన్సాస్ ఇ డి పెస్సోయాస్ క్యూ పోసామ్ ఎంగోలిర్ యాస్ పెకాస్ పెక్వెనాస్.
రిస్కో డి డోర్ ఎ అప్లికాకో ఈ రెమోకో డో సెన్సార్ పోడెమ్ ప్రొవోకర్ డోర్ లెవ్. Geralmente, ఒక డోర్ పాస్ ఎ అప్లికాకావో. సే ఎ డోర్ నావో పాస్సర్, అటెన్డిమెంటో మెడికోను సేకరించండి.
W ప్రీకాయుకో
Risco de hemorragia prolongada Disturbios de coagulação ou o uso de medicamentos anticoagulantes podem causar hemorragia prolongada no local da applicação. సేయు ప్రొఫెషనల్ డి సాయుడే యాంటెస్ డి యుటిలిజర్ ఓ ప్రొడ్యూటోను సంప్రదించండి.
ఇన్‌స్పెసియోన్ ఓ లోకల్ డి అప్లికాకావో రెగ్యులర్‌మెంట్ పారా వెరిఫికర్ సే ఎ పీలే నావో ఎస్టా ఇరిటాడా లేదా ఇన్‌ఫ్లమడ. సే ఓ లోకల్ డి అప్లికాకో ఫికర్ ఇన్ఫ్లమాడో లేదా ఓకోరెరెమ్ రియాసి క్యూట్ లూకల్ లోకాలిజాడస్ (ఉదాహరణకు: రియాకావో అలెర్జికా, ఎగ్జిమా), రిమోవా ఇమిడియటమెంటే లేదా సెన్సార్ మరియు కన్సల్ట్ సీయూ ప్రొఫిషనల్ డి సాడ్.
Visão geral dos Componentes e locais de aplicação (ఇలస్ట్రకోస్ నో ఫైనల్ డెస్టా ఫోల్హెటో ఇన్ఫర్మేటివోగా సంప్రదించండి.) ఎ లాక్రే పక్స్ లేదా లాకర్ పారా పోడర్ అబ్రిర్ లేదా డిస్పోజిటీవో. ఒక సెన్సార్ వెంటనే రిటైర్ అవుతుందిampఒక డి ఎన్రోస్కార్ డో అప్లికాడార్. BTampఎ డి ఎన్రోస్కార్ నా ఎటిక్యూటా డా పార్టే ఇన్ఫీరియర్ డా టిampa de enroscar encontra-se um PIN de 6 dígitos que é necessário para emparelhar o sensor com o aplicativo. సి అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ ఓ అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ కాంటెమ్ ఓ సెన్సార్ కామ్ ఉమా అగుల్హా. O సెన్సార్ ఈస్టెరిలిజాడో పోర్ రేడియోగా ఉంది. ఎ అగుల్హా సే రెట్రై పారా డెంట్రో డో అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ అపోస్ ఎ అప్లికాకావో. మాంటెన్హా ఓ అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ యుసాడో ఫోరా డో ఆల్కాన్స్ డి క్రియాన్సాస్. సే ఓ కార్పో డో అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ ఎస్టీవర్ డానిఫికాడో ఇయా అగుల్హా ఫికార్ యాక్సెసివెల్, డెస్కార్ట్ ఓ అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ డి అకార్డో కామ్ ఎ రెగ్యులమెంటాకో లోకల్, పారా ఎవిటార్ క్యూ ఆల్గ్యుయెమ్ పోసా సే ఫెరిర్. డెస్కార్టే టాంబెమ్ ఓ అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ కాసో వోకే ఓ టెన్హా డీక్సాడో కైర్ ఓ ఆల్గో టెన్హా కైడో సోబ్రే ఓ అప్లికాడోర్ డిపోయిస్ డి ఎట్ampఎ డి ఎన్రోస్కార్ టెర్ సిడో రెటిరాడా. D Locais de aplicação Escolha ఉమ్ లోకల్ డి aplicação na parte de trás da parte superior do braço. సే ఓ లోకల్ డా అప్లికాకో టివర్ పెలోస్, రాస్పే-ఓస్. లావ్ ఓ లోకల్ డి అప్లికాకో పారా లింపార్ ఎ పీలే. డెసిన్‌ఫెట్ ఓ లోకల్ డి అప్లికాకో కామ్ ఉమ్ లెనో ఉమెడెసిడో కామ్ ఆల్కూల్. Evite locais de aplicação usados ​​recentemente, bem como cicatrizes, estrias, manchas, pintas, nodulos ou vasos sanguíneos. Mantenha uma distância de 7,5 cm, pelo menos, dos locais de injeção de insulina.
Antes de começar Se a data de Validade tiver expirado, o సెన్సార్ నావో poderá mais ser emparelhado com o applicativo. Não use dispositivos com a data de validade expirada, Pois isso Pode Causar infecções and abscessos. ఎ డేటా డి వాలిడేడ్ ఎస్టా ఇంప్రెసా నా ఎంబాలగేమ్ డో ప్రొడ్యూటో, జుంటో ఏవో సింబోలో ఇ. ఎ డేటా డి వాలిడేడ్ అప్లికా-సే ఎ ప్రొడ్యూటోస్ నోవోస్ క్యూ ఐండా నావో ఫోరమ్ అబెర్టోస్.
పరిసర పరికరానికి సంబంధించిన ఓ సెన్సార్‌ను కలిగి ఉంది. Armazene apenas produtos que ainda não foram abertos. ఇన్సిరా లేదా సెన్సార్ వెంటనే ఎంబాలాజిమ్‌ను కలిగి ఉంది. కండీస్ డి ట్రాన్స్‌పోర్ట్ మరియు ఆర్మజెనమెంటో డో సెన్సార్ నా ఎంబాలాజిమ్ ఐండ నా అబెర్టా: · ఫైక్సా డి టెంపరేచర్: 2 మరియు 27 °C · ఫైక్సా డి ఉమిడేడ్: 10 ఎ 90 % (సెమ్ కండెన్సాసియో) · ఫైక్సా డి ప్రెస్ 409 ఎట్మో:
సెన్సార్ డి ఫ్యూజన్ డో సెన్సార్: · ఫైక్సా డి టెంపరేచర్: 10 మరియు 40 °C · ఫైక్సా డి ఉమిడేడ్ డో ఆర్: 15 మరియు 90 % (సెమ్ కండెన్సాయో, ప్రెస్సో పార్షియల్
డి ఆవిరి డి água నాసిరకం a 50 hPa) · Faixa de pressão atmosférica: 700 a 1060 hPa · ఎత్తు గరిష్టం: 3000 మీ
Remoção e descarte dos Componentes as Instruções de uso do dispositivo Accu-Chek SmartGuide.
Declaração de conformidade Roche declara através da presente que o presente tipo de equipamento de radio, or sensor Accu-Chek SmartGuide, está em conformidade com a Diretiva Europeia 2014/53/UE. O texto Completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: http://declarations.accu-chek.com రెగ్యులరిజాడో పోర్: రోచె డయాగ్నోస్టికా బ్రసిల్ లిమిటెడ్.
సర్వీకో డి అటెండిమెంటో ఏవో కన్సూమిడర్: 0800 7197210 smartguide.br@roche.com
ఇన్ విట్రో డయాగ్నస్టిక్ యూజ్.
ఈ ఎక్విపమెంటో నావో టెమ్ డైరెయిటో ఎ ప్రొటెసావో కాంట్రా ఇంటర్‌ఫెరెన్సియా ప్రిజుడీషియల్ ఇ నావో పోడే కాసర్ ఇంటర్‌ఫెరెన్సియా ఎమ్ సిస్టెమాస్ డెవిడమెంటే ఆటోరిజాడోస్. సమాచారం కోసం, అనాటెల్ సైట్‌ను సంప్రదించండి: www.anatel.gov.br.
ఫ్యాబ్రికాడో న రొమేనియా

E సెన్సార్ను వర్తింపజేయడం / e Aplicar el సెన్సార్ / 3 Aplicação do sensor
1 go.roche.com/smartguideappలో అనుకూల యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి. లేదా మీ మొబైల్ పరికరంలోని కెమెరాతో ఈ QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి. యాప్‌ను తెరిచి, స్క్రీన్‌పై సూచనలను అనుసరించండి. / Descarga una app అనుకూలమైనది desde go.roche.com/smartguideapp. También puedes escanear este código QR con la camara de tu dispositivo movil. అబ్రే లా యాప్ వై సిగ్యు లాస్ ఇన్‌స్ట్రుక్సియోన్స్ డి లా పాంటాల్లా. / Baixe um app compatível em go.roche.com/smartguideapp. Ou escaneie este código QR com a Câmera do seu dispositivo movel. అబ్రా ఓ అప్లికాటివో ఈ సిగా ఇన్‌స్ట్రుక్యూస్ ఎక్సిబిడాస్ నా టెలా.
యాప్‌ని ఇక్కడ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి. / Descarga de la యాప్. / Baixe o యాప్ ఏక్వి.
2
పరికరాన్ని నిటారుగా పట్టుకోండి. పుల్ ట్యాబ్ (A)ని గమనించండి. వైట్ సెన్సార్ అప్లికేటర్ (C) ఎగువన ఉంది. బ్లూ ట్విస్ట్ క్యాప్ (B) దిగువన ఉంది. / Sujeta el dispositivo en posición vertical. ఐడెంటిఫికా లా లెంగ్యూటా (A). ఎల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ డి కలర్ బ్లాంకో (సి) ఎస్టా ఎన్ లా పార్టే సుపీరియర్. లా టపా డి రోస్కా అజుల్ (బి) ఎస్టా ఎన్ లా పార్టే ఇన్ఫీరియర్. / సెగ్యూర్ లేదా డిస్పోజిటీవో మరియు నిలువు గమనిక లేదా లాకర్ (A). O applicador do sensor బ్రాంకో (C) కాదు టోపో. ఒక టిampఒక డి ఎన్రోస్కార్ అజుల్ (B) está no fundo.
3
మీ కుడి లేదా ఎడమ పై చేయి వెనుక భాగంలో అప్లికేషన్ సైట్ (D)ని ఎంచుకోండి: అప్లికేషన్ సైట్ వెంట్రుకలతో ఉన్నట్లయితే, దానిని షేవ్ చేయండి. చర్మం శుభ్రం చేయడానికి అప్లికేషన్ సైట్ కడగడం. ఆల్కహాల్ తుడవడంతో అప్లికేషన్ సైట్‌ను క్రిమిసంహారక చేయండి మరియు చర్మం పూర్తిగా పొడిగా ఉండనివ్వండి. ఇటీవల ఉపయోగించిన అప్లికేషన్ సైట్‌లు, అలాగే మచ్చలు, సాగిన గుర్తులు, కాలేయపు మచ్చలు, నాట్లు లేదా రక్తనాళాలను నివారించండి. ఇన్సులిన్ ఇంజెక్షన్ సైట్ల నుండి కనీసం 7.5 సెం.మీ (3 అంగుళాలు) దూరంలో ఉండండి. / Selecciona una zona de applicación (D) en la parte posterior de la parte superior de tu brazo izquierdo o derecho: si la zona de aplicación tiene vello, eliminalo. లావా లా జోనా డి అప్లికేషన్ పారా లింపియర్ లా పైల్. Desinfecta la zona de applicación con una toallita empapada en ఆల్కహాల్ y deja que la piel seque por Completo. ఎవిటా లాస్ జోనాస్ డి అప్లికేషన్ యుటిలిజాడాస్ రీసైన్టేమెంట్, యాస్ కోమో లాస్ జోనాస్ కాన్ సికాట్రిసెస్, ఎస్ట్రియాస్, లూనార్స్, ప్రొటుబెరాన్సియాస్ ఓ వాసోస్ సాంగునియోస్. మాంటెన్ అల్ మెనోస్ ఉనా డిస్టాన్సియా డి 7,5 సెం. / సెలెసియోన్ ఉమ్ లోకల్ డి అప్లికాకో (డి) నా పార్టే డి ట్రాస్ డా పార్టే సుపీరియర్ డైరీటా ఓ ఎస్క్యూర్డా డో సీయు బ్రాకో: సే ఓ లోకల్ డి అప్లికాకో టివర్ పెలోస్, రాస్పే. లావ్ ఓ లోకల్ డి అప్లికాకో పారా లింపార్ ఎ పీలే. డెసిన్‌ఫెట్ ఓ లోకల్ డి అప్లికాకో కామ్ ఉమ్ టోల్హెట్ కామ్ ఆల్కూల్ ఇ డీక్స్ ఎ పీలే సెకార్ కంప్లీటమెంటే. Evite locais de aplicação usados ​​recentemente, bem como cicatrizes, estrias, manchas, pintas, nodulos ou vasos sanguíneos. Mantenha uma distância de 7,5 cm, pelo menos, dos locais de injeção de insulina.
4
పుల్ ట్యాబ్ (A)ని కొద్దిగా తిప్పండి. ఉపయోగానికి ముందు పుల్ ట్యాబ్ ఇప్పటికే తెరవబడి ఉంటే, పరికరాన్ని విస్మరించి, కొత్త దాన్ని ఉపయోగించండి. / అబ్రే లిగెరామెంటే లా లెంగ్యూటా (A). సి లా లెంగ్యూటా యా సే హా అబియర్టో యాంటెస్ డెల్ యుసో, డెసెచా ఎల్ డిస్పోసిటివో వై యుటిలిజా యునో న్యూవో. / Puxe లెవెమెంటే లేదా లాక్రే (A). సె ఓ లాక్రే జె టివెర్ సిడో అబెర్టో యాంటెస్ డో యుసో, డెస్కార్టే ఓ డిస్పోసిటివో ఇ యూజ్ ఉమ్ నోవో.
5

లా అగుజా డెల్ ఇంటీరియర్. నో వుల్వాస్ ఎ కోలోకార్ లా టపా డి రోస్కా అజుల్ డెస్ప్యూస్ డి హబెర్లా రెటిరాడో. / Não faça pressão no dispositivo. వద్ద గిర్ampఎ డి ఎన్రోస్కార్ అజుల్ డో అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ బ్రాంకో పారా రిమూవర్ ఎ బార్రెరా ఎస్టేరిల్. వోకే వాయ్ సెంటిర్ ఉమా లెవ్ రెసిస్టెన్సియా ఇ ఓవిర్ ఉమ్ ఎస్టాలిడో. వద్ద రిటైర్ampఎ డి ఎన్రోస్కార్ అజుల్ డో అప్లికాడోర్ డి సెన్సార్ బ్రాంకో. నావో టోక్ నా అగుల్హా క్యూ సే ఎన్‌కాంట్రా నా పార్టే ఇంటర్నా. నావో కొలోక్ డి వోల్టా వద్దampఎ డి ఎన్రోస్కార్ అజుల్ డిపోయిస్ డి రిమోవ్-లా. గమనిక / నోటా 6-అంకెల పిన్‌ను మరొక వ్యక్తి యాక్సెస్ చేయకుండా నిరోధించడానికి ట్విస్ట్ క్యాప్‌పై సురక్షిత ప్రదేశంలో సేవ్ చేయండి. మీ సెన్సార్‌ని యాప్‌తో జత చేయడానికి పిన్ అవసరం. వేరే మొబైల్ పరికరానికి జత చేస్తున్నప్పుడు కూడా మీకు PIN అవసరం. సెన్సార్ గడువు ముగిసేలోపు మీరు బ్లూ ట్విస్ట్ క్యాప్‌ను విస్మరిస్తే, 6-అంకెల పిన్ చదవలేనిదని నిర్ధారించుకోండి. ఇది మరొక వ్యక్తి మీ సెన్సార్‌ను వారి మొబైల్ పరికరంతో జత చేసే అవకాశాన్ని తగ్గిస్తుంది. / Guarda el PIN de 6 dígitos que encontrarás en la tapa de rosca en un lugar seguro para evitar que otra personal pueda Acceder al mismo. మీరు సెన్సార్ కాన్ లా యాప్‌ని ఉపయోగించేందుకు పిన్ అవసరం. También necesitarás el PIN పారా el emparejamiento con otro dispositivo movil. Si desechas la tapa de rosca azul antes de que caduque el sensor, asegúrate de que el PIN de 6 dígitos sea ilegible. Así reducirás la posibilidad de que Otra Persona empareje tu సెన్సార్ కాన్ సు డిస్పోసిటివో మోవిల్. / గార్డ్ లేదా పిన్ 6 డిజిటోస్ నా టిampఎ డి ఎన్రోస్కార్ నమ్ లోకల్ సెగురో పారా ఎవిటార్ క్యూ అవుట్రాస్ పెస్సోస్ పోసామ్ అసెస్-లో. ఎంపరేల్‌హార్ సీయూ సెన్సార్ కామ్ ఓ యాప్ కోసం ఓ పిన్ అవసరం. పిన్ లేదా ఎంపరేల్‌హార్ కామ్ ఉమ్ డిస్పోజిటీవో మోవెల్ డిఫరెంట్‌ను వోకే టాంబెమ్ అవసరం. సె వోకే జోగర్ ఫోరా వద్దampa de enroscar azul antes de o sensor expirar, certifique-se de que o PIN de 6 dígitos não esteja legível. Isso reduz a chance de outra pessoa emparelhar o seu sensor com o dispositivo movel dela.
6
క్రిమిసంహారక చేయి చేతిని మీ వ్యతిరేక భుజంపై ఉంచండి. ఇది చర్మాన్ని బిగుతుగా ఉంచడంలో సహాయపడుతుంది. / కొలోకా లా మనో డెల్ బ్రజో డెస్ఇన్ఫెక్టాడో సోబ్రే ఎల్ హోంబ్రో ఒపుయెస్టో. ఎస్టో అయుడా ఒక టెన్సర్ లా పైల్. / Coloque a mão do braço desinfetado no seu ombro do outro lado. ఇస్సో అజుడా ఎ ఎస్టికార్ ఎ పీలే.
7
మీ చేయి కిందకు చేరుకోండి మరియు అప్లికేషన్ సైట్‌లో వైట్ సెన్సార్ అప్లికేటర్‌ను ఉంచండి. లోపలి భాగాన్ని తాకవద్దు. చిత్రంలో చూపిన విధంగా తెలుపు సెన్సార్ అప్లికేటర్‌ను బాహ్య గృహం ద్వారా పట్టుకోండి. అప్లికేటర్ దిగువన మొత్తం మీ చర్మానికి వ్యతిరేకంగా ఉండేలా చూసుకోండి. / పాసా లా మనో పోర్ డెబాజో డెల్ బ్రజో వై కోలోకా ఎల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ బ్లాంకో ఎన్ లా జోనా డి అప్లికేషియోన్. ఇంటీరియర్‌లో ఎలాంటి టోక్‌లు లేవు. సోస్టెన్ ఎల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ బ్లాంకో పోర్ లా కార్కాసా ఎక్స్టీరియర్, కోమో సే మ్యూస్ట్రా ఎన్ లా ఇమేజ్. Asegúrate de que toda la parte inferior del aplicador esté plana contra la piel. / పాస్ ఎ మావో పోర్ బైక్సో డో బ్రాకో మరియు పొసిసియోన్ లేదా అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్ బ్రాంకో నో లోకల్ డి అప్లికాకావో. నావో టోక్ నా పార్టే ఇంటర్నా. సెన్సార్ బ్రాంకో పెలా కైక్సా ఎక్స్‌టర్నా, కోమో మోస్ట్రా ఎ ఫిగర్‌ని సెగర్ లేదా అప్లికేడర్. Certifique-se de que toda a parte inferior do applicador esteja completamente encostada na sua pele.
8 సెన్సార్‌ను వర్తింపజేయడానికి గట్టిగా క్రిందికి నొక్కండి. / అప్లికార్ ఎల్ సెన్సార్ కోసం ప్రెసియోనా ఫర్మ్మెంట్. / సెన్సార్ కోసం బైక్సో కామ్ ఫర్మిజా కోసం ప్రెస్.
9
వైట్ సెన్సార్ అప్లికేటర్‌ను తిప్పకుండా లేదా కదలకుండా అదే దిశలో తీసివేయండి. అంటుకునే ప్యాడ్ సరిగ్గా అటాచ్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ వేలితో అంటుకునే ప్యాడ్‌పై గట్టిగా స్వైప్ చేయండి. / రెటిరా ఎల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ బ్లాంకో ఎన్ లా మిస్మా డైరెసియోన్ సిన్ గిరార్లో ని మూవర్లో. Desliza el dedo firmemente sobre el adhesivo para asegurarte de que está bien adherido. / రిటైర్ లేదా అప్లికేడర్ డో సెన్సార్ బ్రాంకో నా మెస్మా డైరెకావో, సెమ్ గిరా-లో ఓ మెక్సే-లో. పాస్ ఓ డెడో ఫర్మ్‌మెంటే సోబ్రే ఓ అడెసివో పారా గారంటీర్ ఉమా బోవా ఫిక్సాకో. డిపోయిస్ డి అప్లికార్ ఓ సెన్సార్, ఇన్‌స్ట్రుక్యూస్ డూ అప్లికేటివో. 14 రోజులలో సెన్సార్‌ను ఉపయోగించుకోండి. తర్వాత, రిటైర్ మరియు సెన్సార్ లేదా డెస్కార్ట్.

గమనిక / నోటా
సాధారణంగా సెన్సార్ అప్లికేటర్‌ను సులభంగా తొలగించవచ్చు. సెన్సార్ అప్లికేటర్‌ను తీసివేయడంలో మీకు సమస్య ఉంటే, దాన్ని గట్టిగా వెనక్కి నొక్కి, దాన్ని మళ్లీ తీసివేయడానికి ప్రయత్నించండి. / సాధారణం, ఎల్ అప్లికేడర్ డెల్ సెన్సార్ సె ప్యూడ్ ఎక్స్‌ట్రార్ ఫెసిల్‌మెంట్. రిటైరర్ ఎల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్‌కు సంబంధించిన సమస్యలను కలిగి ఉంది, వువెల్వ్ ఎ ప్రెసియోనార్లో ఫర్మ్‌మెంట్ మరియు ఇంటెన్టా రిటిరర్లో డి న్యూవో. / సాధారణమైనది, ఓ అప్లికేడర్ డో సెన్సార్ పోడ్ సెర్ రిమోవిడో కామ్ ఫెసిలిడేడ్. రిమూవర్ లేదా అప్లికాడోర్ డో సెన్సార్, ప్రెస్యోన్-ఓ ఫర్మ్‌మెంట్ డి వోల్టా కాంట్రా ఎ పీలే మరియు టెంటె రిమూవ్-లో నోవామెంటే కోసం రిమూవర్ డిఫికల్డేడ్.
సెన్సార్ ఇప్పుడు మీ మొబైల్ పరికరంలో యాప్‌కి జత చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. మీ సెన్సార్‌ను జత చేయడానికి మరియు క్రమాంకనం చేయడానికి యాప్‌లోని సూచనలను అనుసరించండి. / ఎల్ సెన్సార్ యా ఎస్టా లిస్టో పారా క్యూ లో ఎంపరేజెస్ కాన్ లా యాప్ డి టు డిస్పోసిటివో మోవిల్. Sigue las instrucciones de la app para emparejar y calibrar el sensor. / O సెన్సర్ ఈ అగోరా ప్రోంటో పారా సెర్ ఎంపరెల్‌హాడో ఏ యాప్ ఎమ్ సీయూ డిస్పోజిటివ్ మోవెల్. ఎమ్‌పరెల్‌హార్ మరియు కాలిబ్రార్ లేదా సీయూ సెన్సార్ కోసం ఇన్‌స్ట్రుక్యూస్‌గా ఎటువంటి యాప్ లేదు.
గమనిక / నోటా
· కొత్త సెన్సార్‌ని వర్తింపజేసిన తర్వాత, దాన్ని 30 నిమిషాలలోపు యాప్‌తో జత చేయండి. 30 నిమిషాల తర్వాత, బ్యాటరీ జీవితాన్ని ఆదా చేయడానికి సెన్సార్ జత చేయడానికి ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. కనెక్షన్ కోల్పోయిన 30 నిమిషాలలోపు సెన్సార్ కూడా యాప్‌తో జత చేయబడాలి. / Después de applicar అన్ సెన్సార్ న్యూవో, emparéjalo కాన్ లా యాప్ en అన్ పీరియడో డి 30 నిమిషాలు. Pasados ​​లాస్ 30 నిమిషాలు, emparejar el సెన్సార్ tardará más tiempo పారా నో రెడ్యూసిర్ లా డ్యూరాసియోన్ డి లా పిలా. También deberás emparejar el సెన్సార్ కాన్ లా యాప్ en అన్ పీరియడో డి 30 నిమిషాల después డి que se haya perdido la conexión. / Depois de applicar um novo sensor, emparelhe-o com o app no ​​dentro de 30 minuts. 30 నిమిషాలు, సెన్సార్ లెవరా మైస్ టెంపో పారా ఎంపరెల్హర్, పారా పౌపర్ లేదా డెసెంపెన్హో డా బాటేరియా. ఓ సెన్సార్ టాంబెమ్ దేవ్ సెర్ ఎంపరెల్హాడో కామ్ ఓ యాప్ నో డెంట్రో డి 30 నిమిషాలు అపోస్ ఎ కోనెక్సావో సెర్ పెర్డిడా.
· CGM విలువలు ప్రదర్శించబడటానికి మరియు క్రమాంకనం సాధ్యమయ్యే ముందు సెన్సార్ ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి సక్రియంగా ఉండాలి. దీనిని వార్మప్ సమయం అంటారు. / ఎల్ సెన్సార్ డెబ్ పెర్మనెసర్ యాక్టివో డ్యూరాంటే అన్ పీరియాడో డిటర్మినాడో యాంటెస్ డి క్యూ ఎంపీస్ ఎ మోస్ట్రార్ లాస్ వాలోర్స్ డి ఎంసిజి వై డి క్యూ సే ప్యూడా రియలిజర్ లా కాలిబ్రేషియోన్. ఈ టైంపో సే డెనోమినా పీరియాడో డి క్యాలెంటమింటో. / O సెన్సార్ టెమ్ డి ఫికర్ ఏటీవో పోర్ ఉమ్ సెర్టో టెంపో యాంటెస్ డి అపరేసెరెమ్ ఓస్ వాలోర్స్ డి సిజిఎమ్, ఇ సో ఎంటా ఎ కాలిబ్రాకావో సెరా పాసివెల్. Esse టెంపో é denominado tempo de adaptação.

పరికరంలో నొక్కవద్దు. స్టెరైల్ బారియర్‌ను తెరవడానికి వైట్ సెన్సార్ అప్లికేటర్ యొక్క బ్లూ ట్విస్ట్ క్యాప్‌ను తిరగండి. మీరు కొంచెం ప్రతిఘటనను అనుభవిస్తారు మరియు పగుళ్లు వచ్చే శబ్దాన్ని వింటారు. వైట్ సెన్సార్ అప్లికేటర్ నుండి బ్లూ ట్విస్ట్ క్యాప్‌ని లాగండి. లోపల సూదిని తాకవద్దు. మీరు తీసివేసిన తర్వాత బ్లూ ట్విస్ట్ క్యాప్‌ను తిరిగి ఉంచవద్దు. / ఏ ప్రిషన్స్ ఎల్ డిస్పోసిటివో. గిరా లా టపా డి రోస్కా అజుల్ డెల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ బ్లాంకో పారా అబ్రిర్ లా బారెరా ఎస్టేరిల్. నోటరాస్ ఉనా లిగేరా రెసిస్టెన్సియా వై ఒయిరాస్ అన్ చాస్క్విడో. క్విటా లా టపా డి రోస్కా అజుల్ డెల్ అప్లికాడోర్ డెల్ సెన్సార్ బ్లాంకో. టోక్‌లు లేవు

పత్రాలు / వనరులు

ACCU-CHEK స్మార్ట్ గైడ్ పరికరం [pdf] సూచనల మాన్యువల్ స్మార్ట్ గైడ్ పరికరం, గైడ్ పరికరం, పరికరం

సూచనలు

• వినియోగదారు మాన్యువల్