Wilo-Protect-Moduli C
Maagizo ya ufungaji na uendeshaji

Mkuu

1.1 Kuhusu hati hii
Maagizo haya ya Ufungaji na Uendeshaji ni sehemu muhimu ya bidhaa. Lazima zihifadhiwe kwa urahisi mahali ambapo bidhaa imewekwa. Uzingatiaji mkali wa maagizo haya ni sharti la matumizi sahihi na uendeshaji sahihi wa bidhaa.
Maagizo haya ya Usakinishaji na Uendeshaji yanalingana na toleo linalofaa la bidhaa na viwango vya msingi vya usalama vinavyotumika wakati wa kuchapishwa. Maagizo haya ya Ufungaji na uendeshaji ni nyongeza ya Maagizo ya Ufungaji na uendeshaji wa pampu ya mzunguko isiyo na tezi aina ya TOP-S/ TOP-SD/TOP-Z.

Usalama

Maagizo haya ya uendeshaji yana maelezo ya msingi ambayo yanapaswa kuzingatiwa wakati wa ufungaji na uendeshaji. Kwa sababu hii, maagizo haya ya uendeshaji lazima, bila kushindwa, yasomwe na fundi wa huduma na operator anayehusika kabla ya ufungaji na kuwaagiza. Sio tu maagizo ya usalama ya jumla yaliyoorodheshwa chini ya nukta kuu ya "usalama" ambayo lazima izingatiwe bali pia maagizo maalum ya usalama yenye alama za hatari zilizojumuishwa chini ya vidokezo kuu vifuatavyo.

2.1 Uteuzi wa habari katika maagizo ya uendeshaji
Alama:
Alama ya hatari ya jumla
Hatari kutokana na ujazo wa umemetage
KUMBUKA: …

Maneno ya ishara:
HATARI!
Hali ya hatari sana.
Kutofuata sheria kunasababisha kifo au majeraha mabaya zaidi.
ONYO!
Mtumiaji anaweza kupata majeraha (mbaya). 'Tahadhari' inamaanisha kuwa jeraha (mbaya) kwa watu linawezekana ikiwa habari hii itapuuzwa.

TAHADHARI!
Kuna hatari ya kuharibu pampu/kitengo. 'Tahadhari' inamaanisha kuwa uharibifu wa bidhaa unaweza kutokea ikiwa maelezo hayatazingatiwa.
KUMBUKA:
Taarifa muhimu juu ya matumizi ya bidhaa. Inatoa tahadhari kwa matatizo iwezekanavyo.
2.2 Sifa za utumishi
Wafanyakazi wa ufungaji lazima wawe na sifa zinazofaa kwa kazi hii.
2.3 Hatari katika tukio la kutofuata maagizo ya usalama
Kutofuata maagizo ya usalama kunaweza kusababisha hatari ya kuumia kwa watu na uharibifu wa pampu / kitengo. Kutofuata maagizo ya usalama kunaweza kusababisha hasara ya madai yoyote ya uharibifu.
Kwa undani, kutofuata kunaweza, kwa mfanoample, husababisha hatari zifuatazo:

• Kushindwa kwa kazi muhimu za pampu/kitengo;
• Kushindwa kwa taratibu zinazohitajika za matengenezo na ukarabati
• Hatari kwa watu kutokana na ushawishi wa umeme, mitambo na bakteria,
• Uharibifu wa mali

2.4 Maagizo ya usalama kwa opereta
Maagizo yaliyopo ya kuzuia ajali lazima yafuatwe.
Hatari kutoka kwa sasa ya umeme lazima iondolewe. Maagizo ya ndani au maagizo ya jumla [km IEC, VDE, n.k.] na makampuni ya ndani ya usambazaji wa umeme lazima yafuatwe.
2.5 Maagizo ya usalama kwa kazi ya ukaguzi na ufungaji
Opereta lazima ahakikishe kwamba kazi zote za ukaguzi na ufungaji zinafanywa na wafanyakazi walioidhinishwa na wenye sifa, ambao wana taarifa za kutosha kutokana na utafiti wao wa kina wa maelekezo ya uendeshaji.
Kazi kwenye pampu/kitengo lazima ifanyike tu wakati imesimama.
2.6 Ubadilishaji usioidhinishwa na uzalishaji wa vipuri
Marekebisho ya pampu/kitengo yanaruhusiwa tu baada ya kushauriana na mtengenezaji. Vipuri vya asili na vifaa vilivyoidhinishwa na mtengenezaji huhakikisha usalama.
Utumiaji wa sehemu zingine unaweza kubatilisha dhima kutoka kwa matokeo ya matumizi yao.
2.7 Njia za uendeshaji zisizokubalika
Usalama wa uendeshaji wa pampu / kitengo kilichotolewa huhakikishiwa tu kwa matumizi ya kawaida kwa mujibu wa Sehemu ya 4 ya maelekezo ya uendeshaji. Thamani za kikomo lazima kwa akaunti zisishuke au zizidi zile zilizobainishwa kwenye katalogi/hifadhidata.

Usafiri na uhifadhi wa muda

Baada ya kupokea bidhaa, angalia ikiwa kuna uharibifu wowote unaotokea wakati wa usafirishaji. Katika tukio la uharibifu katika usafiri, hatua muhimu lazima zichukuliwe na carrier kabla ya tarehe za mwisho husika.
TAHADHARI! Hatari ya uharibifu wa moduli!
Hatari ya uharibifu kutokana na utunzaji usiofaa wakati wa usafiri na kuhifadhi.

• Protect-Module C lazima ilindwe wakati wa kusafirisha na kuhifadhi kutokana na unyevu, baridi, na uharibifu wa mitambo.
• Ni lazima isikabiliwe na halijoto yoyote nje ya kiwango - 10 °C hadi +70°C.

Maombi

Mfululizo wa TOP wa pampu zinazozunguka huja na kisanduku cha kawaida cha terminal.
Moduli ya programu-jalizi ya retrofit inapatikana kwa pampu na Protect-Module C (angalia mchoro wa mada). Mbali na kazi za pampu, Protect-Module C pia huwezesha ishara zaidi pamoja na utendaji wa kazi za udhibiti.
Wakati Protect-Module C inatumiwa, wakandarasi wa nje na swichi za ziada hazihitajiki tena, na athari inayolingana kwenye utata wa usakinishaji.

Data ya bidhaa

5.1 Ufunguo wa Aina

Example: Wilo-Protect-Modul C Aina ya 22 EM

Kinga-Moduli	Uainishaji wa mfululizo
C	Faraja
Aina ya 22	Uteuzi wa aina: 22 au 32-52
EM	Kwa uunganisho wa mains: EM = 1~230 V, 50 Hz (motor ya awamu moja) DM = 3~400 V, 50 Hz (motor ya sasa ya awamu tatu)

5.2 Data ya kiufundi

Muunganisho wa sasa Aina ya 22 EM Aina 32-52 EM Aina 22 DM Aina 32-52 DM	1~230 V, ± 10 %, 50 Hz 1~230 V, ± 10 %, 50 Hz 3~400 V, ± 10 %, 50 Hz 3~400 V, ± 10 %, 50 Hz
Mzunguko	50 Hz
Sehemu ya msalaba ya terminal, vituo vyote	max. 2.5 mm
Kiwango cha joto cha kati ya mtiririko	-20 °C hadi +110 °C
Max. joto la mazingira	+40 °C
Darasa la ulinzi wa pampu	IP 44
Viunganisho vya cable	4xPG9
Utangamano wa sumakuumeme: Uingiliaji uliotolewa Kinga ya kuingiliwa	EN 61000-6-3 EN 61000-6-2

5.3 Wigo wa usambazaji

• Kinga-Moduli C
• Kidhibiti cha ukanda wa kuziba na vituo vya mawimbi
• Kuunganisha vituo vya kuunganisha mains na vituo vya uunganisho vya WSK/SSM na nyaya za uunganisho
• Kurekebisha skrubu (4)
• Maagizo ya ufungaji na uendeshaji

Maelezo na kazi

6.1 Maelezo ya Protect-Module C
Kazi za makazi ya pampu kwenye sanduku la terminal (uunganisho wa mains, mawasiliano ya vilima ya joto WSK au ishara ya kosa la pamoja isiyo na uwezo) huhamishiwa kwenye sanduku la terminal wakati Protect-Module C imewekwa. Kitufe cha kukiri kosa na mwelekeo wa udhibiti wa mzunguko lamp, ikiwa imefungwa, pamoja na kasi ya mwongozo stagubadilishaji wa kisanduku cha mwisho cha kawaida huendelea kufanya kazi wakati Protect-Module C imesakinishwa.
Protect-Module C imewekwa kwenye kisanduku cha terminal cha kawaida cha pampu badala ya kifuniko cha kisanduku cha terminal.

6.2 Kazi na uendeshaji wa Protect-Module C
6.2.1 Ishara za mwanga
Kuna ishara tatu za mwanga kwenye uwanja wa kuonyesha:

• Ishara ya mwanga wa uendeshaji (takwimu 1, nafasi ya 1)
  ONYO! Hatari ya mshtuko wa umeme
  Hata wakati ishara ya mwanga ya operesheni imezimwa, voltage inaweza kuwapo kwenye Protect-Module.
• Nuru ya ishara ya hitilafu "Kuacha" (takwimu 1, nafasi ya 2)
• Nuru ya ishara ya hitilafu "Upepo wa Kuzidisha" (takwimu 1, nafasi ya 3)

6.2.2 Vifungo vya kukiri kosa

• Kitufe cha kuthibitisha hitilafu kwenye pampu (takwimu 3b, 3d, nafasi ya 4)
  Ikiwa imewekwa, kifungo hiki kinatumika kuweka upya majibu ya ulinzi kamili wa motor uliounganishwa. Uwekaji upya wa hitilafu hii hufanywa kabla ya hitilafu kuweka upya kwenye Protect-Module C.
• Kitufe cha kukiri kosa kwenye Kinga-Moduli C (takwimu 1, nafasi ya 4)
• Hitilafu iliyoonyeshwa kwenye Protect-Module C inawekwa upya kwa kubonyeza kitufe hiki kwa muda mfupi ( <1s).
• Kubonyeza na kushikilia kitufe ( ≥ 1s) huanzisha mzunguko wa pampu katika uendeshaji wa pampu mbili kwa usimamizi jumuishi wa pampu mbili.
  6.2.3 Hitilafu, ishara za mwanga, mawasiliano ya ishara
• Pampu moja
  Jedwali lifuatalo linaonyesha uhusiano kati ya hitilafu zinazowezekana na athari za ishara za mwanga na mawasiliano ya ishara:

Kipengele cha uendeshaji	Hali	Sababu zinazowezekana
Operesheni mwanga ishara ya kijani	imezimwa	• Hakuna ujazo wa usambazajitage. •Dhibiti ingizo “Ext. Zima” ilifunguliwa. •Kosa lipo na bado halijatambuliwa.
	kuangaza	•Hitilafu ya mawasiliano ya DP (kwa pampu mbili pekee).
Mwangaza wa mawimbi ya hitilafu "Sitisha" nyekundu	imezimwa	•Hakuna kizuizi cha gari.
	on	•Kuzimwa kwa gari kumetambuliwa. •Kuziba kwa pampu kwa mitambo •Hitilafu ya upepo
	kuangaza	•Kuzimwa kwa injini kulikubalika, pampu iko katika kitanzi cha 1 cha udhibiti).
Mwanga wa ishara ya hitilafu "Winding Overheat" nyekundu	imezimwa	•Hakuna joto kupita kiasi.
	on	• Joto lililozidi kutambuliwa. •Kuzidiwa kwa pampu •Hitilafu ya upepo •Mchanganyiko usiokubalika wa halijoto ya wastani — halijoto iliyoko
	kuangaza	• Joto kupita kiasi limekubaliwa, pampu iko katika kitanzi cha 1 cha udhibiti).
Mawasiliano ya ishara ya uendeshaji	wazi	• Hakuna ujazo wa usambazajitage. •Dhibiti ingizo “Ext. Zima” ilifunguliwa. •Kosa lipo na bado halijatambuliwa.
	imefungwa	•Utendaji wa pampu, hakuna kosa kutambuliwa.
Mwasiliani wa ishara ya hitilafu	wazi	•Kasoro ipo. •Pampu bado iko kwenye kitanzi cha 1 cha udhibiti).
	imefungwa	•Uendeshaji usio na makosa.
Mwangaza wa mawimbi ya hitilafu "Sitisha" nyekundu	imezimwa	•Hakuna kizuizi cha gari.
	on	•Kuzimwa kwa gari kumetambuliwa. •Kuziba kwa pampu kwa mitambo. •Hitilafu ya upepo.

Baada ya kukiri hitilafu, Protect-Module C itakuwa katika kitanzi maalum cha udhibiti kwa hadi sekunde 10, kulingana na aina ya pampu na hitilafu. Ikiwa kosa linatambuliwa tena wakati wa mchakato huu, pampu inarudi kwenye hali ya kosa.
Jedwali 1

• Pampu mbili:
  Uhusiano kati ya hitilafu zinazowezekana na athari za ishara za mwanga na mawasiliano ya ishara hutegemea mambo yafuatayo:
• Parametrization ya mawasiliano ya ishara katika operesheni ya mtu binafsi / ishara ya kosa la mtu binafsi au operesheni ya pamoja / ishara ya kosa la pamoja (kazi tazama Jedwali 2)
• Ugawaji wa "Ext. Zima” dhibiti pembejeo kwa bwana na mtumwa

6.2.4 Uendeshaji wa pampu mbili
Kinga-Moduli C lazima isakinishwe kwa kila pampu mbili.
Kazi za pampu mbili kwenye Protect-Module C ni:

• Operesheni kuu/Hifadhi kwa kubadili kiotomatiki hadi pampu ya hifadhi ya kusubiri baada ya saa 24 za muda halisi wa uendeshaji, amri ya udhibiti wa nje “Ext. Imezimwa” hukatiza kihesabu cha saa inayoendeshwa.
• Kubadilisha hufanyika kwa kuingiliana, yaani wakati wa kubadili, pampu zote mbili zinaendesha wakati huo huo (kwa takriban 10 sec.). Hii huepuka kuongezeka kwa shinikizo na utoaji wa chini katika mifumo ya kupoeza na viyoyozi kwa mfanoample.
• Kubadili DIP 1 (takwimu 2b, nafasi ya 1) huamua ni pampu gani ni bwana (MA) na ni pampu gani ni mtumwa (SL) (kazi tazama Jedwali 2).
• Swichi ya 2 ya DIP (takwimu 2b, nafasi ya 1) huamua ikiwa anwani za ishara "SSM" na "SBM" ni ishara za mtu binafsi au za pamoja (kazi tazama Jedwali 2).
• Katika kesi ya kosa katika pampu ya kufanya kazi, mfumo hubadilika kwa pampu ya kusubiri baada ya takriban. 3 sek.

Pampu moja	Pampu mbili
Mwalimu (MA)		Mtumwa (SL)
DIP Switch1: MA Switch ya DIP2: I Tenga vituo kwa Ext. Imezimwa	DIP Switch1: MA DIP Switch2: Tenga vituo kwa Ext. Imezimwa	DIP Switch1: SL DIP Switch2: Daraja vituo hadi Ext. Imezimwa
DIP Switch1: MA Switch ya DIP2: I SSM: Ishara ya hitilafu ya pamoja ya pampu	DIP Switch1: MA Switch ya DIP2: I SSM: Ishara ya hitilafu ya mtu binafsi kwa MA DIP Switch2: I + II SSM: Ishara ya hitilafu ya pamoja ya MA + SL	DIP Switch1: SL DIP Switch2: SSM: Ishara ya hitilafu ya mtu binafsi kwa SL DIP Badili 2: SSM: Ishara ya hitilafu ya mtu binafsi kwa SL
DIP Switch1: MA Switch ya DIP2: I SBM: Ishara ya uendeshaji ya mtu binafsi kwa pampu	DIP Switch1: MA Switch ya DIP2: I SBM: Ishara ya uendeshaji ya mtu binafsi ya MA DIP Switch2: I + II SBM: Ishara ya pamoja ya uendeshaji ya MA + SL	DIP Switch1: SL DIP Switch2: SBM: Mawimbi ya mtu binafsi ya uendeshaji kwa SL DIP Switch2: SBM: Ishara ya uendeshaji ya mtu binafsi ya SL

-: Mpangilio wa swichi ya DIP haufai

Ufungaji na uunganisho wa umeme

Ufungaji na uunganisho wa umeme lazima ufanyike kwa mujibu wa kanuni za mitaa na tu na wafanyakazi wenye ujuzi.
ONYO! Hatari ya kuumia kwa kibinafsi
Kanuni zinazotumika za kuzuia ajali lazima zizingatiwe.
ONYO! Hatari ya mshtuko wa umeme
Hatari zinazowezekana kutoka kwa mikondo ya umeme lazima ziondolewe.
Maagizo ya ndani au kanuni za jumla [km IEC, VDE, n.k.] na zile zinazotolewa na kampuni ya ndani ya usambazaji umeme lazima zifuatwe.

7.1 Ufungaji na uunganisho wa umeme wa cable kuu

1. Zima usambazaji wa umeme kwenye pampu,
   TAHADHARI! Hatari ya uharibifu wa Protect-Module C
   Moduli inaweza tu kuchomekwa na kuchomoka wakati pampu imekatwa kabisa.
2. Legeza skrubu za kifuniko cha kisanduku cha terminal kwenye pampu,
3. Ondoa kifuniko cha sanduku la terminal,
4. Bana kebo ya usambazaji wa nishati isipokuwa PE ya risasi ya kinga: Toleo la EM (1~230V): Toleo la L, N DM (3~400V) L1, L2, L3 (takwimu 2a)
5. Ondoa ukanda wa kuziba na vituo vya usambazaji wa nguvu na vituo vya uunganisho MP1/MP2 (takwimu 2b, nafasi ya 5) na nyaya za uunganisho (takwimu 2b, nafasi. 2.3) kutoka kwa Kinga-Moduli C. Unapoondoa, usiondoe moja kwa moja, lakini anza saa kona moja ya ukanda wa kuziba,
6. Weka nyaya za mchoro wa kuziba kwenye vituo vinavyolingana kwenye kisanduku cha terminal cha pampu (takwimu 2c, takwimu 3),
7. Weka kebo ya usambazaji wa nishati kwenye ukanda wa kuziba, Jedwali la 3 linaonyesha ugawaji wa aina za moduli kwenye michoro ya wastaafu.
   

   Kinga-Moduli C	Mchoro wa terminal
   Aina ya 22 EM Aina 32-52 EM Aina 22 DM Aina 32-52 DM	3a 3b 3c 3d

   Jedwali 3

8. Ondoa kipande cha kuziba chenye vidhibiti na vidhibiti (takwimu 2b, nafasi ya 4) kutoka kwa Kinga-Moduli C. Unapoondoa, usivute moja kwa moja.
   nje, lakini anza kwenye kona moja ya ukanda wa kuziba,
   8.1 Ondoa muunganisho wa kebo (PG 9) ya Protect-Module C,
   8.2 Kata muhuri wa diaphragm,
   8.3 Piga sehemu za kibinafsi za unganisho la kebo kwenye kebo ya kudhibiti (takwimu 2d),
   Pos. 1: Muunganisho wa Muungano
   Pos. 2: Muhuri
   Pos. 3: Kupunguza mkazo
   8.4 Ingiza kebo ya kudhibiti kupitia unganisho la kebo kwenye Protect-Module C,
   8.5 Kusanya unganisho la kebo, funga karanga za muungano kwa ukali wa kutosha ili kebo isiweze kuvutwa tena kutoka kwa unganisho la kebo kwa mkono.
   TAHADHARI! Hatari ya uharibifu wa Protect-Module C
   Uunganisho wa cable uliokusanywa vibaya unaweza kusababisha mzunguko mfupi katika moduli kutokana na kupenya kwa maji. Hii ni hatari fulani katika mitambo ya maji baridi ambayo condensation daima huunda.
9. Rekebisha kebo ya kudhibiti kwenye kamba ya kuziba (takwimu 2 e),
10.  Chomeka kipande cha kuziba na kebo ya kudhibiti hadi mahali sambamba katika Protect-Module C,
11. Weka swichi ya DIP (takwimu 2b, nafasi ya 1) kwa mujibu wa Jedwali 2,
12. Chomeka Protect-Module C kwenye ukanda wa kuziba na viunganishi vya nguvu (takwimu 2f),
    Kumbuka: Panga nyaya za nguvu na miongozo ili zisiweze kupondwa wakati hatimaye unaimarisha usakinishaji wa moduli.
    Katika matoleo ya DM, ni muhimu kabla ya kukazwa kwa mwisho kwa usakinishaji wa moduli ili kuangalia mwelekeo wa mzunguko na mwelekeo wa udhibiti wa mzunguko l.amp katika sanduku la terminal la pampu (takwimu 3c, 3d, nafasi 1).
13. Panga Protect-Module C juu ya muundo wa kisanduku cha terminal na skrubu kwenye kuba za kisanduku cha terminal kwa kutumia skrubu zilizotolewa, kaza skrubu kwa mshazari (takwimu 2g).
    • Stages 1 hadi 4 hazihitajiki kwa usakinishaji mpya. Uunganisho wa nguvu unafanywa moja kwa moja kwenye kamba ya kuziba inayofanana na vituo vya kuunganisha nguvu na vituo vya kuunganisha MP1/MP2.
    • Kwa pampu mbili, kama ilivyoelezwa hapo awali, Protect-Module C mbili lazima ziwekewe. Kwa usimamizi jumuishi wa pampu mbili, vituo vya DP vya Protect-Modules C mbili lazima viunganishwe kwa kila kimoja, ona pia kielelezo 3e.

7.2 Uunganisho wa umeme wa udhibiti na ishara clamps
Kwa uunganisho wa kituo cha udhibiti wa kijijini au automatisering ya jengo, viunganisho vifuatavyo vinatolewa:

• Ext. Imezimwa: Dhibiti ingizo na "kipaumbele cha hifadhi kimezimwa" kwa anwani zinazoweza kufungwa bila malipo, malipo ya mawasiliano 24V, 10 mA.
  Katika operesheni ya pampu mbili, Ext. Kuzimwa kwa bwana lazima kugawiwe kwa anwani isiyolipishwa ambayo kawaida hufungwa, na Ext. Mbali na mtumwa lazima kubaki daraja.
  Ext. Mbali na kazi bora kwenye pampu nzima mbili, yaani bwana na mtumwa.
• SBM: Mawimbi ya kukimbia inayoweza kuratibiwa, mawasiliano yasiyoweza kufunguliwa kwa kawaida, kiwango cha juu cha mawasiliano 250 VAC, 1 A.
• SSM: Mawimbi ya hitilafu inayoweza kuratibiwa, mawasiliano yasiyo na uwezo ambayo kawaida hufungwa, kiwango cha juu cha mawasiliano 250 VAC, 1 A.
  Kiolesura cha serial kimetolewa kwa usimamizi jumuishi wa pampu mbili:
• DP: Kiolesura cha usimamizi jumuishi wa pampu mbili, vituo vya uunganisho haviwezi kupindishwa. Kebo ya unganisho (2 x 0/75 mm2) lazima itolewe kwenye tovuti. Wiring kwa Moduli zote za Protect-umeonyeshwa kwenye example katika takwimu 3e.

Kuagiza

TAHADHARI! Hatari ya uharibifu wa Protect-Module C
Wakati wa kuagiza, maagizo ya Ufungaji na uendeshaji wa aina za pampu za mzunguko zisizo na tezi TOP-S/TOP-SD/TOP-Z lazima zizingatiwe.
KUMBUKA: Udhibiti wa mzunguko (tu kwa motors za awamu tatu)
Katika pampu zilizo na uhusiano wa awamu ya tatu, kabla ya kuimarisha mwisho wa ufungaji wa moduli, ni muhimu kuangalia mwelekeo wa mzunguko na mwelekeo wa udhibiti wa mzunguko l.amp katika sanduku la terminal la pampu (takwimu 3c, 3d, nafasi 1).

• Wakati Protect-Module C imesakinishwa kikamilifu, washa usambazaji wa nishati.

Matengenezo

Kazi ya matengenezo na ukarabati lazima ifanyike tu na wafanyikazi waliohitimu kitaaluma.
ONYO! Hatari ya mshtuko wa umeme
Hatari zinazowezekana kutoka kwa mikondo ya umeme lazima ziondolewe.
Wakati wa kazi zote za matengenezo na ukarabati, pampu inapaswa kukatwa kutoka kwa usambazaji wa umeme na kulindwa dhidi ya uunganisho unaowezekana usioidhinishwa.

Makosa, sababu na tiba

tazama aya ya 6.2
Ikiwa hitilafu ya uendeshaji wa pampu / Protect-Module C/mfumo haiwezi kusahihishwa, tafadhali wasiliana na fundi mtaalamu au uwasiliane na kituo chako cha karibu cha Huduma kwa Wateja cha Wilo au mwakilishi.

Vipuri

Vipuri vinaweza kuagizwa kupitia mafundi wa kitaalamu wa ndani na/au Huduma kwa Wateja wa Wilo.
Ili kuepuka maswali na makosa ya kuagiza, data yote kwenye sahani ya ukadiriaji lazima itolewe pamoja na kila agizo.

Chini ya mabadiliko ya kiufundi!

Wilo - Kimataifa (Tanzu)

Argentina WILO SALMSON Argentina SA C1295ABI Ciudad Autonoma ya Buenos Aires T+ 54 11 4361 5929 info@salmson.com.ar Austria WILO Pumpen Österreich GmbH 1230 Wien T + 43 507 507-0 office@wilo.at Azerbaijan WILO Caspian LLC 1065 Baku T + 994 12 5962372 info@wilo.az Belarus WILO Bel OOO 220035 Minsk T + 375 17 2503393 wilobel@wilo.by Ubelgiji WILO SA/NV 1083 Ganshoren T +3224823333 info@wilo.be Bulgaria WILO Bulgaria Ltd. 1125 Sofia T + 359 2 9701970 info@wilo.bg Kanada WILO Canada Inc. Calgary, Alberta T2A 5L4 T + 1 403 2769456 bill.lowe@wilo-na.com China WILO China Ltd. 101300 Beijing T +861058041888 wilobj@wilo.com.cn Kroatia WILO Hrvatska doo 10090 Zagreb T + 38 51 3430914 wilo-hrvatska@wilo.hr Jamhuri ya Czech WILO Praha sro 25101 Cetlice T + 420 234 098711 info@wilo.cz

Denmark WILO Danmark A/S 2690 Karlslunde T + 45 70 253312 wilo@wilo.dk Estonia WILO Eesti OÜ 12618 Tallinn T +372 6509780 info@wilo.ee Ufini WILO Finland OY 02330 Espoo T +358 207401540 wilo@wilo.fi Ufaransa WILO SAS 78390 Bois d'Arcy T + 33 1 30050930 info@wilo.fr Uingereza WILO (UK) Ltd. DE14 2WJ BurtonUpon-Trent T + 44 1283 523000 sales@wilo.co.uk Ugiriki WILO Hellas AG 14569 Anixi (Attika) T + 302 10 6248300 wilo.info@wilo.gr Hungaria WILO Magyarország Kft 2045 Balin ya Uturuki (Budapest) T + 36 23 889500 wilo@wilo.hu India WILO India Mather na Platt Pumps Ltd. Sura ya 411019 T + 91 20 27442100 huduma@pun. matherplatt.co.in Indonesia Pampu za WILO Indonesia Jakarta Selatan 12140 T + 62 21 7247676 citrawilo@cbn.net.id

Ireland WILO Engineering Ltd. Limerick T + 353 61 227566 sales@wilo.ie Italia WILO Italia srl 20068 Peschiera Borromeo (Milano) T +39 25538351 wilo.italia@wilo.it Kazakhstan WILO Asia ya Kati 050002 Almaty T + 7 727 2785961 in.pak@wilo.kz Korea WILO Pumps Ltd. 621-807 Gimhae Gyeongnam T + 82 55 3405890 wilo@wilo.co.kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T + 371 67 145229 barua pepe@wilo.lv Lebanon WILO SALMSON Lebanon 12022030 El Metn T + 961 4 722280 wsl@cyberia.net.lb Lithuania WILO Lietuva UAB 03202 Vilnius T + 370 5 2136495 barua pepe@wilo.lt Uholanzi WILO Nederland bv 1551 NA Westzaan T +31 88 9456 000 info@wilo.nl Norway WILO Norge AS 0975 Oslo T + 47 22 804570 wilo@wilo.no Poland WILO Polska Sp. zoo 05-090 Raszyn T + 48 22 7026161 wilo@wilo.pl

Ureno Bombas Wilo-Salmson Ureno Lda. 4050-040 Porto T + 351 22 2080350 bombas@wilo.pt Rumania WILO Romania srl 077040 Com. Chiajna Jud. Ilfov T + 40 21 3170164 wilo@wilo.ro Urusi WILO Rus ooo 123592 Moscow T + 7 495 7810690 wilo@wilo.ru Saudi Arabia WILO ME – Riyadh Riyadh 11465 T + 966 1 4624430 wshoula@wataniaind.com Serbia na Montenegro WILO Beograd doo 11000 Beograd T +381112851278 office@wilo.co.yu Slovakia WILO Slovakia sro 82008 Bratislava 28 T + 421 2 45520122 wilo@wilo.sk Slovenia WILO Adriatic doo 1000 Ljubljana T +38615838130 wilo.adriatic@wilo.si Afrika Kusini Salmson Afrika Kusini 1610 Edenvale T + 27 11 6082780 error.cornelius@ salmson.co.za Uhispania WILO Ibérica SA 28806 Alcala de Henares (Madrid) T + 34 91 8797100 wilo.iberica@wilo.es

Uswidi WILO Sverige AB 35246 Växjö T + 46 470 727600 wilo@wilo.se Uswisi EMB Pumpen AG 4310 Rheinfelden T + 41 61 83680-20 info@emb-pumpen.ch Taiwan WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. 110 Taipeh T + 886 227 391655 nelson.wu@ wiloemutaiwan.com.tw Uturuki WILO Pompa Sistemleri San. na Tic. AS¸. 34530 Istanbul T + 90 216 6610211 wilo@wilo.com.tr Ukraina WILO Ukraina tow 01033 Kiew T + 38 044 2011870 wilo@wilo.ua Umoja wa Falme za Kiarabu Wilo Mashariki ya Kati FZE Jebel Ali – Dubai T + 971 4 8864771 info@wilo.com.sa Marekani WILO-EMUUSA LLC Thomasville, Georgia 31792 T + 1 229 5840097 info@wilo-emu.com WILO USA LLC Melrose Park, Illinois 60160 T +1708 3389456 mike.easterley@wilo-na.com Vietnam WILO Vietnam Co., Ltd. Mji wa Ho Chi Minh, Vietnam T + 84 8 38109975 nkminh@wilo.vn

Wilo - Kimataifa (ofisi za uwakilishi)

Algeria Bad Ezzouar, Dar El Beida T + 213 21 247979 Armenia 375001 Yerevan T + 374 10 544336 Bosnia na Herzegovina 71000 Sarajevo T + 387 33 714510

Georgia 0179 Tbilisi T + 995 32 306375 Makedonia 1000 Skopje T + 389 2 3122058 Mexico 07300 Meksiko T + 52 55 55863209

Moldova 2012 Chisinau T + 373 2 223501 Mwakilishi wa Mongolia Ulaanbaatar T + 976 11 314843 Tajikistan 734025 Dushanbe T + 992 37 2232908

Turkmenistan 744000 Ashgabad T + 993 12 345838 Uzbekistan 100015 Tashkent T + 998 71 1206774

WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Ujerumani
T 0231 4102-0
F 0231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.de

Nyaraka / Rasilimali

	wilo 2056576 Linda Moduli C [pdf] Mwongozo wa Maelekezo 2056576, Protect Module C, 2056576 Protect Module C
	wilo 2056576 Linda Moduli [pdf] Mwongozo wa Maelekezo 2056576, Protect Module, 2056576 Protect Moduli
	wilo 2056576 Linda Moduli [pdf] Mwongozo wa Maelekezo 2056576, Protect Module, 2056576 Protect Moduli
	wilo 2056576 Linda Moduli [pdf] Mwongozo wa Maelekezo 2056576, Protect Module, 2056576 Protect Moduli

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji