snom M110 SC Bundle SIP DECT 8-line Base Station na SIP DECT Kifaa cha mkono

Maudhui ya uwasilishaji

betri

Kuingiza betri

Chaji betri

Inaunganisha

Kuweka ukuta

Kuondoa bracket ya ukutaSimu za ndani

Vipengele vya kituo cha msingi

Kitufe cha kutambua kifaa cha mkono

• Bonyeza kwa muda mfupi ili kupiga simu
• Bonyeza kwa sekunde 4 ili kusajili simu

Nguvu LED

• Kumulika wakati wa kujiunga na mtandao na wakati wa kusajili/kufuta usajili wa simu

SIP LED

• Kumulika wakati wa kusajili upya/ kubatilisha usajili wa simu
• Inawaka wakati angalau akaunti moja ya SIP imesajiliwa
• Imezimwa wakati hakuna akaunti ya SIP iliyosajiliwa

Taarifa Muhimu

Kifurushi cha M110 SC kina kituo kimoja cha msingi cha M110 SC chenye kebo ya Ethaneti na simu moja ya M110 SC, pakiti ya betri inayoweza kuchajiwa tena, na chaja moja ya simu yenye adapta ya nishati.

Kuweka, kusanidi, na kutumia kituo cha msingi na simu
Kwa habari juu ya kusanidi, kusanidi, na kutumia kituo cha msingi na kifaa cha mkono, tafadhali rejelea miongozo ya mtumiaji iliyoorodheshwa kwenye kurasa za bidhaa za mfululizo wa MSC kwenye www.snom.com.

Matumizi yaliyokusudiwa
Simu ya M110 SC imeundwa kwa matumizi ya kitaaluma na kituo cha msingi cha M110 SC. Kituo cha msingi cha M110 SC kimeundwa kwa matumizi ya kitaalamu na simu ya mkononi ya M110 SC. Matumizi mengine yoyote yanachukuliwa kuwa yasiyotarajiwa. Marekebisho yoyote au ujenzi upya ambao haujaelezewa katika mwongozo wa mtumiaji unachukuliwa kuwa matumizi yasiyotarajiwa.

Tahadhari za usalama

Tafadhali soma tahadhari hizi na maagizo ya jinsi ya kusanidi na kutumia simu vizuri kabla ya kutumia simu. Hifadhi mwongozo huu na usipe simu kwa watu wengine bila hiyo.
Nambari ya jina iko chini au nyuma ya bidhaa.

Chaja, vifaa vya umeme/adapta, betri zinazoweza kuchajiwa tena
Tumia kibadilishaji umeme pekee (adapta ya AC/DC) iliyowasilishwa na kifaa au Snom iliyoidhinishwa. Vifaa vingine vya umeme vinaweza kuharibu au hata kuiharibu.
Tumia tu vifurushi vya betri vinavyoweza kuchajiwa vilivyoletwa na kifaa, modeli Na. Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2), 2.4 V, 550 mAh, mtoa huduma Yiyang Corun Battery Co., Ltd. Kabla ya matumizi, tafadhali soma maelezo kuhusu utunzaji, matumizi, utupaji na uingizwaji salama na ufaao. betri kwenye ukurasa wa 9.

• Nguvu ya chaja ya simu ya M110 SC:
  • EU: VTPL, nambari ya mfano VT05EEU06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 6V, 450mA
  • Uingereza: VTPL, nambari ya mfano VT05EUK06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 6V, 450mA
• Nguvu ya kituo cha msingi cha M110 SC:
  • Nguvu juu ya Ethaneti (PoE): IEEE 802.3af, Daraja la 2.
  • Ikiwa PoE haipatikani, tumia adapta ya nguvu (haijajumuishwa katika utoaji, inapatikana kando):
    • EU: Ten Pao, nambari ya mfano: S005BNV0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA
    • Uingereza: Ten Pao, nambari ya mfano: S005BNB0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA

Uwekaji wa msingi, chaja ya simu, nyaya na kebo

• Onyo: Adapta za umeme zitawekwa karibu na kifaa na zitakuwa rahisi kufikiwa.
• Panda kifaa tu kwa urefu usiozidi m 2.
• Epuka kuweka kamba za vifaa mahali ambapo watu wanaweza kuvikwaa. Epuka kuweka kamba mahali ambapo zinaweza kuwa wazi kwa shinikizo la mitambo kwani hii inaweza kuiharibu. Ikiwa kamba ya umeme au plagi imeharibika, tenganisha kifaa na uwasiliane na wafanyakazi wa huduma waliohitimu.
• Chaja, adapta ya umeme, na kamba ni kwa ajili ya usakinishaji wa ndani pekee. Sio kwa ufungaji wa nje!
• Halijoto ya kufanya kazi kwa kituo cha msingi na kifaa cha mkono ni kati ya 0°C na + 40°C, unyevunyevu 95% isiyogandana. Joto la kuchaji simu ya mkononi ni kati ya 0°C na +40°C.
• Usisakinishe bidhaa katika vyumba vilivyo na unyevu mwingi (kwa mfanoample, katika bafu, vyumba vya kufulia, damp vyumba vya chini). Usitumbukize bidhaa kwenye maji na usimwage au kumwaga vimiminiko vya aina yoyote kwenye au sehemu zake zozote.
• Usisakinishe bidhaa katika mazingira hatarishi kwa milipuko na usitumie simu katika mazingira kama hayo (maduka ya rangi, kwa mfano.ample). Usitumie simu ikiwa unasikia harufu ya gesi au mafusho mengine yanayoweza kulipuka!
• Weka msingi kwa umbali wa angalau 100 cm (39″) kwa watu na wanyama.
• Vifaa vya matibabu vinaweza kuathiriwa vibaya. Tafadhali zingatia manufaa ya kiufundi unaposakinisha vifaa katika ofisi ya daktari, kwa mfanoample.
• Onyo: Simu ya mkononi ina sumaku, na kipande chake cha sikio kinaweza kuvutia vitu vidogo hatari kama sindano au pini. Tafadhali hakikisha kabla ya kila matumizi kwamba hakuna vitu kama hivyo vilivyopo.

Ikiwa una pacemaker iliyopandikizwa

• Usitumie ikiwa una kidhibiti moyo kilichopandikizwa isipokuwa maelekezo ya mtengenezaji wa kisaidia moyo chako yanaruhusu wazi matumizi ya kifaa kinachotoa mawimbi ya mawimbi ya redio. Daima kufuata maelekezo ya mtengenezaji!
•  Umbali wa MINIMUM unaopendekezwa kwa kifaa cha mkono: sentimita 20 (7”).
• Umbali wa MINIMUM unaopendekezwa hadi msingi: sentimita 100 (39”).
• Usibebe simu kwenye mfuko wa matiti.
• Shikilia kifaa cha mkono kwa sikio kando ya kifaa cha matibabu ili kupunguza uwezekano wa kuingiliwa.
• Zima simu ya mkononi mara moja ikiwa kuna sababu yoyote ya kushuku kuwa uingiliaji kati unafanyika.

Hatari zingine za kiafya
Usishikilie kipaza sauti nyuma ya kifaa cha mkono dhidi ya sikio lako wakati simu inaita au wakati spika imewashwa. Hatari ya uharibifu mkubwa, usioweza kutenduliwa kwa kusikia kwako!

Ikiwa umevaa kifaa cha kusikia
Tafadhali kumbuka kuwa kifaa cha mkono kinaweza kusababisha kelele ya mandharinyuma ya kuudhi.

Maelezo ya ziada ya usalama

Watoto wadogo
Kifaa chako na viboreshaji vyake vinaweza kuwa na sehemu ndogo. Waweke mbali na watoto wadogo.

Mazingira ya uendeshaji
Kumbuka kufuata kanuni zozote maalum zinazotumika katika eneo lolote, na uzime kifaa chako kila wakati matumizi yake yamepigwa marufuku au inapoweza kusababisha kuingiliwa au hatari. Tumia kifaa tu katika nafasi zake za kawaida za uendeshaji. Usiweke kadi za mkopo au hifadhi nyingine ya sumaku karibu na kifaa, kwa sababu maelezo yaliyohifadhiwa humo yanaweza kufutwa.

Vifaa vya matibabu
Uendeshaji wa kifaa chochote kinachotoa mawimbi ya masafa ya redio kunaweza kutatiza utendakazi wa vifaa vya matibabu visivyolindwa vya kutosha. Wasiliana na daktari au mtengenezaji wa kifaa cha matibabu ili kubaini kama vimekingwa vya kutosha dhidi ya nishati ya masafa ya redio ya nje (RF) au kama una maswali mengine yoyote kuhusu mada hii. Zima simu yako katika vituo vya huduma za afya wakati ishara zilizowekwa katika maeneo haya zinakuagiza kufanya hivyo. Hospitali au vituo vya huduma za afya vinaweza kuwa vinatumia vifaa ambavyo vinaweza kuathiriwa na nishati ya nje ya RF.

Vifaa vya matibabu vilivyopandikizwa
Watengenezaji wa vifaa vya matibabu wanapendekeza kwamba umbali wa chini unapaswa kudumishwa kati ya kifaa kisichotumia waya na
kifaa cha matibabu kilichopandikizwa, kama vile pacemaker au cardioverter defibrillators, ili kuepuka kuingiliwa kwa kifaa cha matibabu. Watu ambao wana vifaa kama hivyo wanapaswa:

• Daima weka kifaa kisichotumia waya zaidi ya sentimeta 20 (inchi 7.8) kutoka kwa kifaa cha matibabu wakati kifaa kisichotumia waya kimewashwa.
• Usibebe kifaa kisichotumia waya kwenye mfuko wa matiti.
• Shikilia kifaa kisichotumia waya kwenye sikio lililo kando ya kifaa cha matibabu ili kupunguza uwezekano wa mwingiliano.
• Zima kifaa kisichotumia waya mara moja ikiwa kuna sababu yoyote ya kushuku kuwa kuingiliwa kunafanyika.
• Soma na ufuate maelekezo ya mtengenezaji wa kifaa cha matibabu.
  Ikiwa una maswali yoyote kuhusu kutumia kifaa chako kisichotumia waya na kifaa cha matibabu kilichopandikizwa, wasiliana na mtoa huduma wako wa afya.

SELV (Usalama wa Ziada Voltage) Kuzingatia
Hali ya usalama ya miunganisho ya Pembejeo/Pato inatii mahitaji ya SELV.

Mazingira yanayoweza kulipuka
Zima kifaa chako ukiwa katika eneo lolote lenye uwezekano wa kulipuka na utii ishara na maagizo yote. Cheche katika maeneo kama hayo zinaweza kusababisha mlipuko au moto kusababisha majeraha ya mwili au hata kifo. Zima kifaa kwenye sehemu za kujaza mafuta kama vile karibu na pampu za gesi kwenye vituo vya huduma. Kuzingatia vikwazo juu ya matumizi ya vifaa vya redio katika ghala za mafuta, kuhifadhi, na maeneo ya usambazaji; mimea ya kemikali; au pale ambapo shughuli za ulipuaji zinaendelea. Maeneo yenye angahewa inayoweza kulipuka mara nyingi huwekwa alama wazi. Zinajumuisha chini ya sitaha ya boti, vifaa vya uhamishaji kemikali au hifadhi, magari yanayotumia gesi ya petroli iliyoyeyuka, na maeneo ambayo hewa ina kemikali au chembechembe kama vile vumbi la nafaka au poda za chuma.

Vifaa Nyeti vya Kielektroniki
Hali ya sasa ya utafiti inahitimisha kuwa simu zinazofanya kazi za DECT kwa kawaida haziathiri vibaya vifaa vya kielektroniki. Hata hivyo, unapaswa kuchukua tahadhari ikiwa unataka kutumia simu za DECT katika maeneo ya karibu ya vifaa kama vile vifaa nyeti vya maabara. Daima weka umbali wa chini wa sentimita 10 (3.94“) kwa kifaa hata wakati simu iko katika hali ya kusubiri.

Mawimbi ya Umeme
Tunapendekeza usanikishaji wa kizuizi cha AC kwenye sehemu ya AC ambapo kifaa hiki kimeunganishwa ili kuepuka uharibifu wa vifaa unaosababishwa na mapigo ya ndani ya umeme au mawimbi mengine ya umeme.

Habari muhimu ya Batri

TAHADHARI

Kifaa cha mkono hutumia pakiti ya betri inayoweza kuchajiwa tena, jina la modeli Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2), msambazaji Yiyang Corun Battery Co., Ltd.

• Tumia tu betri iliyokuja na kifaa cha mkono au betri mbadala iliyopatikana kutoka kwa Teknolojia ya Snom. Usitumie aina nyingine yoyote ya betri kwani hii inaweza kusababisha kuvuja, moto, mlipuko au hali zingine hatari.
• Epuka kutumia betri ikiwa imekabiliwa na halijoto ya juu sana au ya chini sana wakati wa matumizi, kuhifadhi au usafirishaji.
• Epuka kutumia betri katika shinikizo la chini sana la hewa kwenye miinuko ya juu.
• Kuiacha betri katika mazingira yenye joto la juu sana na/au shinikizo la chini sana la hewa kunaweza kusababisha mlipuko au kuvuja kwa kioevu au gesi inayoweza kuwaka.
• Usiwahi kutenganisha, kubadilisha, au kutumia betri za mzunguko mfupi au kuzitumia kwa madhumuni tofauti na yaliyokusudiwa.

Kuchaji na Kutoa, Hifadhi

• TAHADHARI: Hatari ya mlipuko ikiwa betri itabadilishwa na aina isiyo sahihi. Tupa betri zilizotumiwa kulingana na maagizo.
• Chaji betri ndani ya kifaa cha mkono pekee.
• Utendaji kamili wa betri mpya hupatikana tu baada ya mizunguko miwili au mitatu ya malipo kamili na kutokwa.
• Betri inaweza kuchajiwa na kuisha mara mamia, lakini hatimaye itaisha. Tumia betri zilizoidhinishwa za Snom Technology GmbH pekee.
• Ikiachwa bila kutumiwa, betri iliyojazwa kikamilifu itapoteza chaji yake baada ya muda. Ikiwa betri zimetolewa kabisa, inaweza kuchukua dakika chache kabla ya kiashirio cha kuchaji kuonekana kwenye onyesho.
• Tumia betri kwa madhumuni yaliyokusudiwa tu. Usifanye mzunguko mfupi wa betri. Mzunguko mfupi wa vituo unaweza kuharibu betri au kitu cha kuunganisha. Usitumie chaja au betri iliyoharibika. Kutumia betri iliyoharibika kunaweza kusababisha kulipuka.
• Usiweke au kuhifadhi betri, ndani au nje ya kifaa cha mkono, katika maeneo ya karibu ya moto wazi au vyanzo vingine vya joto.
• Kuacha betri katika maeneo ya moto au baridi itapunguza uwezo wao na maisha. Chaji betri ndani ya kiwango cha joto iliyoko cha 0 °C hadi 40° C. Kifaa chenye betri za moto au baridi kinaweza kisifanye kazi kwa muda, hata wakati betri zimechajiwa kikamilifu.
• Epuka kutoza chaji kupita kiasi. Kuchaji mara kwa mara kunaweza kusababisha kuzorota kwa utendaji wa betri. Usijaribu kamwe kuchaji betri zenye polarity iliyogeuzwa kwani hii inaweza kusababisha shinikizo la gesi ndani ya betri kupanda na kusababisha kuvuja.
• Ondoa betri ikiwa unahifadhi simu kwa zaidi ya mwezi 1.
• Hifadhi betri mahali pa baridi, kavu bila gesi babuzi.

Utupaji wa Betri
Betri zilizoharibika au zilizoisha hazipaswi kutupwa kama taka za manispaa. Rudisha betri za zamani kwa msambazaji wa betri, muuzaji betri aliyeidhinishwa au kituo maalum cha kukusanya. Usitupe betri kwenye moto au oveni moto, au ukiponda au kuikata betri ambayo inaweza kusababisha mlipuko.

Kusafisha
Tumia kitambaa cha anti-static. Tafadhali epuka maji na bidhaa za kusafisha kioevu au ngumu kwani zinaweza kuharibu uso au vifaa vya elektroniki vya ndani vya besi, chaja na simu.

Utupaji

Kituo cha msingi, simu, chaja na vifaa vya umeme
Bidhaa hii iko chini ya Maelekezo ya Ulaya 2012/19/EU na haiwezi kutupwa pamoja na takataka za kawaida za nyumbani. Iwapo hujui ni wapi unaweza kutupa kifaa mwishoni mwa muda wa matumizi, wasiliana na manispaa yako, mtoa huduma wako wa udhibiti wa taka au muuzaji wako.

Betri
Betri zinazotolewa na bidhaa hii ziko chini ya Maelekezo ya Ulaya 2006/66/EC na haziwezi kutupwa pamoja na takataka za kawaida za nyumbani. Iwapo hujui ni wapi unaweza kutupa betri mwishoni mwa muda wa matumizi, wasiliana na manispaa yako, mtoa huduma wa udhibiti wa taka wa eneo lako, au muuzaji wako.

Kwa nchi zilizo nje ya Umoja wa Ulaya: Utupaji wa bidhaa za umeme na elektroniki katika nchi zilizo nje ya Jumuiya ya Ulaya inapaswa kufanywa kulingana na kanuni za ndani. Tafadhali wasiliana na mamlaka za mitaa kwa maelezo zaidi.

Ulinganifu wa Viwango

Kifaa hiki kinatii Maelekezo ya 2014/53/EU na mahitaji muhimu ya afya, usalama na mazingira ya maagizo yote husika ya Ulaya. Kifaa hiki kinatii Kanuni za Vifaa vya Redio 2017 na mahitaji muhimu ya afya, usalama na mazingira ya sheria zote husika za Uingereza. Tamko la kufuata linaweza kupakuliwa kwenye www.snom.com/conformity.

Kufungua, kubadilisha, au kurekebisha kifaa bila idhini kutasababisha udhamini kuisha na kunaweza pia kusababisha upotevu wa upatanifu wa CE na UKCA. Katika kesi ya utendakazi, wasiliana na wafanyikazi walioidhinishwa wa huduma, muuzaji wako, au Snom.

Vipimo vya Kiufundi

• Usalama: IEC 62368-1
• Mkanda wa masafa: 1880-1900 MHz (EMEA)
• Vituo: 10
• Halijoto ya uendeshaji: 0–40 °C
• Viunganishi:
  • Kifaa cha sauti: jack ya simu ya kawaida yenye waya 2.5 mm
  • Kituo cha msingi:
    • Mlango wa mtandao wa Ethernet: 10/100 Mbps, RJ 45 (8P8C)
    • Adapta ya nguvu: Koaxial kontakt
• Aina ya betri: Pakiti ya betri inayoweza kuchajiwa tena, NiMH 2.4 V, chaji ya chini 550 mAh
• • Nguvu ya chaja ya simu:
  • EU: VTPL, nambari ya mfano VT05EEU06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 6V, 450mA
  • Uingereza: VTPL, nambari ya mfano VT05EUK06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 6V, 450mA
• Nguvu ya kituo cha msingi:
  • Nguvu juu ya Ethaneti (PoE): IEEE 802.3af, Daraja la 2.
  • Ikiwa PoE haipatikani, tumia adapta ya umeme inayopatikana kando (haijajumuishwa katika utoaji):
    • EU: Ten Pao, nambari ya mfano: S005BNV0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA
    • Uingereza: Ten Pao, nambari ya mfano: S005BNB0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA

TANGAZO LA UKUBALIFU

Snom Technology GmbH inatangaza kwamba kifaa cha mkono cha M110 SC na kituo cha msingi cha M115 SC vinatii Maelekezo ya Upatanifu wa Umeme wa Umoja wa Ulaya (2014/53/EU), Maagizo ya Vifaa vya Redio (2014/53/EU), na Kiwango cha Chinitage Maelekezo o/2014/35/EU), kama yalivyoidhinishwa na alama ya CE.

Teknolojia ya Snom GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Ujerumani
Simu. +49 30 39 83 3 0
Faksi +49 30 39 83 31 11
ce.de@snom.com
VTech Communications Inc..

Amerika ya Snom
9020 SW Washington Square Road, Suite 555 Tigard, AU 97223
Usaidizi wa simu: (339) 227 6160
Barua pepe ya usaidizi: supportusa@snom.com

VTech Technologies Canada Ltd.
Suite 222
13888 Njia isiyo na waya
Richmond, BC V6V 0A3, Kanada
Usaidizi wa simu: (339) 227 6160

Mtengenezaji:
VTech Mawasiliano ya simu Ltd.
23/F., Kituo cha Viwanda cha Tai Ping, Kitalu cha 1
57 Barabara ya Ting Kok, Tai Po
HONG KONG

Teknolojia ya Snom GmbH
130, avenue Joseph Kessel
78960 Voisins-le-Bretonneux, Ufaransa Tel. +33 1 85 83 00 15
Faksi +33 1 80 87 62 88
office.fr@snom.com
Teknolojia ya Snom GmbH

Kupitia Milano 1
20020 Lainate, Italia
Simu. +39 02 00611212
Faksi +39 02 93661864
office.it@snom.com

Teknolojia ya Snom GmbH
Ua, Barabara Kuu
Ascot, Berkshire SL5 7HP, Uingereza
Simu. +44 134 459 6840
Faksi +44 134 459 7509
office.uk@snom.com

Nyaraka / Rasilimali

snom M110 SC Bundle SIP DECT 8-line Base Station na SIP DECT Kifaa cha mkono [pdf] Mwongozo wa Ufungaji M110 SC Bundle SIP DECT 8-line Base Station Na SIP DECT Handset, M110 SC Bundle, SIP DECT 8-line Base Station Na SIP DECT Handset, 8-line Base Station Na SIP DECT Handset, SIP DECT Handset, Handset

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji