Nokia 105

Mwongozo wa Mtumiaji

Toleo la 2023-05-05 en-SG

Mwongozo wa Mtumiaji wa Nokia 105

1 Kuhusu mwongozo huu wa mtumiaji

Muhimu: Kwa maelezo muhimu kuhusu matumizi salama ya kifaa na betri yako, soma "Maelezo ya bidhaa na usalama" kabla hujatumia kifaa. Ili kujua jinsi ya kuanza kutumia kifaa chako kipya, soma mwongozo wa mtumiaji.

2 Anza

FUNGUO NA SEHEMU

Simu yako

Mwongozo huu wa mtumiaji unatumika kwa mifano ifuatayo: TA-1566, TA-1577, TA-1570, TA-1575, TA-1557, TA-1569.

1. Maikrofoni 6. Tochi
2. Kitufe cha kupiga simu 7. Kitufe cha kuchagua cha kulia
3. Kitufe cha kuchagua cha kushoto 8. Kitufe cha Nguvu/Mwisho
4. Kitufe cha kutembeza 9. Kiunganishi cha vifaa vya sauti
5. Kisikiza sauti/Kipaza sauti 10. Kiunganishi cha USB

Baadhi ya vifaa vilivyotajwa katika mwongozo huu wa mtumiaji, kama vile chaja, vifaa vya sauti au kebo ya data, vinaweza kuuzwa kando.

Kumbuka: Unaweza kuweka simu kuomba msimbo wa usalama ili kulinda faragha na data yako ya kibinafsi. Msimbo uliowekwa awali ni 12345. Ili kubadilisha msimbo, chagua Menyu > > Mipangilio ya usalama > Badilisha misimbo ya ufikiaji > Badilisha nambari ya usalama . Ingiza msimbo wa usalama uliowekwa awali 12345 na uchague OK. Tunga msimbo wenye tarakimu 5-8, na uchague OK. Kumbuka, hata hivyo, kwamba unahitaji kukumbuka msimbo, kwani HMD Global haiwezi kuifungua au kuikwepa.

Sehemu na viunganishi, magnetism

Usiunganishe kwa bidhaa zinazounda mawimbi ya pato, kwani hii inaweza kuharibu kifaa. Usiunganishe sauti yoyotetage chanzo kwa kiunganishi cha sauti. Ukiunganisha kifaa cha nje au vifaa vya sauti, isipokuwa vile vilivyoidhinishwa kutumika na kifaa hiki, kwenye kiunganishi cha sauti, zingatia sana viwango vya sauti.

Sehemu za kifaa ni sumaku. Nyenzo za metali zinaweza kuvutiwa na kifaa. Usiweke kadi za mkopo au kadi zingine za mstari wa sumaku karibu na kifaa kwa muda mrefu, kwani kadi zinaweza kuharibiwa.

WEKA WEKA NA WASHA SIMU YAKO

SIM ndogo

Muhimu: Kifaa hiki kimeundwa kutumiwa na SIM kadi ndogo pekee. Utumiaji wa SIM kadi zisiooana unaweza kuharibu kadi au kifaa, na huenda ukaharibu data iliyohifadhiwa kwenye kadi.

Kumbuka: Zima kifaa na ukata chaja na kifaa kingine chochote kabla ya kuondoa vifuniko vyovyote. Epuka kugusa vipengele vya elektroniki wakati wa kubadilisha vifuniko vyovyote. Hifadhi na utumie kifaa kila wakati na vifuniko vyovyote vilivyoambatishwa.

Ondoa kifuniko cha nyuma

1. Weka ukucha wako kwenye sehemu ndogo iliyo kando ya simu, inua na uondoe kifuniko.
2. Ikiwa betri iko kwenye simu, iondoe.

Weka SIM kadi

1. Telezesha SIM kadi kwenye sehemu ya SIM kadi huku eneo la mawasiliano likitazama chini.
2. Ikiwa una simu ya SIM-mbili, telezesha SIM ya pili kwenye slot ya SIM2. SIM kadi zote mbili zinapatikana kwa wakati mmoja wakati kifaa hakitumiki, lakini wakati SIM kadi moja inatumika, kwa mfano.ample, kupiga simu, nyingine inaweza kuwa haipatikani.
3. Rudisha betri.
4. Rudisha kifuniko cha nyuma.

Kidokezo: Ili kujua kama simu yako inaweza kutumia SIM kadi 2, angalia lebo kwenye kisanduku cha mauzo. Ikiwa kuna misimbo 2 ya IMEI kwenye lebo, una simu ya SIM mbili.

Washa simu yako

Bonyeza na ushikilie .

CHAJI SIMU YAKO

Betri yako imechajiwa kiasi kwenye kiwanda, lakini huenda ukahitaji kuichaji kabla ya kutumia simu yako.

Chaji betri

1. Chomeka chaja kwenye tundu la ukuta.
2. Unganisha chaja kwenye simu. Ukimaliza, chomoa chaja kutoka kwa simu, kisha kutoka kwa sehemu ya ukutani.

Ikiwa betri imechajiwa kabisa, inaweza kuchukua dakika kadhaa kabla ya kiashirio cha kuchaji kuonyeshwa.

Kidokezo: Unaweza kutumia kuchaji USB wakati plagi ya ukuta haipatikani. Ufanisi wa nishati ya kuchaji USB hutofautiana kwa kiasi kikubwa, na inaweza kuchukua muda mrefu kwa kuchaji kuanza na kifaa kuanza kufanya kazi.

KEYPADI

Tumia funguo za simu

• Ili kuona programu na huduma za simu yako, kwenye skrini ya kwanza, chagua Menyu.
• Ili kwenda kwenye programu au kipengele, bonyeza kitufe cha kusogeza juu, chini, kushoto au kulia. Ili kufungua programu au kipengele, bonyeza kitufe cha kusogeza.
• Ili kurudi kwenye skrini ya kwanza, bonyeza kitufe cha kukata.
• Kubadilisha sauti ya simu yako wakati wa simu au unaposikiliza redio, tembeza kushoto au kulia.
• Ili kuwasha tochi, kwenye skrini ya nyumbani, bonyeza kitufe cha kusogeza juu mara mbili. Ili kuizima, sogeza juu mara moja. Usiangazie nuru machoni pa mtu yeyote.

Funga vitufe

Ili kuepuka kubonyeza funguo kwa bahati mbaya, funga kitufe: chagua Nenda kwa > Kitufe cha kufuli. Ili kufungua vitufe, bonyeza kitufe cha kukata na uchague Fungua.

Andika na vitufe

Bonyeza kitufe mara kwa mara hadi herufi ionyeshwe.

Kuandika katika nafasi bonyeza kitufe 0.

Kuandika herufi maalum au alama ya uakifishaji, bonyeza kitufe cha nyota, au ikiwa unatumia maandishi ya kubashiri, bonyeza na ushikilie kitufe #.

Ili kubadilisha kati ya vibambo, bonyeza kitufe # mara kwa mara.

Kuandika nambari, bonyeza na ushikilie kitufe cha nambari.

3 Simu, anwani, na ujumbe

SIMU

Piga simu

Jifunze jinsi ya kupiga simu ukitumia simu yako mpya.

1. Andika nambari ya simu. Kuandika herufi +, inayotumika kwa simu za kimataifa, bonyeza * mara mbili.
2. Bonyeza . Ukiulizwa, chagua SIM utakayotumia.
3. Ili kukata simu, bonyeza .

Jibu simu

Bonyeza .

MAWASILIANO

Ongeza anwani

1. Chagua Menyu > > Ongeza anwani.
2. Chagua mahali pa kuhifadhi mwasiliani.
3. Andika jina, na andika nambari.
4. Chagua OK.

Hifadhi anwani kutoka kwa rekodi ya simu

1. Chagua Menyu > > Simu ambazo hukujibu, Simu zilizopokelewa, au Nambari zilizopigwa, kulingana na mahali unapotaka kuhifadhi mwasiliani.
2. Tembeza hadi nambari unayotaka kuhifadhi, chagua Chagua. > Hifadhi, na uchague ambapo unataka kuhifadhi anwani.
3. Ongeza jina la anwani, angalia kama nambari ya simu ni sahihi, na uchague OK.

Piga mwasiliani

Unaweza kupiga simu moja kwa moja kutoka kwa orodha ya anwani.

1. Chagua Menyu > .
2. Chagua Majina na tembeza hadi kwa mtu unayetaka kumpigia simu.
3. Bonyeza kitufe cha kupiga simu.

TUMA UJUMBE

Andika na kutuma ujumbe

1. Chagua Menyu > > Unda ujumbe.
2. Andika ujumbe wako.
3. Chagua Chagua. > Tuma.
4. Andika nambari ya simu, au chagua tafuta na mpokeaji kutoka kwa orodha yako ya anwani.
5. Chagua OK.

Ikiwa una simu ya SIM-mbili, huenda ukahitaji kuchagua SIM kadi unayotaka kutumia kutuma ujumbe.

4 Kubinafsisha simu yako

BADILISHA TUNI

Weka tani mpya

1. Chagua Menyu > > Mipangilio ya sauti.
2. Chagua toni unayotaka kubadilisha na uchague SIM kadi unayotaka kuibadilisha, ukiulizwa.
3. Tembeza hadi toni unayotaka na uchague OK.

BADILISHA MWONEKANO WA SIRI YAKO YA NYUMBANI

Chagua mandhari mpya

Unaweza kubadilisha usuli wa skrini yako ya nyumbani.

1. Chagua Menyu >  > Mipangilio ya maonyesho > Ukuta.
2. Chagua mandhari unayotaka.
3. Chagua jinsi unavyotaka kuweka mandhari kwenye skrini ya kwanza.

Onyesha tarehe na wakati

Unaweza kuchagua kuona tarehe na saa kwenye skrini ya kwanza ya simu yako.
Chagua Menyu >  > Mipangilio ya wakati > Onyesho la wakati na tarehe > Onyesha saa.
Ikiwa ungependa simu yako isasishe saa kiotomatiki, weka Sasisha kiotomatiki tarehe na saa juu. Huenda ukahitaji kuwasha upya simu yako ili mipangilio hii ifanye kazi.

Kidokezo: Unaweza pia kuweka simu yako kuonyesha saa hata katika hali ya kutofanya kitu. Chagua Menyu > > Mipangilio ya maonyesho > Skrini ya kusubiri > On.

PROFILES

Kubinafsisha profiles

Kuna pro kadhaafileambayo unaweza kutumia katika hali tofauti. Kuna, kwa mfanoample, pro kimyafile kwa wakati huwezi kuwasha sauti, na pro kubwafile kwa mazingira yenye kelele.

Unaweza kubinafsisha mtaalamufilezaidi.

1. Chagua Menyu > > Profiles.
2. Chagua mtaalamufile na Binafsisha.

Kwa kila profile unaweza kuweka toni maalum, sauti ya toni, sauti za ujumbe na kadhalika.

ONGEZA NJIA ZA MKATO

Unaweza kuongeza njia za mkato kwenye programu na mipangilio tofauti kwenye skrini yako ya kwanza.

Hariri Nenda kwa mipangilio

Upande wa chini kushoto wa skrini yako ya nyumbani ni Nenda kwa, ambayo ina njia za mkato kwa programu na mipangilio mbalimbali. Chagua njia za mkato ambazo zinafaa zaidi kwako.

1. Chagua Menyu >   > Nenda kwa mipangilio.
2. Chagua Chagua chaguo.
3. Tembeza kwa kila njia ya mkato unayotaka kuwa nayo kwenye Nenda kwa orodha na uchague Weka alama.
4. Chagua Imekamilika > Ndiyo kuokoa mabadiliko.

Unaweza pia kupanga upya faili yako ya Nenda kwa orodha.

1. Chagua Panga.
2. Tembeza hadi kwenye kipengee unachotaka kuhamisha, chagua Sogeza na wapi unataka kuisogeza.
3. Chagua Nyuma > OK kuokoa mabadiliko.

5 Saa, kalenda, na kikokotoo

SAA YA KENGELE

Weka kengele

1. Chagua Menyu > > Weka kengele.
2. Chagua kengele na utumie kitufe cha kusogeza kuweka saa.
3. Chagua OK.

Ikiwa ungependa kengele ijirudie siku fulani, chagua kengele, kisha uchague Rudia kengele > Rudia kengele , tembeza hadi kila siku unayotaka kengele ilie, na uchague Weka alama . Kisha chagua Imekamilika > Ndiyo.

KALENDA

Ongeza tukio la kalenda

1. Chagua Menyu > .
2. Tembeza hadi tarehe, na uchague Chagua. > Ongeza ukumbusho.
3. Ingiza jina la tukio, na uchague OK.
4. Chagua kama kuongeza kengele kwenye tukio, na uchague OK

KAKOSA

Jifunze jinsi ya kuongeza, kupunguza, kuzidisha na kugawanya kwa kikokotoo cha simu yako.

Jinsi ya kuhesabu

1. Chagua Menyu > .
2. Ingiza kipengele cha kwanza cha hesabu yako, tumia kitufe cha kusogeza kuchagua utendakazi, na uweke kipengele cha pili.
3. Chagua Sawa kupata matokeo ya hesabu.

Chagua Wazi kufuta sehemu za nambari.

6 Toa simu yako

REJESHA MIPANGILIO YA KIwanda

Weka upya simu yako

Unaweza kurejesha mipangilio ya awali ya kiwanda, lakini kuwa mwangalifu, kwa kuwa upya huu huondoa data zote ulizohifadhi kwenye kumbukumbu ya simu na ubinafsishaji wako wote.

Ikiwa unatoa simu yako, kumbuka kuwa unawajibika kuondoa maudhui yote ya faragha.

Ili kuweka upya simu yako kwa mipangilio yake asili na kuondoa data yako yote, kwenye skrini ya kwanza, chapa *#7370#. Ukiulizwa, weka msimbo wako wa usalama.

7 Taarifa za usalama na bidhaa

KWA USALAMA WAKO

Soma miongozo hii rahisi. Kutozifuata kunaweza kuwa hatari au kinyume na sheria na kanuni za eneo. Kwa habari zaidi, soma mwongozo kamili wa mtumiaji.

ZIMZIMA KATIKA MAENEO YALIYOZUIWA

Zima kifaa wakati matumizi ya simu ya mkononi hairuhusiwi au inapoweza kusababisha mwingiliano au hatari, kwa mfanoample, ndani ya ndege, hospitalini au karibu na vifaa vya matibabu, mafuta, kemikali, au maeneo ya milipuko. Tii maagizo yote katika maeneo yaliyozuiliwa.

USALAMA BARABARANI UNAWEZA KWANZA

Tii sheria zote za ndani. Daima mikono yako huru kuendesha gari wakati unaendesha. Jambo la kwanza la kuzingatia unapoendesha gari linapaswa kuwa usalama barabarani.

KUINGILIA

Vifaa vyote visivyotumia waya vinaweza kuathiriwa, jambo ambalo linaweza kuathiri utendakazi.

HUDUMA ILIYOTHIBITISHWA

Wafanyikazi walioidhinishwa pekee ndio wanaoweza kusakinisha au kutengeneza bidhaa hii.

BETRI, CHAJA, NA VIFAA VINGINEVYO

Tumia betri, chaja na vifuasi vingine vilivyoidhinishwa na HMD Global Oy tu kwa matumizi ya kifaa hiki. Usiunganishe bidhaa zisizoendana.

KUKAUSHA KIFAA CHAKO

Ikiwa kifaa chako kinastahimili maji, angalia ukadiriaji wake wa IP katika vipimo vya kiufundi vya kifaa kwa mwongozo wa kina zaidi.

LINDA USIKIVU WAKO

Ili kuzuia uharibifu wa kusikia unaowezekana, usisikilize kwa viwango vya juu vya sauti kwa muda mrefu. Kuwa mwangalifu unaposhikilia kifaa chako karibu na sikio lako wakati kipaza sauti kinatumika.

SIMU ZA DHARURA

Muhimu: Miunganisho katika hali zote haiwezi kuhakikishwa. Usitegemee tu simu yoyote isiyotumia waya kwa mawasiliano muhimu kama vile dharura za matibabu.

Kabla ya kupiga simu:

• Washa simu.
• Ikiwa skrini ya simu na funguo zimefungwa, zifungue.
• Sogeza hadi mahali penye nguvu ya kutosha ya mawimbi.

1. Bonyeza kitufe cha kumalizia mara kwa mara, hadi skrini ya nyumbani ionyeshwe.
2. Andika nambari rasmi ya dharura ya eneo lako la sasa. Nambari za simu za dharura hutofautiana kulingana na eneo.
3. Bonyeza kitufe cha kupiga simu.
4. Toa habari zinazohitajika kwa usahihi iwezekanavyo. Usikate simu hadi upewe ruhusa ya kufanya hivyo.

Unaweza pia kuhitaji kufanya yafuatayo:

• Weka SIM kadi kwenye simu.
• Ikiwa simu yako itaomba msimbo wa PIN, andika nambari rasmi ya dharura ya eneo lako la sasa, na ubonyeze kitufe cha kupiga simu.
• Zima vizuizi vya kupiga simu kwenye simu yako, kama vile kuzuia simu, upigaji simu uliopangwa, au kikundi cha watumiaji waliofungwa.

TUNZA KIFAA CHAKO

Shikilia kifaa chako, betri, chaja na vifuasi kwa uangalifu. Mapendekezo yafuatayo hukusaidia kufanya kifaa chako kifanye kazi.

• Weka kifaa kavu. Mvua, unyevunyevu na aina zote za vimiminika au unyevunyevu vinaweza kuwa na madini ambayo huharibu saketi za kielektroniki.
• Usitumie au kuhifadhi kifaa katika maeneo yenye vumbi au uchafu.
• Usihifadhi kifaa kwenye joto la juu. Halijoto ya juu inaweza kuharibu kifaa au betri.
• Usihifadhi kifaa kwenye joto la baridi. Wakati kifaa kina joto hadi joto la kawaida, unyevu unaweza kuunda ndani ya kifaa na kuiharibu.
• Usifungue kifaa isipokuwa kama ilivyoelekezwa kwenye mwongozo wa mtumiaji.
• Marekebisho ambayo hayajaidhinishwa yanaweza kuharibu kifaa na kukiuka kanuni zinazosimamia vifaa vya redio.
• Usidondoshe, ugonge, au kutikisa kifaa au betri. Utunzaji mbaya unaweza kuivunja.
• Tumia kitambaa laini, safi na kikavu tu kusafisha uso wa kifaa.
• Usipake rangi kifaa. Rangi inaweza kuzuia operesheni sahihi.
• Weka kifaa mbali na sumaku au sehemu za sumaku.
• Ili kuweka data yako muhimu salama, ihifadhi katika angalau sehemu mbili tofauti, kama vile kifaa chako, kadi ya kumbukumbu au kompyuta, au uandike maelezo muhimu.

Wakati wa operesheni iliyopanuliwa, kifaa kinaweza kuhisi joto. Katika hali nyingi, hii ni kawaida. Ili kuepuka kupata joto kupita kiasi, kifaa kinaweza kupunguza kasi kiotomatiki, kufunga programu, kuzima chaji na ikiwa ni lazima, kujizima. Ikiwa kifaa haifanyi kazi vizuri, kipeleke kwenye kituo cha huduma kilichoidhinishwa kilicho karibu nawe.

RECYCLE

Rudisha bidhaa za kielektroniki, betri na vifaa vya ufungashaji vyako kila mara kwenye sehemu maalum za kukusanya. Kwa njia hii unasaidia kuzuia utupaji taka usiodhibitiwa na kukuza urejeleaji wa nyenzo. Bidhaa za umeme na kielektroniki zina vifaa vingi vya thamani, ikiwa ni pamoja na metali (kama vile shaba, alumini, chuma na magnesiamu) na madini ya thamani (kama vile dhahabu, fedha na paladiamu). Nyenzo zote za kifaa zinaweza kurejeshwa kama nyenzo na nishati.

ALAMA YA BIN YA WHEELIE ILIYOPUKA

Alama ya pipa la magurudumu lililovuka nje

Alama ya pipa ya magurudumu kwenye bidhaa, betri, fasihi au kifungashio chako inakukumbusha kwamba bidhaa na betri zote za umeme na kielektroniki lazima zipelekwe kwenye mkusanyiko tofauti mwishoni mwa maisha yao ya kufanya kazi. Kumbuka kuondoa data ya kibinafsi kutoka kwa kifaa kwanza. Usitupe bidhaa hizi kama taka zisizochambuliwa za manispaa: zipeleke kwa ajili ya kuchakata tena. Kwa maelezo kuhusu eneo lako la karibu la kuchakata tena, wasiliana na mamlaka ya taka iliyo karibu nawe, au soma kuhusu mpango wa kurejesha taka wa HMD na upatikanaji wake katika nchi yako. www.nokia.com/phones/support/topics/recycle.

TAARIFA YA BETRI NA CHAJA

Maelezo ya betri na chaja

Kuangalia kama simu yako ina betri inayoweza kutolewa au isiyoweza kuondolewa, angalia mwongozo uliochapishwa.

Vifaa vilivyo na betri inayoweza kutolewa Tumia kifaa chako tu na betri asili inayoweza kuchajiwa tena. Betri inaweza kuchajiwa na kuisha mamia ya mara, lakini hatimaye itaisha. Wakati muda wa mazungumzo na wa kusubiri ni mfupi sana kuliko kawaida, badilisha betri.

Vifaa vilivyo na betri isiyoweza kutolewa Usijaribu kuondoa betri, kwani unaweza kuharibu kifaa. Betri inaweza kuchajiwa na kuisha mamia ya mara, lakini hatimaye itaisha. Wakati muda wa maongezi na wa kusubiri ni mfupi sana kuliko kawaida, ili kubadilisha betri, peleka kifaa kwenye kituo cha huduma kilichoidhinishwa kilicho karibu nawe.

Chaji kifaa chako kwa chaja inayoendana. Aina ya plagi ya chaja inaweza kutofautiana. Muda wa kuchaji unaweza kutofautiana kulingana na uwezo wa kifaa.

Maelezo ya usalama wa betri na chaja

Baada ya kuchaji kifaa chako kukamilika, chomoa chaja kutoka kwa kifaa na sehemu ya umeme. Tafadhali kumbuka kuwa uchaji unaoendelea haupaswi kuzidi masaa 12. Ikiachwa bila kutumiwa, betri iliyojazwa kikamilifu itapoteza chaji yake baada ya muda.

Halijoto kali hupunguza uwezo na maisha ya betri. Daima weka betri kati ya 15°C na 25°C (59°F na 77°F) kwa utendaji bora zaidi. Kifaa kilicho na betri ya moto au baridi kinaweza kisifanye kazi kwa muda. Kumbuka kuwa betri inaweza kukimbia haraka kwenye halijoto ya baridi na kupoteza nguvu ya kutosha kuzima simu ndani ya dakika chache. Ukiwa nje kwenye halijoto ya baridi, weka simu yako joto.

Kuzingatia kanuni za mitaa. Recycle inapowezekana. Usitupe kama taka za nyumbani.

Usiweke betri kwenye shinikizo la chini sana la hewa au uiache kwa joto la juu sana, kwa mfanoampitupe kwenye moto, kwani hiyo inaweza kusababisha betri kulipuka au kuvuja kioevu au gesi inayoweza kuwaka.

Usiibomoe, kuikata, kuiponda, kuikunja, kutoboa, au kuharibu betri kwa njia yoyote ile. Betri ikivuja, usiruhusu kioevu kugusa ngozi au macho. Ikiwa hii itatokea, mara moja suuza maeneo yaliyoathiriwa na maji, au utafute msaada wa matibabu. Usirekebishe, usijaribu kuingiza vitu vya kigeni kwenye betri, au uzamishe au kuiweka wazi kwa maji au vimiminika vingine. Betri zinaweza kulipuka ikiwa zimeharibika.

Tumia betri na chaja kwa madhumuni yaliyokusudiwa pekee. Matumizi yasiyofaa, au matumizi ya betri au chaja ambazo hazijaidhinishwa au zisizotangamana zinaweza kuleta hatari ya moto, mlipuko au hatari nyingine, na inaweza kubatilisha idhini au dhamana yoyote. Ikiwa unaamini kuwa betri au chaja imeharibika, ipeleke kwenye kituo cha huduma au muuzaji simu yako kabla ya kuendelea kuitumia. Kamwe usitumie betri au chaja iliyoharibika. Tumia chaja ndani ya nyumba pekee. Usichaji kifaa chako wakati wa dhoruba ya umeme. Wakati chaja haijajumuishwa kwenye pakiti ya mauzo, chaji kifaa chako kwa kutumia kebo ya data (iliyojumuishwa) na adapta ya umeme ya USB (inaweza kuuzwa kando). Unaweza kuchaji kifaa chako kwa kebo za wahusika wengine na adapta za umeme ambazo zinatii USB 2.0 au matoleo mapya zaidi na kwa kanuni zinazotumika za nchi na viwango vya usalama vya kimataifa na kikanda. Adapta zingine zinaweza zisifikie viwango vinavyotumika vya usalama, na kutoza kwa adapta kama hizo kunaweza kusababisha hatari ya upotezaji wa mali au kuumia kibinafsi.

Ili kuchomoa chaja au nyongeza, shikilia na kuvuta plagi, si waya.

Zaidi ya hayo, yafuatayo yanatumika ikiwa kifaa chako kina betri inayoweza kutolewa:

• Zima kifaa kila wakati na chomoa chaja kabla ya kuondoa betri.
• Ukataji wa mzunguko kwa bahati mbaya unaweza kutokea wakati kitu cha metali kinagusa vipande vya chuma kwenye betri. Hii inaweza kuharibu betri au kitu kingine.

WATOTO WADOGO

Kifaa chako na vifaa vyake si vya kuchezea. Wanaweza kuwa na sehemu ndogo. Waweke mbali na watoto wadogo.

VIFAA VYA MATIBABU

Uendeshaji wa vifaa vya kusambaza redio, ikijumuisha simu zisizotumia waya, kunaweza kutatiza utendakazi wa vifaa vya matibabu visivyolindwa vya kutosha. Wasiliana na daktari au mtengenezaji wa kifaa cha matibabu ili kubaini kama kimekingwa vya kutosha dhidi ya nishati ya redio ya nje.

VIFAA VYA MATIBABU VILIVYOPANDIKIZWA

Ili kuzuia mwingiliano unaoweza kutokea, watengenezaji wa vifaa vya matibabu vilivyopandikizwa (kama vile vidhibiti moyo, pampu za insulini na vichocheo vya neva) wanapendekeza utengano wa angalau sentimeta 15.3 (inchi 6) kati ya kifaa kisichotumia waya na kifaa cha matibabu. Watu ambao wana vifaa kama hivyo wanapaswa:

• Daima weka kifaa kisichotumia waya zaidi ya sentimeta 15.3 (inchi 6) kutoka kwa kifaa cha matibabu.
• Usibebe kifaa kisichotumia waya kwenye mfuko wa matiti.
• Shikilia kifaa kisichotumia waya kwenye sikio lililo kando ya kifaa cha matibabu.
• Zima kifaa kisichotumia waya ikiwa kuna sababu yoyote ya kushuku kuwa uingiliaji kati unafanyika.
• Fuata maelekezo ya mtengenezaji kwa kifaa cha matibabu kilichopandikizwa.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu kutumia kifaa chako kisichotumia waya na kifaa cha matibabu kilichopandikizwa, wasiliana na mtoa huduma wako wa afya.

KUSIKIA

Onyo: Unapotumia vifaa vya sauti, uwezo wako wa kusikia sauti za nje unaweza kuathirika. Usitumie vifaa vya sauti ambapo vinaweza kuhatarisha usalama wako.

Baadhi ya vifaa visivyotumia waya vinaweza kuingilia baadhi ya visaidizi vya kusikia.

LINDA KIFAA CHAKO NA MAUDHUI MADHARA

Kifaa chako kinaweza kukabiliwa na virusi na maudhui mengine hatari. Kuwa mwangalifu unapofungua ujumbe. Zinaweza kuwa na programu hasidi au vinginevyo kuwa hatari kwa kifaa chako.

MAGARI

Mawimbi ya redio yanaweza kuathiri mifumo ya kielektroniki isiyowekwa vizuri au isiyolindwa vya kutosha kwenye magari. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na mtengenezaji wa gari lako au vifaa vyake. Wafanyakazi walioidhinishwa pekee wanapaswa kusakinisha kifaa kwenye gari. Usakinishaji mbovu unaweza kuwa hatari na kubatilisha udhamini wako. Angalia mara kwa mara kwamba vifaa vyote vya kifaa kisichotumia waya kwenye gari lako vimepachikwa na vinafanya kazi ipasavyo. Usihifadhi au kubeba vifaa vinavyoweza kuwaka au vinavyolipuka katika sehemu sawa na kifaa, sehemu zake au vifuasi. Usiweke kifaa au vifaa vyako kwenye eneo la kuwekea mifuko ya hewa.

MAZINGIRA YANAYOWEZA KULIpuka

Zima kifaa chako katika mazingira yanayoweza kulipuka, kama vile karibu na pampu za petroli. Cheche zinaweza kusababisha mlipuko au moto kusababisha majeraha au kifo. Kumbuka vikwazo katika maeneo yenye mafuta; mimea ya kemikali; au pale ambapo shughuli za ulipuaji zinaendelea. Maeneo yenye mazingira yanayoweza kulipuka yanaweza yasiwe na alama wazi. Haya kwa kawaida ni maeneo ambayo unashauriwa kuzima injini yako, chini ya sitaha ya boti, uhamishaji kemikali au vifaa vya kuhifadhia, na ambapo hewa ina kemikali au chembe. Wasiliana na watengenezaji wa magari yanayotumia gesi ya petroli iliyoyeyuka (kama vile propane au butane) ikiwa kifaa hiki kinaweza kutumika kwa usalama karibu nao.

TAARIFA ZA CHETI

Kifaa hiki cha rununu hukutana na miongozo ya kukaribia mawimbi ya redio.

Kifaa chako cha mkononi ni kisambazaji redio na kipokeaji. Imeundwa kutovuka mipaka ya kufikiwa na mawimbi ya redio (sehemu za sumakuumeme ya masafa ya redio), inayopendekezwa na miongozo ya kimataifa kutoka kwa shirika huru la kisayansi ICNIRP. Miongozo hii inajumuisha mipaka mikubwa ya usalama ambayo inakusudiwa kuhakikisha ulinzi wa watu wote bila kujali umri na afya. Mwongozo wa kukaribia aliyeambukizwa unatokana na Kiwango Maalum cha Ufyonzaji (SAR), ambacho ni kielelezo cha kiasi cha nishati ya masafa ya redio (RF) kinachowekwa kwenye kichwa au mwili wakati kifaa kinasambaza. Kikomo cha ICNIRP SAR kwa vifaa vya rununu ni 2.0 W/kg wastani wa zaidi ya gramu 10 za tishu.

Vipimo vya SAR hufanywa na kifaa katika nafasi za uendeshaji za kawaida, kikisambaza kwa kiwango chake cha juu zaidi cha nguvu kilichoidhinishwa, katika bendi zake zote za masafa.

Kifaa hiki kinakidhi miongozo ya kukabiliwa na RF kinapotumiwa dhidi ya kichwa au kinapowekwa angalau inchi 5/8 (sentimita 1.5) kutoka kwa mwili. Wakati kipochi cha kubebea, klipu ya mkanda au aina nyingine ya kishikilia kifaa kinatumika kwa operesheni iliyovaliwa na mwili, haipaswi kuwa na chuma na inapaswa kutoa angalau umbali uliotajwa hapo juu wa kutenganisha kutoka kwa mwili.

Ili kutuma data au ujumbe, muunganisho mzuri kwenye mtandao unahitajika. Utumaji unaweza kucheleweshwa hadi muunganisho kama huo upatikane. Fuata maagizo ya umbali wa kutenganisha hadi utumaji ukamilike.

Wakati wa matumizi ya jumla, thamani za SAR kwa kawaida huwa chini ya maadili yaliyotajwa hapo juu. Hii ni kwa sababu, kwa madhumuni ya ufanisi wa mfumo na kupunguza mwingiliano kwenye mtandao, nguvu ya uendeshaji ya kifaa chako cha mkononi hupunguzwa kiotomatiki wakati nishati kamili haihitajiki kwa simu. Kadiri pato la nguvu linavyopungua, ndivyo thamani ya SAR inavyopungua.

Miundo ya kifaa inaweza kuwa na matoleo tofauti na thamani zaidi ya moja. Mabadiliko ya vipengele na muundo yanaweza kutokea baada ya muda na baadhi ya mabadiliko yanaweza kuathiri thamani za SAR.

Kwa habari zaidi, nenda kwa www.sar-tick.com. Kumbuka kuwa vifaa vya rununu vinaweza kuwa vinatuma hata kama hupigi simu ya sauti.

Shirika la Afya Duniani (WHO) limesema kuwa taarifa za sasa za kisayansi hazionyeshi haja ya tahadhari yoyote maalum wakati wa kutumia vifaa vya mkononi. Iwapo ungependa kupunguza mfiduo wako, wanapendekeza uweke kikomo matumizi yako au utumie vifaa vya handfree ili kuweka kifaa mbali na kichwa na mwili wako. Kwa habari zaidi na maelezo na majadiliano juu ya kufichuliwa kwa RF, nenda kwa WHO webtovuti kwenye www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

Tafadhali rejea www.nokia.com/phones/sar kwa thamani ya juu ya SAR ya kifaa.

KUHUSU USIMAMIZI WA HAKI ZA KIDIJITALI

Unapotumia kifaa hiki, tii sheria zote na uheshimu desturi za mahali ulipo, faragha na haki halali za wengine, ikiwa ni pamoja na hakimiliki. Ulinzi wa hakimiliki unaweza kukuzuia kunakili, kurekebisha, au kuhamisha picha, muziki na maudhui mengine.

HAKI NA ILANI ZINGINE

Hakimiliki

Upatikanaji wa bidhaa, vipengele, programu na huduma unaweza kutofautiana kulingana na eneo. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na muuzaji wako au mtoa huduma wako. Kifaa hiki kinaweza kuwa na bidhaa, teknolojia au programu kulingana na sheria na kanuni za usafirishaji kutoka Marekani na nchi nyingine. Upotoshaji kinyume na sheria ni marufuku.

Yaliyomo katika hati hii yametolewa "kama yalivyo". Isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria inayotumika, hakuna udhamini wa aina yoyote, unaoonyeshwa au kudokezwa, ikijumuisha, lakini sio tu, dhamana zilizodokezwa za uuzaji na ufaafu kwa madhumuni fulani, zinafanywa kuhusiana na usahihi, kutegemewa au yaliyomo katika hii. hati. HMD Global inahifadhi haki ya kurekebisha hati hii au kuiondoa wakati wowote bila notisi ya mapema.

Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, kwa hali yoyote HMD Global au watoa leseni wake hawatawajibikia upotevu wowote wa data au mapato au uharibifu wowote maalum, wa bahati mbaya, unaotokea au usio wa moja kwa moja vyovyote utakavyosababishwa.

Uchapishaji, uhamishaji au usambazaji wa sehemu au yaliyomo yote katika hati hii kwa njia yoyote bila kibali cha maandishi cha HMD Global hairuhusiwi. HMD Global huendesha sera ya maendeleo endelevu. HMD Global inahifadhi haki ya kufanya mabadiliko na uboreshaji wa bidhaa zozote zilizofafanuliwa katika hati hii bila ilani ya mapema.

HMD Global haitoi uwakilishi wowote, haitoi dhamana, au haiwajibikii utendakazi, maudhui au usaidizi wa mtumiaji wa mwisho wa programu za watu wengine zinazotolewa na kifaa chako. Kwa kutumia programu, unakubali kwamba programu imetolewa kama ilivyo.

Kupakua ramani, michezo, muziki na video na kupakia picha na video kunaweza kuhusisha kuhamisha kiasi kikubwa cha data. Mtoa huduma wako anaweza kukutoza kwa utumaji data. Upatikanaji wa bidhaa fulani, huduma na vipengele vinaweza kutofautiana kulingana na eneo. Tafadhali wasiliana na muuzaji wako wa karibu kwa maelezo zaidi na upatikanaji wa chaguo za lugha.

Baadhi ya vipengele, utendakazi na vipimo vya bidhaa vinaweza kutegemea mtandao na kutegemea sheria, masharti na gharama za ziada.

Vipimo vyote, vipengele na maelezo mengine ya bidhaa yaliyotolewa yanaweza kubadilika bila taarifa.

Sera ya Faragha ya HMD Global, inapatikana kwa http://www.nokia.com/phones/privacy, inatumika kwa matumizi yako ya kifaa.

HMD Global Oy ndiyo yenye leseni ya kipekee ya chapa ya Nokia ya simu na kompyuta za mkononi. Nokia ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya Nokia Corporation.

Bidhaa hii inajumuisha programu huria. Kwa hakimiliki zinazotumika na arifa zingine, ruhusa na uthibitisho, chagua *#6774# kwenye skrini ya kwanza.

© 2023 HMD Global Oy. Haki zote zimehifadhiwa.

Nyaraka / Rasilimali

NOKIA 105 Keypad Mobile Plus Dual Sim na Kadi ya Kumbukumbu [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji 105 Keypad Mobile Plus Dual Sim na Kadi ya Kumbukumbu, 105, Keypad Mobile Plus Dual Sim na Kadi ya Kumbukumbu, Dual Sim na Kadi ya Kumbukumbu, na Kadi ya Kumbukumbu, Kadi ya Kumbukumbu.

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji