Mfumo wa Intercom wa Plug ya MT-B01
“
Vipimo vya Bidhaa
- Chaji Plug: USB-C
- Spika: Imejengwa ndani
- Maikrofoni: Maikrofoni ya waya na maikrofoni ya Boom
- Vifungo: Udhibiti wa sauti (- na +), Kitufe cha Nguvu (X), Kazi
vifungo - Teknolojia Isiyotumia Waya: Bluetooth 2.4GHz, 2.5mW
Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa
Washa/Zima
Ili kuwasha kifaa, bonyeza na ushikilie kitufe cha Kuwasha/kuzima kwa 3
sekunde chache hadi taa ya bluu ya LED iwake kuashiria kuwa kifaa kimewashwa
juu. Ili kuzima kifaa, bonyeza na ushikilie kitufe cha Kuwasha/kuzima kwa 3
sekunde hadi LED iwake na kifaa kuzimwa.
Kuoanisha na Simu/GPS
Ili kuoanisha na simu au kifaa cha GPS, hakikisha kuwa kifaa kimewashwa
imezimwa. Bonyeza na ushikilie kitufe cha MTRiderSync kwa sekunde 4. LEDs
itapepesa kwa njia mbadala, ikionyesha kuwa kifaa kinatafutwa
Vifaa vya Bluetooth. Baada ya kuoanishwa kwa mafanikio, LED itaingia ndani
muundo maalum, kuthibitisha uunganisho.
Kuunganishwa na Kitengo Nyingine
Ikiwa unataka kuoanisha na kitengo kingine cha modeli sawa
(MT-B01), hakikisha kuwa vitengo vyote viwili vimewashwa. Bonyeza na ushikilie
kitufe cha kuoanisha kwa sekunde 5 kwenye vifaa vyote viwili kwa wakati mmoja. The
Taa za LED zitamulika kwenye vifaa vyote viwili ili kuonyesha kuoanisha
mchakato. Mara baada ya kuoanishwa kwa ufanisi, LEDs zitawaka katika a
muundo tofauti.
Kuoanisha na Kitengo Tofauti cha Mfano/Chapa
Ili kuoanisha na kitengo cha chapa au modeli tofauti, fuata a
mchakato sawa na kuoanisha na kitengo kingine cha modeli sawa.
Hakikisha vitengo vyote viwili vimewashwa, kisha ubonyeze na ushikilie kuoanisha
kifungo kwa sekunde 5. Taa za LED zitamulika kwa vizio vyote viwili
ili kuonyesha mchakato wa kuoanisha.
Kazi za Intercom
Ili kufungua/kufunga mawasiliano ya intercom kati ya vitengo vilivyooanishwa, bonyeza
kifungo sambamba mara moja au mbili. LED itaonyesha
hali ya sauti (kupepesa kwa sauti inayotumika). Tumia maalum
michanganyiko ya vitufe vya msaidizi wa sauti, kushughulikia simu, na muziki
kudhibiti.
Marekebisho ya Kiasi
Unaposikiliza sauti, rekebisha sauti kwa kubonyeza na
kushikilia vifungo vya kudhibiti sauti. Bonyeza na ushikilie vifungo ili
kuongeza au kupunguza sauti kama inahitajika.
Uteuzi wa Lugha
Ili kubadilisha mipangilio ya lugha kwenye kifaa, hakikisha iko
imewashwa. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuchagua lugha kwa saa
angalau sekunde 7 ili kuingia katika hali ya kuchagua lugha. Chagua
lugha unayotaka kwa kufuata maagizo kwenye skrini.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)
Je, ninawezaje kuweka upya jozi zote kwenye kifaa?
Ili kuweka upya jozi zote, hakikisha kuwa kifaa kimezimwa. Bonyeza
na ushikilie kitufe cha kuweka upya kwa sekunde 7 hadi LED ya bluu ikae
inawaka kwa sekunde 3. Vifaa vitaacha kupepesa, kuashiria
kuweka upya kwa mafanikio ya jozi.
Ninaweza kupata wapi mwongozo kamili wa watumiaji wa hii
bidhaa?
Unaweza kupakua mwongozo kamili wa mtumiaji kutoka midlandeurope.com kwa
maagizo ya kina na habari kuhusu bidhaa.
Ninawezaje kuwasiliana na usaidizi kwa wateja kwa maelezo zaidi
msaada?
Ikiwa unahitaji usaidizi wa ziada au una maswali yoyote, unaweza
wasiliana na MT Helmets kwa info@mthelmets.com au tembelea zao webtovuti
mthelmets.com kwa msaada.
"`
Inaendeshwa na
GUÍA RÁPIDA
1
DESCRIPCIÓN – LEYENDA
Toa recarga USB-C
Altavoces
Tecla -
Tecla +
Microfono de hilo
Microfono con brazo inayonyumbulika
Tecla-/Tecla+ OPERACIÓN
X”
Pulsar X segundos
xX Pulsar X veces
MAONI SONORO
Alerta sonora MAONI MAONI
Led azul parpadea
Led rojo parpadea
Led rojo/azul parpadea Led violeta
Led azul encendido Led rojo encendido
TAFAKARI
Pulsar 3 sekunde 3″
Led parpadea "Nguvu juu"
Bateri ya Estado
KUZIMA
Pulsar 3 sekunde 3″
Led parpadea "Zima"
EMPAREJAMIENTO A UN TELÉFONO/GPS
Estado: dispositivo apagado
4″
MTRiderSync
Pulsar 4 sekunde
Led rojo y azul parpadea
mbadala
Unaweza kutumia Bluetooth kwenye simu/GPS. PIN: 0000 (si se requiere) .
Led azul parpadea 4 veces
"Kuoanisha kumefanikiwa"
"Kifaa kimeunganishwa"
EMPAREJAR CON OTRA UNIDAD MT-B01
Estado: ambas unidades encendidas
Pulsar 5 sekunde
en ambos disposi-
5″
tivos
"Kuoanisha"
Led parpadea en ambos dispositivos
mbadala
Led azul parpadea 3 veces en ambos
dispositivos
"Kuoanisha kumefanikiwa"
EMPAREJAR A UNA UNIDAD DE OTRA MARCA/MODELO
Estado: ambas unidades encendidas
5″ Pulsar sekunde 5.
Led rojo y azul parpadea
mbadala
Seguir el proceso para emparejar un
simu
RESETEAR TODOS LOS EMPAREIAMIENTOS
Estado: dispositivo apagado
Pulsar 7 sekunde 7″
Led azul fijo durante 3 sekunde.
"Beep"
"Pairing" Ambos dispositivos dejan de padear
MARCACIÓN POR VOZ
Estado: dispositivo encendido y conectado al telefono
"Kuoanisha kumefanikiwa"
ABRIR/CERRAR INTERCOM Estado: Unidades encendidas y ya
emparejadas
Pulsar una vez x1
"Beep"
Led parpadea: activado ya sauti
Pulsar dos veces x2
Respuesta Asistente de voz (Msaidizi wa Google, Siri))
Pulsar dos veces para
x2
terminar una llamada
Kumbuka: Bofya mara mbili Tecla + -> Rellamada.
AJIBU UNA LAMADA Estado: Suena el teléfono
Pulsar una vez
kwa mjibu una
x1
llamada
Pulsar una vez para
x1
terminar una llamada
Pulsar 3 sekunde
para rechazar una
3″
llamada
Kumbuka: si la respuesta automática está activa, la unidad responderá automaticamente na una llamada entrante después de 8 segundos
MUZIKI Estado: dispositivo encendido y co-
nectado al telefono
Chagua APP kwa ajili ya muziki
x1 x2
Pulsar una vez: Cheza/Sitisha
Led parpadea
Pulsar dos veces: Avanzar canción
AJUSTE DE VOLUMEN Estado: mientras se escucha una fuente
sauti (interfono, muziki, llamada telefónica…)
Mantener pulsado para aumentar el volumen
Mantener pulsado para bajar el volumen
Frequencia Potencia max
2.4GHz 2.5mW
Pulsar dos veces:
x2
Canción mbele
CAMBIAR EL IDIOMA Estado: unidad encendida
Mantenga pulsado
durante más de 7
+7″
segundos
“Estado de la batería” en los distintos idiomas. Suelte el botón + para
seleccionar el idioma deseado.
Ili upate mwongozo wa matumizi kamili, tembelea midlandeurope.com
Distribuido kwa: Helmeti za MT
Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Garitagena - Uhispania. info@mthelmets.com – mthelmets.com Maelezo ya matumizi, fuata mwongozo wa matumizi.
Fabricado au importado kwa: MIDLAND EUROPE SRL
Kupitia R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Inaendeshwa na
MWONGOZO WA MFUKO
MAELEZO – LEGENDA
Plagi ya recharge ya USB ndogo
Wazungumzaji
Kitufe - Kitufe +
Maikrofoni yenye waya Boom mike
Kitufe-/Kifungo+ UENDESHAJI
X”
Bonyeza X sek.
xX Bonyeza mara X
MAONI YA SAUTI
Tahadhari ya sauti MAONI YAKE
Kufumba na kufumbua
Nyekundu inayoangaza inang'aa
Nyekundu/bluu inayoongozwa na kupepesa iliyoongozwa na Zambarau
Inayoongoza kwa rangi ya bluu thabiti
UWEZA KUWASHA
Bonyeza 3 sek. 3″
Led Inapepesa "Washa"
Hali ya betri
SIMULIZI SIMULIZI
Bonyeza 3 sek. 3″
Led Inapepesa "Zima"
KUUNGANISHA NA SIMU/Hali ya GPS: zima
4″
MTRiderSync
Bonyeza sekunde 4.
Led blink kwa kutafautisha Inatafuta kifaa cha Bluetooth kwenye simu yako.
Ikihitajika, weka PIN msimbo (0000). Nne zilizoongozwa blinkings
"Kuoanisha kumefanikiwa"
"Kifaa kimeunganishwa"
KUUNGANISHA KITENGO KINGINE MT-B01
Hali: Vizio vyote viwili vimewashwa
Bonyeza sekunde 5.
5″
kwenye vifaa vyote viwili
"Kuoanisha"
Led blink alternately kwenye vifaa vyote viwili
Kufumba kwa taa tatu kwenye vifaa vyote viwili
"Kuoanisha kumefanikiwa"
KUUNGANISHWA NA MFANO/KITENGO MBALIMBALI CHA NENO
Hali: Vizio vyote viwili vimewashwa
5″ Bonyeza sekunde 5.
Led blinks mbadala
Fuata utaratibu wa kuoanisha "simu".
WEKA UPYA Hali ya JOINI ZOTE: zima
Bonyeza 7 sek. 7″
Inaongoza kwa kasi kwa sekunde 3.
"Beep"
"Kuoanisha" Vitengo vyote viwili vinaacha kuwaka
WITO WA SAUTI
Hali: kitengo kimewashwa na kimeunganishwa kwenye simu
"Kuoanisha kumefanikiwa"
FUNGUA/FUNGA Hali ya INTERCOM: vitengo vimewashwa na vilivyooanishwa
Bonyeza mara moja x1
"Beep" kupenyeza kwa LED: sauti inatumika
Bonyeza mara mbili x2
Msaidizi wa sauti (Msaidizi wa Google, Siri)
Bonyeza mara mbili
x2
kumaliza simu
Kumbuka: Bonyeza mara mbili kwenye + kudhibiti -> Piga tena.
JIBU HATUA YA SIMU: simu inaita
Bonyeza mara moja
x1
kujibu simu
Bonyeza mara moja
x1
kusitisha simu
Bonyeza sekunde 3.
3″
kukataa simu
Kumbuka: ikiwa jibu la kiotomatiki limeamilishwa, baada ya sekunde 8 simu inaanza kiotomatiki.
MABADILIKO YA SAUTI
Hali: unaposikiliza chanzo cha sauti
(intercom, muziki, simu…)
Hali ya MUZIKI: kitengo kimewashwa na kuunganishwa kwa
simu
Chagua APP ya muziki kutoka kwa simu
x1
x2 x2
Bonyeza mara moja Cheza/Sitisha
blinking
Bonyeza Wimbo mara mbili mbele
Bonyeza Wimbo mara mbili nyuma
Endelea kushinikizwa ili kuongeza sauti
BADILI LUGHA Hali: kitengo kimewashwa
Endelea kubofya ili kupunguza sauti
+7″
Endelea kushinikizwa kwa zaidi ya sekunde 7
Mzunguko wa nguvu ya Max
2.4GHz 2.5mW
"Hali ya betri" katika lugha mbalimbali.
Toa kitufe cha + ili
chagua unayotaka.
Ili kupakua mwongozo kamili wa mtumiaji tafadhali tembelea midlandeurope.com
Imesambazwa na: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Garitagena - Uhispania. info@mthelmets.com - mthelmets.com Soma maagizo kwa uangalifu kabla ya usakinishaji na matumizi.
Imetolewa au kuagizwa na: MIDLAND EUROPE SRL
Kupitia R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Inaendeshwa na
GUIDA RAPIDA
2
MAELEZO – LEGENDA
Weka USB ndogo
Vipaza sauti
Microfono a filo
Ladha -
Ladha +
Microfono na bracetto
Tasto-/Tasto+ AZIONE
X”
Premere X sekunde
xX Premere X voliti
MAONI SONORO
Avviso sonoro FEEDBACK VISIVO
Iliongoza blu lampmayai
Aliongoza rosso lampmayai
Iliongoza rosso / blu lampeggia Led viola
Ukiongozwa na blu fisso Ukiongoza rosso fisso
AJALI
Kabla ya sekunde 3. 3″
Lampeggia "Washa"
Betri ya Stato
SPEGNIMENTO
Kabla ya sekunde 3. 3″
Lampmayai "Zima"
ABBINAMENTO TELEFONO/GPS Stato: dispositivo spendo
4″
MTRiderSync
Kabla ya sekunde 4.
Lampeggia alternato seleziona il dispositivo
sul telefono Se necessario inserire
Pini ya nambari (0000) Lampyai 4 volti
"Kuoanisha kumefanikiwa"
"Kifaa kimeunganishwa"
ABBINAMENTO AD UN ALTRO DISPOSITIVO MT-B01
Stato: dispositivi accesi
Kabla ya sekunde 5. su
entrambi
5″
mimi dispositivi
"Kuoanisha"
Lampeggia alternato su entrambi i dispositivi
Lampeggia 3 vote su entrambi i dispositivi
"Kuoanisha kumefanikiwa"
ABBINAMENTO A DISPOSITIVO DI ALTRA MARCA/MODELLO Stato: dispositivi accesi
5″ Kabla ya sekunde 5.
Seguire la utaratibu Lampeggia alternato di abbinamento del
simu
WEKA UPYA ABBINAMENTI Stato: dispositivo spendo
Kabla ya sekunde 7. 7″
Fisso, sekunde 3
"Beep"
"Kuoanisha"
Niliongoza di entrambi i dispositivi smetono di lampmayai
CHIAMATA VOCALE
Stato: Dispositivo acceso and connesso al telefono
"Kuoanisha kumefanikiwa"
APRIRE/CHIUDERE INTERCOM
Stato: dispositivi accesi e abbinati
Premere 1 volta x1
"Beep"
Lampeggia: Mtindo wa sauti
Premere volti 2 x2
Sauti ya Risposta Assistente (Google
msaidizi, Siri)
Premere 2 volti
kwa annullare la
x2
chiamata
Kumbuka: Premendo 2 vote il Tasto +, si aziona il Redial.
RISPONDERE AD UNA TELEFONATA
Stato: quando squilla il celle
Premere 1 volta
per rispondere alla
x1
chiamata
MUSICA Stato: Dispositivo acceso e connesso al
simu
Chagua muziki wa Programu
Premere volta 1 kwa kila
x1
terminare la chiamata
Sekunde 3 mapema
per rifiutare la chia-
3″
mata
Kumbuka: Se è attiva la Risposta Automatica, dopo 8 secondi risponde automaticamente.
REGOLAZIONE JUZUU
Stato: Durante intercom, telefonata, ascolto della musica.
Tenere premuto per aumentare il volume
Tenere premuto per diminuire il volume
Frequenza Potenza max
2.4GHz 2.5mW
x1
x2 x2
Premere 1 volta Play/Pausa
Lampmayai
Premere 2 vote Avanti brano
Premere 2 vote Indietro brano
CAMBIO LINGUA
Stato: dispositivo acceso
Tenere premuto più di 7 sec.
+7″
Avviso "Stato betri" nella varie lingue. Kwa selezionare, rilasciare il tasto +
Kwa scaricare unaweza kukamilisha kutembelea tovuti midlandeurope.com
Usambazaji wa: Helmeti za MT Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Garitagena - Uhispania. info@mthelmets.com – mthelmets.com Prima dell'uso leggere attentamente and istruzioni.
Prodotto au uagizaji wa: MIDLAND EUROPE SRL
Kupitia R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Inaendeshwa na
MWONGOZO WA KASI
MAELEZO – LÉGENDE
Tuzo ya kuchaji USB-C
Haut-parleurs
Filaire ya kipaza sauti
Touche - Touche +
Maikrofoni avec tige inayonyumbulika
Touche-/Touche+ OPÉRATION
X”
Programu ya sekunde X
xX Appyer X fois
RETOUR SONORE
Tahadharisha RETOUR VISUEL
clignotant ya bleu
Kuongozwa na clignotant ya rouge
Kibembe chenye kuongozwa na rangi ya bleu/rouge
Urekebishaji wa bleu ya Led
ALLUMER
Mtumiaji sekunde 3 ″
Bonyeza "Weka"
État betri
ÉTEINDRE
Mtumiaji sekunde 3. 3″
Bonyeza "Zima"
COUPLAGE AVEC UN TÉLÉPHONE/GPS
État: unité éteinte
4″
MTRiderSync
Mtumiaji 4 sekunde
Led clignote en mbadala
Recherchez kuvaa Bluetooth na simu.
PIN : 0000 (si demandé).
Quatre clignotements bleu
"Kuoanisha kumefanikiwa"
"Kifaa kimeunganishwa"
COUPLAGE AVEC UN AUTRE MT-B01
État: Unités allumées
Mtumiaji 5 sekunde
sur les deux appa-
5″
reils
"Kuoanisha"
Led clignote en alternance sur les deux
mavazi
Trois clignotements sur les deux appa-
reils
"Kuoanisha kumefanikiwa"
COUPLAGE AVEC UNE UNITÉ D'AUTRE MARQUE/MODÈLE
État: Unités allumées
5″ Kitumiaji sekunde 5
Led clignote en mbadala
Suivez la procédure pour coupler un telephone
"Pairing" Les deux unités cessent de clignoter
RÉINITIALISER LES COUPLAGES État: unités éteintes
Mtumiaji sekunde 7 ″
Kurekebisha kishaufu kwa sekunde 3
"Beep"
COMPOSITION VOCALE État: Unité allumée et connectée au
simu
"Kuoanisha kumefanikiwa"
OUVRIR/FERMER L'INTERCOM État: Umoja wa washiriki et dejà couplées
Mtumiaji una fois x1
"Beep" Upasuaji wa sauti: shughuli ya sauti
Appyner deux fois x2
Msaidizi wa sauti ya jibu (msaidizi
Google, Siri)
Mtengenezaji deux fois
x2
kumwaga terminer l'appel.
Kumbuka: Double cliquez sur la touche + -> Numérotation vocale .
RÉPONDRE A' UN APPEL État: le téléphone sonne
Appuyer une fois pour
x1
jibu kwa un appel
Appuyer une fois pour
x1
terminer un appel
Mtumiaji 3 sekunde
3″
pour rejeter un appel
Kumbuka: si la reponse automatique est activée, appel commence automatiquement
mapema sekunde 8.
AJUSTEMENT DU VOLUME
État: en écoutant une source audio (interphone, music, appel téléphoni-
kwa…)
Maintenir enfoncé pour augmenter le volume
Infonce ya kudumisha pour diminuer le volume
Fréquence Max puissance
2.4GHz 2.5mW
MUSIQUE ÉTAT: unité allumée et connectée au
simu
Sélectionner APP kumwaga muziki
Mchapishaji maelezo:
x1
Cheza/Sitisha
Clignote
Mchapishaji maelezo:
x2
Wimbo unaofuata
Mchapishaji maelezo:
x2
Chanson précédente
CHANGER LANGUE État: unité allumée
Maintenez enfoncée
kishaufu pamoja na 7
+7″
sekunde
“État de la batterie” dans les différentes langues. Relâchez le
bouton + mimina kichagua
la langue souhaitée.
Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, veuillez consulter kwenye tovuti midlandeurope.com
Distribué par: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Garitagena - Uhispania. info@mthelmets.com – mthelmets.com Avant matumizi, lire les maelekezo.
Bidhaa kutoka nje kwa mujibu wa: MIDLAND EUROPE SRL
Kupitia R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Inaendeshwa na
KURZANLEITUNG
3
ÜBERSICHT
USB-C-Ladebuchse
Lautsprecher
Ladha -
Ladha +
Onja-/Onja+ BETRIEB
X”
X Sekunden drücken
xX X mal drücken
SAUTI
Ansage bzw. Tani ya LED ANZEIGE
Blau kufumba macho
Mzunguko wa blinkend
Kabelmikrofon
Schwanenhalsmikrofon
Blau/oza kufumba macho Lila kufumba na kufumbua
Blau leuchtend Oza leuchtend
EINSCHALTEN
3 Sekunden
3″
kubonyeza
Blau kufumba macho
"Washa"
Hifadhi ya betri ya Ansage
AUSSCHALTEN
3 Sekunden
3″
kubonyeza
Mzunguko wa blinkend
"Zima"
KOPPLUNG ZUM TELEFON/NAVI Hali: Gerät ausgeschaltet
4″
MTRiderSync
4 Sekunden drücken
Blau/Rot blinkt abwechselnd Gerät auf Telefon auswählen. Bandika “0000” (falls gefordert)
Blinkend viermal
"Kuoanisha kumefanikiwa"
"Kifaa kimeunganishwa"
KOPPLUNG MIT EINEM MT-B01
Hali: beide Geräte eingeschalet
5 Sekunden drücken
5″
auf beiden Geräten
"Kuoanisha"
LED blinkt abwechselnd auf beiden
Geräten
Dreimal blinknd auf beiden Geräten
"Kuoanisha kumefanikiwa"
KOPPLUNG MIT GERÄT EINER ANDEREN MARKE/MODELL
Hali: Geräte eingeschalet
5″ 5 Sekunden drücken
Blau/Rot blinkt abwechselnd
Folgen Sie der "Telefon" Kopplungsanleitung
ALLE KOPPLUNGEN ZURÜCKSETSEN
Hali: Geräte ausgeschaltet
7 Sekunden drücken 7″
Led blinkt blau für 3 Sekunden
"Beep"
"Kuoanisha"
Die LED beider Geräte hören auf zu blinken
SPRACHWAHL
Hali: Gerät eingeschaltet und mit dem Telefon verbunden
"Kuoanisha kumefanikiwa"
Zweimal drücken x2
INTERCOM AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN Hali: Geräte eingeschaltet und schon
gekopelt
Einmal drücken x1
"Beep"
Sprachassistant (Msaidizi wa Google, Siri)
Zweimal drücken, um
x2
den Anruf zu beenden
Hinweis: Zweimal + Ladha -> Wiederwahl letzte Nummerl.
Led blinkt: audio aktiviert
ANRUF BEANTWORTEN Hali: Telefon klingelt
Einmal drücken um
einen Anruf zu maharage-
x1
kumi na mbili
Mchanganyiko wa einmal
um einen Anruf zu
x1
imekuwaden
3 Sekunden
drücken um einen
3″
Anruf abzulehen
Hinweis: wenn die automatische Beantwortung aktiviert ist, wird der Anruf nach 8 Sekunden automatisch gestartet.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Hali: beim Hören einer Audioquelle (Gegensprechanlage, Musik, Telefonan-
ruf…)
Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu
erhöhen
Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu
verringern
Frequenz Max Leistung
2.4GHz 2.5mW
Hali ya MUSIK: Gerät eingeschaltet und mit
dem Telefon verbunden
Muziki-App auswählen
1 Mal drücken:
x1
Cheza/Sitisha
Kufumba macho
Zweimal drücken:
x2
nächstes Uongo
Zweimal drücken:
x2
vorheriges Uongo
SPRACHE ÄNDERN Hali: Gerät eingeschalet
Halten Sie für mehr als
+7″
7 Sekunden gedrückt
"Batteriestatus" katika den verschiedenen Sprachen. Lassen Sie
kufa + Ladha los, um
kuchagua
Die vollständige Bedienungsanleitung können Sie kwenye midlandeurope.com
Vertrieb durch: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Garitagena - Uhispania. info@mthelmets.com - mthelmets.com Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Hergestellt oder importiert von: MIDLAND EUROPE SRL Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italia.
Nyaraka / Rasilimali
 |
Mfumo wa Intercom wa Plug ya MIDLAND MT-B01 [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji MT-B01 Plug Play Intercom System, Plagi Play Intercom System, Play Intercom System, Intercom System, System |
