GC-CS 85 E Kinoa msumeno wa misumeno
Mwongozo wa Mtumiaji

Hatari!
Wakati wa kutumia vifaa, tahadhari chache za usalama lazima zizingatiwe ili kuepuka majeraha na uharibifu. Tafadhali soma maagizo kamili ya uendeshaji na kanuni za usalama kwa uangalifu unaostahili. Weka mwongozo huu mahali salama, ili taarifa zipatikane wakati wote. Ukimpa kifaa mtu mwingine yeyote, mpe maagizo haya ya uendeshaji na kanuni za usalama pia. Hatuwezi kukubali dhima yoyote ya uharibifu au ajali zinazotokea kwa sababu ya kushindwa kufuata maagizo haya na maagizo ya usalama.

Ufafanuzi wa alama zinazotumiwa (tazama Mchoro 17)

1. Hatari! - Soma maagizo ya uendeshaji ili kupunguza hatari ya kuumia.
2. Tahadhari! Vaa sikio-mu ff s. Athari za kelele zinaweza kusababisha uharibifu wa kusikia.
3. Tahadhari! Vaa kinyago cha kupumua. Vumbi ambalo ni hatari kwa afya linaweza kuzalishwa wakati wa kufanya kazi kwa kuni na vifaa vingine. Kamwe usitumie kifaa kufanya kazi kwenye vifaa vyovyote vyenye asbestosi!
4. Tahadhari! Vaa miwani ya usalama. Cheche zinazozalishwa wakati wa kufanya kazi au splinters, chips, na vumbi vinavyotolewa na kifaa vinaweza kusababisha kuona.

Kanuni za usalama

Taarifa zinazolingana za usalama zinaweza kupatikana katika kijitabu kilichoambatanishwa.
Onyo!
Soma maelezo yote ya usalama, maagizo, vielelezo, na data ya kiufundi iliyotolewa kwenye au kwa zana hii ya nishati. Kukosa kufuata maagizo yafuatayo kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.
Weka taarifa zote za usalama na maagizo mahali salama kwa matumizi ya baadaye.

Mpangilio na vitu vilivyotolewa

Mpangilio (Kielelezo 1/2)

1. Kizuia mnyororo
2. Screw ya kuweka kizuizi cha mnyororo
3. Mizani ya kuweka pembe ya kusaga
4. Screw ya kufunga kwa mpangilio wa pembe ya kusaga
5. Baa ya mnyororo kwa mnyororo
6. Screw ya kufunga mnyororo
7. Kuweka screw kwa kuzuia kina
8. Gurudumu la kusaga
9. Switch ON/OFF
10. Kusaga kichwa
11. Kamba ya nguvu

Bidhaa zinazotolewa
Tafadhali hakikisha kuwa nakala imekamilika kama ilivyoainishwa katika wigo wa uwasilishaji. Ikiwa sehemu hazipo, tafadhali wasiliana na kituo chetu cha huduma au kituo cha mauzo ambapo ulifanya ununuzi wako hivi punde ndani ya siku 5 za kazi baada ya kununua bidhaa na baada ya kuwasilisha bili halali ya ununuzi. Pia, rejea meza ya udhamini katika maelezo ya huduma mwishoni mwa maagizo ya uendeshaji.

• Fungua kifurushi na uondoe vifaa kwa uangalifu.
• Ondoa nyenzo za ufungashaji na vifungashio vyovyote na/au viunga vya usafirishaji (ikiwa vipo).
• Angalia ili kuona ikiwa vitu vyote vimetolewa.
• Kagua vifaa na vifaa kwa uharibifu wa usafiri.
• Ikiwezekana, tafadhali weka kifurushi hadi mwisho wa kipindi cha dhamana.

Hatari!
Vifaa na nyenzo za ufungaji sio vifaa vya kuchezea. Usiruhusu watoto kucheza na mifuko ya plastiki, foil au sehemu ndogo. Kuna hatari ya kumeza au kukosa mahali!

• Maagizo ya awali ya uendeshaji
• Maagizo ya usalama

Matumizi sahihi

Mnyororo wa mnyororo umeundwa kwa kunoa minyororo ya saw.
Kifaa kinapaswa kutumika tu kwa madhumuni yake yaliyowekwa.
Matumizi mengine yoyote yanachukuliwa kuwa kesi ya matumizi mabaya. Mtumiaji/mendeshaji na si mtengenezaji atawajibika kwa uharibifu wowote au majeraha ya aina yoyote yanayosababishwa kutokana na hili.
Tafadhali kumbuka kuwa vifaa vyetu havijaundwa kwa matumizi ya kibiashara, biashara au viwandani. Udhamini wetu utabatilishwa ikiwa mashine itatumika katika biashara, biashara au viwanda au kwa madhumuni sawa.
Mashine lazima itumike kwa madhumuni yaliyokusudiwa tu! Hata wakati vifaa vinatumiwa kama ilivyoagizwa bado haiwezekani kuondoa sababu fulani za hatari zilizobaki. Hatari zifuatazo zinaweza kutokea kuhusiana na ujenzi na mpangilio wa mashine:

• Wasiliana na gurudumu la kusaga mahali ambapo halijafunikwa.
• Kukata sehemu kutoka kwa magurudumu ya kusaga yaliyoharibiwa.
• Uchoraji wa vifaa vya kazi na sehemu za vifaa vya kazi kutoka kwa mashine.
• Uharibifu wa kusikia ikiwa mofu za sikio hazitumiki inapohitajika.

Data ya kiufundi

Imekadiriwa voltage: ……………………..220-240V ~ 50Hz
Ingizo la nguvu: ……….. S1 30 W · S2 15min 85 wati
Kasi ya kutofanya kitu: ……………………………………5800 dakika-1
Pembe ya marekebisho: …………35° kushoto na kulia
Gurudumu la kusaga Ø (ndani): ………………………. 23 mm
Gurudumu la kusaga Ø (nje): …………max. 108 mm
Unene wa gurudumu la kusaga: …………………….. 3.2 mm
Darasa la ulinzi: ………………………………………….. II/
Uzito: …………………………………………………..2 kg

Kipengele cha upakiaji cha S2 dakika 15 (wajibu wa mara kwa mara) inamaanisha kuwa unaweza kuendesha injini kwa kuendelea katika kiwango chake cha kawaida cha nishati (W85) kwa muda usiozidi muda ulioainishwa kwenye lebo ya vipimo (dakika 15). Ukishindwa kuzingatia kikomo hiki cha wakati motor itazidi joto. Katika kipindi cha OFF, motor itakuwa baridi tena kwa joto lake la kuanzia.

Hatari!
Kelele
Nambari za utoaji wa kelele zilipimwa kwa mujibu wa EN 62841.

Uendeshaji
Kiwango cha shinikizo la sauti LpA ……………………… 63 dB(A)
KpA kutokuwa na uhakika ……………………………………. 3 dB(A)
Kiwango cha nguvu ya sauti LWA ………………………… 76 dB(A)
KWA kutokuwa na uhakika ………………………………………. 3 dB(A)

Vaa mufu za masikio.
Athari ya kelele inaweza kusababisha uharibifu wa kusikia.
Viwango vilivyobainishwa vya utoaji wa kelele vilipimwa kwa mujibu wa seti ya vigezo vilivyosanifiwa na vinaweza kutumika kulinganisha zana moja ya nishati na nyingine.
Thamani zilizotajwa za utoaji wa kelele pia zinaweza kutumika kufanya tathmini ya awali ya mfiduo.
Onyo:
Viwango vya utoaji wa kelele vinaweza kutofautiana kutoka kwa kiwango kilichobainishwa wakati wa matumizi halisi, kulingana na njia ambayo zana ya nguvu inatumiwa, haswa aina ya kazi inayotumika.
Weka utoaji wa kelele na mitetemo kwa kiwango cha chini.

• Tumia tu vifaa ambavyo viko katika mpangilio mzuri wa kufanya kazi.
• Huduma na kusafisha kifaa mara kwa mara.
• Badilisha mtindo wako wa kufanya kazi ili kuendana na kifaa.
• Usipakie kifaa kupita kiasi.
• Je, kifaa kimehudumiwa kila inapobidi?
• Zima kifaa wakati hakitumiki.

Punguza muda wa kufanya kazi!
Wote stages ya mzunguko wa uendeshaji lazima izingatiwe (kwa mfanoample, nyakati ambazo zana za umeme huzimwa na nyakati ambazo chombo huwashwa lakini hufanya kazi bila mzigo).

Tahadhari!
Hatari za mabaki
Hata ukitumia zana hii ya nguvu ya umeme kwa mujibu wa maagizo, hatari fulani za mabaki haziwezi kutengwa. Hatari zifuatazo zinaweza kutokea kuhusiana na ujenzi na mpangilio wa kifaa:

1. Uharibifu wa mapafu ikiwa hakuna mask ya vumbi ya kinga inayofaa inatumiwa.
2. Uharibifu wa kusikia ikiwa hakuna kinga ya sikio inayofaa inatumika.

Kabla ya kuanza vifaa

Kabla ya kuunganisha vifaa kwa usambazaji wa mtandao, hakikisha kuwa data kwenye sahani ya ukadiriaji ni sawa na data kuu.
Onyo!
Vuta plagi ya umeme kila wakati kabla ya kufanya marekebisho kwenye kifaa.
Mkutano (Mchoro 3-6)

• Weka mnyororo clamping utaratibu katika chuck (Mtini. 3) na screw kutoka chini kwa kutumia skrubu nyota (Mtini. 4)
• Kabla ya kuanza kunoa mnyororo, funga kwa usalama kwenye sehemu inayofaa (kwa mfano, benchi ya kazi) mahali pazuri (iliyolindwa dhidi ya vumbi, kavu, na mwanga wa kutosha) kwa kutumia screws za kurekebisha M8 na washers (Mchoro 5)
• Hakikisha unapofanya hivyo kwamba bati la kupachika la kinu cha mnyororo lisukumwe juu ya uso kadiri litakavyoenda (Mchoro 6)

Uendeshaji

Muhimu! Zima kifaa kila wakati na chomoa plagi ya umeme kabla ya kufanya marekebisho yoyote.
Ingiza mnyororo ambao unapaswa kunolewa kwenye upau wa mnyororo (Mchoro 7)
Ili kufanya hivyo, fungua screw ya kufunga mnyororo (6)
Weka pembe ya kusaga kulingana na maelezo ya mnyororo wako (Mchoro 8) (kawaida kati ya 30-35°)

• Lenyeza skrubu ya kufunga kwa kuweka pembe ya kusaga (4)
• Weka pembe inayotaka ya kusaga kwa kutumia mizani (3)
• Kaza skrubu ya kufunga (4) tena

Weka kizuizi cha mnyororo (Mchoro 9/10) 

• Pindisha kizuizi cha mnyororo (1) kwenye mnyororo
• Vuta mnyororo nyuma dhidi ya kizuizi cha mnyororo (1) hadi mwisho kisimamishe kiunga cha kukata (A). Muhimu! Lazima uhakikishe kuwa pembe ya kiungo kilichoacha kukata inafanana na pembe ya kusaga. Ikiwa haifanyi hivyo, vuta mnyororo kiungo kimoja zaidi.
• Pindisha kichwa cha kusaga (10) chini hadi gurudumu la kusaga (8) liguse kiungo cha mnyororo (A) ambacho kinapaswa kusagwa. (Ili kufanya hivyo, unaweza kusogeza mnyororo nyuma na mbele kidogo kwa kutumia skrubu iliyowekwa ya kizuizi cha mnyororo (2)

Weka kikomo cha kina (Mchoro 10)
Pindisha kichwa cha kusaga (10) chini na weka kina cha kusaga kwa kutumia skrubu ya kuweka (7)
Muhimu! Kina cha kusaga kinapaswa kuwekwa ili makali kamili ya kiungo cha kukata yamepigwa.

Funga mnyororo (Mchoro 7)
Kaza skrubu ya kufunga mnyororo (6)

Kusaga viungo vya mnyororo (Mchoro 10/11)

• Muhimu!
• Tumia tu vifaa vya kunoa minyororo ya saw. Kamwe usage au kukata vifaa vingine.
• Kabla ya kunoa mnyororo wa saw clamp ndani ya upau wa mnyororo. Hii itazuia msongamano wa gurudumu la kusaga unaosababishwa na msumeno uliolegea.
• Polepole ongoza gurudumu la kusaga kwenye blade ya saw. Ikiwa gurudumu la kusaga linakaribia mnyororo wa saw haraka sana au kwa jerkily, hii inaweza kusababisha uharibifu wa gurudumu la kusaga. Majeraha yanaweza kutokana na sehemu za kugonga!
• Washa kifaa kwenye swichi ya ON/OFF (9)
• Kuleta kwa uangalifu gurudumu la kusaga (8) na kichwa cha kusaga (10) ili iwe dhidi ya kiungo kilichowekwa.
• Zima kifaa kwenye swichi ya ON/OFF (9). Kila kiungo cha pili kwenye mnyororo lazima kiimarishwe kwa njia hii. Ili kujua ni lini kila kiungo cha pili kwenye mnyororo mzima kimenolewa, weka alama kwenye kiungo cha kwanza (km na chaki). Mara tu viungo vyote vya kukata upande mmoja vimeimarishwa, pembe ya kusaga lazima iwekwe kwa idadi sawa ya digrii kwa upande mwingine. Kisha unaweza kuanza kunoa viungo kwa upande mwingine (bila kulazimika kufanya marekebisho yoyote zaidi).

Weka nafasi ya kikomo cha kina (Mchoro 12/13)
Pindi mnyororo unapokuwa umeinuliwa kikamilifu, lazima uhakikishe kuwa nafasi ya kikomo cha kina imehifadhiwa (vidhibiti vya kina (C) lazima viwe chini ya viungo vya kukata (A). Huenda ukahitaji kuweka vikomo vya kina (C) ili maelezo ya mnyororo wako kwa kutumia faili (B) (haijajumuishwa katika utoaji).

Kubadilisha kebo ya umeme

Hatari!
Ikiwa kebo ya umeme ya kifaa hiki imeharibika, ni lazima ibadilishwe na mtengenezaji au huduma yake ya baada ya mauzo au wafanyakazi waliofunzwa vile vile ili kuepuka hatari.

Kusafisha, matengenezo na kuagiza vipuri

Hatari!
Kila wakati vuta plagi ya umeme kabla ya kuanza kazi yoyote ya kusafisha.

Kusafisha

• Weka vifaa vyote vya usalama, matundu ya hewa, na nyumba ya injini bila uchafu na vumbi kadri inavyowezekana. Futa vifaa kwa kitambaa safi au uipulize na hewa iliyoshinikizwa kwa shinikizo la chini.
• Tunapendekeza usafishe kifaa mara moja kila unapomaliza kukitumia.
• Safisha vifaa mara kwa mara kwa kitambaa chenye unyevu na sabuni laini. Usitumie mawakala wa kusafisha au vimumunyisho; hizi zinaweza kushambulia sehemu za plastiki za vifaa.
  Hakikisha kuwa hakuna maji yanayoweza kuingia kwenye kifaa. Kuingia kwa maji kwenye chombo cha umeme huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.

Kuagiza sehemu za uingizwaji:
Tafadhali nukuu data ifuatayo wakati wa kuagiza sehemu nyingine:

• Aina ya mashine
• Nambari ya kifungu cha mashine
• Nambari ya kitambulisho cha mashine
• Nambari ya sehemu ya sehemu inayohitajika

Kwa bei zetu za hivi punde na habari tafadhali nenda kwa www.Einhell-Service.com

Utupaji na kuchakata tena

Vifaa hutolewa katika vifungashio ili kuzuia kuharibika wakati wa usafiri. Malighafi katika kifurushi hiki inaweza kutumika tena au kusindika tena. Vifaa na vifaa vyake vinatengenezwa kwa aina mbalimbali za nyenzo, kama vile chuma na plastiki. Usiweke kamwe vifaa vyenye kasoro kwenye takataka za kaya yako. Vifaa vinapaswa kupelekwa kwenye kituo cha kukusanya kinachofaa kwa utupaji sahihi. Iwapo hujui mahali palipo mahali pa kukusanya, unapaswa kuuliza afisi za baraza la eneo lako.

Hifadhi

Hifadhi vifaa na vifaa mahali pa giza na kavu kwenye joto la juu la baridi.
Joto bora la kuhifadhi ni kati ya 5 na 30 °C. Hifadhi chombo cha umeme katika ufungaji wake wa awali.

Kwa nchi za EU pekee

Kamwe usiweke zana zozote za nguvu za umeme kwenye takataka za kaya yako.
Ili kutii Maagizo ya Ulaya 2012/19/EC kuhusu vifaa vya zamani vya umeme na elektroniki na utekelezaji wake katika sheria za kitaifa, zana za zamani za nguvu za umeme zinapaswa kutenganishwa na taka zingine na kutupwa kwa mtindo wa kirafiki wa mazingira, kwa mfano kwa kupeleka kwenye kuchakata. bohari.
Urejelezaji mbadala wa ombi la kurejesha:
Kama mbadala wa kurudisha vifaa kwa mtengenezaji, mmiliki wa vifaa vya umeme lazima ahakikishe kuwa vifaa vimetupwa ipasavyo ikiwa hataki tena kuweka vifaa.
Vifaa vya zamani vinaweza kurejeshwa kwenye sehemu inayofaa ya kukusanya ambayo itatupa vifaa kwa mujibu wa kanuni za kitaifa za kuchakata na utupaji taka. Hii haitumiki kwa vifaa au misaada yoyote bila vipengele vya umeme vinavyotolewa na vifaa vya zamani.
Kuchapisha tena au kuzaa kwa njia nyingine yoyote, nzima au sehemu, ya nyaraka na karatasi zinazoambatana na bidhaa, inaruhusiwa tu kwa idhini kamili ya Einhell Ujerumani AG.
Kulingana na mabadiliko ya kiufundi

Taarifa za huduma

Tuna washirika wa huduma wanaostahiki katika nchi zote zilizotajwa kwenye cheti cha dhamana ambao maelezo yao ya mawasiliano yanaweza pia kupatikana kwenye cheti cha dhamana. Washirika hawa watakusaidia kwa maombi yote ya huduma kama vile ukarabati, vipuri na kuvaa oda za sehemu au ununuzi wa vifaa vya matumizi.
Tafadhali kumbuka kuwa sehemu zifuatazo za bidhaa hii zinaweza kuvaa kawaida au asili na kwamba sehemu zifuatazo pia zinahitajika kwa matumizi kama vifaa vya matumizi.

Kategoria	Example
Vaa sehemu*	Brashi brashi
Zinazotumika*	kusaga magurudumu
Sehemu zinazokosekana

* Sio lazima kujumuishwa katika wigo wa utoaji!
Kutokana na kasoro au hitilafu, tafadhali sajili tatizo kwenye mtandao kwa www.Einhell-Service.com.
Tafadhali hakikisha kuwa unatoa maelezo sahihi ya tatizo na ujibu maswali yafuatayo katika hali zote:

• Je, kifaa kilifanya kazi kabisa au kilikuwa na kasoro tangu mwanzo?
• Je, umegundua kitu chochote (dalili au kasoro) kabla ya kushindwa?
• Je, kifaa kina matatizo gani kwa maoni yako (dalili kuu)?
  Eleza utendakazi huu.

Cheti cha udhamini

Mpendwa Mteja,
Bidhaa zetu zote hukaguliwa ubora ili kuhakikisha kuwa zinakufikia katika hali nzuri kabisa. Katika tukio lisilowezekana kwamba kifaa chako kitapata hitilafu, tafadhali wasiliana na idara yetu ya huduma kwa anwani iliyoonyeshwa kwenye kadi hii ya dhamana. Unaweza pia kuwasiliana nasi kwa simu kwa kutumia nambari ya huduma iliyoonyeshwa.
Tafadhali kumbuka masharti yafuatayo ambayo madai ya dhamana yanaweza kufanywa:

1. Masharti haya ya dhamana yanatumika kwa watumiaji pekee, yaani, watu asilia wanaokusudia kutumia bidhaa hii si kwa shughuli zao za kibiashara wala kwa shughuli nyingine zozote za kujiajiri. Masharti haya ya udhamini hudhibiti huduma za ziada za udhamini, ambazo mtengenezaji aliyetaja hapa chini anaahidi wanunuzi wa bidhaa zake mpya pamoja na haki zao za kisheria za dhamana. Madai yako ya dhamana ya kisheria hayaathiriwi na dhamana hii. Dhamana yetu ni bure kwako.
2. Huduma za udhamini hufunika tu kasoro kutokana na nyenzo au hitilafu za utengenezaji wa bidhaa ambayo umenunua kutoka kwa mtengenezaji aliyetajwa hapa chini na ni mdogo kwa urekebishaji wa kasoro zilizotajwa kwenye bidhaa au uingizwaji wa bidhaa, kwa vyovyote vile tunapendelea.
   Tafadhali kumbuka kuwa vifaa vyetu havijaundwa kwa matumizi ya kibiashara, biashara au kitaaluma. Mkataba wa dhamana hautaundwa ikiwa kifaa kimetumika
   na biashara, biashara au biashara ya viwandani au amekabiliwa na mikazo kama hiyo katika kipindi cha dhamana.
3. Yafuatayo hayajashughulikiwa na dhamana yetu:
   - Uharibifu wa kifaa unaosababishwa na kushindwa kufuata maagizo ya kusanyiko au kwa sababu ya usakinishaji usio sahihi, kushindwa kufuata maagizo ya uendeshaji (kwa ex.ample kuiunganisha na njia kuu isiyo sahihitage au aina ya sasa), au kushindwa kufuata maagizo ya matengenezo na usalama au kwa kuweka kifaa katika hali isiyo ya kawaida ya mazingira au kwa ukosefu wa utunzaji na matengenezo.
   - Uharibifu wa kifaa unaosababishwa na matumizi mabaya au matumizi yasiyo sahihi (kwa mfanoampkupakia kifaa kupita kiasi au matumizi au zana au vifuasi visivyoidhinishwa), kuingia kwa miili ya kigeni kwenye kifaa (kama vile mchanga, mawe au vumbi, uharibifu wa usafiri), matumizi ya nguvu au uharibifu unaosababishwa na nguvu za nje (kwa mfanoample kwa kuiacha).
   - Uharibifu wa kifaa au sehemu za kifaa unaosababishwa na uchakavu wa kawaida au wa asili au kwa matumizi ya kawaida ya kifaa.
4. Dhamana hiyo ni halali kwa kipindi cha miezi 24 kuanzia tarehe ya ununuzi wa kifaa. Madai ya dhamana yanapaswa kuwasilishwa kabla ya mwisho wa kipindi cha dhamana ndani ya wiki mbili za kasoro kugunduliwa. Hakuna madai ya dhamana yatakubaliwa baada ya kumalizika kwa kipindi cha dhamana.
   Kipindi cha awali cha uhakikisho kinabakia kutumika kwa kifaa hata kama ukarabati unafanywa au sehemu zimebadilishwa. Katika hali kama hizi, kazi iliyofanywa au sehemu zilizowekwa hazitasababisha kuongezwa kwa muda wa udhamini, na hakuna dhamana mpya itakayotumika kwa kazi iliyofanywa au sehemu zilizowekwa. Hii inatumika pia ikiwa huduma ya tovuti inatumiwa.
5. Ili kufanya dai chini ya dhamana, tafadhali sajili kifaa chenye kasoro kwenye: www.Einhell-Service.com. Tafadhali weka bili yako ya ununuzi au uthibitisho mwingine wa ununuzi wa kifaa kipya. Vifaa ambavyo vinarejeshwa bila uthibitisho wa kununuliwa au bila sahani ya alama havitafunikwa na dhamana, kwa sababu utambulisho unaofaa hautawezekana. Ikiwa kasoro itafunikwa na dhamana yetu, basi bidhaa inayohusika itarekebishwa mara moja na kurejeshwa kwako au tutakutumia mbadala mpya.

Bila shaka, tunafurahi pia kutoa huduma ya ukarabati inayotozwa kwa kasoro zozote ambazo hazijashughulikiwa na wigo wa dhamana hii au kwa vitengo ambavyo havijashughulikiwa tena. Kuchukua advantage wa huduma hii, tafadhali tuma kifaa kwa anwani yetu ya huduma.
Pia rejelea vizuizi vya udhamini huu kuhusu sehemu zilizochakaa, vifaa vya matumizi, na sehemu zinazokosekana kama ilivyoainishwa katika maelezo ya huduma katika maagizo haya ya uendeshaji.

Nyaraka / Rasilimali

	Einhell GC-CS 85 E Saw sharpener [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji GC-CS 85 E, Kinoa mnyororo wa saw
	Einhell GC-CS 85 E Saw Chain Sharpener [pdf] Mwongozo wa Maelekezo GC-CS 85 E, Saw Chain Sharpener, GC-CS 85 E Saw Chain Sharpener, Chain Sharpener, Sharpener
	Einhell GC-CS 85 E Saw Chain Sharpener [pdf] Mwongozo wa Maelekezo GC-CS 85 E Saw Chain Sharpener, GC-CS 85 E, Saw Chain Sharpener, Chain Sharpener, Sharpener

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji