Kidhibiti cha Kitanzi cha UPS4E

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo

• Chapa: UPS4E
• Mfano: Kidhibiti cha Kitanzi
• Mtengenezaji: Druck.com

Maelezo

Kidhibiti Kitanzi ni chombo cha usahihi kilichoundwa kwa ajili ya
kurekebisha na kupima vitanzi vya sasa katika viwanda mbalimbali
maombi. Inatoa anuwai ya vipengele ili kuhakikisha kuwa sahihi
vipimo na urahisi wa matumizi.

Vipengele

• Uunganisho wa Nguvu na USB
• Onyo la Kupungua kwa Betri
• USB Virtual Comm Port (VCP) na Daraja la Uhifadhi Misa (MSC)
  Itifaki
• Chanzo na Kipimo cha Sasa
• Masomo ya Msingi na Sekondari
• Kipimo Chanya na Hasi
• Uteuzi wa Masafa ya Sasa
• Tarehe, Saa na Tarehe ya Urekebishaji
• Mwangaza nyuma
• Kuzima Kiotomatiki
• Kizuia Kitanzi cha Ndani Inayoweza Kuchaguliwa na Ugavi wa V24
• Maelezo ya Kidhibiti
• Uwekaji Data
• Urekebishaji
• Sasisho la Firmware

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

1. Kuwasha Kidhibiti

Ili kuwasha kidhibiti, bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima
sekunde chache hadi onyesho liwake.

2. Kuweka Masafa ya Sasa

Tumia vitufe vya kusogeza ili kuchagua masafa ya sasa unayotaka
kwa calibration au majaribio.

3. Kuunganisha kwa Kifaa Kinachofanyiwa Majaribio (DUT)

Unganisha calibrator kwenye DUT kwa kutumia nyaya zinazofaa
na viunganishi.

4. Kufanya Urekebishaji

Fuata taratibu za urekebishaji zilizotolewa ili kuhakikisha kuwa ni sahihi
usomaji na urekebishe kitanzi cha sasa inavyohitajika.

5. Uwekaji Data

Ikiwa uwekaji kumbukumbu wa data unahitajika, washa kipengele na ubainishe
vigezo vya ukataji miti kabla ya kuanzisha mchakato wa urekebishaji.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Nifanye nini ikiwa betri iko chini?

A: Wakati betri iko chini, ibadilishe mara moja na mpya
moja ili kuhakikisha uendeshaji usioingiliwa wa calibrator.

Swali: Ninawezaje kusasisha firmware ya calibrator?

J: Ili kusasisha programu dhibiti, tembelea ya mtengenezaji webtovuti na
pakua toleo la hivi karibuni la firmware. Fuata maagizo
zinazotolewa ili kukamilisha mchakato wa kusasisha.

Swali: Je, calibrator inaweza kutumika kwa utafutaji wa sasa na
kipimo?

J: Ndiyo, kirekebishaji kina uwezo wa kutafuta na kupima
ya sasa, na kuifanya kuwa zana inayoweza kutumika kwa kazi za urekebishaji.

UPS4E
Mwongozo wa Mtumiaji wa Kidhibiti Kitanzi
Druck.com

Kuhusu Mwongozo Huu
HABARI Soma mwongozo huu kwa makini kabla ya kutumia. Hifadhi kwa siku zijazo
kumbukumbu.
Mwongozo huu una maagizo ya uendeshaji ambayo lazima ufuate ili kuhakikisha uendeshaji salama na kudumisha vifaa katika hali salama.
Usalama
HATARI YA MSHTUKO WA UMEME Usitumie juzuu yatage au mikondo kwa
Calibrator ambayo ni kubwa kuliko inavyoonyeshwa katika vipimo.
ONYO Usihifadhi au kutumia Kidhibiti katika halijoto nje yake
masafa maalum. Halijoto nje ya masafa maalum inaweza kusababisha uharibifu kwa betri na Kidhibiti. Betri zinaweza kuvuja.
TAHADHARI Ondoa au ubadilishe betri mara moja ikiwa zimechoka.
Zisake tena kulingana na kanuni za eneo lako. Angalia Calibrator kwa uharibifu kabla ya kila matumizi. Usitumie ikiwa Calibrator ina uharibifu. Calibrator ni chombo cha kubebeka kwa matumizi katika mazingira ya ndani na matumizi ya muda katika mazingira ya nje. Sio kwa ajili ya ufungaji wa kudumu katika mazingira ya nje. Tumeunda kifaa hiki kuwa salama kinapoendeshwa kwa kutumia taratibu zilizoonyeshwa katika mwongozo huu. Usitumie kifaa hiki kwa madhumuni mengine yoyote isipokuwa yaliyotajwa, kwani ulinzi unaotolewa na kifaa hauwezi kufanya kazi. Kwa orodha kamili ya taarifa za usalama, rejelea Mwongozo wa Kuanza Haraka na Usalama unaotolewa na Kidhibiti. Rejea yetu webtovuti kwa hati zinazounga mkono.
www.druck.com
Ushauri wa Ufundi
Wasiliana na mtengenezaji kwa ushauri wa kiufundi. Tazama kurasa za nyuma kwa maelezo ya mawasiliano.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | i

Alama
Maelezo ya Alama
Kifaa hiki kinakidhi mahitaji ya maagizo yote ya usalama ya Ulaya. Vifaa hubeba alama ya CE.
Druck ni mshiriki hai katika mpango wa kurejesha urejeshaji wa vifaa vya Umeme na Kielektroniki wa Taka za Ulaya (WEEE) (maagizo 2012/19/EU).
Vifaa ulivyonunua vimehitaji uchimbaji na matumizi ya maliasili kwa uzalishaji wake. Inaweza kuwa na vitu hatari ambavyo vinaweza kuathiri afya na mazingira.
Ili kuepuka usambazaji wa dutu hizo katika mazingira yetu na kupunguza shinikizo kwenye maliasili, tunakuhimiza kutumia mifumo ifaayo ya kuchukua tena. Mifumo hiyo itatumia tena au kusaga tena nyenzo nyingi za kifaa chako cha mwisho kwa njia nzuri. Alama ya pipa la magurudumu iliyokatwa inakualika kutumia mifumo hiyo.
Ikiwa unahitaji maelezo zaidi kuhusu ukusanyaji, utumiaji upya, na mifumo ya kuchakata tena, tafadhali wasiliana na usimamizi wa taka wa eneo lako au wa kikanda.
Tafadhali tembelea kiungo kilicho hapa chini kwa maagizo ya kuchukua na maelezo zaidi kuhusu mpango huu.

https://druck.com/weee

Faharasa
Mwongozo huu unatumia maneno yafuatayo. Vifupisho ni sawa katika umoja na wingi.

Muda wa CSV DC FS DUT HART mA max min MSC PC ppm

Maelezo Thamani Zilizotenganishwa kwa koma Moja kwa moja ya sasa ya Kifaa Kamili cha Kiwango Kinachojaribiwa Barabara Kuu Inayoweza Kushughulikiwa Transducer ya Mbali Milliamphadi Kiwango cha Juu cha Dakika au Kiwango cha chini cha Uhifadhi wa Misa - Sehemu za Kompyuta za Kibinafsi za USB kwa milioni

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. ii | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Neno PIN Rdg USB V VCP °C °F

Maelezo Nambari ya Kitambulisho cha Kibinafsi Kusoma Universal Serial Bus Volts Virtual Com Port – USB Digrii Selsiasi Digrii Fahrenheit

Ni nini kwenye Sanduku
Unapopokea bidhaa, angalia yaliyomo kwenye kisanduku kwa vitu hivi: · UPS4E Calibrator. · Betri 4 x AA za alkali. · Kebo ya USB ya m 2 aina ya A hadi C. Sehemu ya Druck IO-USB-C-CABLE · Vielelezo vya majaribio. Sehemu ya Mlevi 209-359. · Mwongozo wa Kuanza Haraka. Sehemu ya 183M0493-1. Kumbuka: Tunapendekeza uweke kisanduku na vifungashio kwa matumizi ya baadaye.
Vipengee vya Chaguo
Rejelea Laha ya Data kwa vipuri au vifuasi vyovyote.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | iii

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. iv | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Yaliyomo

1. Utangulizi na Maelezo

1

1.1 Utangulizi

1

1.2 Maelezo

2

1.3 Alama na Masharti ya Skrini

3

1.4 Sifa za Kidhibiti

5

1.4.1 Muunganisho wa Nishati na USB

5

1.4.2 Onyo la Kupungua kwa Betri

5

1.4.3 USB Virtual Comm Port (VCP) na Daraja la Uhifadhi wa Misa (MSC)

Itifaki

6

1.4.4 Chanzo na Kipimo cha Sasa

6

1.4.5 Masomo ya Msingi na Sekondari

6

1.4.6 Kipimo Chanya na Hasi

7

1.4.7 Uteuzi wa Sasa wa Masafa

7

1.4.8 Tarehe, Muda na Tarehe ya Urekebishaji

7

Mwangaza wa nyuma

7

1.4.10 Umeme Umeme Umezimwa

7

1.4.11 Kizuia Kitanzi cha Ndani Kinachochaguliwa na Ugavi wa V 24

7

1.4.12 Taarifa za Kidhibiti

8

1.4.13 Uwekaji wa Takwimu

8

1.4.14 Urekebishaji

8

Sasisho la Firmware ya 1.4.15

8

1.5 Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu

8

1.5.1 Hali ya Mtihani Endelevu

9

1.5.2 RAMP, `AUTO' RAMP, HATUA na `AUTO' HATUA

9

1.5.3 Angalia `SPAN'

10

2. Uendeshaji

11

2.1 Washa na Zima

11

2.2 Kuunganisha kwa USB

11

2.3 Matumizi ya Kwanza - Tarehe na Wakati

12

2.4 Skrini ya Kawaida ya Kufungua

13

Mipangilio 2.5

14

2.5.1 Kufungua Mipangilio

15

2.5.2 Mipangilio - Masafa na 250 ohm Kipinga cha Ndani

15

2.5.3 Kuweka - Uwekaji Data

16

2.5.4 Kuweka - USB

16

2.5.5 Mipangilio - Mwangaza wa Nyuma na Umezima Kiotomatiki

16

2.5.6 Mpangilio - ViewHabari za Kidhibiti

17

2.5.7 Kuweka - Urekebishaji

18

2.5.8 Kuweka - Tarehe ya Urekebishaji

18

2.5.9 Kuweka - Sasisho la Firmware

18

2.5.10 Kuweka - Tarehe na Wakati

18

2.6 Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu

19

2.6.1 Hali ya Sasa ya Kupima - Ugavi wa Kitanzi cha Nje au cha Ndani

20

2.6.2 Hali ya Sasa ya Chanzo - Ugavi wa Kitanzi cha Nje au Ndani

21

2.6.3 Juzuutage Njia za Mtihani wa Kupima na Mwendelezo

22

2.6.4 Chaguzi za Kina (MAN, LIN, FLOW na VALVE)

23

2.6.5 MWANAUME (Mwongozo) Operesheni

24

2.6.6 Chaguzi za Kina ('AUTO' HATUA, HATUA, `AUTO' RAMP, RAMP

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | v

na angalia `SPAN')

25

3. Viunganisho na Kazi

27

3.1 Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Nje

27

3.2 Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Ndani wa 24 V

28

3.3 Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Nje na Kinga

29

3.4 Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Ndani wa 24 V na Kinga

30

3.5 DC Juzuutage Kipimo 0 - 30 VDC

31

3.6 Mtihani wa Kuendelea

31

3.7 Uwekaji wa Takwimu

32

3.7.1 Mpangilio - Muda wa Kumbukumbu ya Data (Muda na Muda)

32

3.7.2 Viewkwenye Kumbukumbu ya data

33

4. Taratibu za Urekebishaji

35

4.1 Kabla ya Kuanza

35

4.2 Kitendaji cha `ADJ' (REKEBISHA).

35

4.3 kitendakazi cha polarity ya kitufe cha ADV (ADVANCED).

35

4.4 Vidokezo vya Urekebishaji

35

4.5 Thamani za Urekebishaji Zilizowekwa Awali

36

4.6 Uvumilivu wa Mkengeuko

36

4.6.1 Kipimo cha Sasa

36

4.6.2 Chanzo cha Sasa

36

4.6.3 Juzuutage Pima

37

4.7 Mtiririko wa Urekebishaji

38

4.8 Utaratibu wa 1: Fungua PIN kwa Urekebishaji

39

4.9 Utaratibu wa 2: Sasa (Pima)

40

4.10 Utaratibu wa 3: Sasa (Chanzo)

41

4.11 Utaratibu wa 4: Juztage (Pima)

42

4.12 Urejeshaji wa Urekebishaji

43

5. Vipimo

45

6. Matengenezo

47

6.1 Kusafisha

47

6.2 Kusakinisha na Kubadilisha Betri

47

6.3 Ukaguzi wa Mwendelezo

48

6.4 Kusasisha Firmware

48

6.4.1 Mbinu 1.

49

6.4.2 Mbinu 2.

49

6.5 Misimbo ya Hitilafu na Maonyo

50

6.5.1 Misimbo ya Hitilafu

50

6.5.2 Maonyo

50

6.6 Kurudi kwa Ala

50

6.6.1 Utaratibu wa Kurudisha Bidhaa/Nyenzo

50

6.7 Ufungaji wa Kuhifadhi au Usafirishaji

51

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. vi | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

1. Utangulizi na Maelezo
1.1 Utangulizi

Utangulizi

Kielelezo 1-1: Kidhibiti cha UPS4E Druck UPS4E ni kifaa cha mkononi kinachoshikiliwa na betri kwa saizi ya mfukoni kwa ujazo.tage kipimo na kipimo na kutafuta mkondo wa umeme kwa majaribio na urekebishaji wa vifaa kama vile vitambuzi vya mtiririko na shinikizo au vali. Inajumuisha utendaji rahisi wa jaribio la mwendelezo na inaweza kuweka data ya jaribio viewweka kwenye PC inayofaa. Calibrator pia ina vipengele vya juu vya pato la sasa.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 1

Sura ya 1. Utangulizi na Maelezo 1.2 Maelezo

5

4

1 2
3

6
7 8 9

9 10

Skrini 1 3 Kiunganishi cha USB Aina ya C 5 Buzzer 7 Kitufe cha Nguvu. 9 Juu, chini, kushoto na kulia Pedi ya Kusogeza
vifungo.

Vifungo 2 na Pedi ya Kuabiri 4 Soketi Nyekundu na Nyeusi za Kuunganisha 6 Kitufe cha Modi. 8 Kitufe cha hali ya juu. 10 Ingiza kitufe.

Kielelezo 1-2: Sehemu za Msingi za Kidhibiti

Calibrator ina skrini ya LCD ya sehemu maalum ya monochrome inayoonyesha thamani zilizopimwa za ujazotage na ya sasa. Ina Pedi ya Urambazaji na vifungo vitatu vya uingizaji wa mtumiaji na uendeshaji wa Calibrator. Sehemu ya juu ya kesi ya Calibrator ina soketi mbili za uunganisho wa mm 4 na buzzer. Buzzer hufanya kazi kwa majaribio ya mwendelezo na kuthibitisha baadhi ya vitendo - kwa mfanoample, wakati wa kutia nguvu Kidhibiti. Chini ya kesi ina tundu la USB la aina ya C la kuunganisha kwenye PC inayofaa au chanzo cha nguvu cha USB.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 2 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Alama za skrini na Masharti
1.3 Alama na Masharti ya Skrini
Skrini ya kuonyesha ina alama na masharti yaliyoainishwa awali. Hutaona alama hizi zote na masharti kwa wakati mmoja. Zitabadilika, ikibainishwa na jinsi unavyotumia Kidhibiti. Kielelezo 1-3 kinaonyesha skrini yenye alama na masharti yote.

FW HABARI

Kielelezo 1-3: Skrini Inayoonyesha Alama na Masharti yote

Jedwali 1-1: Alama za Skrini na Masharti

Alama/ Muda

Maelezo

Alama/ Muda

Maelezo

Kiashiria cha kiwango cha betri - huonyeshwa unapotumia nguvu ya betri.
Inawaka tupu wakati kiwango cha betri kiko chini.

Inaonyeshwa wakati wa kuweka tarehe. DD = Tarehe MM = Mwezi
YYYY = Mwaka Kwa example: 24 10 2025

Inaonyeshwa wakati iko katika hali ya urekebishaji au kuweka tarehe ya urekebishaji.

Inaonyesha kiasi cha siku hadi urekebishaji ufanyike.

Inaonyeshwa wakati urekebishaji unafaa.

Mwangaza wa nyuma - unaonyeshwa wakati wa kuweka taa ya nyuma kwenye mipangilio.

Mpangilio - unaonyeshwa unapoingiza menyu ya Mipangilio.
Inaonyeshwa wakati wa kuweka muda wa logi ya Data.
Milliampkipimo cha ere au cha sasa kimewezeshwa.

Taarifa - imeonyeshwa lini viewkuingiza habari katika mipangilio.
Zima Kiotomatiki - huonyeshwa wakati wa kuweka chaguzi za Kuzima Kiotomatiki.
Asilimiatage.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 3

Sura ya 1. Utangulizi na Maelezo

Alama/ Muda

Jedwali 1-1: Alama za Skrini na Masharti

Maelezo

Alama/ Muda

Maelezo

Voltage au juzuutagKipimo cha e kimewashwa.

Masafa ya Sasa: ​​0 hadi 20 au 4 hadi 20 milliampkabla.

Hali ya kipimo imewashwa.

Inaonyeshwa wakati wa kuweka safu ya 0 hadi 20 mA au 4 hadi 20 mA.

Hali ya chanzo imewezeshwa.

Kiwango cha chini.

Nguvu ya kitanzi cha 24 V imewashwa.

Upeo wa juu.

Jaribio la mwendelezo limewezeshwa. Utoaji wa sasa wa mwongozo umewezeshwa.
Linear profile kuwezeshwa. Mtiririko profile kuwezeshwa. Valve profile kuwezeshwa. Toleo la sasa la kiotomatiki limewezeshwa linalotumiwa na Step na Ramp kazi. Kitendaji cha hatua kimewashwa.
Ramp kipengele cha kukokotoa kimewashwa.

Kipinga cha ndani cha ohm 250 kimewashwa.
Kurekebisha - kutumika katika utaratibu wa calibration.
Inatumika katika utaratibu wa calibration na mipangilio mingine.
Imewashwa wakati wa kuweka kumbukumbu ya data na wakati wa kuhifadhi data.
Imewashwa wakati wa kuweka muda.
Inatumika katika mchakato wa calibration.
Saa, dakika na sekunde. Kwa mfanoample 16:50:32
Toleo la maombi.

Angalia mtaalamufile kuwezeshwa.
Viashiria vya juu na chini ili kuonyesha mwelekeo wa usomaji wa msingi unaobadilika. Pia fanya kazi kama viashiria vya juu na vya chini.
Kufunga PIN – kumewashwa wakati wa kuingiza PIN katika hali zilizozuiliwa.

Universal Serial Bus Port.
Virtual Comm Port - modi ya USB. Hali ni MSC ikiwa VCP sivyo
iliyoonyeshwa.
FW UPDATE Sasisho la Firmware - imewezeshwa wakati wa kusasisha firmware.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 4 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

1.4 Sifa za Kidhibiti
1.4.1 Muunganisho wa Nishati na USB

Vipengele vya Calibrator

1 2
2

Adapta 1 ya umeme ya Mains-to-USB (haijatolewa)

2 Kebo ya USB Aina A hadi C

Kielelezo 1-4: Uunganisho wa Nguvu na USB

Calibrator inaweza kuwa betri au USB-powered. Betri za ndani hutoa nguvu kwa Kidhibiti ikiwa haijatolewa kupitia muunganisho wa USB. Unapotumia nguvu ya betri, utaona kiashiria cha kiwango cha betri. Unapotumia nishati ya USB, utaona ishara ya USB kwenye skrini na ishara ya betri itazimwa.

Unaweza kusambaza nguvu kwa Kidhibiti kupitia muunganisho wa USB kwa kutumia adapta ya mains-toUSB inayofaa, au kompyuta iliyounganishwa. Angalia "Vipimo" kwa maelezo ya USB.

Inapounganishwa kwenye kompyuta, kompyuta inaweza kusambaza nishati kwa Kidhibiti na inaweza kufikia kumbukumbu ya ndani ya Kidhibiti kufungua kumbukumbu za data za kipimo au kusasisha programu dhibiti ya Kidhibiti.

MAELEZO Mizunguko ya kipimo ya UPS4E imerejelewa
ni tundu la USB, kwa hivyo ikiwa imeunganishwa kwa usambazaji wa USB uliorejelewa chini, hii inaweza kuathiri vipimo. Kwa utendakazi bora tunapendekeza kukata muunganisho wa USB na kutumia nishati ya betri wakati wa kufanya vipimo tu.

Vidokezo:
· Muunganisho wa USB hauchaji tena betri za Kidhibiti, kwa hivyo usitumie betri zinazoweza kuchajiwa tena.
· Hatutoi adapta ya mains-to-USB na Kidhibiti. Rejelea "Vipimo" kwenye ukurasa wa 45 kwa maelezo ya nishati ya USB.

1.4.2 Onyo la Kupungua kwa Betri

Calibrator inaonyesha onyo wakati betri inashuka hadi kiwango cha chini. Tazama "Specifications" kwenye ukurasa wa 45 kwa kiwango cha chini juzuutage. Katika kesi hii, ishara ya betri itawaka.
TAHADHARI Ondoa au ubadilishe betri zilizokwisha mara moja. Recycle yao
kulingana na kanuni za eneo lako.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 5

Sura ya 1. Utangulizi na Maelezo
1.4.3 Itifaki ya USB Virtual Comm Port (VCP) na Daraja la Uhifadhi Misa (MSC)
= MSC
VCP
= VCP
Kielelezo 1-5: Hali ya MSC na VCP Muunganisho wa USB unaweza kufanya kazi katika uchaguzi wa itifaki mbili za USB. VCP ni hali ya chaguo-msingi. Huweka tundu la USB kufanya kazi kama lango la mawasiliano kwa mawasiliano ya moja kwa moja na Kompyuta yako ili kufanya muunganisho wa awali. Hali ya MSC huruhusu Kompyuta yako kuona kumbukumbu ya ndani ya Kidhibiti kama kifaa cha kuhifadhi, ili uweze kuona na kupakua kumbukumbu ya data. files au uhamisho files. 1.4.4 Chanzo na Kipimo cha Sasa Kidhibiti kinaweza kufanya kazi kama chanzo cha sasa ili kudhibiti na kupima mkondo katika kitanzi chenye kifaa kama vile vali, kwa kutumia au bila usambazaji wa nje. Pia itafanya kazi kama chombo cha kipimo pekee ambapo vifaa vya nje hudhibiti mkondo wa usambazaji wa kitanzi. 1.4.5 Masomo ya Msingi na Sekondari
1
2
Kielelezo 1-6: Masomo Mawili Kidhibiti kina seti mbili za usomaji; usomaji wa msingi (1) na usomaji wa sekondari (2). Usomaji wa msingi unaonyesha thamani iliyopimwa katika vitengo vya milliamperes au volts. Inaweza pia kuonyesha maandishi kwa baadhi ya shughuli, mipangilio na urekebishaji. Usomaji wa msingi unaweza kuwaka kwa sekunde chache wakati wa baadhi ya vipimo hadi saketi za kipimo za Kidhibiti kibaini kuwa thamani imetulia au thamani iko nje ya masafa au kwamba kitanzi kimefunguliwa. Usomaji wa sekondari unaonyesha
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 6 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Vipengele vya Calibrator
thamani iliyopimwa kama asilimiatage ya masafa uliyochagua. Hii pia ni kweli kwa usomaji uliogeuzwa (hasi). Taratibu za urekebishaji hutumia usomaji wa pili wakati wa kuweka maadili ya urekebishaji. Kumbuka: Chaguo za kina zinaweza kuathiri asilimia ya usomaji wa pilitage uhusiano wa thamani na thamani iliyopimwa iliyoonyeshwa katika usomaji wa msingi. Kwa mfanoample 8 mA = 50% na FLOW iliyochaguliwa au 8 mA = 25% na LIN iliyochaguliwa katika safu ya 4-20 mA.
1.4.6 Kipimo Chanya na Hasi Kidhibiti kina miunganisho nyekundu (chanya) na nyeusi (hasi) ili kuonyesha polarity ya muunganisho, lakini itapima katika polarity chanya na hasi. Usomaji wa msingi na sekondari utaonyesha ishara hasi kwa usomaji wa polarity wa kinyume. Kumbuka: Upatikanaji wa sasa uko katika polarity chanya pekee.
1.4.7 Uteuzi wa Sasa wa Masafa Kidhibiti kina chaguo mbili za masafa ya sasa: 4-20 mA au 0-20 mA.
1.4.8 Tarehe, Muda na Tarehe ya Kurekebisha Unaweza kuweka tarehe na saa ya sasa katika Kidhibiti na tarehe ya urekebishaji. Kidhibiti basi kinaweza kukokotoa siku ngapi hadi urekebishaji ufanyike. Skrini itaonyesha `CAL DUE' wakati urekebishaji unafaa.
Mwangaza wa nyuma

Mchoro 1-7: Alama ya Mwangaza Nyuma Skrini ya Kidhibiti ina taa ya nyuma kwa ajili ya matumizi katika maeneo yenye giza. Mwangaza wa nyuma una mipangilio mitatu, IMEWASHA, IMEZIMWA au AUTO. Tazama "Mipangilio - Mwangaza wa Nyuma na Kuzima Kiotomatiki" kwenye ukurasa wa 16 kwa maelezo zaidi.
1.4.10 Kuzima Kiotomatiki Ili kuokoa nishati ya betri, kipengele hiki huondoa nishati kwenye Kidhibiti baada ya dakika kumi bila mibogo ya kitufe. Kumbuka: Kidhibiti huzima kipengele cha Kuzima Kiotomatiki unapotumia kumbukumbu ya data au unapotumia nishati ya USB.
1.4.11 Kizuia Kitanzi cha Ndani Kinachochaguliwa na Ugavi wa V 24
3

4

4

1
+

250 :

HART

2

24 V +

250 :

HART

2

4 - 20 mA -

–

I

Ugavi wa kitanzi 1 3 Kidhibiti

2 Kifaa chini ya majaribio 4 HART chombo

Kielelezo 1-8: Kizuia Kitanzi na Ugavi wa 24 V

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 7

Sura ya 1. Utangulizi na Maelezo
Katika udhibiti wa mchakato au kitanzi cha kipimo, kinzani cha kati ya 230 na 600 ohm ni muhimu kwa mawasiliano kufanya kazi kwa usahihi na vyombo vya HART. Calibrator ina usambazaji wa ndani wa 24 V na upinzani wa kitanzi wa 250 ohm katika mfululizo ambao unaweza kuwezesha au kuzima. Kidhibiti kinaweza kisha kufanya kazi kama usambazaji wa kitanzi, kipingamizi na chombo cha kupimia, kwa hivyo kipingamizi cha nje na usambazaji wa kitanzi sio lazima. Unaweza kuzima kipengele kimoja au vyote viwili ikiwa una sauti ya njetage chanzo na resistor. Kumbuka: Lazima uwashe usambazaji wa ndani wa 24 V au uwe na usambazaji wa kitanzi cha nje ili Kidhibiti kudhibiti mkondo. 1.4.12 Taarifa za Kidhibiti
Kielelezo 1-9: Alama ya Taarifa Tumia Mipangilio ya Kidhibiti kuonyesha maelezo muhimu ya Kidhibiti kama vile toleo la programu dhibiti (APP VER) au ujazo wa betri.tage ya Kidhibiti. Angalia "Mipangilio" kwa maelezo zaidi. 1.4.13 Uwekaji Data Kidhibiti kinaweza kuweka data kutoka kwa majaribio yako kwa vipindi na muda uliowekwa. Tazama "Uwekaji Data" kwenye ukurasa wa 32 kwa maelezo zaidi. 1.4.14 Urekebishaji Kirekebishaji kina utaratibu uliolindwa na PIN wa kukagua na kurekebisha urekebishaji wake kwa kutumia vifaa vinavyofaa vya urekebishaji vya nje. Tazama "Taratibu za Urekebishaji" kwenye ukurasa wa 35 kwa maelezo zaidi. 1.4.15 Usasishaji wa Firmware Kidhibiti kina utaratibu uliolindwa na PIN wa kusasisha programu dhibiti yake kwa kutumia Kompyuta inayofaa na kebo ya USB iliyotolewa na Kidhibiti. Tazama "Kusasisha Firmware" kwenye ukurasa wa 48.
1.5 Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu
FW HABARI
Kielelezo 1-10: Hali na Alama za Chaguo za Juu Sehemu ya juu ya skrini inaonyesha hali ya uendeshaji na alama za chaguo za hali ya juu. Unaweza kuchagua njia za msingi za uendeshaji za kipimo au chanzo, pamoja na au bila usambazaji wa ndani wa 24 V
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 8 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu
kuwezeshwa. Chaguzi za juu hutoa njia tofauti za kubadilisha chanzo cha sasa. Tazama “Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Kina” kwenye ukurasa wa 19 kwa maelezo zaidi. 1.5.1 Hali ya Mtihani Endelevu
Kielelezo 1-11: Alama ya Mwendelezo Kidhibiti kinaweza kufanya kazi kama kijaribu mwendelezo rahisi. Inapounganishwa kwenye kifaa kilichojaribiwa (DUT) Kidhibiti kitatumia sauti yake ikiwa DUT ina upinzani wa chini ya takriban ohm 100.
Usomaji wa msingi utaonyesha open au mzunguko mfupi.
1.5.1.1 Mwongozo, Linear, Flow na Valve Profiles

LIN mA

MTIRIRIKO mA

VALVE mA

s

s

s

Kielelezo 1-12: Linear, Flow na Valve Profiles (s = wakati) Unaweza kuchagua mtaalamu tofautifiles kwa Kidhibiti:
· `MAN' - Mwongozo, ambapo wewe mwenyewe unaweka kitanzi cha mkondo kwa thamani yoyote. · `LIN' - Linear, ambapo mkondo wa kitanzi hubadilika kwa njia ya mstari ili kuiga visambazaji laini. · `FLOW' na `VALVE' - ambapo mkondo wa kitanzi hubadilika kwa njia isiyo ya mstari ili kuiga mtiririko
transmitter na ishara za kudhibiti valve.
Tazama “Specifications” kwenye ukurasa wa 45 kwa thamani zilizowekwa awali.
Kumbuka: Chaguo hizi zinaweza kuathiri asilimia ya usomaji wa pilitage uhusiano wa thamani na thamani iliyopimwa iliyoonyeshwa katika usomaji wa msingi, hata katika hali ya kipimo. Kwa mfanoample 8 mA = 50% na `FLOW' iliyochaguliwa au 8 mA = 25% na `LIN' iliyochaguliwa katika safu ya 4-20 mA.
1.5.2 RAMP, `AUTO' RAMP, HATUA na `AUTO' HATUA

Kielelezo 1-13: RAMP, AUTO RAMP, STEP na AUTO STEP vitendaji vya RAMP ishara inaonyesha kwamba sasa pato itabadilika hatua kwa hatua katika thamani kutoka kiwango cha chini hadi upeo wa masafa iliyochaguliwa kwa muda maalum ambao unaweza kuweka. Unaanza ramp kwa kutumia vitufe vya Pedi ya Urambazaji. 'AUTO' RAMP huzungusha kiotomatiki mkondo wa pato kwa muda uliowekwa. Pamoja na RAMP iliyochaguliwa, Calibrator huhesabu maadili na kiwango cha mabadiliko, kulingana na wakati maalum.
Alama ya STEP inaonyesha kuwa mkondo wa pato utabadilika katika hatua za thamani zilizowekwa awali kutoka kiwango cha chini hadi cha juu zaidi cha masafa uliyochagua kwa muda uliobainishwa ambao unaweza kuweka. Unabadilika
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 9

Sura ya 1. Utangulizi na Maelezo
hatua kwa kutumia vifungo vya Pedi ya Urambazaji. `AUTO' STEP huzungusha kiotomatiki mkondo wa matokeo katika thamani zilizowekwa awali kwa muda uliobainishwa. Tazama "Chaguo za Juu ('HATUA YA AUTO', HATUA, `AUTO' RAMP, RAMP na `SPAN' angalia)" kwenye ukurasa wa 25 kwa maelezo zaidi.Angalia "Vipimo" kwenye ukurasa wa 45 kwa viwango vya hatua vilivyowekwa. Kumbuka: Mtaalamu wa `VALVE'file chaguo haina RAMP kazi. 1.5.3 `SPAN' Angalia Chaguo hili hukuwezesha wewe mwenyewe kuweka chanzo cha sasa cha kutoa moja kwa moja kutoka kiwango cha chini hadi cha juu zaidi cha masafa na nyuma kwa kutumia vitufe vya Uabiri. Hii itafanya ukaguzi kamili wa muda. Tazama "Chaguo za Juu ('HATUA YA AUTO', HATUA, `AUTO' RAMP, RAMP na `SPAN' angalia)” kwenye ukurasa wa 25 kwa maelezo zaidi.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 10 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Washa na Zima
2. Uendeshaji
Sura hii inaonyesha jinsi ya kuweka na kuendesha vipengele vya Kidhibiti.
2.1 Washa na Zima
UpS4E
MODE ADV
Mchoro 2-1: Kutia Kina nguvu 1. Ili kutia nguvu Kirekebishaji, bonyeza kitufe cha Kuwasha/kuzima hadi skrini ifanye kazi. Itakuwa kawaida
endesha buzzer, onyesha maandishi ya UPS4E kisha uonyeshe skrini ya kawaida inayofungua. Tazama Mchoro 2-3. Ikiwa hii ndiyo matumizi ya kwanza ya Kidhibiti baada ya kuweka betri mpya, itakuuliza uweke tarehe na saa. Tazama "Matumizi ya Kwanza - Tarehe na Wakati". 2. Ili kuzima Kidhibiti, bonyeza kitufe cha Kuwasha/kuzima kwa zaidi ya sekunde mbili na uachilie. Skrini itazimwa.
2.2 Kuunganisha kwa USB
1. Tumia kebo ya USB iliyotolewa na Kidhibiti. Unganisha plagi yake ndogo ya USB C kwenye muunganisho wa USB kwenye sehemu ya chini ya Kidhibiti. Tazama Mchoro 1-4 kwenye ukurasa wa 5.
2. Unganisha plagi ya USB A kwenye soketi ya aina ya USB ya kompyuta yako, au kwenye tundu la kutoa umeme kwa adapta ya USB. Angalia "Vipimo" kwa maelezo ya nguvu.
3. Imarishe Kompyuta au adapta ya USB na Kidhibiti.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 11

Sura ya 2. Operesheni 2.3 Matumizi ya Kwanza - Tarehe na Wakati

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-2: Weka Tarehe na Wakati
Unapowasha Kidhibiti kwa mara ya kwanza baada ya kuweka betri mpya (au betri zimeondolewa kwa muda mrefu zaidi ya takriban dakika saba), Kidhibiti kitaingiza Mipangilio kiotomatiki kukuuliza uweke tarehe na saa ya sasa. Kisha inaweza kulinganisha hii na tarehe ya urekebishaji ili kukokotoa na kuonyesha siku ngapi kabla ya urekebishaji. Tarehe chaguomsingi itakuwa tarehe ya ujenzi iliyowekwa kiwandani. Unaweza kurekebisha tarehe ya urekebishaji katika Mipangilio. Rejelea "Kuweka Tarehe ya Urekebishaji" kwenye ukurasa wa 18.

1. Skrini itaonyesha ishara ya Mipangilio

na kuangaza siku ya DATE (DD). Tumia

Vifungo vya kusogeza juu na chini ili kubadilisha tarehe.

2. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali tarehe.

3. Skrini itaonyesha kwa mtiririko mwezi (MM), mwaka (YYYY), saa TIME (HH) na dakika (MM). Katika kila hatua, tumia Vibonye vya Kuelekeza juu na chini ili kubadilisha thamani. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili ukubali maadili na uende kwenye thamani inayofuata.

4. Hatimaye, skrini itaonyesha kiasi cha `SIKU' hadi urekebishaji utakapokamilika (CAL DUE), kulingana na tarehe ya urekebishaji. Tazama "Mpangilio - Tarehe ya Urekebishaji" kwenye ukurasa wa 18.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 12 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

2.4 Skrini ya Kawaida ya Kufungua

Skrini ya Ufunguzi ya Kawaida

Kielelezo 2-3: Skrini ya Ufunguzi ya Kawaida
Baada ya kuweka tarehe na saa, Kidhibiti kitaonyesha skrini inayofungua ambayo inamulika alama za mA na chanzo, ikikuuliza uchague hali ya uendeshaji kama vile chanzo cha mA au kipimo. Itaonyesha skrini sawa inayofungua kila wakati unapoitia nguvu.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 13

Sura ya 2. Operesheni 2.5 Mipangilio

FUNGU · 4-20 mA · 0-20 mA

250 :

· imewashwa · imezimwa

LOG

· HH · MM · SS

· Otomatiki · imezimwa · imewashwa

WEKA

· ·

VCP `' (MSC)

ZIMZIMA KIOTOmatiki · imewashwa · imezimwa

· APPVERA · V · 250 : · CAL TAREHE

CAL

CAL

· PIN · DD · MM · YYYY

· DD TAREHE · MM
· YYYY

FW HABARI

MODE

Kielelezo 2-4: Mtiririko wa Chaguo za Mipangilio Kidhibiti kina mipangilio ambayo unaweza kubadilisha, kama vile taa ya nyuma au masafa ya kupimia. Wakati

ukifungua mipangilio, skrini inaonyesha Mipangilio

ishara katika sehemu ya juu kulia.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 14 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

2.5.1 Kufungua Mipangilio

Mipangilio

MODE
ADV
Kielelezo 2-5: Kufungua Mipangilio 1. Kufungua mipangilio, sukuma vitufe vya Pedi ya Kuongoza ya juu na chini pamoja. The
skrini itaonyesha ishara ya Mipangilio. 2. Tumia vitufe vya Pedi ya Urambazaji kupitia mipangilio na kufanya mabadiliko yoyote kama inavyoonyeshwa
katika kurasa zifuatazo. 3. Bonyeza kitufe cha `MODE' wakati wowote ili kuepuka Mipangilio au kurudi kwenye mwanya
skrini. 2.5.2 Mipangilio - Masafa na 250 ohm Kipinga cha Ndani

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-6: Mipangilio - Range na 250 ohm Resistor 1. Fungua Mipangilio. 2. Skrini itaonyesha `RANGE'. Ikiwa sivyo, basi bonyeza kitufe cha Pedi ya Urambazaji ya mkono wa kulia hadi
skrini inaonyesha `RANGE'. Itawaka. 3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali kwamba unapaswa kuchagua masafa. 4. Bonyeza vitufe vya Pedi ya Kuongoza ya juu na chini ili kuchagua 0-20 mA au 4-20 mA. 5. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kuhifadhi mpangilio wa masafa. 6. Bonyeza kitufe cha Pedi ya Kuongoza ya mkono wa kulia hadi skrini ionyeshe 250 .
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 15

Sura ya 2. Uendeshaji
7. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali kwamba unapaswa kuchagua kipingamizi. 8. Bonyeza vitufe vya Pedi ya Kusogeza juu na chini ili kuchagua `WASHA' au `ZIMA'. 9. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kuhifadhi mpangilio. 2.5.3 Mpangilio – Uwekaji Data Rejelea Sehemu ya 3.7 kwenye ukurasa wa 32. 2.5.4 Kuweka – USB

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-7: Mipangilio - USB 1. Fungua Mipangilio. 2. Bonyeza kitufe cha Pedi ya Urambazaji ya mkono wa kulia hadi skrini ionyeshe `SET' na USB

ishara

. Itawaka.

3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali kwamba unapaswa kuweka modi ya USB.

4. Bonyeza vitufe vya Pedi ya Kuelekeza juu au chini ili kuchagua VCP kuwasha au kuzima. Ikiwa VCP haijaonyeshwa, basi modi ni MSC. VCP ni hali ya chaguo-msingi.

5. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali mabadiliko yako.

2.5.5 Mipangilio - Mwangaza wa Nyuma na Umezima Kiotomatiki

Otomatiki

ON

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-8: Mipangilio - Backlight na Auto Power Off
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 16 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Mipangilio
1. Fungua Mipangilio. 2. Bonyeza kitufe cha Kuelekeza cha mkono wa kulia hadi skrini ionyeshe alama ya taa ya nyuma. Itakuwa
flash. 3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali kwamba unapaswa kuweka taa ya nyuma. 4. Bonyeza vitufe vya Kusogeza juu na chini ili kuchagua `Otomatiki', `WASHA' au `ZIMA'.
· IMEWASHWA – taa ​​ya nyuma imewashwa wakati wote huku Kidhibiti kikiwa na nishati · IMEZIMWA – taa ​​ya nyuma haiwaki kamwe · AUTO – taa ​​ya nyuma inasalia kuwashwa kwa sekunde kumi baada ya kitufe cha mwisho kubofya.
wakati Calibrator imetiwa nguvu 5. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kuhifadhi mpangilio wa Mwangaza Nyuma. 6. Bonyeza kitufe cha Urambazaji cha mkono wa kulia hadi skrini ionyeshe `AUTO OFF'. Itawaka. 7. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali kwamba unapaswa kuzima nguvu ya kiotomatiki. 8. Bonyeza vitufe vya Kusogeza juu na chini ili kuchagua `WASHA' au `ZIMA'. 9. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kuhifadhi mpangilio.
2.5.6 Mpangilio - ViewHabari za Kidhibiti

OO.O3

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-9: Mipangilio - Taarifa ya Calibrator 1. Fungua Mipangilio.
2. Bonyeza kitufe cha Kuongoza cha mkono wa kulia hadi skrini ionyeshe alama ya Taarifa . Itawaka.
3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili ukubali kwamba unatakiwa view habari. 4. Bonyeza vitufe vya Kusogeza juu na chini ili kuchagua taarifa unayohitaji kuona
example: · Toleo la programu APPVER · Betri ujazotage V · 250 ohm kipingamizi kuwasha au kuzima · Tarehe ya urekebishaji 5. Chagua kitufe cha `MODE' ili kurudi kwenye utendakazi wa kawaida.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 17

Sura ya 2. Uendeshaji
2.5.7 Mpangilio - Urekebishaji Rejelea Sehemu ya 4 kwenye ukurasa wa 35. 2.5.8 Mpangilio - Tarehe ya Kurekebisha.

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-10: Mipangilio - Tarehe ya Urekebishaji 1. Fungua Mipangilio. 2. Bonyeza kitufe cha Pedi ya Kuongoza ya mkono wa kulia hadi skrini ionyeshe `TAREHE' na `CAL'
alama. Watamulika.
3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali kwamba unapaswa kuweka tarehe ya urekebishaji. 4. Skrini inaonyesha alama ya PIN ili kukujulisha kwamba lazima uweke PIN 4321 yenye tarakimu nne.
ili kuendelea kuweka tarehe ya urekebishaji. Tumia vitufe vya Pedi ya Kusogeza ya kushoto na kulia ili kuchagua kila tarakimu na utumie vitufe vya Pedi ya Kusogeza ya juu na chini ili kubadilisha nambari ya kila tarakimu. Kisha bonyeza Enter. 5. Bonyeza vitufe vya Pedi ya Kuelekeza ya kushoto na kulia ili kuchagua siku (DD), mwezi (MM) au mwaka (YYYY). Watamulika. 6. Bonyeza vitufe vya Pedi ya Kuelekeza juu na chini ili kubadilisha thamani ya siku, mwezi au mwaka.
7. Bonyeza kitufe cha Ingiza kila wakati ili kukubali mabadiliko yako. 8. Kidhibiti sasa kitatumia tarehe hii kukokotoa siku hadi urekebishaji utakapokamilika.
2.5.9 Kuweka - Usasishaji wa Firmware Rejelea "Kusasisha Firmware" kwenye ukurasa wa 48.
2.5.10 Mpangilio - Tarehe na Wakati Rejelea "Matumizi ya Kwanza - Tarehe na Wakati" kwenye ukurasa wa 12.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 18 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu 2.6 Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu
MODE

MODE

mA

MODE

mA 24 V

MODE

mA

MA MODE

24 V

MODE

MODE

V

Kielelezo 2-11: Mtiririko wa Chaguo za MODE
Unatumia kitufe cha `MODE' kuchagua njia za uendeshaji za Kidhibiti. Kwa mfanoample, ya sasa au juzuutage kupima au vyanzo vya sasa. Teua kitufe cha Ingiza ili ukubali modi na uepuke hadi kwenye Chaguo za Juu.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 19

Sura ya 2. Uendeshaji
2.6.1 Hali ya Sasa ya Kupima - Ugavi wa Kitanzi cha Nje au cha Ndani

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-12: Hali ya Sasa ya Kupima
Hii inatumika wakati kifaa cha nje kilicho chini ya majaribio kinadhibiti mkondo wa mzunguko.
1. Bonyeza kitufe cha `MODE' hadi skrini ionyeshe ishara ya sasa ya mA na ishara ya hali ya kipimo.
2. Kwa usambazaji wa kitanzi cha ndani, bonyeza kitufe cha `MODE' tena hadi skrini ionyeshe alama ya 24 V.
3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali mabadiliko yako.
4. Sasa chagua Chaguzi za Juu za `LIN' au `FLOW' ili kubadilisha jinsi usomaji wa pili unaonyesha asilimiatage thamani kama inavyohitajika. Tazama “Chaguzi za Juu (MAN, LIN, FLOW na VALVE)” kwenye ukurasa wa 23.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 20 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu
2.6.2 Hali ya Sasa ya Chanzo - Ugavi wa Kitanzi cha Nje au Ndani

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-13: Hali ya Chanzo cha Sasa
Hii ni ya matumizi wakati Kidhibiti kinadhibiti mkondo wa kitanzi.
1. Bonyeza kitufe cha `MODE' hadi skrini ionyeshe ishara ya hali ya chanzo na ishara ya sasa ya mA.
2. Kwa usambazaji wa kitanzi cha ndani, bonyeza kitufe cha `MODE' tena hadi skrini ionyeshe alama ya 24 V.
3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali mabadiliko yako.
4. Sasa chagua Chaguzi za Juu. Tazama “Chaguzi za Juu (MAN, LIN, FLOW na VALVE)” kwenye ukurasa wa 23.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 21

Sura ya 2. Uendeshaji
2.6.3 Juzuutage Njia za Mtihani wa Kupima na Mwendelezo

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-14: Voltage Njia za Kupima na Mwendelezo
1. Bonyeza kitufe cha `MODE' hadi skrini ionyeshe ishara ya modi ya kipimo na ujazotagishara ya V.
2. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali mabadiliko yako.
3. Ili kubadilisha hadi jaribio la mwendelezo, chagua kitufe cha `MODE' tena hadi skrini ionyeshe ishara ya Continuity Buzzer.
4. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali mabadiliko yako. Hakuna Chaguo za Kina kwa aina hizi.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 22 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu
2.6.4 Chaguzi za Kina (MAN, LIN, FLOW na VALVE)

mA

mA 24V

ADV

MWANAUME

ADV

LIN

ADV

MTIRIRIKO

ADV

SALAMA

mA

ADV

LIN

mA

24V

ADV

MTIRIRIKO

Kielelezo 2-15: Chaguzi za Juu MAN, LIN, FLOW na VALVE
MWANAUME

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-16: Kuchagua Chaguo za Juu
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 23

Sura ya 2. Uendeshaji
Kutoka kwa hali ya sasa ya chanzo: 1. Bonyeza kitufe cha ADV.' 2. Tumia kitufe cha ADV (Advanced) ili kupitia mtaalamufile chaguzi za `MAN', `LIN', `FLOW `au
`VALVE'. Hii itabadilisha jinsi Calibrator inavyodhibiti mkondo wa matokeo na jinsi usomaji wa pili unaonyesha asilimiatage. 3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali chaguo lako. Kutoka kwa hali ya sasa ya kipimo: 1. Bonyeza kitufe cha ADV. 2. Tumia kitufe cha ADV (Advanced) ili kupitia mtaalamufile chaguzi za `LIN' au `FLOW'. Hii itabadilisha jinsi usomaji wa sekondari unaonyesha asilimiatage. 3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali chaguo lako. 2.6.5 MAN (Mwongozo) Operesheni 1. Chagua mtaalamu `MAN'file. 2. Sasa unaweza kuweka mwenyewe thamani ya kutoa. Tumia vitufe vya Kusogeza juu, chini, kushoto na kulia ili kuchagua kila tarakimu katika usomaji msingi na ubadilishe thamani yake. 3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali thamani. Usomaji wa pili utaonyesha thamani kama asilimiatage ya masafa. 4. Kidhibiti sasa kinaweza kudhibiti mkondo wa kitanzi kwa thamani uliyoweka. Kumbuka kwamba lazima uchague usambazaji wa ndani wa 24 V au uwe na usambazaji wa nje kwenye kitanzi. Usomaji wa msingi utawaka ikiwa hakuna mkondo wa kitanzi.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 24 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Njia za Uendeshaji na Chaguzi za Juu
2.6.6 Chaguzi za Kina ('AUTO' HATUA, HATUA, `AUTO' RAMP, RAMP na angalia `SPAN')

LIN

MTIRIRIKO

SALAMA

AUTO

AUTO

AUTO

SPAN

SPAN
Kielelezo 2-17: Chaguzi za Kina – `AUTO' HATUA, HATUA, `AUTO' RAMP, RAMP na angalia `SPAN'

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 2-18: Kuchagua Chaguo za Juu
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 25

Sura ya 2. Uendeshaji
1. Kutoka kwa chanzo cha sasa profile chaguo la `LIN', `FLOW' au `VALVE' profile, bonyeza kitufe cha Ingiza.
2. Tumia pedi ya Kusogeza kushoto na kulia ili kupitia chaguo za `AUTO' STEP, STEP, `AUTO' R.AMP, RAMP na angalia `SPAN'.
3. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali chaguo lako. Kumbuka: Mtaalamu wa `VALVE'file chaguo haina Ramp kazi. 4. Kwa HATUA ya `AUTO', RAMP na `AUTO' RAMP kazi lazima utumie
Vifungo vya Pedi ya Kusogeza ili kuweka muda, ikifuatiwa na kitufe cha Ingiza ili kukubali chaguo lako. 5. Kwa vitendaji vya `AUTO' STEP, matokeo sasa yatabadilika kupitia hatua zilizowekwa awali katika muda ulioweka. Itaendelea mzunguko hadi utakapoondoa nishati kwenye Kidhibiti au kubadilisha modi. Unaweza kushinikiza kitufe cha Ingiza ili kusitisha chaguo la kukokotoa. Bonyeza tena ili kuanza upya. 6. Kwa `AUTO' RAMP kazi, matokeo sasa yatabadilika kwa muda ulioweka. Itaendelea mzunguko hadi utakapoondoa nishati kwenye Kidhibiti au kubadilisha modi. Unaweza kushinikiza kitufe cha Ingiza ili kusitisha chaguo la kukokotoa. Bonyeza tena ili kuwasha upya. · Katika hali ya STEP, tumia vitufe vya Kusogeza juu na chini ili kupitisha mwenyewe thamani za sasa za matokeo yaliyowekwa. · Katika RAMP modi, tumia Vibonye vya Kusogeza juu na chini ili kuanzisha ramp ambayo itaenda juu au chini kiotomatiki kupitia viwango vilivyohesabiwa vya sasa vya matokeo. · Katika hali ya kuteua ya `SPAN', tumia vitufe vya Kusogeza vya juu na chini ili kubadilisha moja kwa moja kutoka kiwango cha juu zaidi hadi thamani za sasa za pato na kurudi nyuma. Vidokezo: · Kumbuka kwamba lazima uchague usambazaji wa ndani wa 24 V au uwe na usambazaji wa nje kwenye kitanzi ili Kidhibiti kufanya kazi. · Angalia “Specifications” kwenye ukurasa wa 45 kwa thamani za `LIN', `FLOW' na `VALVE' za sasa.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 26 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Nje
3. Viunganisho na Kazi
Sehemu inatoa maelezo ya kawaida ya jinsi ya kuunganisha Kidhibiti kwa kazi fulani. Kabla ya kuanza, soma tahadhari za usalama zilizo katika `Mwongozo wa Kuanza kwa Usalama na Haraka'.
3.1 Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Nje TAHADHARI Vifaa vya nje lazima visizidi VDC 30.
Weka Kidhibiti kwa usahihi ili kupima au chanzo inavyohitajika kabla ya kukiunganisha kwenye kifaa kinachofanyiwa majaribio.

MODE

+-

30 VDC
ADV

Kielelezo 3-1: Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Nje
1. Weka RANGE muhimu katika Kidhibiti. Kwa mfanoampna 4-20 mA.
2. Weka Kidhibiti kupima au chanzo cha sasa. Usiwashe nguvu ya ndani ya kitanzi cha 24 V.
3. Teua Chaguzi za Juu unazohitaji, kwa mfanoample `LIN' pato, na `FLOW'.
4. Unganisha nyaya kwenye kitengo kinachojaribiwa na usambazaji wa nje kama inavyoonyeshwa.
5. Usomaji wa msingi utakuonyesha mkondo wa kitanzi.
6. Ikiwa unatafuta sasa, tumia vitufe vya Pedi ya Urambazaji ili kubadilisha chanzo cha sasa, kisha ubonyeze kitufe cha Ingiza.
7. Usomaji wa msingi unaweza kuangaza kwa sekunde chache hadi mizunguko ya kipimo cha Calibrator itambue kuwa thamani imetulia.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 27

Sura ya 3. Viunganisho na Kazi 3.2 Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Ndani wa 24 V
MODE ADV
Kielelezo 3-2: Kipimo cha Sasa cha DC au chanzo - Ugavi wa Ndani 24 V 1. Weka KIWANGO kinachohitajika katika Kidhibiti. Kwa mfanoampna 4-20 mA. 2. Weka Kidhibiti kupima au chanzo cha sasa kwa nguvu ya ndani ya 24 V ya kitanzi. 3. Teua Chaguzi za Juu unazohitaji, kwa mfanoample `LIN' pato, na `FLOW'. 4. Unganisha nyaya kwenye kitengo kinachojaribiwa kama inavyoonyeshwa. 5. Usomaji wa msingi utakuonyesha mkondo wa kitanzi. 6. Ikiwa kutafuta sasa, tumia vitufe vya Pedi ya Kusogeza ili kubadilisha chanzo cha sasa, kisha ubonyeze
kitufe cha Ingiza. 7. Usomaji wa msingi unaweza kuwaka kwa sekunde chache hadi mizunguko ya kipimo cha Calibrator
kuamua kuwa thamani imetulia.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 28 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Nje na Kipinga
3.3 Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Nje na Uzuiaji TAHADHARI Vifaa vya nje lazima visizidi VDC 30.

HART

250 :

MODE

+-

30 VDC
ADV

Kielelezo 3-3: Kipimo cha Sasa cha DC - Ugavi wa Nje na Kipinga
1. Weka RANGE muhimu katika Kidhibiti. Kwa mfanoampna 4-20 mA.
2. Weka Kidhibiti kupima au chanzo cha sasa na usambazaji wa nje. Usiwashe chanzo cha ndani cha 24 V au kinzani cha ohm 250.
3. Teua Chaguzi za Juu unazohitaji, kwa mfanoample `LIN' pato, na `FLOW'.
4. Unganisha nyaya kwenye kitengo kinachojaribiwa, kifaa cha HART na chanzo cha nje kama inavyoonyeshwa.
5. Usomaji wa msingi utakuonyesha mkondo wa kitanzi.
6. Ikiwa unatafuta sasa, tumia vitufe vya Pedi ya Urambazaji ili kubadilisha chanzo cha sasa, kisha ubonyeze kitufe cha Ingiza.
7. Usomaji wa msingi unaweza kuangaza kwa sekunde chache hadi mizunguko ya kipimo cha Calibrator itambue kuwa thamani imetulia.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 29

Sura ya 3. Viunganisho na Majukumu 3.4 Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi na Kinga ya 24 V ya Ndani
HART
MODE ADV
Kielelezo 3-4: Kipimo cha Sasa cha DC au Chanzo - Ugavi wa Ndani wa 24 V 1. Weka Kidhibiti kupima au chanzo cha sasa na usambazaji wa ndani wa 24 V na 250 ohm
kinzani. 2. Weka RANGE muhimu katika Kidhibiti. Kwa mfanoampna 4-20 mA. 3. Teua Chaguzi za Juu unazohitaji, kwa mfanoample `MAN' au `LIN' pato, na `AUTO'
HATUA au `SPAN'. 4. Unganisha nyaya kwenye kitengo kinachojaribiwa na kifaa cha HART (ikiwa kinatumika) kama inavyoonyeshwa. 5. Usomaji wa msingi utakuonyesha mkondo wa kitanzi. 6. Ikiwa kutafuta sasa, tumia vitufe vya Pedi ya Kusogeza ili kubadilisha chanzo cha sasa, kisha ubonyeze
kitufe cha Ingiza. 7. Usomaji wa msingi unaweza kuwaka kwa sekunde chache hadi mizunguko ya kipimo cha Calibrator
kuamua kuwa thamani imetulia.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 30 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

DC Voltage Kipimo 0 - 30 VDC
3.5 DC Juzuutage Kipimo 0 – 30 TAHADHARI VDC Voltage vyanzo lazima visizidi 30 VDC.

+

–

MODE

30 VDC

ADV

Kielelezo 3-5: DC Voltage Kipimo 1. Weka Kidhibiti kupima voltage. Angalia "Voltage Njia za Kupima na Mwendelezo wa Mtihani"
kwenye ukurasa wa 22. 2. Unganisha nyaya kwenye voltage ugavi kama inavyoonyeshwa. 3. Somo la msingi linaonyesha juzuu iliyopimwatage.
3.6 Mtihani wa Kuendelea
DUT

MODE ADV

Kielelezo 3-6: Mtihani wa Kuendelea

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 31

Sura ya 3. Viunganisho na Kazi
1. Weka Kidhibiti kwa Mtihani wa Mwendelezo. Angalia "Voltage Njia za Mtihani wa Kupima na Mwendelezo” kwenye ukurasa wa 22.
2. Unganisha nyaya kwenye kifaa kilichojaribiwa (DUT) kama inavyoonyeshwa. 3. Ikiwa DUT ina ukinzani wa chini ya ohm 100, buzzer ya Calibrator itafanya kazi na
usomaji wa msingi utaonyesha `Mfupi' (mzunguko mfupi). Ikiwa DUT ina upinzani wa juu zaidi ya ohms 1000, buzzer haitafanya kazi na usomaji wa msingi utaonyesha `Fungua' (saketi wazi).
3.7 Uwekaji wa Takwimu
Tumia Mipangilio ya Kidhibiti kurekodi data kutoka kwa majaribio yako hadi usimamishe ukataji wewe mwenyewe au upunguze nguvu Kidhibiti. Kidhibiti kitahifadhi data ndani katika *.CSV file umbizo, kwa hivyo unaweza kuipakia kwa Kompyuta inayofaa kwa ukaguzi. Ili kusoma logi files, lazima kompyuta yako iwe na programu inayofaa ya lahajedwali iliyosakinishwa, kama vile Microsoft Excel. Kumbuka: Kidhibiti huzima kipengele cha Kuzima Kiotomatiki unapotumia kumbukumbu ya data.
3.7.1 Mpangilio - Muda wa Kumbukumbu ya Data (Muda na Muda)

INT
O:OI

MODE ADV

MODE ADV

OO:OI
MODE ADV

4.OOO
OO
MODE ADV

1. Weka Kidhibiti katika kipimo au modi ya chanzo unayotaka kutumia na uiunganishe na kitanzi cha majaribio.
Kumbuka: Huwezi kubadilisha hali ya uendeshaji wakati Calibrator inarekodi data. Lazima usimamishe na uanze upya logi ya data ikiwa unahitaji kubadilisha hali ya uendeshaji.
2. Fungua Mipangilio. 3. Bonyeza kitufe cha Urambazaji cha mkono wa kulia hadi skrini ionyeshe LOG. Itawaka. 4. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali kwamba unapaswa kuweka muda wa logi na muda. 5. Wewe kwanza kuweka muda. Skrini inaonyesha INT. Bonyeza vitufe vya Urambazaji vya kushoto na kulia
kuchagua dakika (MM) na sekunde (SS). Bonyeza vitufe vya Kusogeza juu na chini ili kubadilisha tarakimu kwa dakika au sekunde.
6. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kuokoa muda wa muda. 7. Sasa weka muda. Bonyeza vitufe vya Urambazaji vya kushoto na kulia ili kuchagua dakika (MM) na
masaa (HH). Bonyeza vitufe vya Kuelekeza juu na chini ili kubadilisha dakika au saa. 8. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kuokoa muda na muda na uanze Usajili wa Data. The
Calibrator itarudi kwenye skrini inayofungua.
9. Alama ya LOG itawaka na Kidhibiti kitaweka vipimo vyako kiotomatiki kwa muda na muda ambao umeweka. Unaweza kuisimamisha wewe mwenyewe kwa kubofya vitufe vya MODE au ADV au uondoe nishati kwenye Kidhibiti.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 32 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Uwekaji Data
3.7.2 Viewkatika Kumbukumbu ya Data 1. Tenganisha Kidhibiti kutoka kwa kitanzi cha majaribio. 2. Tumia kebo iliyotolewa ili kuunganisha Calibrator kwenye Kompyuta inayofaa. 3. Katika Mipangilio ya Kidhibiti, weka muunganisho wa USB kwenye modi ya MSC. Angalia "Kuweka - USB" imewashwa
ukurasa wa 16. 4. Kompyuta itaona kumbukumbu ya ndani ya Kidhibiti kama kifaa cha kuhifadhi kwa wingi. 5. Tumia a file programu tumizi kwenye Kompyuta ili kukagua kumbukumbu ya ndani ya Calibrator ya
DataLog folder ambayo ina files.
Kielelezo 3-7: Kompyuta ya kawaida File Programu ya Kichunguzi Inayoonyesha Hifadhidata files 6. Kidhibiti hutoa moja kwa moja kila Datalog file tarehe na wakati ambayo ilirekodiwa, katika
umbizo la YYYY-MM-DD_HHMMSS. Kwa mfanoample 2025-04-08_002113 ni mwaka wa 2025 na mwezi wa nne na tarehe ya 8. Muda ni dakika 21 na sekunde 13 usiku wa manane. 7. Chagua muhimu file na uifungue na programu ya lahajedwali yako ili kuichunguza. 8. Baada ya matumizi, tumia Kompyuta kufuta Datalogi yoyote isiyohitajika files kutoka kwa Kidhibiti kuondoa kumbukumbu yake.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 33

Sura ya 3. Viunganisho na Kazi
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 34 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Kabla ya Kuanza
4. Taratibu za Urekebishaji
Druck inaweza kutoa huduma ya urekebishaji ambayo inaweza kufuatiliwa kwa viwango vya kimataifa. Tunapendekeza kwamba urudishe chombo kwetu au wakala wa huduma aliyeidhinishwa ili kurekebishwa. Ikiwa unatumia kituo mbadala cha urekebishaji, hakikisha kinatumia viwango sawa.
4.1 Kabla ya Kuanza
1. Hakikisha kuwa kiwango cha betri ya Calibrator kiko juu zaidi. Fikiria kubadilisha hadi betri mpya ikiwa sivyo.
2. Hakikisha mazingira ya urekebishaji yana halijoto thabiti ya 21 ± 1°C (70 ± 2°F). 3. Hakikisha chombo chako cha kawaida cha urekebishaji kina masafa haya:
· Aina ya sasa ya pembejeo na pato (mA) +/- 0 hadi 25 mA. · Voltage (V) anuwai ya matokeo 0 hadi +/- 30 VDC. 4. Weka Kidhibiti na chombo cha kiwango cha urekebishaji katika mazingira ya urekebishaji kwa angalau saa mbili. 5. Unganisha na utie nguvu Kidhibiti na chombo cha kawaida cha urekebishaji kwa kutumia nyaya zinazotolewa au sawa na kebo za ubora wa juu. 6. Subiri dakika chache kwa Kidhibiti na vyombo vingine vitengeneze joto. Zingatia kubadilisha mpangilio wa KUZIMA AUTO ili kuzima ili kuepusha usumbufu unaposubiri usomaji utulie wakati wa urekebishaji.
4.2 Kitendaji cha `ADJ' (REKEBISHA).
Chaguo hili la kukokotoa hurekebisha usomaji msingi wa Kidhibiti hadi thamani sawa na chombo cha urekebishaji cha nje wakati wa kufanya urekebishaji wa chanzo cha sasa. Ni muhimu katika sasa na voltage kupima urekebishaji unapotumia thamani za urekebishaji ambazo ni tofauti na zile zilizowekwa awali. Calibrator itajirekebisha kwa thamani ya chombo cha nje. Kwa mfanoampna, ikiwa unahitaji kurekebisha kipimo kwa thamani ya 18 mA badala ya 19.5 mA iliyowekwa awali, weka ala zako za nje hadi 18 mA na utumie chaguo za kukokotoa `ADJ' kurekebisha kirekebishaji ili kuweka usomaji wa Msingi hadi 18 mA.
4.3 kitendakazi cha polarity ya kitufe cha ADV (ADVANCED).
Unaweza kutumia kitufe cha ADV kubadilisha ishara (polarity) ya usomaji wa msingi unapotumia kitendakazi cha ADJ (REKEBISHA) unaporekebisha.
4.4 Vidokezo vya Urekebishaji
Bonyeza kitufe cha `MODE' au uondoe nishati Kidhibiti ili kuepuka mpangilio wa urekebishaji wakati wowote. Ikiwa kirekebisha kinaonyesha msimbo wa hitilafu wakati wowote wakati wa urekebishaji (ona "Misimbo ya Hitilafu na Maonyo" kwenye ukurasa wa 50) basi kuna uwezekano kwamba thamani iliyorekebishwa si sahihi. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili ukubali hitilafu na ufanye upya urekebishaji.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 35

Sura ya 4. Taratibu za Urekebishaji

4.5 Thamani za Urekebishaji Zilizowekwa Awali
MAELEZO Kidhibiti kina viwango vya urekebishaji vilivyowekwa awali vya sasa na
juzuu yatage, lakini unaweza kutumia thamani tofauti na kutumia ADJ (kurekebisha) kubadilisha usomaji kwenye Kidhibiti ili kuendana na thamani iliyotumika.

Kipimo cha Sasa (mA)
20 mA mbalimbali
-19.5
0
+19.5
Angalia mA 1

Jedwali la 4-1: Maadili ya Urekebishaji Mapya

Kipimo cha Sasa (mA)
24 mA mbalimbali

Chanzo cha Sasa (mA)

Voltage Pima (V)
20 V mbalimbali

-24.0

+0.2

-20

0

+19.5

0

+24.0

–

+20

Angalia mA 24

Angalia mA 1

Angalia 20 V

Voltage Pima (V)
30 V mbalimbali
-30
0
+30
Angalia 30 V

4.6 Uvumilivu wa Mkengeuko
Baada ya urekebishaji, pitia Thamani za Set Point kama inavyopendekezwa katika majedwali haya na uangalie kuwa mkengeuko uko ndani ya mipaka inayokubalika.

4.6.1 Kipimo cha Sasa · 20 mA mbalimbali: 12 ppmRdg + 56 ppmFS · 24 mA mbalimbali: 22 ppmRdg + 86 ppmFS

Jedwali 4-2: Hatua ya Sasa ya Kuweka na Uvumilivu wa Mkengeuko

Seti Point (mA) -24 -22 -20 -10 -5 0 5 10 20 22 24

Mkengeuko Unaoruhusiwa (mA) ±0.002592 ±0.002548 ±0.002504 ±0.00124 ±0.00118 ±0.00112 ±0.00118 ±0.00124 ±0.002548 ±0.002504 ±0.002592.

4.6.2 Chanzo cha Sasa · Masafa ya mA 20: 13 ppmRdg + 68 ppmFS

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 36 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Uvumilivu wa Kupotoka

· Masafa ya mA 24: 22 ppmRdg + 86 ppmFS

Jedwali 4-3: Uhakika wa Sasa Seti ya Chanzo na Uvumilivu wa Mkengeuko

Mkengeuko Unaoruhusiwa wa Pointi (mA) (mA)

0.6

±0.00136

6

±0.00143

12

±0.00151

18

±0.00159

24

±0.0025

4.6.3 Juzuutage Pima · 20 V anuwai: 10 ppmRdg + 69 ppmFS · 30 V anuwai: 10 ppmRdg + 79 ppmFS

Jedwali 4-4: Juztage Pima Uhakika Uliowekwa na Uvumilivu wa Mkengeuko

Weka Pointi (V)

Mkengeuko Unaoruhusiwa (V)

-30

±0.00267

-21

±0.00258

-20

±0.00257

-10

±0.00148

-5

±0.00143

0

±0.00138

5

±0.00143

10

±0.00148

20

±0.00257

21

±0.00258

30

±0.00267

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 37

Sura ya 4. Taratibu za Urekebishaji 4.7 Mtiririko wa Urekebishaji
CAL
PIN
* >DD CAL >MM
>YYYY

20 mA

mA 24 V

20 V

reESTo

WEKA ADJ

WEKA ADJ

WEKA ADJ

PIN

ANGALIA 24 mA

ANGALIA

ANGALIA 30 V

MODE

VV

WEKA ADJ

WEKA ADJ

ANGALIA

ANGALIA

Kielelezo 4-1: Mtiririko wa Urekebishaji Kumbuka: *Kidhibiti kitauliza tarehe na saa ya CAL ikiwa haijawekwa tayari.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 38 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Utaratibu wa 1: Fungua PIN kwa Urekebishaji 4.8 Utaratibu wa 1: Fungua PIN kwa Urekebishaji

OOOO

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 4-2: Fungua PIN kwa Urekebishaji
1. Kwenye Kidhibiti, ingiza Mipangilio na uchague chaguo la CAL (calibration). Tazama "Kuweka Urekebishaji" kwenye ukurasa wa 18.
2. Alama ya CAL itawaka. Bonyeza kitufe cha Ingiza.
3. Skrini itaonyesha alama ya Kufungia na usomaji msingi utabadilika hadi seti ya tarakimu nne za PIN.
4. Tumia Pedi ya Kusogeza kuweka PIN 4321 sahihi. Vibonye vya kushoto na kulia vitachagua tarakimu ya kubadilishwa na vitufe vya juu na chini vitabadilisha thamani ya tarakimu.
5. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali PIN sahihi. Skrini itaghairi ishara ya Kufunga.
Kumbuka: Ikiwa bado hujaingiza tarehe ya urekebishaji, Kidhibiti kitakuuliza uiingize kabla ya kufanya urekebishaji. Tazama "Mpangilio - Tarehe ya Urekebishaji" kwenye ukurasa wa 18.
6. Sasa utakuwa na chaguo la kusawazisha kipimo cha sasa, chanzo cha sasa au ujazotage.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 39

Sura ya 4. Taratibu za Kurekebisha 4.9 Utaratibu wa 2: Sasa (Kipimo)

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 4-3: Kipimo cha Sasa cha Urekebishaji
1. Unapochagua chaguo hili alama za mA na kipimo zitawaka. Tumia vitufe vya Uelekezaji kushoto na kulia ili kusogea hadi kwenye utaratibu unaofuata wa urekebishaji au ubonyeze kitufe cha Ingiza ili ukubali. Skrini itaonyesha ishara ya SET.
2. Kidhibiti kitakupitisha katika safu mbili; moja hutumia hatua za viwango vya urekebishaji vilivyowekwa tayari kwa masafa ya 20 mA, ya pili hutumia hatua za viwango vya urekebishaji vilivyowekwa tayari kwa masafa ya 24 mA. Usomaji wa pili utaonyesha thamani za urekebishaji zilizowekwa awali. Katika kila hatua, weka kirekebishaji chako cha nje kwa thamani iliyowekwa mapema, au kwa thamani uliyochagua ya urekebishaji.
3. Usomaji wa msingi utaonyesha maadili yaliyopimwa katika kila hatua. Subiri dakika chache ili uhakikishe kuwa thamani iliyopimwa inasalia thabiti kabla ya kusukuma Enter ili ukubali. Kidhibiti kitakubali mkondo uliotumika kama thamani iliyorekebishwa na kujirekebisha yenyewe.
4. Alama ya ADJ itawaka ili kukuruhusu kurekebisha usomaji msingi kwa thamani sawa na mkondo kutoka kwa chombo kilichorekebishwa kwa kutumia Vibonye vya Kusogeza juu na chini na kushoto na kulia. Hii ni muhimu ikiwa unatumia thamani zilizosawazishwa ambazo ni tofauti na zile zilizowekwa awali. Huna haja ya kutumia marekebisho haya ikiwa unatumia maadili yaliyowekwa awali.
5. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali.
6. Katika hatua za mwisho, Calibrator itapendekeza maadili ya 1 mA na 24 mA na kuonyesha CHECK. Tumia thamani inayopendekezwa na ubonyeze Enter ili ukubali.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 40 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

4.10 Utaratibu wa 3: Sasa (Chanzo)

Utaratibu wa 3: Sasa (Chanzo)

24V
OO.z
MODE ADV

24V
OO.zOO
OO.z
MODE ADV

Kielelezo 4-4: Urekebishaji Chanzo cha Sasa
1. Unapochagua chaguo hili alama za mA, chanzo na 24 V zitawaka. Tumia vitufe vya Uelekezaji kushoto na kulia ili kusogea hadi kwenye utaratibu unaofuata wa urekebishaji au ubonyeze kitufe cha Ingiza ili ukubali. Skrini itaonyesha ishara ya SET.
Kumbuka: Kidhibiti huchagua kiotomatiki chanzo cha ndani cha 24 V kwa urekebishaji huu. Huwezi kuiondoa.
2. Kidhibiti kitakupitisha katika hatua za viwango vya urekebishaji vilivyowekwa awali. Usomaji wa pili utaonyesha thamani za urekebishaji zilizowekwa awali. Katika kila hatua, weka kidhibiti chako cha nje view thamani iliyowekwa mapema.
3. Utaratibu huu ni tofauti na wengine - skrini ya pili itawaka kwa kila hatua ili kukuwezesha kubadilisha chanzo cha sasa cha urekebishaji hadi thamani tofauti na thamani iliyowekwa mapema ikiwa ni lazima.
4. Subiri dakika chache ili kuhakikisha kuwa thamani iliyopimwa kwenye chombo chako cha nje inasalia thabiti kabla ya kusukuma Enter ili ukubali.
5. Alama ya ADJ itamulika ili kukuruhusu kurekebisha usomaji msingi kwa thamani sawa na ya sasa inayopimwa kwenye chombo kilichosawazishwa cha nje kwa kutumia Vibonye vya Kusogeza juu na chini na kushoto na kulia.
6. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 41

Sura ya 4. Taratibu za Kurekebisha 4.11 Utaratibu wa 4: Juztage (Pima)

MODE ADV

MODE ADV

Kielelezo 4-5: Urekebishaji Juztage Pima
1. Unapochagua chaguo hili alama za V na kipimo zitawaka. Tumia vitufe vya Uelekezaji kushoto na kulia ili kusogea hadi kwenye utaratibu unaofuata wa urekebishaji au ubonyeze kitufe cha Ingiza ili ukubali. Skrini itaonyesha ishara ya `SET'.
2. Kidhibiti kitakupitisha katika safu mbili; moja hutumia hatua za thamani za urekebishaji zilizowekwa awali za safu ya 20 V, ya pili hutumia hatua za viwango vya urekebishaji vilivyowekwa tayari kwa safu ya 30 V. Usomaji wa pili utaonyesha thamani za urekebishaji zilizowekwa awali. Katika kila hatua, weka kirekebishaji chako cha nje kwa thamani iliyowekwa mapema, au kwa thamani uliyochagua ya urekebishaji.
3. Usomaji wa msingi utaonyesha maadili yaliyopimwa katika kila hatua. Subiri dakika chache ili uhakikishe kuwa thamani iliyopimwa inasalia thabiti kabla ya kusukuma Enter ili ukubali. Kidhibiti kitakubali juzuu iliyotumikatage kama thamani iliyosawazishwa na ijirekebishe yenyewe.
4. Alama ya ADJ itawaka ili kukuruhusu kurekebisha usomaji msingi kwa thamani sawa na juzuutage kutoka kwa chombo kilichorekebishwa kwa kutumia Vibonye vya Kusogeza juu na chini na kushoto na kulia. Hii ni muhimu ikiwa unatumia thamani zilizosawazishwa ambazo ni tofauti na zile zilizowekwa awali. Huna haja ya kutumia marekebisho haya ikiwa unatumia maadili yaliyowekwa awali.
5. Bonyeza kitufe cha Ingiza ili kukubali.
6. Katika hatua za mwisho, Kidhibiti kitapendekeza maadili ya 20 V na 30 V na kuonyesha CHECK. Tumia thamani inayopendekezwa na ubonyeze Enter ili ukubali.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 42 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

4.12 Urejeshaji wa Urekebishaji

CAL
reESTo

Urejeshaji wa Urekebishaji

MODE ADV

Kielelezo 4-6: Urejeshaji wa Urekebishaji
Chaguo hili hurejesha urekebishaji wa Kidhibiti kwa hali yake ya kiwanda. Ikiwa hali za urekebishaji wa kiwanda zimeharibiwa au hazipo, basi skrini itaonyesha `KUSHINDWA'. Hili likitokea, wasiliana na Druck kwa maelezo zaidi. Ikiwa urejeshaji utafanya kazi kwa usahihi, basi Calibrator itarudi kwenye hali yake ya urekebishaji wa kiwanda.
1. Unapochagua chaguo hili usomaji msingi utaonyesha `rESto'. Bonyeza kitufe cha Ingiza na Kidhibiti kitaomba PIN 4321 yenye tarakimu nne.
2. Tumia Vibonye vya Kusogeza juu, chini na kushoto na kulia ili kuchagua na kubadilisha tarakimu. Chagua Enter ili kukubali. Usomaji wa msingi utaonyesha `PASS'.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 43

Sura ya 4. Taratibu za Urekebishaji
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 44 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

5. Vipimo
Rejelea laha ya bidhaa kwa maelezo kamili ya Kidhibiti:
Druck.com
Calibrator inafaa kwa matumizi ya ndani na mahitaji yafuatayo ya mazingira. Pia inaruhusiwa kutumia nje kama chombo cha kubebeka ikiwa mahitaji ya mazingira yatatimizwa.

Kipengee

Maelezo

Vipimo

145 mm juu x 73 mm upana x 25 mm

Uzito

318 g pamoja na betri

Onyesha Skrini

Onyesho Maalum la Kioo cha Kioevu cha Sehemu Maalum ya Monochrome

Masafa ya Vipimo

0 mA hadi +/-24 mA +/-4 mA hadi +/-24 mA 0 V hadi +/-30 VDC

Chanzo cha Sasa cha Ndani

24 V na 24 mA kiwango cha juu

Kikomo cha Ugavi wa Kitanzi cha Nje

30 V ya juu

Safu ya Mwendelezo

<100 ohm mzunguko mfupi > 1000 ohm mzunguko wazi

Kizuia kitanzi cha ndani cha HART

Majina 250 ohm

Aina ya Joto la Uendeshaji

-10 hadi 50°C (14 hadi 122°F)

Aina ya Joto la Uhifadhi

-20 hadi 70°C (-4 hadi 158°F)

Ulinzi wa Ingress

IP54

Kiwango cha unyevu

0 hadi 90% ya unyevu wa jamaa (RH) isiyopunguza.

Mshtuko/Mtetemo

MIL-PRF-28800F kwa vifaa vya darasa la 2.

Shahada ya Uchafuzi

2

EMC

Utangamano wa Kiumeme: EN 61326-1:2013

Usalama wa Umeme

EN 61010-1:2010 EN 61010-2-030:2023

Vibali

CE Imewekwa alama

Nguvu ya Betri

4 x Aina ya Seli AA. Juzuu ya jinatage: 1.5 V kila seli. Alkali pekee. Haichaji tena.

Viunganishi

Soketi 2 x 4 mm

Hatua za kuweka awali za Kazi ya Linear

4, 8, 12, 16 na 20 mA (safu ya mA 4-20) 0, 5, 10, 15 na 20 mA (safa ya mA 0-20)

Hatua za kuweka mapema Kazi ya Mtiririko

4, 5, 8, 13 na 20 mA (safu ya mA 4-20) 0, 1.25, 5, 11.25 na 20 mA (safa ya mA 0-20)

Hatua za kuweka mapema Kazi ya Valve

3.8, 4, 4.2, 12, 19, 20 na 21 mA (safa ya mA 4-20) 0, 0.2, 10, 19, 20, 21 mA (safa ya mA 0-20)

Hatua ya Otomatiki, Ramp na Auto Ramp Muda wa sekunde 1 hadi 599

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 45

Sura ya 5. Vielelezo
Kipengee Kizima Kizima Kiotomatiki
Ingia Takwimu
Urekebishaji Weka Urekebishaji wa PIN Rejesha Firmware ya Kusasisha PIN USB

Maelezo Baada ya dakika 10 bila mibofyo ya kitufe (ikiwa imewezeshwa). Imezimwa ikiwa kumbukumbu ya data au ikiwa nguvu ya USB imeunganishwa.
Muda wa hadi dakika 1 Muda hadi saa 99 na dakika 59 CSV file umbizo
4321
4321
5487
Kiunganishi cha Aina C. Vipimo vya USB 2. Chanzo cha nishati kwa UPS4E lazima kiwe 500 mA au zaidi.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 46 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Kusafisha
6. Matengenezo
KIFAA HAKINA SEHEMU ZINAZOWEZA KUTUMIA MTUMIAJI. VIPENGELE VYA NDANI VINAWEZA KUWA KWA SHINIKIZO AU KUWASILISHA MADHARA NYINGINE. KUHUDUMIA, KUDUMISHA, AU KUREKEBISHA KIFAA Henda KUSABABISHA UHARIBIFU WA MALI NA MAJERUHI MAKUBWA YA BINAFSI (PAMOJA NA KIFO). KWA HIYO NI MSINGI KWAMBA SHUGHULI ZA HUDUMA HUFANYIWA NA MTOA HUDUMA ALIYEWEZA KUWA NA DAWA TU. SHUGHULI ZA UKARABATI ZINAZOFANYIKA NA WATUMISHI WASIO NA IDHINI HUENDA KUBATITISHA UDHAMINI WA KIFAA, VIBALI VYA USALAMA NA SHARTI YA KUUUNI. DAWA HAIWEZI KUWAJIBIKA KWA UHARIBIFU WOWOTE (Ikiwa ni pamoja na UHARIBIFU WA KIFAA), FAINI ZA FEDHA, UHARIBIFU WA MALI AU MAJERUHI YA BINAFSI (pamoja na KIFO) UNAYOWEZA KUTOKEA WAKATI AU KWA MATOKEO YA UTENGENEZAJI HUDUMA AU KUTARAJIWA NA UTENGENEZAJI WA HUDUMA. MTOAJI.
6.1 Kusafisha TAHADHARI Usitumie viyeyusho au nyenzo za abrasive.
Safisha kipochi na skrini kwa kitambaa kisicho na pamba na suluhisho dhaifu la sabuni.
6.2 Kusakinisha na Kubadilisha Betri
Kielelezo 6-1: Kusakinisha Betri Kumbuka: Badilisha betri zote nne kwa wakati mmoja. 1. Tumia bisibisi ya Pozidriv ili kufungua skrubu zinazoweka betri salama
kifuniko cha compartment. Tazama Mchoro 6-1. 2. Ondoa betri zilizochoka na ingiza betri mpya kwenye compartment. Hakikisha
tofauti za betri ni kama inavyoonyeshwa kwenye kifuniko cha betri. Rejelea "Vipimo" kwenye ukurasa wa 45 kwa aina za betri.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 47

Sura ya 6. Matengenezo
3. Badilisha kifuniko cha betri na uimarishe screws. 4. Bonyeza kitufe cha Nguvu ili kuangalia kama Kidhibiti kinafanya kazi.
TAHADHARI Ondoa au ubadilishe betri mara moja ikiwa zimechoka.
Zisake tena kulingana na kanuni za eneo lako.
6.3 Ukaguzi wa Mwendelezo
Mfupi
MODE ADV
Kielelezo 6-2: Kukagua Mwendelezo Hakuna marekebisho ya urekebishaji mwendelezo, kwa hivyo huu ni utaratibu rahisi ili kuhakikisha kuwa ukaguzi wa mwendelezo unafanya kazi ipasavyo. 1. Weka Kidhibiti kufanya mtihani wa Mwendelezo. Angalia "Voltage Mtihani wa Kupima na Mwendelezo
Njia” kwenye ukurasa wa 22. 2. Kwa kutumia vielelezo vilivyotolewa na Kidhibiti, unganisha vielelezo vyote viwili pamoja na hakikisha kwamba
Calibrator inaonyesha mzunguko mfupi na buzzer inafanya kazi. 3. Tenganisha vielelezo na hakikisha Kidhibiti kinaonyesha mzunguko wazi. 4. Ikiwa mtihani unashindwa, angalia njia za uharibifu na ubadilishe ikiwa ni lazima.
6.4 Kusasisha Firmware
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 48 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Kusasisha Firmware
Kuna njia mbili za kusasisha firmware kwenye Calibrator. Kwa zote mbili, utahitaji kuunganisha Calibrator kwa Kompyuta inayofaa kwa kutumia kebo ya USB iliyotolewa na Kidhibiti. 6.4.1 Mbinu 1. 1. Kompyuta yako lazima iwe na muunganisho wa intaneti. 2. Nenda kwenye lango la upakuaji la UPS4E kwenye Druck webtovuti na ufuate maagizo unayopata
hapo. https://druck.com/software
6.4.2 Mbinu 2. 1. Lazima uwe na nakala ya programu dhibiti ya hivi punde iliyopakuliwa kutoka kwa Druck webtovuti kwenye
https://druck.com/software and stored on your PC. The files can be in a zipped format, so you must unzip (extract) them before use. 2. Turn on the Calibrator. 3. Connect the Calibrator to the PC. The screen of the Calibrator will show the USB symbol
na `VCP'.
4. Angalia Mipangilio kwenye Kidhibiti ili kuhakikisha kuwa imewekwa kwa ajili ya MSC. Tazama "Kuweka - USB" kwenye ukurasa wa 16.
Kielelezo 6-3: Programu ya Kawaida ya Kompyuta ya Kuchunguza Inayoonyesha Firmware file 5. Kwenye PC, fungua a file maombi ya mchunguzi. Utaona Calibrator kama hifadhi ya wingi
kifaa (UPS4E (D:) kwenye picha), kilicho na folda ya Datalog na programu dhibiti (*.ghafi) file (DK0543.mbichi katika mfano huuample). Futa firmware iliyopo file kutoka kwa Calibrator na ubadilishe na firmware ya hivi karibuni file. 6. Kwenye Kidhibiti, bonyeza vitufe vya Pedi ya Kuongoza ya juu na chini pamoja ili kufungua Mipangilio. Rejelea “Ili Kufungua Mipangilio” kwenye ukurasa wa 15. 7. Tumia vitufe vya Kusogeza kuchagua USASISHAJI WA FW. 8. Skrini itaonyesha alama ya kufuli ikikuomba uweke nambari ya PIN yenye tarakimu nne 5487. Tumia Pedi ya Kusogeza kuchagua kila tarakimu na kubadilisha thamani yake. Kisha bonyeza Enter. 9. Usomaji wa msingi utaonyesha Ingiza. 10. Bonyeza kitufe cha Ingiza. Calibrator itaanza upya, kisha ianze kupakia firmware mpya huku ikionyesha kihesabu kinachotoka 0 hadi 99%. Kisha itaanza tena.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 49

Sura ya 6. Matengenezo

6.5 Misimbo ya Hitilafu na Maonyo
Calibrator inaweza kuonyesha mojawapo ya misimbo kadhaa ya hitilafu na maonyo kwenye skrini. Misimbo hii na maonyo yanaweza kukuonya kuwa unatumia Kidhibiti kimakosa au unahitaji kujaribu tena operesheni.
6.5.1 Misimbo ya Hitilafu

Msimbo wa Hitilafu E01, E02, E03, E06 E04 E05 E07 E13 E14 E15
E16

Sababu na tiba
Kushindwa kwa programu na vifaa. Wasiliana na huduma ya Druck.
Voltage nje ya anuwai. Omba 0 hadi +/- 30 V
Ya sasa nje ya masafa. Tumia 0 hadi +/- 24 mA
Hitilafu ya kuboresha programu. Jaribu kusasisha tena.
Hitilafu ya urekebishaji. Jaribu kurekebisha tena.
Hitilafu ya PIN. Jaribu tena ukitumia PIN sahihi.
Hitilafu ya kumbukumbu. Angalia kuwa folda ya Datalog (kumbukumbu) ina nafasi ya kutosha kwa Datalog file unakaribia kuunda. Futa Datalogi isiyohitajika files.
Angalia sauti ya njetage imetumika, inapaswa kuwa ndani ya +/30 V. Push Enter ili kukubali hitilafu. Wasiliana na Huduma ya Druck ikiwa hitilafu itaendelea.

6.5.2 Maonyo

Maonyo Hakika Popo CAL KUTOKANA
Hakuna Fil

Sababu na tiba
Kiwango cha betri ni muhimu. Badilisha hadi betri mpya au unganisha chanzo cha nishati cha USB.
Inaonyeshwa kwenye skrini ikiwa imepita zaidi ya siku 365 kutoka tarehe ya mwisho ya urekebishaji wa kifaa. Tunapendekeza kwamba urekebishe kifaa unapoona hii, lakini onyo hili halisimamishi uendeshaji wa kifaa.
(Hapana file kupatikana) makosa. Inaonyeshwa kwenye skrini ikiwa sasisho la firmware haliwezi kufanywa ama kwa sababu ya betri ya chini au hakuna firmware file kupatikana katika UPS4E.
Badilisha kwa betri mpya ikiwa ni lazima au unganisha kwenye chanzo cha nishati cha USB. Nakili firmware sahihi file tena kwa kifaa.

6.6 Kurudi kwa Ala
6.6.1 Utaratibu wa Kurejesha Bidhaa/Nyenzo Ikiwa kitengo kinahitaji urekebishaji au hakitumiki, kirudishe kwenye Kituo cha Huduma ya Druck kilicho karibu nawe. Tazama ukurasa wa nyuma. Wasiliana na Idara ya Huduma ili kupata Uidhinishaji wa Bidhaa/Nyenzo za Kurejesha (RGA au RMA). Toa taarifa ifuatayo kwa RGA au RMA: · Bidhaa (km UPS4E) · Nambari ya siri.

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 50 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Ufungaji kwa Hifadhi au Usafiri
· Maelezo ya kasoro/kazi inayopaswa kufanywa. · Mahitaji ya ufuatiliaji wa urekebishaji. · Masharti ya uendeshaji.
6.7 Ufungaji wa Kuhifadhi au Usafirishaji
1. Pakia kwa kufaa Calibrator na nyaya zake. Tumia tena kifungashio asili ikiwezekana. 2. Kurejesha chombo kwa ajili ya kurekebisha au kutengeneza, kamilisha utaratibu wa bidhaa za kurejesha. Tazama
Sehemu ya 6.6. Rudisha kifaa kwa mtengenezaji au wakala wa huduma aliyeidhinishwa kwa urekebishaji wote. Rejelea "Vipimo" kwa hali ya uhifadhi na usafirishaji.
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Mwongozo wa Maagizo wa KiingerezaUPS4E | 51

Sura ya 6. Matengenezo
Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. 52 | Mwongozo wa Maagizo ya UPS4EKiingereza

Maeneo ya Ofisi

https://druck.com/contact
Huduma na Maeneo ya Usaidizi

https://druck.com/service

Hakimiliki 2025 Kampuni ya Baker Hughes. Nyenzo hii ina chapa ya biashara moja au zaidi zilizosajiliwa za Kampuni ya Baker Hughes na kampuni tanzu katika nchi moja au zaidi. Majina yote ya bidhaa na kampuni za wahusika wengine ni alama za biashara za wamiliki husika.
183M0498 Marekebisho - | Kiingereza

bakerhughes.com

Nyaraka / Rasilimali

Druck UPS4E Loop Calibrator [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji UPS4E, UPS4E Kidhibiti Kitanzi, UPS4E, Kidhibiti Kitanzi, Kidhibiti

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji