AUTOOL BT10
Zana ya Kutolewa ya EPB
Mwongozo wa Mtumiaji

HABARI HAKILI

Hakimiliki

• Haki zote zimehifadhiwa na AUTOOL TECH. CO., LTD. Hakuna sehemu ya chapisho hili inayoweza kunaswa tena, kuhifadhiwa katika mfumo wa kurejesha, au kusambazwa kwa namna yoyote au kwa njia yoyote, kielektroniki, mitambo, kunakili, kurekodi au vinginevyo, bila kibali cha maandishi cha awali cha AUTOOL. Habari iliyomo humu imeundwa kwa matumizi ya kitengo hiki pekee. AUTOOL haiwajibikii matumizi yoyote ya maelezo haya kama yanavyotumika kwa vitengo vingine.
• AUTOOL wala washirika wake hawatawajibika kwa mnunuzi wa kitengo hiki au wahusika wengine kwa uharibifu, hasara, gharama au gharama zinazotokana na mnunuzi au washirika wengine kutokana na: ajali, matumizi mabaya au matumizi mabaya ya kitengo hiki, au bila idhini. marekebisho, urekebishaji, au mabadiliko ya kitengo hiki, au kushindwa kutii kikamilifu maagizo ya uendeshaji na matengenezo ya AUTOOL.
• AUTOOL haitawajibika kwa uharibifu wowote au matatizo yanayotokana na matumizi ya chaguo lolote au bidhaa zozote zinazoweza kutumika isipokuwa zile zilizoteuliwa kuwa bidhaa asili za AUTOOL au bidhaa zilizoidhinishwa na AUTOOL na AUTOOL.
• Majina mengine ya bidhaa yanayotumika humu ni kwa madhumuni ya utambulisho pekee na yanaweza kuwa chapa za biashara za wamiliki husika.
  AUTOOL disclaims any and all rights in those marks. 。

Alama ya biashara

• Manual are either trademarks, registered trademarks, service marks, domain names, logos, company names or are otherwise the property of AUTOOL or its affiliates. In countries where any of the AUTOOL trademarks, service marks, domain names, logos
  and company names are not registered, AUTOOL claims other rights associated with unregistered trademarks, service marks, domain names, logos, and company names. Other products or company names referred to in this manual may be trademarks of their respective owners. You may not use any trademark, service mark, domain name, logo, or ompany name of AUTOOL or any third party without permission from the owner of the applicable trademark, service mark, domain name, logo, or company name. You may contact AUTOOL by visiting AUTOOL at https://www.autooltech.com, au kumwandikia aftersale@autooltech.com, kuomba kibali cha maandishi cha kutumia nyenzo kwenye mwongozo huu kwa madhumuni au kwa maswali mengine yote yanayohusiana na mwongozo huu.

KANUNI ZA USALAMA

Sheria za usalama wa jumla

• Weka mwongozo huu wa mtumiaji na mashine kila wakati.
• Kabla ya kutumia bidhaa hii, soma maagizo yote ya uendeshaji katika mwongozo huu. Kushindwa kuzifuata kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme na kuwasha kwa ngozi na macho.
• Kila mtumiaji anajibika kwa kusakinisha na kutumia kifaa kulingana na mwongozo huu wa mtumiaji. Mtoa huduma hana jukumu la uharibifu unaosababishwa na matumizi yasiyofaa na uendeshaji.
• Kifaa hiki lazima kiendeshwe tu na wafanyikazi waliofunzwa na waliohitimu. Usiifanye chini ya ushawishi wa madawa ya kulevya, pombe, au dawa.
• This machine is developed for specific applications.
• The supplier points out that any modification and/or use for any unintended purposes is strictly prohibited.
• The supplier assumes no express or implied warranties or liabilities for personal injury or property  damage caused by improper use, misuse, or failure to follow safety instructions.
• Kifaa hiki kimekusudiwa kutumiwa na wataalamu pekee.
  Matumizi yasiyofaa na wasio wataalamu yanaweza kusababisha majeraha au uharibifu wa zana au vifaa vya kazi.
• Weka mbali na watoto.
• Wakati wa kufanya kazi, hakikisha kuwa wafanyikazi au wanyama walio karibu wanadumisha umbali salama. Epuka kufanya kazi kwenye mvua, maji, au damp mazingira. Weka eneo la kazi lenye hewa ya kutosha, kavu, safi, na angavu.

Kushughulikia
Kifaa kilichotumika/kuharibika lazima kisitupwe kwenye taka za nyumbani bali lazima kitupwe kwa njia rafiki kwa mazingira. Tumia sehemu maalum za kukusanya vifaa vya umeme.
Sheria za usalama wa umeme 
Usipotoshe au kupinda sana kebo ya umeme, kwani hii inaweza kuharibu waya wa ndani. Ikiwa cable ya nguvu inaonyesha dalili zozote za uharibifu, usitumie kifaa. Cables zilizoharibiwa zina hatari ya kuumia kwa umeme. Weka kebo ya umeme mbali na vyanzo vya joto, vyanzo vya mafuta, kingo kali na sehemu zinazosonga. Kebo za umeme zilizoharibika lazima zibadilishwe na mtengenezaji, mafundi wao, au wafanyikazi waliohitimu vile vile ili kuzuia hali hatari au majeraha.
Sheria za usalama wa vifaa

• Never leave the device unattended when it is  powered on. Always disconnect the power cable and ensure the device is turned off when it is not being used for its intended purpose!
• Usijaribu kurekebisha kifaa mwenyewe.
• Kabla ya kuunganisha kifaa kwa nguvu, hakikisha kuwa betri ina nguvutage inalingana na thamani iliyobainishwa kwenye ubao wa jina. Juz hailinganitage inaweza kusababisha hatari kubwa na kuharibu kifaa.
• Ni muhimu kulinda kifaa kutokana na maji ya mvua, unyevu, uharibifu wa mitambo, upakiaji mwingi, na utunzaji mbaya.

Maombi

• Kabla ya matumizi, angalia kamba ya nguvu, nyaya za uunganisho kwa uharibifu wowote. Ikiwa uharibifu wowote unapatikana, usitumie kifaa.
• Tumia kifaa kwa kufuata maagizo yote ya usalama, hati za kiufundi na vipimo vya mtengenezaji wa gari pekee.
• Ikiwa vifaa vya uingizwaji vinahitajika, tumia tu bidhaa mpya na ambazo hazijafunguliwa.

Sheria za usalama wa wafanyikazi

• Vifaa vya kinga vinaweza kuvaliwa wakati wa kutumia bidhaa hii.
• Usiunganishe au kutenganisha kifaa chochote cha majaribio wakati swichi ya kuwasha imewashwa au injini inaendesha.
• Daima hakikisha kuwa una msingi thabiti wa kudhibiti kifaa kwa usalama endapo kutatokea dharura.

UTANGULIZI WA BIDHAA

Vipengele vya Bidhaa

• Mfumo wa kiendeshi cha dharura kwa EPB na kichakataji cha msingi.
• Udhibiti wa njia mbili kwa mzunguko wa mbele na nyuma, unaoweza kutoa au kutumia EFB katika pande zote mbili.
• Reverse ulinzi wa polarity, mfumo haufanyi kazi ikiwa vituo vyema na hasi vimebadilishwa.
• Kiashiria cha Kuwasha, na mwanga wa kiashirio cha nishati kiwasha wakati nishati imeunganishwa kwa usahihi.
• Over-current protection (includes a 5A fast-blow f use).

Vipimo vya Kiufundi

Kufanya kazi Voltage	DC 10V~14V
Kazi ya Sasa	＜15A

MUUNDO WA BIDHAA

Mchoro wa muundo

A	Nguvu Clamp	B	Built-in 5A Fuse
C	Mwanga wa Kiashiria cha Nguvu	D	Motor Braking
E	Kutolewa kwa Motor	F	Kiolesura cha Kituo cha Breki cha Maegesho ya Kielektroniki

HATUA ZA UENDESHAJI

• Prepare a fully charged spare battery.
• Check that the fuse is intact and not blown.
• Unganisha cl ya nguvuamps securely to the positive and negative terminals of the spare battery (red clamp kwa chanya, cl nyeusiamp to negative). When connected correctly, the power indicator light will turn on.
• Connect the EPB terminal of the device to the vehicle’s external EFB drive port.
• Press the rocker switch to position “I” to start the motor for braking. The brake caliper will begin to tighten. Once you release the switch, the button will automatically reset. Pay attention to the motor sound—when the motor reaches the end of its stroke, the brake caliper will be fully engaged.
  Continuing to drive the motor may cause damage.
  To protect the motor, the fuse will blow.
• Press the rocker switch to position “II” to start the motor for releasing. The brake caliper will begin to loosen. Once you release the switch, the button will automatically reset. Pay attention to the motor sound—after the motor has fully released, it will begin to run idle. You should release the switch promptly at this point.
• If the behavior when pressing the rocker switch does not match the description, it is possible that the  motor ‘s forward and reverse directions are reversed. Please pay special attention to this.

HUDUMA YA MATENGENEZO

Bidhaa zetu zimetengenezwa kwa nyenzo za kudumu na za kudumu, na tunasisitiza mchakato kamili wa uzalishaji. Kila bidhaa huondoka kiwandani baada ya taratibu 35 na mara 12 za kazi ya kupima na ukaguzi, ambayo inahakikisha kwamba kila bidhaa ina ubora na utendaji bora.
Matengenezo
Ili kudumisha utendaji na mwonekano wa bidhaa, inashauriwa kuwa miongozo ifuatayo ya utunzaji wa bidhaa isomwe kwa uangalifu:

• Jihadharini kusugua bidhaa dhidi ya nyuso mbaya au kuvaa bidhaa, hasa nyumba ya chuma ya karatasi.
• Tafadhali angalia mara kwa mara sehemu za bidhaa zinazohitaji kukazwa na kuunganishwa. Ikipatikana imefunguliwa, tafadhali kaza kwa wakati ili kuhakikisha uendeshaji salama wa vifaa. Sehemu za nje na za ndani za kifaa zinazogusana na vyombo vya habari mbalimbali vya kemikali zinapaswa kutibiwa mara kwa mara kwa matibabu ya kuzuia kutu kama vile kuondolewa kwa kutu na kupaka rangi ili kuboresha upinzani wa kutu wa kifaa na kupanua maisha yake ya huduma.
• Kuzingatia taratibu za uendeshaji salama na usizidishe vifaa. Walinzi wa usalama wa bidhaa ni kamili na wa kuaminika.
• Sababu zisizo salama zinapaswa kuondolewa kwa wakati. Sehemu ya mzunguko inapaswa kuchunguzwa vizuri na waya za kuzeeka zinapaswa kubadilishwa kwa wakati.
• Wakati haitumiki, tafadhali hifadhi bidhaa mahali pakavu. Usihifadhi bidhaa katika sehemu zenye joto, unyevu au zisizo na hewa ya kutosha.

DHAMANA
Kuanzia tarehe ya kupokea, tunatoa dhamana ya miaka mitatu kwa kitengo kikuu na vifaa vyote vilivyojumuishwa vinafunikwa na dhamana ya mwaka mmoja.
Ufikiaji wa dhamana

• Urekebishaji au uingizwaji wa bidhaa imedhamiriwa na hali halisi ya kuvunjika kwa bidhaa.
• Imehakikishiwa kuwa AUTOOL itatumia sehemu mpya kabisa, nyongeza au kifaa kwa masharti ya ukarabati au uingizwaji.
• Bidhaa ikishindikana ndani ya siku 90 baada ya mteja kuipokea, mnunuzi anapaswa kutoa video na picha, na tutalipa gharama ya usafirishaji na kumpa mteja vifuasi ili aibadilishe bila malipo. Wakati bidhaa inapokelewa kwa zaidi ya siku 90, mteja atabeba gharama inayofaa na tutampa mteja sehemu hizo ili zibadilishwe bila malipo.
  Masharti haya hapa chini hayatakuwa katika safu ya udhamini
• Bidhaa hainunuliwi kupitia chaneli rasmi au zilizoidhinishwa.
• Uchanganuzi wa bidhaa kwa sababu mtumiaji hafuati maagizo ya bidhaa ili kutumia au kudumisha bidhaa.

Tunajivunia AUTOOL juu ya muundo bora na huduma bora. Itakuwa furaha yetu kukupa usaidizi au huduma zozote zaidi.
Kanusho

• Taarifa zote, vielelezo, na vipimo vilivyomo katika mwongozo huu, AUTOOL inaendelea tena na haki ya kurekebisha mwongozo huu na mashine yenyewe bila notisi ya awali. Sura na rangi inaweza kutofautiana na inavyoonyeshwa kwenye mwongozo, tafadhali rejelea bidhaa halisi. Kila juhudi zimefanywa ili kufanya maelezo yote katika kitabu kuwa sahihi, lakini bila shaka bado kuna dosari, ikiwa una shaka, tafadhali wasiliana na muuzaji wako au kituo cha huduma baada ya huduma cha AUTOOL, hatuwajibikii matokeo yoyote yanayotokana na kutoelewana.

HUDUMA YA KURUDISHA NA KUBADILISHANA

Kurudi & Exchange

• Iwapo wewe ni mtumiaji wa AUTOOL na hujaridhika na bidhaa za AUTOOL zilizonunuliwa kutoka kwa jukwaa la ununuzi lililoidhinishwa mtandaoni na wafanyabiashara walioidhinishwa nje ya mtandao, unaweza kurejesha bidhaa ndani ya siku saba kuanzia tarehe ya kupokelewa; au unaweza kuibadilisha kwa bidhaa nyingine ya thamani sawa ndani ya siku 30 kutoka tarehe ya kujifungua.
• Bidhaa zilizorejeshwa na kubadilishana lazima ziwe katika hali inayouzwa kikamilifu na nyaraka za muswada husika wa mauzo, vifaa vyote muhimu na vifungashio halisi.
• AUTOOL itakagua vitu vilivyorejeshwa ili kuhakikisha kuwa viko katika hali nzuri na vinastahiki. Kipengee chochote ambacho hakitapitisha ukaguzi kitarejeshwa kwako na hutarejeshewa pesa za bidhaa.
• Unaweza kubadilisha bidhaa kupitia kituo cha huduma kwa wateja au wasambazaji walioidhinishwa na AUTOOL; sera ya kurejesha na kubadilishana ni kurudisha bidhaa kutoka mahali iliponunuliwa. Ikiwa kuna matatizo au matatizo na urejeshaji au ubadilishaji wako, tafadhali wasiliana na Huduma kwa Wateja wa AUTOOL.

China	400-032-0988
Eneo la Ng'ambo	+86 0755 23304822
Barua pepe	aftersale@autooltech.com
Facebook	https://www.facebook.com/autool.vip
YouTube	https://www.youtube.com/c/autooltech

TANGAZO LA UKUBALIFU LA EU
We as the manufacturer declare that the designated product: EPB Release Tool (BT10)
Inatii mahitaji ya: Maagizo ya EMC 2014/30/EU
Maagizo ya RoHS 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Viwango Vinavyotumika:
EN IEC 61326-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 +
A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC
62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015,IEC
62321-7-2:2017, IEC 62321-1:2013, IEC
62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Nambari ya Cheti: ZHT-230925028C, ZHT-230925030C
Ripoti ya Mtihani: ZHT-230925028E, ZHT-230925030R
Mtengenezaji
Shenzhen AUTOOL Technology Co, Ltd.
Ghorofa ya 2, Warsha ya 2, Hifadhi ya Viwanda ya Hezhou Anle, Jumuiya ya Hezhou, Mtaa wa Hangcheng, Wilaya ya Bao 'an, Shenzhen
Barua pepe: aftersale@autooltech.comJINA LA KAMPUNI: XDH Tech
ANWANI: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Ufaransa
Barua pepe: xdh.tech@outlook.com
WASILIANA NA MTU: Dinghao Xue

AUTOOL TECHNOLOGY CO., LTD
www.autooltech.com
aftersale@autooltech.com
+86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988
Unit 1303, Building 1, Runzhi R&D Center,
Bao'an, Shenzhen, Uchina
Kiwango cha Biashara: Q/OR 003-2023

http://www.autooltech.comhttps://www.facebook.com/AUTOOL.vip/

Nyaraka / Rasilimali

Zana ya Utoaji ya AUTOOL BT210 EPB [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji BT210, BT210 EPB Zana ya Kutoa, Zana ya Utoaji ya EPB, Zana ya Kutoa

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji