
![]()
C4E SENZI YA NAMBA
Mwongozo wa mtumiaji

Mkuu
Ili kudumisha na kuhakikisha utaratibu mzuri wa kufanya kazi wa kitambuzi cha C4E, watumiaji lazima watii tahadhari za usalama na maonyo yaliyoangaziwa katika mwongozo huu.
Mkutano na kuwezesha:
- Mkutano, uunganisho wa umeme, uanzishaji, uendeshaji na matengenezo ya mfumo wa kupimia lazima ufanyike tu na wafanyakazi wa kitaaluma walioidhinishwa na mtumiaji wa vifaa.
- Wafanyikazi waliofunzwa lazima wafahamu na kuzingatia maagizo katika mwongozo huu.
- Hakikisha ugavi wa umeme unatii vipimo kabla ya kuunganisha kifaa.
- Swichi ya umeme iliyo na lebo wazi lazima isakinishwe karibu na kifaa.
- Angalia miunganisho yote kabla ya kuwasha nishati.
- Usijaribu kutumia kifaa kilichoharibika: kinaweza kuwakilisha hatari na kinapaswa kutambulika kama hitilafu.
- Matengenezo lazima yafanywe na mtengenezaji pekee au na idara ya huduma ya baada ya mauzo ya AQUALABO CONTROL.
➢ Kuweka alama kwenye mwili wa kitambuzi:
Kuashiria kwenye mwili wa sensor kunaonyesha nambari ya serial ya sensor (kwa ufuatiliaji) na NEMBO ya CE.

| 1 | Datamatrix (ina nambari ya serial) |
| 2 | Sensor ya nambari ya C4E: SN-PC4EX-YYYY X: toleo YYYY: nambari |
| 3 | alama ya CE |
Sifa
Tabia za kiufundi.
Tabia za kiufundi zinaweza kubadilishwa bila taarifa ya mapema.
| Vipimo | |
| Kanuni ya kipimo | Sensor ya conductivity na electrodes 4 (2 graphic, 2 platinamu). |
| Pima viwango vya upitishaji | 0-200,0 µS/cm 0 -2000 µS/cm 0,00 -20,00 mS/cm 0,0 -200,0 mS/cm |
| Azimio | 0,01 hadi 1 kulingana na safu |
| Usahihi | +/- 1% ya safu kamili Zaidi ya 100 mS/cm tumia suluhisho linalofaa la bafa |
| Pima kiwango cha chumvi | 5-60 g/Kg |
| Pima masafa ya TDS -KCl | 0-133 000 ppm |
| Halijoto | |
| Teknolojia | NTC |
| Masafa | 0,00 °C hadi + 50,00°C |
| Azimio | 0,01 °C |
| Usahihi | ± 0,5 °C |
| Muda wa majibu | < 5 s |
| Halijoto ya kuhifadhi | -10°C hadi +60°C |
| Muda wa majibu | < 5 s |
| Muda wa juu zaidi wa kuburudisha | Upeo < 1 s |
Kihisi
| Vipimo | kipenyo: 27 mm; Urefu : 177 mm |
| Uzito | Toleo la chuma cha pua 350g (sensor + kebo ya mita 3) |
| Nyenzo zenye unyevu | Mwili : Mwili wa PVC + DELRIN NTC : chuma cha pua Electrodes : platinamu, mchoro Cable : koti ya polyurethane Tezi ya mvuke : Polyamide |
| Njia salama | Electrodes 4 ni nyeti kwa amana (mafuta fulani, hidrokaboni, biofilm, matope) |
| Shinikizo la juu | 5 baa |
| Uainishaji wa IP | IP68 |
| Muunganisho | Viunganishi 9 vya kivita, koti ya polyurethane, waya zisizo na maji au kiunganishi cha Fisher kisichozuia maji |
| Kebo ya sensor | Kawaida : 3, 7 na 15 m (urefu mwingine kwa ombi). 100 m Max. Hadi 100 m na sanduku la makutano. |
Mawasiliano - usambazaji wa nguvu
| Kiolesura cha mawimbi | Modbus RTU RS-485 na SDI-12 |
| Mahitaji ya nguvu | 5 hadi 12 volts kwa cable 0-15 m Volti 7 hadi 12 kwa kebo > Upeo wa m 15. 13.2 V |
| Matumizi | Hali ya kusubiri 25µA Wastani wa RS485 (kipimo 1/sekunde) : 6,3 mA Wastani wa SDI12 (kipimo 1/sekunde) : 9,2 mA Mapigo ya sasa : 500 mA Wakati wa joto: 100 mS Ulinzi dhidi ya inversions ya polarity |
Uzingatiaji wa CE.
Kwa mujibu wa kifungu cha 11 cha maagizo 89/336/EEC kuhusiana na utangamano wa sumakuumeme.
Tunatangaza kwamba kihisi kidijitali cha masafa ya DIGISENS kitambuzi C4E kilijaribiwa na kutangazwa kwa kufuata viwango vya Ulaya :
Majaribio ya kawaida: EN 61326-1 toleo la 2013
Utoaji chafu - EMC EN 55022 Darasa B
Kinga - EN 61000-4-3 A
EN 61000-4-2 B
EN 61000-4-6 A
EN 61000-4-4 B
Shida za mwanga: EN 55011B
Utambulisho wa mchakato wa kipimo: linajumuisha:
1 - uchunguzi mmoja
2- Cable ya Ponsel.
EN 61000-4-5 Haijalishi vitambuzi vilivyo na kebo ya chini au sawa na 30 M
Jina la kibiashara: DIGISENS mbalimbali
Mtengenezaji:
AQUALABO
90 Rue du professeur P. Milliez
Ch. 94506ampigny-sur-Marne
UE inayowajibika:
AQUALABO
90 Rue du professeur P. Milliez
Ch. 94506ampigny-sur-Marne
Maelezo.
Bidhaa imekamilikaview
Electrode inafanya kazi na teknolojia katika electrodes 4: sasa mbadala ya mara kwa mara-voltage imeanzishwa kati ya jozi ya msingi ya elektrodi katika grafiti. Elektrodi za sekondari katika platinamu huruhusu kudhibiti ujazotage iliyowekwa kwa elektroni za msingi ili kuakisi uchafuzi huo. Juztage kipimo kati ya electrodes ya msingi ni katika kazi ya upinzani wa mahali na hivyo, ya conductivity. Sensor ya C4E inatoa advan ifuatayotages:
- Gharama ya chini ya uendeshaji kutokana na kazi iliyopunguzwa ya matengenezo (hakuna mabadiliko ya electrolyte)
- Vipindi vikubwa vya urekebishaji kwa sababu ya tabia ya kuteleza kidogo
- Hakuna ujazo wa ubaguzitage inahitajika
- Usahihi wa juu wa kupima, hata kwa viwango vya chini
- Nyakati za majibu ya haraka
- Hakuna uingiaji wa chini zaidi (hakuna matumizi ya oksijeni) Kihisi huangazia kinga bora ya kuingiliwa kwa shukrani kwa pre jumuishiamplifier na usindikaji wa ishara za dijiti. Thamani iliyopimwa ya upitishaji hewa hulipwa kiotomatiki na halijoto na kuhamishwa bila kuingiliwa kwa kitengo cha onyesho kilichounganishwa na kidhibiti kupitia kiolesura cha dijiti. Sensor pia inajumuisha kitabu cha kumbukumbu kilicho na urekebishaji kumi wa mwisho uliofaulu katika mfumo wa bafa ya pete.
Maombi
Sensorer kompakt na thabiti ya DELRIN inafaa haswa kwa maeneo yafuatayo ya utumiaji:
- Mitambo ya kutibu maji taka ya viwandani na manispaa
- Usimamizi wa maji machafu (nitrification na de-nitrification)*
- Ufuatiliaji wa maji ya uso
- Ufuatiliaji wa maji ya kunywa
Ujenzi na vipimo.

- Sensor ya joto ya PT100
- PVC Mkuu wa mwili na elektrodi 4 ndani ya slot
- Mwili wa kitambuzi wa DELRIN wenye vifaa vya elektroniki vya kupimia
- Bushing ya cable
- Kebo ya unganisho iliyounganishwa kwa usalama

Mawasiliano.
Rejesta za Modbus RTU.
Itifaki ya kiungo lazima ilingane na MODBUS RTU. Angalia hati:
- Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf
- Modbus_Application_Protocol_V1_1a.pdf
- Kumbukumbu ya Modbus ya Sensorer dijitali za PONSEL : SENSOR_TramesCom_xxx_UK.xls (rejelea http://www.ponselweb.com/)
Ndege ya kumbukumbu ya Modbus inafanana kwa kila kigezo cha Sensorer.
Itifaki ya Modbus ya Sensorer hukuruhusu kupima kigezo (+ joto) cha Sensor na kusawazisha kigezo (+ joto). Zaidi ya hayo, kuna idadi fulani ya kazi kama vile:
- Chagua thamani ya wastani
- Soma maelezo ya Sensorer
- Rudi kwa mgawo chaguomsingi
- Rekebisha anwani ya Sensorer
- Taarifa juu ya hatua zilizofanywa (Hatua Nje ya Specification, hatua zinazoendelea, nk).
- Tarehe na jina la opereta aliyefanya urekebishaji
- nk.
Ili kuwa na maelezo zaidi kuhusu itifaki iliyo wazi ya Modbus ya PONSEL tafadhali tazama toleo la mwisho la hati zifuatazo :
- pdf file : Modbus_SpecificationsVxxx-EN
- bora file : Fremu ya kihisi cha dijiti_XXX_UK
fremu ya SDI12.
Orodha ya rejista za SDI12 zinapatikana kwa mawasiliano ya mtandao. Rejea http://www.ponsel-web.com/ kwa taarifa zaidi.
Fidia
Njia ya urekebishaji wa hali ya joto katika sensor ya dijiti ya conductivity C4E ni urekebishaji wa joto usio na mstari. Mkuu wa marekebisho haya ni kwamba conductivity kipimo katika sample joto hurekebishwa hadi 25°C kutoa K25.

f25(T) ni kigezo cha kusahihisha halijoto kinachotumika kwa ubadilishaji wa viwango vya upitishaji wa maji asilia kutoka T hadi 25°C.
Na α = α025 x α S25 (saa 25 °C α025 = 1.9112 %/°C) kwa uso wa maji "kawaida".
Jedwali la kawaida la 25°C ya vigawo αs25 (t) :

Ufungaji.
Chaguo la ufungaji wa sensor
Kwa ajili ya ufungaji wa sensorer katika hali ya kuzamishwa au kuingizwa kwa bomba, tunashauri kutumia vifaa vilivyobadilishwa na vilivyopendekezwa na AQUALABO CONTROLE.
Vifaa kwa ajili ya ufungaji wa kuzamishwa.
Katika hali ya kuzamishwa, inahitajika kudumisha sensor na mwili na sio kuacha sensor iliyosimamishwa na kebo kwa hatari ya kuharibu sensor.
AQUALABO CONTROLE proposes a range or pole (short and long version) in order to install the sensor in open basins. It can be positioned a considerable distance from the basin edge with the bracket suspended on a chain, for example.
Tafadhali kumbuka yafuatayo unapopanga usanidi wako:
- Kifaa lazima kifikike kwa urahisi ili kuruhusu kihisi au kiweka chenyewe kudumishwa na kusafishwa mara kwa mara
- Do not allow the fitting (and thus also the sensor) to swing against and hit the basin makali
- Unapofanya kazi na mifumo inayohusisha shinikizo na/au halijoto, hakikisha kuwa kiwekaji na kitambuzi kinakidhi mahitaji yote muhimu
- Mbuni wa mfumo lazima aangalie ikiwa vifaa vilivyo kwenye kifaa na kihisi vinafaa kwa kipimo (kwa mfano, utangamano wa kemikali)
| Nyenzo | PVC |
| Halijoto inayokubalika | 0 hadi 60 °C |
| Shinikizo la juu. | 5 baa |
➢ Nguzo fupi

Pole fupi inapatikana katika matoleo 2:
- toleo na shutter elbowed. Pua ya usaidizi imejumuishwa katika toleo.
| PF-ACC-C-00268 | POLE FUPI MOJA KWA MOJA KWA SENSOR C4E/NTU (milimita 1495, KIWANGO CHA KIWILI) |
- toleo na shutter kwa mounting na mnyororo Pua ya usaidizi imejumuishwa katika toleo.
| PF-ACC-C-00271 | POLE FUPI MOJA KWA MOJA KWA SENSOR C4E/NTU (milimita 1550, KIFUNGO CHA PETE) |
➢ Nguzo ndefu
The long poles are available in elbow version, for installations in aeration basin, and straight, for applications in open channel. Every pole is equipped with an elbowed shutter and with waterproofness joints. The lower part includes a nozzle which is adapted to the sensor what assures its mechanical support.

- Nguzo ya kiwiko na shutter ya kiwiko
| PF-ACC-C-00262 | 90° PERCH YA KIWIKO NDEFU KWA SENSOR C4E/NTU (milimita 2955, KIWANGO CHA KIWILI) |
- Nguzo ndefu iliyonyooka iliyo na shutter ya kiwiko
| PF-ACC-C-00265 | POLE NDEFU MOJA KWA MOJA KWA SENSOR C4E/NTU (milimita 2745, BAMBO YA KIWILI) |
➢Vifaa vya kupachika kwa nguzo.
Vipengele vya urekebishaji kwa miti ni rahisi na husomwa haswa ili kujirekebisha kwa usanidi tofauti wa kusanyiko.

- Urekebishaji wa vifaa vya pole
| NC-ACC-C-00009 | KITABU CHA KUSAIDIA POLE KWA SENZI YA NAMBA (Kwenye UKUTA WA CHINI) |
| NC-ACC-C-00010 | KITABU CHA KUSAIDIA POLE KWA KITAMBUZI CHA NAMBA ( KWENYE MSTARI WA MAISHA) |
| NC-ACC-C-00011 | KITABU CHA KUSAIDIA POLE KWA KITAMBUZI CHA NAMBA (Kwenye mhimili wima) |
| PF-ACC-C-00272 | mhimili wima wa POLE YA SEMORICAL (ITAWEKA KWENYE UDONGO) |
Example ya kupachika kwenye mhimili wima

- Seti ya vifaa kwa mkusanyiko wa miti na mnyororo.
| NC-ACC-C-00012 | KISA KIFUPI CHA KUSAIDIA POLE KWA KITAMBUZI CHA NAMBA (Kwenye UKUTA WA CHINI) |
| NC-ACC-C-00013 | KIFUPI KIFUPI CHA KUSAIDIA POLE KWA KITAMBUZI CHA NAMBA ( KWENYE MSTARI WA MAISHA) |
| NC-ACC-C-00014 | KISA KIFUPI CHA KUSAIDIA POLE KWA KITAMBUZI NAMBA (Kwenye mhimili wima) |
Vifaa vya kuweka bomba la PVC.
Kila mfumo wa kuunganisha hutolewa kwa adapta (na viungo vinavyofaa) na T moja ya mkusanyiko (90 ° kwa sensor ya C4E) ili kushikamana na bomba la kipenyo cha 50 mm. Aina yake maalum ya kubuni inahakikisha uingiaji sahihi kwa sensor, hivyo kuzuia vipimo visivyo sahihi. Tafadhali kumbuka yafuatayo unapopanga usanidi wako wa bomba:
- Kifaa lazima kifikike kwa urahisi ili kuruhusu kihisi au kiweka chenyewe kudumishwa na kusafishwa mara kwa mara
- Tunapendekeza vipimo vya kupita. Ni lazima iwezekanavyo kuondoa sensor kupitia matumizi ya valves za kufunga
- Unapofanya kazi na mifumo inayohusisha shinikizo na/au halijoto, hakikisha kuwa kiwekaji na kitambuzi kinakidhi mahitaji yote muhimu
- Mbuni wa mfumo lazima aangalie ikiwa vifaa vilivyo kwenye kifaa na kihisi vinafaa kwa kipimo (kwa mfano, utangamano wa kemikali)
![]() |
(1) Adapta (2) Kihisi cha C4E (3) kipenyo cha bomba la mm 50 |
Mfumo wa kuweka kwa sensor ya C4E (PF-ACC-C-00226)
Vifaa kwa ajili ya chuma cha pua-mounting bomba.
Vifaa vya kusanyiko kwa bomba la pua vinapendekezwa na adapta na viungo vyake na au bila mifumo ya cl.amp / Chuchu. Shinikizo la juu linalokubalika kwa sensorer ni baa 5. Mfumo wa mkusanyiko unaweza kutolewa na au bila cl ya chuma cha puaamp. Adapta inaendana na cl ya nje ya kipenyo cha 51 mmamp.
![]() |
(1) adapta (2) Kihisi cha C4E (3) Klamp (4) Chuchu ili kulehemu |
Mfumo wa kuweka kwa sensor ya OPTOD (PF-ACC-C-00229)
Ufungaji wa sensor katika vifaa vya kusanyiko
Kuingizwa kwenye nguzo.
Sensorer imewekwa kwenye kifaa kinachofaa kama ilivyoelezewa hapa chini, kwa kutumia kishikilia sensor, ambacho kinaweza kutumika kwa nguzo fupi na ndefu:

- Ondoa kifuniko cha kinga kwenye kitambuzi na ingiza kihisi (2) kwenye pua (1) hadi kwenye kituo.
- Ingiza kebo ya kitambuzi kwenye bomba la kufaa (6) na ulishe kabisa.

- Telezesha kishikilia kitambuzi na nati ya kuunganisha (5) kwenye bomba la kufaa (6) na kaza hadi kisishike mkono.
Ingiza kwenye mfumo wa kupachika wa PVC kwenye bomba.

- Fungua nati ya muungano (3) kutoka kwa mpangilio wa mtiririko wa PVC (1).
- Ongoza kebo ya sensor (4) kupitia nut ya umoja kwenye kufaa.
- Ingiza kihisi (2) kwenye kiweka sawa hadi mahali palipoonyeshwa kwenye picha ya kati hapo juu.
- Telezesha nati ya muungano kwenye sehemu ya kufaa hadi kwenye kituo.
Ingizo kwenye mfumo wa kupachika wa Chuma cha pua ndani ya bomba.

- Baada ya kulehemu clamp (3) kwenye bomba la chuma cha pua, ondoa clamp kutoka kwa mfumo na uondoe adapta ya PVC (2).
- Fungua nati ya muungano (1) kutoka kwa adapta.
- Ongoza kebo ya sensor kupitia nut ya umoja kwenye adapta.
- Weka upya adapta kwenye chuchu (4), na usonge tena nati ya muungano.
Viunganishi vya umeme.
Sensor inaweza kutoa ndani ya toleo la waya wazi kwenye 3, 7, 15 m au kwa urefu mwingine (hadi 100 m).
| Ugavi wa nguvu | |
| Mahitaji ya nguvu | Volti 5 hadi 12 kwa kebo ya 0-15 m 7 hadi 12 volts kwa kebo > 15 m Max. 13.2 V |
| Matumizi | Hali ya kusubiri 25µA Wastani wa RS485 (kipimo 1/sekunde) : 6,3 mA Wastani wa SDI12 (kipimo 1/sekunde) : 9,2 mA Mpigo wa sasa : 500 mA Ulinzi dhidi ya inversions ya polarity |
Mchoro wa wiring

Urefu wa kebo hadi 15m
| 1- Nyekundu | Ugavi wa umeme V+ |
| 2 - Bluu | SDI-12 |
| 3 - Nyeusi | Ugavi wa umeme V- |
| 4 - kijani | B ” RS-485 “ |
| 5 - Nyeupe | A ” RS-485 “ |
| 6 – Kijani/njano | Ngao ya kebo yenye usambazaji wa umeme V- |
Urefu wa kebo kutoka mita 15 hadi 100
| Nyekundu Zambarau Manjano waridi waridi | Ugavi wa umeme V+ |
| 2 - Bluu | SDI-12 |
| 3 - Nyeusi | Ugavi wa umeme V- |
| 4 - kijani | B ” RS-485 “ |
| 5 - Nyeupe | A ” RS-485 “ |
| 6 – Kijani/njano | Ngao ya kebo yenye usambazaji wa umeme V- |
Kumbuka :
Kamwe usizidi juzuu mojatage ya 10VDC (ukadiriaji wa juu kabisa) umewashwa njia za mawasiliano RS485, A au B, chini ya adhabu isiyoweza kutenduliwa uharibifu wa sehemu ya transceiver RS 485.
SDI-12: heshimu juzuutage thamani iliyoelezwa katika kiwango kinachohusishwa (jina: 5 VDC) Unganisha ardhi + ngao kwanza.
Kuanzisha na matengenezo.
Uzinduzi wa awali
Mara tu sensor imeunganishwa kwenye terminal yako, sensor inatatuliwa katika nyongeza yake ya kusanyiko na parameterization imefanywa kwenye kitengo cha kuonyesha, sensor iko tayari kwa kuanza kwa awali.
➢ Kumbuka :
Kwa kipimo, lazima uondoe Bubbles zilizowekwa chini ya membrane. Wakati wa kuanzishwa kwa kitambuzi katika mazingira ya kipimo, subiri uimarishaji wa halijoto ya kihisi kabla ya kuchakata kipimo.
➢ Ilianza:
Ondoa kofia nyeusi ya ulinzi (kwa kushikilia kichwa cha sensor chini na kwa kufungua kofia kuelekea kulia).
Urekebishaji
Urekebishaji wa sensor ya conductivity ni mchakato wa hatua 2:
- Hatua ya 1 (kukabiliana): Fichua kihisi hewani ili kutekeleza sekunde ya kwanzatage ya mchakato wa Urekebishaji. Thamani ya kiwango hiki cha kwanza cha urekebishaji imewekwa kuwa 0 0 μS/cm. - hatua ya 2 (faida): sensor huwekwa kwenye suluhisho la bafa la upitishaji unaojulikana ambao unategemea safu inayotumika.
Example ya masuluhisho ya kawaida
| Kiwango cha kipimo | Mkusanyiko wa suluhisho la kawaida |
| 0.0-200.0 μS/cm | 84 μS/cm |
| 0 -2,000 μS/cm | 1,413 μS/cm |
| 0.00 - 20.00 mS / cm | 12,880 μS/cm |
| 0.0 - 200.0 mS / cm | 111.8 mS / cm |
Matengenezo:
Sensor ya C4E hutumia kanuni ya kupima 4-electrode conductivity, na utunzaji lazima uchukuliwe ili kudumisha elektrodi hizi 4 katika hali bora ya kufanya kazi. Baada ya kila matumizi, suuza sensor kabla ya kuihifadhi.
Ili kusafisha electrodes (iliyofanywa kutoka kwa grafiti na platinamu), ingiza na uondoe kamba ya abrasive kupitia slot katika sensor, chini ya mkondo wa maji ya bomba.
AQUALABO CONTROLE Baada ya Mauzo Huduma
AQUALABO CONTROLE 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN FRANCE
Simu: +33 (0) 1 72 87 97 93
Barua pepe: sav.ponsel@aqualabo.fr
AQUALABO
90 Rue du Professeur P. Milliez
Ch. 94506ampigny-sur-Marne, UFARANSA
Simu: +33(0) 1 55 09 10 10
Toleo la 1.2
Sasisho: Machi 2021
Nyaraka / Rasilimali
![]() |
Sensor ya Nambari ya AQUALABO C4E [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji C4E, Kihisi cha Nambari |
![]() |
Sensor ya Nambari ya AQUALABO C4E [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Sensor ya Nambari ya C4E, C4E, Kihisi cha Nambari, Kihisi |







